01-בראשית

תמליל

1 ש ח ב ר ע ז ר י מ ע ם ה ש ם עו ש ה ש מ י ם ו א ר ı ס פ ר ה ז ה ר ה ת נ א ה א ל ק י ר ב ן ש מ עו ן ב ר יו ח אי זיע"א וב ו : "ס פ ר ה ז ה ר", "ז ה ר ח ד ש ", "ת ק ונ י ה ז ה ר" מ ב א ר ב ל ש ו ן ה ק ד ש מ נ ק ד - כרך כח - ת צ וה - ו י ק ה ל דף קפ"ד ע"ב דף ר"א ע"ב מ ח ל ק ל ש נ ה א ח ת ע ם פ רוש ק ל ו נ ח מ ד ל מ ע ן י רוı ה ל ו מ ד ב ו ול ש ל ש ש נ ים מופץ ללא מטרות רווח כלל ועיקר לקירוב הגאולה ברחמים ב ד ק ו ת ס פורו ת ב ל ב ד ת ז כ ה ל ה יו ת ב ן עו ל ם ה ב א נ ס ד ר, נ ע ר ך ו הוג ה מ ח ד ש, ב נ ק וד ופ סוק מ ל א, ע ם מ ר א ה מ קו מו ת, ב ח ל וק ק ט ע ים ל פ י ה ע נ י נ ים, ב או ת יו ת גדו לו ת ומ א ירו ת ע ינ י ם יו צ א ל או ר ע ל י ד י "מ פ ע ל ה ז ה ר ה עו ל מ י" בעיה"ק ב ית ש מ ש תובב"א כ ס ל ו תשע"א לפ"ק

2 הוצאת: שע"י "חברה מזכי הרבים העולמי" מפעל עולמי להצלת הדת מיסודו של הגה"צ רבי שלום יהודה גראס כ"ק מרן אדמו"ר מהאלמין שליט"א רחוב נחל לכיש 24/8 רמת בית שמש ארץ ישראל טל: / פקס: MIFAL HAZOHAR HOILUMI C\O CHEVREH MAZAKEI HARABIM HOILUMI Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin Cong. Of Holmin, Nachal Lachish 24/8 Ramat Beth Shemesh 99093, Israel Tel: / fax: hazohar.com@gmail.com בב י כנסיו, בב י מדר ו, ב מחו, לכל החברים וידידים, ולכל אחד ואחד מי ראל, ל רב הגאולה לימה בב"א כל הזכויות שמורות ואין למכור או לסחור או לקבל רווח עבור הטקסט או חלקו מותר ומצוה ללמוד ולזכות את הרבים בחינם בלבד ניתן ל"מפעל הזוהר העולמי" על ידי הרב הצדיק המקובל הרב בניהו שמואלי שליט"א ראש ישיבת "נהר שלום" (רח' שילה 6 ירושלים) לעילוי נשמת מורינו ורבינו הצדיק הקדוש רבי מרדכי בן מרים שרעב"י זיע"א

3 בו ן ר ת פ ל ה קו ד ם ל מ וד ה ז ה ר (ק ב ל ה מ ה א ר יז "ל) העו ל מים ו א דו נ י ה א דו נ ים, א ב ה ר ח מ ים ו ה ס ל יחו ת. מו ד ים א נ ח נ ו ך ל פ נ יך י י א ל ה ינו ו אל ה י א בו ת ינו, ב ק ד ה וב ה ש ת ח ו י ה, ש ק ר ב ת נו ל תו ר ת ו ל ע בו ד ת ך ע בו ד ת ה ק ד ש, ו נ ת ת ל נו ח ל ק ב סו דו ת ת ו ר ת ך ה ק דו ש ה. מ ה א נו, ו מ ה ח י ינו, א ש ר ע ש ית ע מ נו ח ס ד ג דו ל כ ז ה. ע ל כ ן א נ ח נו מ פ יל ים ת ח נונ ינו ו א ל י ה יו ע וו נו ת ינו ו ע וו נו ת ינ ו, ל פ נ יך, ש ת מ חו ל, ו ת ס ל ח, ל כ ל ח ט את ינ מ ב ד יל ים ב ינ ינו ל ב ינ יך. וב כ ן י ה י ר צו ן מ ל פ נ יך י י א ל ה ינו ו אל ה י א בו ת ינו, ש ת כו נ ן ל ב ב ינ ו, ו ת ק ש יב א ז נ יך ל ד ב ר ינו א ל ה, ו ת פ ת ח ל ב ב ינו ה ע ר ל ל י ר א ת ך ו א ה ב ת ך ב סו דו ת ת ו ר ת ך, ו י ה י ה ל מ וד נו ז ה נ ח ת רוח ל פ נ י כ ס א כ בו ד ך כ ר יח נ יחו ח. יך ו ת א צ יל ע ל ינו או ר מ קו ר נ ש מ ת נו ב כ ל ב ח ינ ת ינו, ו ש י ת נו צ צו נ יצו צו ת ע ב ד ה ק ד ו ש ים א ש ר ע ל י ד ם ג ל ית ד ב ר יך א ל ה ב עו ל ם. וז כות ם, וז כות א בו ת ם, וז כות ת ו ר ת ם, ות מ ימות ם, וק ד ש ת ם, י ע מו ד ל נו ל ב ל נ כ ש ל ב ד ב ר ים א ל ו. וב ז כות ם ת א יר ע ינ ינו ב מ ה ש א נו לו מ ד ים. כ מ א מ ר נ ע ים ז מ ירו ת י ש ר א ל "ג ל נ יך י י ע ינ י ו א ב יט ה נ פ ל או ת מ ת ו ר ת ך ". י ה יו ל ר צו ן א מ ר י פ י ו ה ג יו ן ל ב י ל פ צור י ו גו א ל י. כ י י י י ת ן ח כ מ ה מ פ יו ד ע ת ות בונ ה: א ל ה ינו א ל ת פ ל ה חרל מ וד ה ז ה ר (י א מר ב כ ו נת ה לב) ו אל ה י א בו ת ינו מ ל ך ר ח מ ן ר ח ם ע ל ינו טו ב ומ ט יב ה ד ר ש ל נו. ש וב ה א ל ינו ב ה מו ן ר ח מ יך ב ג ל ל א בו ת ש ע ש ו ר צו נ ך. ב נ ה ב ית ך כ ב ת ח ל ה ו כו נ ן מ ק ד ש ך ע ל מ כו נו. ו ה ר א נ ו ב ב נ י נו ו ש מ ח נו ב ת ק ונו. ו ה ש ב כ ה נ ים ל ע בו ד ת ם ול ו י ים ל דוכ נ ם ל ש יר ם ול ז מ ר ם. ו ה ש ב י ש ר א ל ל נ ו יה ם. ומ ל א ה ה א ר ץ ד ע ה א ת ה ' י ה י ר צו ן. ל י ר א ה ול א ה ב ה א ת ש מ ך ה גדו ל ה ג ב ו ר ו ה נו ר א א מ ן כ ן

4 f Ÿ ÙÒ כח כסלו כ שבט Ù, a n e Ï È Â,Ô k ãbñå Úz È Ó, a ÓaÔÏ È Â, Î àæøå. Ê ÌBÈa ÔBÈÏÚ ÔÈc BÚ Ó ÚecÓ ÏÎÂÔÈÊ ÏÎ l. ÓBÈ lú Èc BM w À ÏΠB BÒ Ïk l.èúè Ma ÌÈÈeÏz Ìlk, B aîp À. ÚÈ La ÔÈÈÏ e lk À,ÔÈ È È ÔÈLe ÌÏBÚ,ÔBÈÏÚ e ÈÚÈ M Â È c, lú ÓÏÚ, lú ÚÈ L e  epnó. a ÌÏBÚ pl,ôbèïú ÏÎÂ,ÔÈ Èˆea Ïk ÔÈ dèpó.è ÓÏÚ BM w À ÏΠB p Ïk ÌÈ È Ó ÔÓf ÚÈbÓ L ÎÂ. BÎ a ÏÎÂ, ÓÊ ÈËÓ ÎÂ.Ô k a ÏÎÂ,ÔÈLe, È Ï BM w  À BÎ a LcÁÏ Úa, Ï ÔÈLec Â Ô k È ez ÁÏ ÏL Ôewz ÏÎa ÁÈbL Ï CÈ ˆ ÏÎÂ,e lk À ÔÈÓÏÚ ewz ÏÎ ÁbL Ï ÌÈ ewz ÏÎÂ,Ìlk À BÓÏBÚ CBzÓ ÌÈÏBÚ Ìlk À Ìi Ï Ì BbÓÔÈ lòôb lk ÓÈi ÏÌÈ ewzôepè À Ì Â.ÌÈ LkÌ Ì,ÌÈ BzÁz ÔÈ k,ô Lk ÏÈ Â.Ô LkÔepÈ È,È zz (xac), ÓBÚ Ê,ÌÈ Lk Ì È ÔL t c Ú, È Ïc ( ló "Ò) ÓÈi ÌÈ ÙpL Ú, È Ó ll Ê,ÌÈ kf CBzÓ ÌÈ iá. Èc Úz ÔÈ k,ôè kêbbóôè ÈiÁ.ÔÈc BÚ Ó, Á ËÒ Ûwz, Èc àeääîe v fá Ó e ïécäîe Ôe Èc ÔÈ a, Ë Ó ÁÎzL Â È k, Ë Ó ˆÓ Â, Á È tó,ìè iá el BÏ e pil (ÁÎ ÂÈ ), È k dèïúc ÔÈ a. i ÈiÁ,ÔepÈ dèï e ÈÏÎz ÏÎÏe (gk aei`) e kl, ÈÒÏ ÈÙÁÂ. BÁ e ÈÏÎz ÏÎÏe `l) Ÿ ÚecÓ. lï qîóe. BÁ ÈÏc ÔÈ a (. Ë Ó Èa ÔBÏ ÒÓ Ï " ) È Ó ÔÈ LÈ tó? (bxhwnd cia mzf` zxqfn e Ce a LB w ÏL B Bˆ B Ï, e CÈ L e c dèz e Èz.ÂÈ È ÈNÚÓ a Ï.ÈB È È BÚÏ tï k ÓBÚ e Á ãväå, ÙÈw tèï ÓÈi, Á ËÒ àeääå ıeá M Ï ÏBÎÈd È L, ÊÁ e Ce a LB w L ˆÚ d B a ËÈÚ e a a, az Ï ÏÈÎÈ Ïc eú z e kl,ï NÈÏ Ô ÈzÎc,Ï NÈÏ È È e CÈ L e.e báìbèï Òka ÙBLL Á qînl e ÔÈ a.e báìbèï Òka ÙBL L Á eú z Èeqk alï È k. È Ó ÏÂ, l ÏÂ, ÈÒ ÈÙÁ qî e zï hóï Ï NÈ ÌÈ BÚ Ó ølàëå. È ˆBiL e ÏBw, ÙBMa Ú B e, È kó ÙBM Ó l e, ÙBL z ÏÏ NÈÈ ÚzÓ ãëå ÚÏq Èa Ï ÏBÚL Ú,ÌÈÚÈ Ú e, È a LËa, ÙBMÓ ÈÙ qînl (xg`d csd), ÊÁ e, ÙÈ w Ë e Èa Ï lòc Ú,ÔÈÚÈ ˆBÓe ÁÈbLÓ, lï ÁkL Â,ÁbL, ÈÒÏ ÈÙÁc ( Á ËÒ " ) e Ê,ÌÈÓÁ e BÚ. a Ú Ó, ÏÚÓÏ ÓBÚ ÏBÚL e ÔÈ k,èóá e Úz (דף קפ"ד ע"ב) È ÚÓe ÓBÚ e ÏBw Ê e ÔÈ k. Ú, lèúï ÓÈi  ÈÏÒc hóll ÔÂÈÎÂ, e ÔÈc z ÏcÔÂÈÎÂ, È e aú Â, ÓÈi l Ï Èt Â, lú Á ÙBL Úz, lèúïèó ÈÎ,ÈÓÁ e Úz

5 Ù כח כסלו Ìb Ck,ÌÈÓÁ ÌÈ BÚ Ó ÔBÈÏÚ Á ÙBL BÚ Ó ÏÚÓÏ,ÌÈÓÁ e L ÏB ȈBÓe ÌÈÓÁ,ÏB a ÏB ÌÈ a Ú Óe ÏL e BÚ e,ìèóá a. ÏÚÓÏ Ìb Ck BÚ Ó hóï ÏLÏB ÏBÎÈCÈ, Ó z íàå hóï ÏL e BÚ B hóï, e a?ôîbók- BÚ Ï, ÈÓz Ïa Ï ÓBÚ ÔBzÁz ÌÏBÚ ÌÏBÚÂ, BË Ô e  BÓk l,bï Ô B Ï ÔBÈÏÚ aìi e Ì. ÓBÚ e L BÏÌÈ È ÓÔÎBÓk, hólóìè t ÓBÚ e Ì Â. ÏÚÓÏÓ.Bc kôècbïìè B, e ˆÚa ' e Ú (w mildz), Ê Bîk Ì Ôa ÏL ÁÓN. ÁÓNa Á ÁÓN BÓˆÚÏ CLBÓ ÔBzÁz ÌÏBÚ Ê Ìb Ck. BÈÏÚ CLBÓCk, BÚ Ó È LBÓk- ÌÈÓÈc Ó Ck ÌeMÓ. ÏÚÓÏÓ ÏB ÙBMa ÌÈ BÚÓe Ï NÈ L a ÏeÏk (mingx lw cfq) e L ÏBÚÂ, Á NÚ Â,Áe ÂÌÈÓe,Bf Bh Ô a kóe, ÏÚÓÏ, f ÏBw ÏLel ÌÈ Â aúaˆ  CLBÓ Ck, nl BÓk Ê Â. ÏÚÓÏÓ ÌÈÓÁ, ÊÏB a pl ïåéëå, ÈÏÚ ÌÈ BL ÏÚÓÏÓ ÌÈ ˆBÈ hóló ÌÈÓÁ a ÏÏÎ Â v a Ú Ó Ê Â. ÏÚÓÏÓe (miprd zx`da d`fxe lmyqn), Á. Ë Ï ÏBÎÈ Ï BÁk LÏÁ  a Ói Bf Bh Ô Â ÏL a-ìè v ÏkÓÌÈ t. ÏÚÓÏÏL e hóï? ÏÚÓÏÏL a ÓBÚ éúî ÌBÈ e.ìè etk ÌBÈa ÓB È Bh Ô È Ó ÌÈ etk CBzÓ ÏÚÓÏ ÏL B a È aaxrzne), a ÌÏBÚ ÏL B "Ú "Ù - ˆ כ שבט ÈÓÁ, Ï Ï eú Ú Â,ÈÓÁ e È ÈÓ ÈÎ Úz, z Ï e Ú e,èóá. lèúï B, z Ï Ï ÏÈÎÈ CÈ, ÓÈz éàå.èó ÈÎ, Ú Ï z Ïc e Úz, È Ïa Ï ÓÈi, z ÓÏÚ,ÈÊÁ z È È Ï lú ÓÏÚÂ. ËÔ È e  e È È. ÓÈi e È Â Πl,dèï ÔÈ ÈÎ ÔÈ k, zzóôèt e È ÓÈi ÔÈ È,e ÈˆÚ ÓÈi e È È Â. lèúïó dèï.dèï a ÈcdÈÏ. ÁÓNa 'ÈÈ e Ú ( ÌÈÏ ), c àðååâk  ÁdÈa ÏCÈLÓ,L a  Á, z ÓÏÚ È ÈÓ ÈÎ. lú Á CÈLÓ ÈÎ, hú È È Â k È Ú Â,Ï NÈ ÈÓc Ó Ck ÔÈ a. lèúïó ÈÓe M a ÏÈÏk (ÈÓÁ Ê ) e È Ï ÙBMa LË e, lèúï lòâ, Á È Ú Â, Áe Â È côè ÂÂbÔepÈ aúaëˆ Â, ËÔ È a CÈLÓ ÈÎ, ÈÊÁ c Ók ÔÈ Îe, Ï. lèúló È Ù ÈÓÁ. l È a z c ïåéëå ÏÈÏk Â,dÏÚ ÔÈÈ LÂ, lèúló a Ú ÔÈ Îe. lèúlóe zzó,èóá LlÁ  (ÔÈt e È ÈÓÁ ÏkzÒ ). Á ËÒ, ËÔ È Â. Ë ÏÏÈÎÈ ÏÂ,dÈt zà e È a,ôè ËÒÏkÓ,ÔÈt e È a ÓÈi. lèúïce È e, z Ï ÓB ÈÂ, lèúï e È ÓÈi éúîéà È etî ÓBÈ e.è etîc ÓBÈa, lèúï e È a, Ë Ô e È ( eëï e Ú Â),È ÓÏÚ e È BbÓ, ÈÚN Á z Ï Ï NÈ ÔÈ w Ó ÔÈ Îe

6 כט כסלו Ï NÈÌÈ w ÓÊ Â, (`Edd bxhwnd ÌÈÁÏBLÂ, Á ÈÚN hóï ËÏBL e L ÊÁ f a nï.âèïú c À e e Á ãväå, Á ÌÏBÚ ÏL ÈÚˆÓ `Ed) ÓÓLe Á ÏkL ÌeMÓ,epnÓ (hlfxd `Edd xg`d csdn,epon,âèïú ËÏBL e Á v, emi ÏkÏL ÈÚˆÓ c e À ÓBÚ ÊÏÚÂ. e M w ˆ À ÏL emi Ïk ÚˆÓ a ÌÈÏLe È.ÌÏBÚ eîïó Ïc Bc À ézla,dll Á - M w ˆ,ÌÈÓL À c À. a ÌÏBÚ ÏL Á  Ói Ê ÏÚÂ, ÓÏÚ BÈÏÚ ÓBÚdlL c. Bc ÈzLa À À Ïk ÏL ÚˆÓ,ÌÈÏLe È, ÈzÁz n Ó Á BlL c À. emi ÏLÔ ÚÔ È, Óe Òe BÈÏÚ Ïk ÏL ÚˆÓ a ÓBÚL,ı Á ÏL,ÌÈ v ÏÎÏ ÌÏBÚ.ÌÏBÚ È ˆ ÏΠemi  ÓBÚÔ ÚÔbÚˆÓ a Ê ìòå ÓÏÚ BÈÏÚ Á c À Á enúâ. Ú B ll Óe Òe c p CBz ÏÚÓÏ hólóıeú À ÌÈÓ ÌÈÚ B ÌMÓe, È.ÌÏBÚ È ˆ Úa Ï ÌÈ ÙpL ÌÏBÚa Bc À LÏL e ˆÓ LÏL Ó k,bêïúbê B ÓBÚL À. Bz ÏL Bc À e ÈÚO, e àa Ÿ ÏÊ ÊÚÏ Ï NÈ ÌÈÁÏBML vï ÏÁ ÏÈ k, e a nï Ì Â.Bz qú Ï e Á?Ô k nïìè ÈÚNÈ L, Ó z Á vï Á Â,' Ï Á ÏL e ÈÚO ÁÈ. e?úecó' ÏC, Á v,b aïúòúbk È LCÏÓÏ,àlà È aôèc NBÚL Ê, ËBMÏ BNÚÏÔ Bk ilè k, ÈÓzÌ f Ÿ ÙÒ כ שבט ÂÙ ËÏL e È c, ÙÈw a Ó È Ï ÔÈ clóe.dèïú ÈÚˆÓ e e È, Á ËÒ àeääå e È Á ÏÎc ÔÈ a, ÓÏÚc e È Á,dÈ Ó (ËÈlL Á ËÒ e Ó e,dè Ó "Ò) ÔBÓÓL e e.dèïú ËÈlL Á ËÒ e,e È Me ËÒ, emè ÏÎ ÈÚˆÓ ÏÎ ÈÚˆÓ a ÌÏLe È ÓÈi, c ÏÚÂ. ÓÏÚc emè ËÒ, ÈÓLeÎÏÓ L t ÔÈ e ïéøúa ÓÏÚc ÁÂ,dÏÈc Á, Me ÓÈi cïúâ, ÈÓË lú e,è,d BÁ ÓÈi dïè e :ÔÈ e ÔÈ e. emè ÏÎ ÈÚˆÓ,ÌÏLe È Ô ÚÔ e È, ÈÓË lú ÓÈ Ó ÏË c ÏÎÏ, ÓÏÚ ÏÎ ÈÚˆÓ ÓÈi c, Ú c. ÓÏÚc ÔÈ ËÒ ÏÎÂ, elèâ e È Ác,ÔÈ ËÒ e ÓÈi,Ô ÚÔ c ÈÚˆÓ a, c ìòå.ú È È Ïc, ÊÈ e ÈÓË lú Á È Bb, lèúï zzóıèú, enú Á Úa ÏeLÈ t c, ióèú ÔnzÓe, e, ÓÏÚaÔÈ e ÏzeÁÎzL. ÓÏÚÈ ËÒ ÔÈ e Ï c  k, c ÏÚ c Ô ÓÈÈ c. ÈÈ B c Ï NÈ ÔÈ clóc ÈÚN e,èêá àz ÈÓÏ ÔÈ a, a Ó e Ï,ÏÊ ÊÚÏ qú Ï, Á ËÒ e Ï ÏeÁ, Î È Ó ÔÈ ÈÚN ÔÈ z, ÓÈ È Â.dÈ e Á Èz. Á ËÒ e Ï ÁÂ'ÈÈÏ Á.È Ó 'ÈÈÏ. Á ËÒc ÈÚN,dÈ a ÏÚ ÊÈb  kïóï àlà L È Èc È Ú e, ÈË ÒÏ.dÈ Èc aúóï ÔncÊÈc ÔÈ a, È

7 ÊÙ כט כסלו,ÁÓN e ËBM.B a ÔÈc ÔÂÈk.ÌLÏÎ ÏCÏn È ÏÒ Î Â ÏÈ câ, Ó,B B B L l È È aô k ËBM Ò Î Ó.ÈÏÚ CÏn ÒÚkL ÌeMÓ ÌeMÓe.BnÚ Òit  CÏ? NÚ BNÚÏ CÏn eˆ,bnú Òit L eˆâ,b Ï BÏ BÈÏÚ eúò. e ËBM BaÚ È ll Ó. e ËBM Ò Î óbqáì eúq Ó ÊÚ ÈÌ zú,cïn,è Ï ÈÏ Èz Î L BÈÏÚ? NÚ Ó.ÔÁÏM À ÏaÏa È,BÏ Ó Â eúq ÏÚ póóï À ÌÈN Â,È ÙÏÌÈN Âe MÓÔÈÎz LÁiLÈ k, e ËBM È ÙÏ Ú È ÏÂ,ÈlMÓ È ÙÏ ÚBqL ÏL È elá eúq Ó ÏÁ ÁwÈÂ,È aïlâèll ÁÓN ÁÓO Ó Á ÈÂ,BÏ CÏÈ e Ï Ì Â.e ll eúq ÏL Á È Ï,Ck CÏn NÚL.CÏn ÈaÓ e ËBM e Ce a LB w Ó Ck,ÌÈ ÈÚN È L e ÈÓÊz,Ï NÈÏ È k, e Ë ÓÏ Á ÂÈÏ Á e ÈlL eúqnl LÁiL ÁÓO eúòa Ú È ÏÂ,ÏÎB e ÏÁ ÁwÈÂ,e ll Á ÔÂÈk.È ÈaÓ Á È Bk Ï CÏÈÂ, a ÌÏBÚ, BÈÏÚ n L ÏL ÏÎÈ CBz B LÏ a B ˆÓÏ ÔBzÁz ÌÏBÚ ÔÈc,ÌÈ t ÏL (dx`da dilr gibwdl), e Ë Ó ˆnÈ ll e L k,âè ÙÏ ÔÈc ÈÏÚ ÏÂ.ÌlÎÏ À È Óe BÎ a ÏΠȈBÓ, ˆÓ e e Á ÚÙL ÏÎÂ. BÎ a el ÓÌÈÏËB Ï NÈÂ Ò Î a ÌÏBÚ L k éøäl ÔBzÁz ÌÏBÚ ÏL ÏÎÈ Ï ÔBzÁz ÌÏBÚ ÁÓOL ˆBÓe, È BÈÏÚ eúqaâè aìú BÓÏBÚ Â,ÔÁÏM À C Ó e Ê "Ú "Ù - ˆ כ שבט ÏÎÈÓÏ kïóè aï ÚÂ,ÈcÁ ÈË Ò e ÏÈ câ, Ó,dÈ adèaábl côâèk,ônz ÊÈb côè l, a È ÈË ÒÏ Ú.dÈ a ÒÈÈt  ÏÊ, Ú Ó.ÈÏÚ kïó aúóï kïó È t,dè a ÒÈÈt c ÔÂÈk Ú È Ïc È Ùe,dÈ Ï dèï lú eúò. ÈË Ò e dèa kïó Ó. ÈË Ò e Ï Ú øúáì lú eúqó, cúc ÈÈ zl (דף קפ"ה ע"א) a Ú È,È Ï ÈÏ È È c, eúòïú ÓnÏ. Ú Ó. B t ÈÂL e,è n ÈÂL e,è Ó ÔÈ,dÈÏ Ó ÈÚÒc ÈLÁÈcÔÈ a, ÈË Ò e cdèn eúò È a Úc È ÏÂ,ÈÏÈcÓ È n e ÏBhÈÂ,È Â ÈÏÈ Â Á ÈwÈ eúòc  ÁÓ L t ÈÂ,dÈÏ ÏÈÊÈ ÏeÁ L t È Ï,ÈÎ È Ú kïó  ÏÈ Â.ÔÏÈ. kïóèaó ÈË Ò e e ÈÓÊ,Ï NÈÏ e CÈ L Ó À Ck e Ï Á ÈÏ Á,ÔÈ ÈÚN ÔÈ ÈÏÈ eúqóc ÈLÁÈc ÔÈ a, BËÏ Á  Á eúòa Úc È ÏÂ,ÏÈÎ,dÈÁ Ï ÏÈÊÈÂ, ÏeÁ e qèâ,ôïè ÓÏÚ, lú Ó c ÔÂÈk.È ÈaÓ L t ÈÂ, z ÓÏÚ ÏÎÈ BbÈ LÓÏÈ,È ÔÈc,ÔÈt c (e È adïú ÁbL Ï " ) e È ÁkL Ï È Ó ÏÂ, BËÏ e ÁkzLÈ Ï e È Â,Ô Î aïk Èt k,dèn ÏÔÈ È ÈÏË Ï NÈÂ,ÁkzLÈe ÈÁ e ÏÎÂ. lîï.ô Î a ÔepÈ Ó ÓÏÚ ÏÎÈ ÏÏ Ú,È ÓÏÚ k àäc ÌÚ z ÓÏÚÈcÁcÁkL Â, z CÈ e È ÔÈ k, lú eúò È ÈB a

8 f Ÿ ÙÒ כט כסלו כ שבט ÁÙ ÏΠÁÓN ÏÎÂ,ÌÈÎ a Ó ÌlkÀ ÏΠe ÈÁ ÏÎÂ,ÔÈÎ a Ó e lk À ÔÈÓÏÚÂ, B t e Ê.ÌL B ˆÓ ÌÈ t e.ônz eáîzl ÔÈt e È.e Ëz' È ÙÏ (fh `xwie) e kl.e Ëz'ÈÈÈ ÙÏ (ÊË ÈÂ) È LÏÚÔ Ô Â, È Î (fh `xwie) áeúk ' Ï Á Ï Bb BÏ b Ì ÈÚO Ì ÈÚO È L ÏÚ Ô Ô Â (ÊË ÈÂ) áéúk ÁÓO È BÊ.ÏÊ ÊÚÏ Á Ï B  Á Ï B  'ÈÈÏ Á Ï Bb BÏ Bb È k, e Ë Ó ÏL È BnÚ ÏÈtÈ e Ce a LB w L e  Á e e È c.ïê ÊÚÏ Ú BÈ ÏÂ,B B ÔÈÓÊÓe,Ï B dènú ÏÈËÈ e CÈ L e c ÔÈ a, BËÏ ÏÚÂBL ÏÚÌL ÏBcL L ÏÈh ÈÏc e cú È ÏÂ,dÈÏÔÈnÊÂ,Ï Bb (dkilyn) Ó plbók,bllìú.bl ÏÚ Á z ÌÈÏÁ Èk Ó z Ók,dÈÏÈ núïúâ,dèlè ÏÚ È ÏÛ (d xzq`) -Eðîéñå.BL ÏÚ BÁ z ÌÈÏÁ Èk ( ÎÈÏ Ó) Ï CÏn ÌÚ kïn zò kïó zò È ÏÛ ( Ò ),Céðîéñå.È B Ì Èk NÚ L zl n e ÌBia ÔÓ ˆiÂ, e ΠNÚ L zló Ï CÏn ÌÚ e ÏÁa. Ï BË ÁÓN e ÌBiaÔÓ ˆiÂ, È Îe.È B Ì ÈÎ L k,ûbq e.bï CÏB Â,ÏËBpL, kïn ÏÈÊ Â,ÏÈË c ÏeÁ e a. Ï BËÂÁÓN È Ï ÔBÈÏÚ CÏn a È aïúâ ÈÏÚ Lw Ó kïn È Ï, lú kïó È k Ïe.dÈÏ.CÏn ÔÓdnÚÏÚ ÏÚÂ, ÏÚ Ú È B ËÓ, È B ËÓ eï a Ï NiL ÔÓÊa elôàå È,ÌBÈ. kïóôó núïúâ, a ÏÎa BlÙz ÌÈÏÏt Óe ÔBÈÏÚ CÏn È ÙÏ ÊÌBÈa ÏBÚ ÔÈ BψelˆÂ, eï aï NÈ ÓÊa eléôàå Ïk B Ê Ê Â, È aïú Lw Óe, ÓBÈa ÏÒ È È, ÓBÈ ÏÎa Ce alb w È ÚL BÓ Ô B CÈ Ê Â,ÌB ÌÚ BNÚÏ e ÔÈ Îe. aïú Ú Â, lú kïóèó Ï ÔÓ ÚÏ f Ë Ó È Ú CÈ L ÔÈnÊc,ÔÈÓ e ÔepÈ Ïk,e Êb À (dk diryi) Ó pl BÓk,ÌÏBÚ ÔÈÓÊ CÈ Êb Â,ÌB ÌÚ aúóï e.áˆ Ï Ân Úla Èk z Ók, ÓÏÚÓ aú Ï BËÏc (f xzq`) eïb ÔÓÊa- Eðîéñå ÂL v ÔÈ Èk.'B ÂÈ e kó.áˆ Ï Ân Úla ( Î ÈÚ È) Ó?CÏn Ê a f Ó.CÏn Ê a È e kó Èk (Ê Ò ) eï ÓÊa,Cðîéñå e È Î Â (f ryedi) Ó pl BÓk NÚz Óe ı ÔÓ e ÓL.CÏn Ê ÂL v ÔÈ Èk.'B  ÔBÈÏÚ ÌM È L.ÏB b EÓLÏ (Ê Ú Â È), Ó z Ók.CÏn Ê È Ó Ê a e ÊÂ,BÓei a Ìi Ó Ï NÚz Óe ı ÔÓ e ÓL e È Î Â.CÏn CÏn È ÙlÓ Ú ÔÓ Â,æàå ÌÈi Ï, lú ÓL c.ïb b EÓLÏ ÏΠÌÈ t B Ê. kïn Â.CÏn Ê e È Â,dÈÓei a ÌÈ ˆBÈÏ NÈÂ, ˆÓ ÁÓN,ÔÈ Î kïn ÂCÏn È ÙlÓ Ú ÔÓ Â ïéãëe ÌBi Ó,Ê Â. e ÌBia e ÁÏ,ÁÎzL e ÈÁ ÏÎÂ,ÔÈt c e È e ÈÁ, Ï Ïe ÓBÈ e ÓÔÈ k. ÓBÈ e a,e ÈÁÏÈ Ù Ï NÈÂ

9 ËÙ כט כסלו ÁÓN e Á, Ï Â e CÈ ˆ Ê Â,Ì ÈÏÚ ËÏLÏ Èel BÓk, Ï Â Ô kó.ì nú ÁÓNÏ,Ì Ó Á Ï ÏÁ BÏ e pl ÌÈnÚ LÏ ÌÈ B Ìb Ck. hóï Ì Ó Á Ï B a w BÒ e Ó, e àa Ÿ Ï (xiru cbpm) ÈÚN È Ï,L Á L a ÈÚN ÚecÓe? Á Ì, l? ÈÚN Ôk Ìb Ô Î -BlL ˆ e L ÌeMÓ Ó z?êú È ÏÚecÓ. BË ˆÓ e Â,CÈ ˆ Ê c àlà Ì ÈNÚÓ ÏkL,ÌÈÙeMÎ ÈÏÚ Ï. È È (xagzn) lm Óa aá ll, ÈÚN Ê ÏÚÂ,ÊÚ.BlL ÌÈ v ÏÎa a ÌeMÓe. a a Á L k ÌeMÓ BÏ ÌÈ B,CÏÓ e L aá ll Ê,BlL B k. Á Ï BÁk Ô Ï a ÌÈÙMÎÓ Ì B Ï Úe È ÊÂ. l ÌÈNÚÓa ÌÈLnzLnL e ÈÚO ÏÚÌÈ BLCkÈ tóe.ìè ËÁ Ì B Ïk e L b ÏÚ Û, e àa Ÿ BÒ - e Á vï ÏÁ ÌÈ Á ÌÈ ˆ el Ïk.Ô k Ìlk À,(mi zflevn mi`xwpw) hóll ÌÈ BiM Ó ÏÎÂ. BÈ ÌÈ ÓË Óh À Ck, B BzÁz B có,êúa ÔÎ È tóe. BÈ Ì ll B ÚO L ÌeMÓ, BÈ Ì ÏÁ, Á Ó aó BÈ BÈeÏz BlL hóï ÈeÏz Ì ll ÔÈcL BÓk ÚL eîïó Ï. Óh À Ïk ÏL CÏÓ, Á Bf È BlL Óh À, e va ÓÏL ÓË ÏÂ, Á Ó À À BÈ, ÈÚN ÊÏÚÂ.ÌÈ BzÁz l k. ÏÁ ÏÂÈeÏ ÏBlL ÚO L È Óh À È tó, ÏÁ Ï fá llè k,èeï ÏÂ.BlL,ÌÈ BzÁz l k ÓË À Ba "Ú "Ù - ˆ כ שבט ÈÚa ÔÈ k,e ÈÈÏÚ ËlLÏ, Èlb  Á e È Ók, Ï Ïe Ô kó,ôb nú È ÁÓÏ ÔÈ ÈÈÓ ÈÎ,ÔB Ó L t Ï ÏeÁdÈÏ. z Ï ÔB pó L t Ï,ÔÈnÚ LÏ, ÈÚN Ï, a Ê e Ó,ÈÊÁ àz ÈÚN È Ó Â. Á ló Ï ( ÈÚN Ï Ï) ÓÈ È l. ÈÚNÈÓ Î Â,L ÁL a È ÏÈ Ó. B ÈdÈÏÈ ËÒe È côè.êú ÁÎzL È È Â,CÈ Ëˆ ló àlà e ÈÈ BÚ ÏÎc,ÔÈL Ác ÔB È ÓÏ ÈÚN cïúâ. a e a È ( aá ) Ï Ó ÊÚ.e lkdèïè ÔÈ ËÒa, a e a aá Ï À, kïó e È c ÔÈ e. a e a aá k aá Ï È,dÈÏÈ ÈÔÈ adèïôè È Â. Á Ï dèïèá È È ÏÂ, a e a È aôèlnzlóc,ôèl ÁÔepÈ ÏÚ BÓzL Ïk, ÈÚN e ÏÚÔÈÈ L,CÎÈ È e.è BÚ.ÔB È ËÁ ÔepÈ e Ï ÏeÁe È c bïúû,èêá àzå È Ïk, Î Ê, Á ËÒ e lk À (ÌÈ BÏeˆÓ Ôe w ), z Ïc ÔÈ Á ÔÈ ËÒ,ÔÈ zzôèb côèzá ÓÏÎÂ. ÈzÈÔÈ ÒÓ ÊÚa,Ck ÔÈ e. ÈzÈ ÔB Ï e ÒÓ ÈÎ ÚNc ÔÈ a,ôb È ÏeÁ ÈzÈ (דף קפ"ה ע"ב) Ók, Á ÈÚaÓ ÈzÈ ÈÏz dèïè È Ï.e ÒÓ z ÏÈÏzÔB Ï È e lî kïó, Á ÈiÁ ekïó ÏÂ,dÈÏÈ e ÒÓ ÈzÈ e È e a, ËÒ, ÈÚN c ÏÚÂ.È z È k ÌÈÏL e ÒÓ Ï.ÚÈÚL ÏÂ, ÈÏz Ï dèïè ÚNc ÏÂ.dÈÏÈ e ÒÓ e c ÔÈ a,úèúl È Î e ÒÓ dèa Û z È Ïc ÔÈ a, ÈÏ

10 כט כסלו. Á ÏÂ, ÈÚNÈ câ ÊÏÚ l? etk ÚecÓ,øetk È ÚÓe ÓËÏk w nlè tó À ÊÏÚÂ. e ÌBiaÂÈ ÙlÓd B CÎÂ,ÔBÈw ÏL ÌBÈ etk ÌBÈ Èk (fh `xwie) e kl,bï ÌÈ B ËÏ ÌÎÈÏÚ tîè f ÌBi BÏ CÈ ˆ f ÌBi Èk.ÌÎ l? f ÌBi Èk f Ó! zîï ÏÚÓÏ Lc Ó ËnL ÌeMÓ f ÌBi Èk e k, (xi`ne) w Óe láz w È tîè.ìîèïú tîè ÛBq Ïe, ËiL È k, f ÌBia.ÌÎÈÏÚ BÏ w ÈÂ, f ÌBia tîè,ãbò ÌÎ aòa,ìîèïú Ê ÏÎÂ. láz d B ËÏe,d B Bw ÏCÈ ˆ e Ê l? tîèèó- tîè. láz w Óe È nl ÔBÈÏÚ ÌÏBÚ,ÌÈÚ ÌÈ ˆÏk ÊÏÚÂ.ÌlÎÏ À.ÌÈ BÚ,ÌÈ BÏeˆÓ ÌÈ pl, BÈeÏz ÌÈ BÏeˆÓ Ô B L BÓÎe `EdW,FNW) B ÚN BÈeÏzÌbCk ÚNÂ,Ì ll ˆ e L,BlL (cv. ÏÁ Ï e v ÏL ÏÚ tîâ (my), e Î Ê Bîk Ï NÈ È a ÓhÓ À L w ÏÎÂ.Ì há ÏÎÏ Ì ÈÚLtÓe l! ÓBÏ BÏ CÈ ˆ Ì há ÏÎÏ Ï ÂÔ kó.ì ll Ï Ë Ó ÏBÎÈ ll,ì há, etk ÌBÈa (df lre) Ì ÈÏÚ ËÏLÏ Èew  B BÁ Ïk Ú e L Bw Ï Ï NÈ ÌÈÎÈ ˆ.Ì ll ÌÈÏ ÈÙÁÈ ÎÏÏ ÌÓˆÚ ÌÈÈepÚ MÓÁ.ÔBÈÏÚ ÈÎ ÏÓk ÌÈ ˆ MÓÁa ÊÚ Ï È k ȈBÓ ÌÈ etk ÌBiL ÌÈ BÈÏÚ.BlL ÌÈ ÚL Ì Â,Ì B vó È L, ÈLÁÓ i L íàå bïúû Â. MLÈ, ÁˆÈÏL Ì Ê Â, È ÏÈÎ ÏÏÎaL LÈÓLz ÔB Á ÈepÚÂ, ML ÈML b e, e hn f Ÿ ÙÒ כ שבט ˆ. Á Ï ÈÚN È câ c ÏÚÂ,È zz ÏÎÈ côè l, etîè È Ó,øetk e a,dèówó dèï aú Â,e ÒÓ, eè ÓBÈ : etk ÌBÈ, c ÏÚÂ. ÓBÈ f ÌBÈ Èk (ÊË ÈÂ) È k.dèï È ÈÎ Â f ÌBi Èk,ÌÎ ËÏ ÌÎÈÏÚ tîè ÔÈ l. f ÌBÈ ÈÎ È Ó,dÈÏ ÈÚ ÈÓ (, È Â " ) È Â, lèúï Lc ÓÈk c È È tîè,ìîèïú tîè f ÌBÈ Èk È k Ïe,ÈÎc Èc ÔÈ a, f ÌBÈ ÈÓ.ÌÎÈÏÚ ÏÎÂ, ÈÓ adèïè ÈÂ, f ÌBÈa tîè,ez,dèï w ÏCÈ Ëˆ ÔBÎ È a,ìîèïú c. tîè Ô Ó, tîè. ÈÓ a dèï k Ïe. lîïè Â È c, lú ÓÏÚ e l BÏeˆÓ Ôe c,ôèlèa ÔÈ ËÒ e lî c À ÏÚÂ,ÔÈÈÏz ÌÈ BÏeˆÓ ÔepÈ nîe.e Ú,ÌÈ ('eîâ ËÒ e c,dèïè "Ò) ÚN ÈÈÏ ÈÓ ÈÎ e ÚNÂ,ÔB Ï ËÒ e Ïk dèïè.úèúl Ï ËÒ L w ÏÚ tîâ (ÊË ÈÂ), È Î c àðååâk ÏÎÏÌ ÈÚLtÓeÏ NÈÈ a ÓeËÓ Ï l,dèïèúanì ËÁÏÎÂ.Ì há ÏÈÎÈ Ïc Ì ËÁ ÏÎÏ Ï Ïe Ô kó,ôb Ï ÓBÈa ( c ÏÚÂ) e ÈÈÏÚ ËlLÏ Ë Ó eè Â,ÔÈ BÁ ÏÎ Áep e È c, etî C ÓÏe,e ÈÈÓ w ÏÏ NÈÔ Úa.ÔB Ï,ÔÈÈepÚ LÓÁ.ÔÈ lú ÈÎ ÏÓk,ÔÈÏ ÈÙÁÈ ÓBÈc,ÔÈ lú ÔÈ ËÒ LÓÁ ÚÈizÒ Ï ÔÈ a.dèïè ÔÈÚ z ÔepÈ Â,ÔBÏ Èt È etî, ÁˆÈ ËqÓe È c, ÈLÁ i L éàå,e È ÏÈÎ ÏÏÎ c bïúû Â, ÈL LÈÓL ÈepÚÂ, ÈL ÔepÈ ÔÈ Îe

11 ˆ ל כסלו ÈepÚÌÈNBÚe dc Îe, ˆÓ. Ê L ÁÏ BNÚ e (hk xacna) áeúk C (bk `xwie) e ÎÂ, f ÈÚÈ M È ÈNÚa- BNÚa.L ÁÏ BNÚa? BNÚa f Ó! ÓBÏBÏCÈ ˆ Ïk, ÊÌBÈa zúlìemó l ÏÚel B a B BÈÏÚ B Ó È Ïe l ÏÚ B LÏel Ú, NÚÏL BÒaÔlÎÂ,d B À ÓBÚ L ÎÂ. ÓÏ ÏBÚL, Á Ïk Ê, Ó ÏL BÒa Ê ÏÚÂ.ÌÈ etk ÌBÈ Â, BÎÊ ÓB z L BÓk, BNÚa OÚÏ È k ÌÈ a ÌlkL, BÓL À. NÚ ÏL BÒa È Ïe Èa kbl f Ô f øéæçä È (,ofrnw iax),bï Ó Â,ÔBÚÓL,Ô Î L Ï ML ÈzÚ È BÏ Ó.ÈÚÈ M L ÁÏ BNÚa `Ed ofkp ixiura df),è câ,ôbúól Èa BNÚa ('Eke recn xfura la`,`ed oke ÏBÚÚecÓ, e CkÌ. e ÔBÎ, Ï eòt ÓÈ Â? ÓÏ ÚÓLnÓ,ÌÈÚ LÏ ÏBÚL l.èúè M L ÁÏ BNÚa e kl NÚ ÈÚÈ MÏ ÌÈ OÚÓ L ÎÂ.ÌÈÚ LÏ ÏBÚ È câ È,ÌÈÓÚt ÈL Èz ÊÁ Ê ÏÚ,BÏ Ó. z ÌÎÁL ÈzÚ È È L,EÈtÏÎ, Á.Ô k B BÒÈ L, e àa Ÿ L Á l È L L Á ÔÎ È tóe,èúè M È tó, BNÚ ÈÚÈ M - ÌÈÓÚt NÚ dï ÌÈ È nlkl,z Ó L Ê c, BÚÂ. ÓÈ Ê ÌBÈa ÏBÚ ÌÈÚ LÏ È câ d`n lw dbxcnae,`id miraw lw dbxcoae).(xi`dle milwdl d`n lw dbxcl,`id È L,ÌÈÚ L ÏL BÊ b e Ï NÈÌÚ ÏÎÏÏËB Ê ÌBÈa BÈ ÓLpa ÌÈ ÓBÚ ÌlÎÂ,Ôe Ï À ÏLÈepÚ ÊÌBÈaÈ L,Ûeb Ó BÓk,Ûeb ÏL ÏÂ, e LÙp "Ú "Ù - ˆ כ שבט,ÁÈÎL È L b e,e È hn. ÈepÚÔÈ ÚÔ dèï ÏÂ, f ÈÚÈ M L ÁÏ BNÚ e (ËÎ Ó ) áéúk.l ÁÏ BNÚa Í ( Î ÈÂ) È Îe. BNÚ È Ó,dÈÏ ÈÚ ÈÓ È ÈNÚa, BNÚa ÔÈb c Ïk, ÓBÈ zl c ÔÈ a, l ÏÚ È LÓÏ,ÔÈl ÏÚ ÔÈl ÔÈÈ,ÔÈ lú Ú, NÚ Ê e lîâ.dï Ïe, ÈÒ À ÔÈ k, Ó Ê ÓÈi ÎÂ. ÓÏ lòc c ÏÚÂ.ÌÈ etk ÌBÈ È Â, Á lk e lîc, BÓL, BÎÊ À Ó z Ók, BNÚ. NÚ Ê Ïe NÚÏÔÈ aôèè,ôbúól Èa c dèï Ï dèlè Ò È øcäà Ú È (ÔBÚÓL Èa ),dèï Ó Â L ÁÏ BNÚa,È ÈÚa zï L c "Ò),È câ ÔBÚÓL Èa dèï Ó.ÈÚÈ M B È BNÚa ('ÂÎÂÈ n B ÚaÏ, e ÈÎ Â, e B ÈÈ ÈNÚ Â, ÓÏ ÈÏÒÈ Ó, e ÈÎ È. e,ôèú LÏ ÈÏÒ l,èêá Ï Ó ÎÂ,ÈÚÈ M L ÁÏ BNÚa ÈzÎc ÚÓLÓ ÈÏÒÈ câ,ôè ÓÊ NÚ ÚÈ LÏÈ OÚÓ LÈ cïú,dèï Ó.ÔÈÚ LÏ.z ÓÈkÁ Ú È c,ca Ï L Á ÈÒ c Á, Î ÔÈÊ ÔÈ z,èêá àz L Á È Ck ÔÈ e,è ÈÚÈ M NÚdÏÔÈ Ó côè a, BNÚÈÚÈ M, Ó c ló È,e Â. Ó,ÔÈ ÓÊ ÔÈÚ L b e), ÓBÈÈ ÈÏÒÔÈÚ LÏÈ câ È e (. Ïe ÓÏL Ï Ó b Ï.e È Ó b e,e È ÏÎÏ ÏÈË ÓBÈ c,ôèú Lc b ÓL aôèóèè e lîâ,ô ÈÓÏÏ NÈ nú À LÙ ÈepÚ c ÓBÈ c, ÙebÓ ÈzÈ Ì ÈpÚÂ Ó z Ók, ÙebÓ ÏÂ,e È

12 ל כסלו Èk.ÌÎÈ LÙ Ì ÈpÚÂ Ó pl ÊÌBÈÂ. pú Ï L LÙp ÏÎ À B ˆÓ  BLÙp ÏÎÏ Á BÏ BÒa ÓBÚ Ï Ì Â.B el a el dïôè,ìèú LÏL (zewxa) ÈÓÚL,(mW cnrl) Ÿ BLÙpa BÓk,ÌÈÚ L ÏL BÒa BLÙp Ì e È B LÈÓÈ (v mildz) Ó pl.'b  LÌÈÚ L llìè ÏÈ BLÙ, Ó z íàå Ï L ÌÈÚ LÏ eóèïl ËÏBML È câ - Ì a ËÏBL ÈÓk, eóïl Ï Ï,Ì a BˆÓÏ a ÌÈÓÈÏ ÎfL ÌÈÚ LÏÎa, ÊÏkÌÚÂ, Bz,e ÓÏ ÊÏÚÂ. ÎÏB È L Ó.ËÈÚÓn Á  a n Á, LÌÈÚ LÏL eáèa? Á f.ëèúónlèóe a nlèó BÚ ÌÈ etk ÌBÈa Ê ìòå BÊ b c ÓÏL Â,ÌÈÚ M ÏÎa,ÂÈ ÙÏ BÏBÚ BÓLp ÏÎÂ,ÌlÎa À Ce alb w Â,ÔÈ aôlk Ô Â À. ÊÌBÈaÏ NÈÏÚÌÁ Ó e BÁe Ó ÛepË È Ú ll ÈÓ ÏBÚ L k (df mfia),âèïú tîï ÌB na Ú BË, Ê ÌBÈa B lù e Â,ËÈË LÙ pl e BÈ Ï ÏBÚ ÏÂ,ÌÈ BÏeˆÓ.CÏn L ËÚ L ÙÏÌ ÔaCÈ ˆ Ï Ê íbéa ÓkLÌeMÓ, Á È ÙaÂÈ ËÁ e eac ÌÈÁ BlL Ì ÌÈ Ú LÈÂ, ÏÚÓÏ B B ÌÈÏÚÓe ÎMÓ (f dkin) Óe. e eaca ÔkLÏk-EÈÙÈÁ t ÓLE ÈÁ Ë Ï ÌÈÏkzÒÓe ÌÈÎÏB L el ÔkL ÏÎÂ,Ì ÈÏÚ ÌÈ ÈÚÓe Ì ÈÏÚ BÓLÏelÁÂÏk È ÙÏ e efúl ÊÏÚÂ. e Ce alb w ÏL EÈt ÔzzÏ (d zldw), e k ceq d`lde o`kn).e Na ÈËÁÏ f L Á (xg` ote`a (ai zeny), Ó Â çút f Ÿ ÙÒ כ שבט ˆ È Â. peú Ï L LÙp ÏÎÈkÌÎÈ BLÙ È Â,dÈ el eâ ÂÔ LÙ ÏÎÏÏÈË ÓBÈ dèï ÈÏ,ÔÈÚ Lc ( el " ) Ê ÓÈi Ï Ô LÙ Óei c (Ônz ÓÈÈ Ï "Ò),Ô LÙ el ÌÈÏ ) Ó z Ók,ÔÈÚ Lc קפ"ו ע"א) (דף Ê a.'b  LÌÈÚ LÌ e È B LÈÓÈ(ˆ ÔÈÚ LÏeÓÈÏL Ï ÈÈ cô LÙ ÓÈz éàå,e ËÏLÈ câ.e ËÏL ÏÔÈ L ÔÈ ÈbÒ ÔÈÓBÈ ÈÎÊc Ô Ók,eÓÈÏL Ï Ï ÔÈÚ L e lîa c À Ïk ÌÚÂ, ÈÈ B È ewùï Á  a n Á Ô È cïúâ. ÏÊ ÔÈ L,ÔÈ LÔÈÚ L eáèa. Á Ô Ó.ËÈÚÓn.ËÈÚÓ c Ô Óe,ÈbÒ c Ô Ó,ÔÈÚ Le lîa aú È etî ÓBÈa, c À ìòå ÔÈ ÓL ÏÎÂ,e lî b È ÌÈÏzL  À L e Â, È a ÔB Ï ÔÈ Â,dÈÓ ÔÈ lò, ÓBÈa Ï NÈ e ÈÈÏÚ ÒÈiÁ e CÈ,dÈÏÚ tîïdèáe Ó ÈË Ú ÏcÔ Ó Ú Ë, ÓBÈÈ adè Bψ ÈÏÒ k ( ÓBÈa) e È Â,ËÈË LÙ È c e a LÈ hú Ï ÈÏÒ Ï ÌÈ BÏeˆÓ. kïóc ÈB ËÁ L ÙÏL acè ˈ Ï c àîbéa ÈÏË côepè nîcôè a, Á ÈÓ ÔÈ Ò È Â, lèúï dï È ÏÒÂ, ló È ÓL E ÈÁ ÎMÓ (Ê ÎÈÓ) Óe. ló È a È ÈiÚ ÈÏÊ c ÔepÈ ÔkL Ïk,EÈÙ ÈÁ t eùèˆác ÔkL ÏÎÂ.dÈÏÚ È ÒÂ,ÔBÏ Ë Ï CÈ L e ÓL ÏeÏÁÂ, lî ÈÓ Ï e È EÈt ÔzzÏ ( Ï ), È Î cïúâ. e.( Á ÔÂÂ Ê Ï ÂÔ ÎÓ).E Na ÈËÁÏ L ÌÎÏ f L Á ( È ÂÓ ), Ó Â çút ÔÈL ÁÂÔÈ ÓÊe lîèîâ,'b ÂÌÈL Á À

13 ˆ ל כסלו ÏÎÈÎÂ.'B ÂÌÈL ÁL ÌÎÏ ÏL Ì È ÌÈL Á  ÌÈpÓf `l Ÿ mkiwcg `N`)? e Ce a LB w ÈlL,ÌÎÏ f L Á l (aezk.ìîïb B Èz ÒÓÈ Ï, e ÈÚÈ LÏ, Ï e ÌÎlL Ï Òka e ÊÏÚÂ, e ÈlL còó À e ÌÎlL L Á.Èel ' ' e L, È Bi B Òk 'a'``ede) ' B BÒ e "È.' L Á Ï.(zFIzF`d xcqm 'b ÛBqÓ e ÈlL,ÈÚÈ M Ìz?ÌÚh Ó. (ixwy) Bi B ÏÚnÓ È Â, ÏÚÓÏ hnó. hóï e È L Á L a.èll äæ, e È L ÁÏ NÚ e,èeqî, B BL LÓÁa È L ÌeMÓ LÓÁ e, B B Á LÓÁ e È L Á lá a. BiLÈÏL NÚa.ÌÈÓÈ MÓÁ ÌeMÓ e MÓÁ ÌeMÓ e È L ÁÏ NÚ MÓÁa.ÌÈ Á ÌÈÓÈ LÓÁ ÌeMÓ e È L ÁÏ.ÌÈiLÈÏL ÏkLÌeMÓ? ÊÏkÌÚh äî,ôbèïú ÌÏBÚÓ e Ê L Á, e LÓÁ BÒa ÔBÈÏÚ ÌÏBÚ L ÁCkÌeMÓe,ÔÓÊeÔÓÊÏÎa ÌeMÓ,Èel ÏÂÈeqÎ e Ê ÏÎÂ, e ÈeqÎa ÔBÈÏÚ ÌÏBÚL ÏL e ÊL ÁÂ. zò aâè c ÔÂÈk.Bc Ï e Ce a LB w Ê,L ÁÏ Â"Ë ÌBÈ ÚÈbnL ÚÈbÓ e Ïk. lb Ó ÓÏL Â, l elcá a, BÈÏÚ n Ó È Óe l CBzÓÌÈ BzÁzÏ È Ï ÓBÚÂ Ê ÏÚÂ,ÔBÈÏÚ B (bk `xwie) Ó pl BÓk,ÔBL Ú.ÔBL ÌBia ÌÎÏ ÌzÁ Ïe BÒa ÌÈÓi Ïk ÌÈ ÓBÚ ÂLÎÚ.ÔBzÁz BÒÏ ÌÈ BÈ Ô kó.ôbèïú ÌÈÓÈeÈ ÔBÈÏÚ ÌBiÓ, e àa Ÿ "ÚÂ"Ù - ˆ כ שבט ( È Î ÏÌÎÈM Á l ). e CÈ L e c ÔepÈ Â Ï Ï,e È ÈÏÈc,ÌÎÏ f L Á l Ï, Èlb e È ÔBÎÏc,ÔBÎÏ dèï È ÒÓ ÏÂ, Òk e È cïúâ,e È ÈÏÈ ÚÈ L Òk, ecò e È,ÔBÎÏ Á È. Èlb a Ê e È "È. " e È c, È Ô c ÚÈ L Á ÈÏ (Ô c Òk " e È Â "Ò).' È Ó (È Lz "Ò).Ô ÙBqÓ e È ÈÏÈ lèúó Â, lèúï zzó Ôez. ÓÚË. z Ï e È, Á È LÈ a.èïèc éàä,e È, Á È NÚa. ÈÈÒk,ÔÈ Á LÓÁ e,è Ó LÓÁ côè a,e È Á Èc ÈÓ a.è ÈÏzLÓÁ e,e È Á È NÚa.ÔÈÓBÈ MÓÁÔÈ a NÚ MÓÁa.ÔÈ Á ÔÈÓBÈ LÓÁ ÔÈ a.è ÈÏzLÓÁÔÈ a,e È Á Èc Á ÈÏÎcÔÈ a.è ÈÏeÎ ÓÚË éàî lú ÓÏÚÂ,e È lú ÓÏÚÓ È È e, ÓÊ ÓÊÏÎa,e È LÓÁ Ê ÔÈ a, Èlb a ÏÂ, Òk e È Á ÈCÎ ÈBlÓ ÏÎÂ,e È Òk lú ÓÏÚc e CÈ L e Á ÈÂ. ÈÈÒk a, ÒÈÓÁ ÓBÈ ËÓc ÔÂÈk.ÈB BÁÏa e È ez Á ËÓ e È lk. ÈÈÏb ÔÈ k È Â, ÓÈÏzL ÈÒÂ, ÈÒ BbÓÈ z Ï Ï ÓÈi Â, lú nè Ó Ók,ÔBL È cïúâ, lèúï B.ÔBL ÌBÈa ÌÎÏ ÌzÁ Ïe ( Î ÈÂ) Ó z, lú Ê aôèóbèe lk À ÈÓÈÈ zl Ú. z Ê ÏÔÈzÁ Ô kó ÔÈÓBÈ ÔÈl B lú ÓBiÓ,ÈÊÁ àz ÔÈ c Ô Ó, lú ÓÏÚc Ê,ÔÈ Ó

14 ל כסלו f Ÿ ÙÒ כ שבט ˆ È aáîzl Ï Èc c, ÓÏÚ Èc ÈÚ È) c ( Ê "Ò), z ÈcÓ l, ÓÏÚ È ÓÈ È c. wè ı ÏÎ È Ï ( È Ï ÈÎ È, lèúï ÔÈ ÓÏÚc.ÔÈÓÏÚ ÏÎ e È ÓÏÚ,e ÈÁ ÓÏÚ ÓÈ È Â.e ÈÁÏÎ ÓÏÚ,ÔÈiÁÏÎ ÓÏÚ È Èa Ï Èc Úz e È È. ÁˆÈ ÈcÓ e c,ïaòóï ÓÏÚÏkÔÈÏÎÈ Ï, ÓÏÚ,dÈÏÏÈ ÒcÔ Ó È Ï, lú ÙÈw L. L ÏÈ Ò L e È c, z Ï L l e lî z ÓÏÚ ÓÏÚ Ók À,àlà ÓÏÚÓ ÈB Èc ÏÎ ÈÓ ÈÎ.ÔÈÓÏÚ lú È È Â.ËÙBLÌÈ Ï c, z, ÚÈ L b e È c ÔÈ e, ÓÏÚ È ÏÚ ÔÈ LÔÈ NÚÓ l,l aïú Êb ÈÊ Ï. lèúïe dèï ÓÁÂ,ÔBÚÓL Èa Ò È çblà,ôbúólèa Ó.ÔÈÚÓcÈB ÈÚÔÈbÏÊc ÔÈ NÚÓ קפ"ו ע"ב) (דף È Ó, ÚÈ L È È ÏÚÏÈlÓcÔ Ó kê,dèï Ó. lèúïeôè L.ÔÈÚÓLcÔÈ e ÔÈ Ê Ï, Ú z Ï È Èa,ÈÊÁ àz È Ó.ÔÈ L ÒÈÏz Ú,L aïú Èc, ÚÈ LÏÔÈ LÚ LÔÈ LcÔÈ a. ÓÚË L Ï el ÈÏÂ. wè ı ÏÎ È Ï ÏÚ l Ô L Ï,Ú LÔepÈ Â.Ú LÔepÈ a,dèa Ï ÈiÒ ek ÔepÈ c ( Ú a), z Ïc ÒÈÏz ÔepÈ Ó, z ÏcÔÈ ÈcÏÎÂ,ÔÈ ÊbÏk,CkÔÈ e.e È ÔÈ LÔÈ NÚ ÏÏk, z ÏcÔÈ LÚ L È ÈÏÚ, M L ÓÏÚc àðéãå È ÓÈi LnÓe È c,e È b Èa Ï kc ÏÔÈ a, ÓÏÚÈ ÈB aïú ÌÏBÚ ÏL BÒ,ÌÈ BL el,ìïbú ÏLÔÈcÔ ÈÓ,ÔBÈÏÚ ÌÏBÚ Ê ˆÓ ÏÔÈcÈ L - fl (cfq)?ôbzáz ÔÈcÓ l. wèı ÏÎÈ Ï (cp diryi) Ôc ÌÏBÚ ÔÈc Ó z Ì L È Ï Ôk Ì, ÏÚÓÏ B e L ÌÏBÚ, e Á ÌÏBÚ ÏkÏLÌÏBÚ, BÓÏBÚ ÏkÏL Ì Â. e Á ÏkÏLÌÏBÚ,ÌÈiÁ e Ì - ÁˆÈÏLÔÈcÓ Ó z Ï, f ÌÏBÚ Èa ÏÔÈc BÚÓ L L,ÏaÒÏ ÌÏBÚ Ïk ÌÈÏBÎÈ ÈÓ ÔÈ, e ÛÈwz ÔBÈÏÚ, hóll L l,b B Ï BqL.L Ï BqLL e L ÌÏBÚ f ÌÏBÚ L BÓk,àlà ÌbCk, BÓÏBÚ ÏkÏLÔBzÁz ÏL,ÔBzÁz ÌÏBÚÓ ÂÈ Èc Ïk ÔBÈÏÚÔÈ ÊÂ.ËÙBLÌÈ Ï e L ÌeMÓe, f ÌÏBÚ ÏÚ Êb ÌÈ ÊB Ï, ÈÚÈ L b LÌÈ NÚÓ l Ì ÔaÏÚ. ÏÚÓÂ,ÔBÚÓL Èa a f Ô f ìkzñä ÂÈ ÈÚ B ÏBfL B B Â È Ì,ÔBÚÓLÈa Ó. BÚÓc L ÌÈ NÚÓ ÚecÓ, ÈÚÈ L ÈÓ È L,BÏ Ó? ÏÚÓÂ. BÚÓBLÌÈ Ê ÏÚ a nl ı a hóllôèc Èa, e àa Ÿ ÚÌ ÔaÏÚÔÈcÌÈ ÊB Ï?ÌÚh Ó. L NÚLÏL ÌÈ L Ú L ÌÈ ÊBÚL ÌeMÓ. wè ı ÏÎ È Ï, ÈÚÈ MÏ.Ú M el a Ì Ï el ÔÈ Â ÏÚ l B ˆÓ ÏÚ M el Â,(ux`A) hóll NÚ LÏL Ïk ÊÌeMÓe,ÂÈa Ï qîel L el Ó, hóllìè Èc ÏΠB Êb ÏL eïïk, hóllìè LÚ M.Ì LÌÈ NÚ ÏÚ e M L aìïbú ïéãå,ôbèïú ÌÏBÚ Èa Ï h ÏÈ k f ÌÏBÚaÂÈ aïúôè a ÓBÚLnÓ e L, n BÊÈ È

15 ˆ ל כסלו "ÚÂ"Ù - ˆ כא שבט BÏÚÏ ÚeiÒ BÏ ÔÈ L ÌeMÓ lòïúeèòdèï ÈÏcÔÈ a, lú ÓÏÚ.ÌÈ BzÁz CBzÓ l h Ïe.È zz BbÓ l k Ïe NÚ MÓÁa Ì Ï NÈ ølàëå ÂÈÙ kn ÙÏÂÈ ÏÏËB Ê,ÌBÈ ÏÈË ÔÈ k,ôèóbè ÒÈÓÁaÔepÈ Ï NÈ ãëå Ê ÏÚÂ.Ì nú ÁÓNÏÂ Ì ÈÏÚ È ÁÓÏe,e ÈÈÏÚ ÈBt N ÙÏ,ÈB Ï ÌBia ÌÎÏ ÌzÁ Ïe e k ÌBÈa ÌÎÏ ÌzÁ Ïe È k c ÏÚÂ.ÔB nú ÔÏÈ e Ê È t.ôbl.è tb ˆÓ Â,È tıú pl ıú È ÏÈ e È,È t,ôbl (ev mildz) Ó plbók- ıú z Ók: ıú.è tdèaáîzl Â,È t ÌÚh Ó.ÂÈ ÙÏ Â B ÓÚË È Ó.ÂÈ ÙÏ Â B (ˆ ÌÈÏ ) Ó Ê l? e ÈÓe,. Ècˆ. Ècˆ l. e È Ô Óe, È ÌB Ó È Â, òecî e È ÈÓË Â, È éàîà CÈ ˆÂ,Èel BÏÔÈ L e zòóà l ÈÈÒk Ï ÎÈ ˆe, Èelb dèï ÈÏ ÔÈ Â, ÈÓz Bqk Ï Û, l? Óe lb nlèó.èfá  ÈÈÏb c Ô Ó l ÈÏÂ, È ec, zòó À b e L bïú ec, ÈÓË b ce È c bïúû, l ˆÓ ÏÂ,Ûeb Ïk ÏL e, Ùe Ï ec ÁÎzL ÏÂ, Ùeb ÏÎ e È?ÌÚh Ó.B l ÛebÏ ec BaÔÈ,BÊ ÓBnÚÔÈ LÈÓ È dènú ÈÏcÔ Ó. ÓÚËÈ Ó.dÈ l ÔÈ BÏB.Ì È a Ï ec. L È aïúèóï, ec dèa ÈÏ, b (xeace) ec Â,(xkfM) B ea BnÚ ec  ( eî Î "Ò), e a dènú Â Ï Ï ÂB Ê.epnÓ ÒÙ ÏB ÏL b ÏÚ Û Â,BnÚ Ï B Ê ec Â, Èc.dÈpÓ Òt Ï c ( ea  "Ò) Ïk, È b c Èqk nl ÈÈÒk c b ÏÚÛ Â,dÈnÚÂ Ï È qk Óe,Ba ÈeÏz Ûeb ec, e ıúôîè tóe. lb Óe. ÈÏzdÈ Ùe ec Ïk, b e e ÊÂ,BaÈeÏzÛeb ec ÏkLıÚ,e È ıú Ck ÔÈ e. ÈÈÏb  Èqk Â.È t NÚıÚ e e È Â, ÈÏzdÈ Ùe ec ÏÎcıÚ M ÏÏÎ Ô k-ìè Óz útk Ÿ.È Ù NBÚıÚ ( È ) ÌÈ Óz tk, e Ù ÈÏa dïú a. LÏL- ÚıÚÛ ÚÂ. Á k dïú z ÏÈÏk Î,ÌÈ Óz útk Ÿ ˆa ÊÂ, Ê ˆa Ê-BlLÌÈÏÚÂ Û ÚÂ. ÁkÌÈ Óz Btk, e t Ïa È ÚÂ.Ì ÈÏÚ ËÏBML Á Â, Ê ÁÈ Ì Ï ÔÈ L,ÌÈ L - ÏÁ ËÒ c,dèïè ÔÈÏÚÂ. Ïz, B Ú ıú (okiprne).ì Ô a ÌÈ BLk,ÌÚËÂ.e ÈÈÏÚËÈlLc ÁÂ, ËÒa Â, M ËeÁk,ÌlkÏËB ÏeÏ À, ÓÚË ÁÈ e Ï ÈÏc.ÔÈ z,ïá È Ú ˆBiM Óe.Ûeb ÈÓÚnL,e lkïèë À ÏeÏ (CkÔÈ e) È k, e Ck - ÁÙË ˆeÁ. L È aôè BLk LnLÏe Ïk ȈB Ïe ÌÈÏL Ï ÈÙ Óe. Ùe ÓÈi L ËeÁk.CÈ vl BÓk t Ïe ÓÏL Ï ÔÈ a, e ÈÎ,ÁÙË Ï Ì ÔaCÈ ˆel ÌÈ ÈÓa (ok iprne).èêá Î LnLÏe, lî ÔÈÏÚ. e CÈ a L ÈÓ ÊÁ ÏL ÈÚa,ÔÈ ÈÊÈ a À (CkÔÈ e)

16 א טבת. e Ce alb w È ÙÏ B Ï ÏkÌ,ÌÈ Óz el ÏLÌÈÏÚ el a ÌÈÊÁ nl BÏÈÁ L e Ce a LB w L ÌÈÈepk ÌÈÎÈ vl È tó,ì. ÏÚÓÏ Ó k À hóï (fg`zdl) BÏÔÈ L ÌÏBÚa ceïôè L ÏL Ó k À. ÏÚÓÏ Ó À ÌÈÎÈ ˆe. hóï LÈ Ck ÏÚÓÏ ÏL Ê BÒa ÊÁ Ï Ï NÈ. e Ce alb w È ÙÏ eó e Lz kqa À (bk `xwie) áeúk, eó BÒe Ê.ÌÈÓÈ Ú L.ÔBÈÏÚ ÌÏBÚ ÏÚ Ó Ê BÒ ÌÏBÚ L k,e ÓÏCÎ Â. Ê eòt Ó ˆÏ ÓÎÁ ÏÈÁ ølàk Ê, ÏÂÚe È llìb nó ÓÎÁ Â, kóe Á có ˆBÈ È Ó BÈÏÚ È BÒa ÌÈ v ÏÎÏ ËMt Óe ÔBÈÏÚ ÔkLn Â.ÔBÈÏÚ ÔkLn Ê Â,ÌÈ ˆ ML ȈBÓ e È Ó cn ÏL e ıbˆèp Ú L e Lz kqa À Ó Â,ÌlÎÏ À.ÌÈÓÈ ÔkLÓ Ê?' ÒÁ kò e À éî B Ï, ÈLLÚk e L,ÔBzÁz kqa Ó Ê Â. B B Ïk À Ú LÌ ÈÓ.ÌÈÓÈ Ú Le Lz,ÔBzÁzÏ ÔBÈÏÚ ÌÏBÚÓ?ÌÈÓÈ È ÏÌÈ nêóeìè ÓBÚÌlkL À À (hqenr) BÊ? È ÈÓe. kq BÊÏ À.ÌBÏL kò À. ÏÙp ÈÂc kòà Áz LÏ LB w ÌÚ CÈ ˆÂ ÈÓe. eó BÒa,dlL Ïv el a LBÈ, Ê Ïˆa LBiL.ÌÈ BÈÏÚ ÌÈÓi Á Â, kqa kqaìlk Ê À À À ìòå B Ï,ÌÏL Á.ÌÏL Bkqa À el a LBÈ, Êψa LBiLÈnL, ÏÚÓÏ ÌÈ BÈÏÚ ÌÈÓi È Ï ÔBzÁz Ê ÏÚ ÌÈ ÓBÚL.CÈ vl ÚLa ÂÈÏÚ Ô Ïe ÂÈÏÚ BqÎÏ,BÏ f Ÿ ÙÒ כא שבט ˆ ÔÈÏÈÁ LÏkÔepÈ,ÌÈ Ó È côèt Ë e CÈ L e c ÔÈÈepk ÔepÈ a Ô Á c z Ï ( z Á Ï "Ò) Ô ÈÚac ÔÈ a.ôb aè Ïc, ÓÏÚ lócï ÈÏc, lèúï  ΠÈÎ lèúï  k, lèúï Ó ecdï È Ê Á Ï Ï NÈ eú e, z Ï È. e CÈ L ÈÓ, e ÓÈ Ó À c,ìèóè Ú Le Lz kqa À ( Î ÈÂ) áéúk ÏÚ È Â, e ÓÈ Óc Ê e È a k,ô È ÈÎ Â, Ó lú ÓÏÚ. È Ó, ÓÏÚ ÏÂÚÈ È Ïc Ó, Ù Ï ÓÎÁ L ãk,lë e, ÁLÓ Á ÈÙ ÔÈ k,èêá ÏÎÏËMt  ıèˆ, lú zóîá È Â kló e Â. lú kló Ê a,ôè ËÒ eˆèˆ e ÔÈ Îe,ÔÈ ËÒ ÈL Èt, lú e Lz kqa À Ó Â, lîï È ÁLÓ.ÌÈÓÈ Ú L e È c, z kló c.'â ÒÁ kq Àïàî ÔÈ Îe,ÔÈ B ÏÎÏ ÊÁ Ï, ÈLLÚk Ú LÔ Ó.ÌÈÓÈ Ú Le Lz kqa, Ó À ÈÓÈÈ e lîc, z Ï À lú ÓÏÚÓ.ÌÈÓÈ c.è È Ô Óe. kqè Ï Ï, Óei À ÈÚ e.ìbïl kò. ÏÙBp Âc À kòà (Ë ÒÂÓÚ) Ê a, lˆ BÁz ÈÓÏ LÈc nú È È, lˆa È Èc Ô Óe, e ÓÈ Óc.ÔÈ lú ÔÈÓBÈ ÔepÈ a,ìèïl BkeÒa Á kqa kq e lî c À À À ìòå lˆa È Èc Ô Ó ÊÁ Ï,ÌÈÏL Á ÔÈÓÈÈ c, lèúï ÔÈ lú ÔÈÓBÈ ÔepÈ a È È,,dÈÏÚ ÈÙÁÏ,dÈÏ Ï, z È ÏÚ.CÈ Ëˆ c ÚLa,dÈÏÚ b Ïe

17 ʈ א טבת BkÒÀ ÌÈ Ìlk À,ãBòå Ê, ÒÁ kò e ÎÂ, eóïla À el a CÈ vl ÔBzÁz ÌÏBÚ ÔeÊÏ ÌÈLB ÌÈÓÈ Ú M ÏL ÌÈÏB b ÌÈpÓÓ À LÏ Á BÏ È L ÚLa,ÌÈnÚ eï Ï È ÏÂ,dÏÚ a ÁÓN (EpCrzIW) eïaïa il È k,d ÁÓN Ì ll B a w, e ÔBÊna È k,ìèóè MÓ BÈ ÌÈa e Ú È ÏÂ Ì e qú il ÈÓe.Ï NÈ ÏL ÁÓOa ÛBq Ï ÌBÈ Ê?Ï NÈÏL ÁÓN È. ˆÚÈ ÈÓL L el L BÚa, àáe Ÿ ÔBÊna ÌÈÏÎB  ÌÈÁÓN ÌÈpÓÓ À Ì,Ï NÈÌ ÏÌÈ w nl e, hóló "awï qk ÌÈ w Ó el a ÏÚÓÏ B B BÏÚ Ïe,Ïl e, ÁÓN e,ìè Èn ÏBÚ È Ê.ÁaÊn ÛÈw Ïe.dÏÚ a ÁÓN BÎ a Á BÏ BpÓÓ À BÏB b BiÁ øàle B ÁBL BÏÎB,ÌÈnÚ ÏËB È Â. B Bf  BÒÓB  BÓk, ÏÚÓÏ Úa BLÙ È Â, BiL ÔÂÈk.e Ó L BM w À ÏΠBÎ a Ïk Á BÏ el Ïk Ï NÈÂ,ÌÈ epú ÏΠd B ÌÈÎLBÓ eè ÌÈÓÈ Ú M ÌÈNBÚ Ì L ÌÈNÚn el a Ï BÈ Ê,dÏ ÌÈ È Óe. Á ÌBÈÌ B ÁnNÏe È a,è ÈÓL ÌBÈ e e ÌBi  ÌÈ Á ÌÈÓÈ Ú L ÏkL ÌeMÓ BÓLe,È ÈÓL e ÊÏÚÂ.dz Ê È tóe. Á k ÌÈÓÈ ÌBÈaÌlkÌÈÒpk Ó.Òepk- ˆÚ À È ÈÓL ÔÈ Â,È ÈÓL Â. Ê. Ú L CBzÓ l.c Ó' ÌLÈ È (` aei`) áeúk BÒÏ (reci lmd Ÿ `N`)?C Ó e Ó a na,e ÁÓ Á Ú È Á ÁˆÈÈa BÓLe,ÌBÏÁ BÏe "ÚÂ"Ù - ˆ כא שבט kò È Îe,eÓÈÏLa BkÒÔe e lk À À À,eúå È Ú c, z ÓÏÚ c, ÒÁ LÏ ÔÊÈÓÏ,ÔÈLÈc קפ"ז ע"א) (דף ÔÈÓBÈ Ú L  Á ÏË È È c BÚa,ÔÈnÚcÔ Ô ÓÓ ÔÈ a,  Á Ôe Ë È ÏÂ,dÏÚ ÔÈ a, BÊÓ e a (Ôe cú È "Ò) Ôe Ú È ÔÈ a,ôèóbè MÓ ÈzÈ ÔÈ ÈbÒ ÔB Ïc  Áa Ï Ôe Ú È ÏÂ,e a Ôe qú Èc ÓBÈ c,ï NÈ Â Á Ô Óe.Ï NÈ. ˆÚ ÈÓ,Ô cá Ô ÓÓ L ÔepÈ c BÚa,ÈÊÁ àzå ÔBÏ È zó BÊÓ e a ÔÈÏÎ Â CÈ L e Ï ÈiÒ eîè w ÓÔepÈ.Ï NÈ ÔepÈ a, lèúï dèï lòïe, zzó e. Áa Ó Ù Ïe, Ïel e,  Á e,ôè ÈÊ Â ÁÂ Ô k ÏË Â, lò È È ÔÈ k.dïú Ô ÓeÔÏÎ,ÔÈnÚcÔ ÓÓÔ ÔÂÂÈÁ øàle Ô LÙ Ë È È Â.e Êz  ÔÒÙ Â, zá côâèk. Óz Ók, lèúïôè epúa ÏΠÔÈLec ÏÎÂ Ô k a ÏÎ Ë È È Â B ÔÈÓBÈ Ú L È Ïk Ï NÈÂ,ÔÈ epú ÔÈc Ú c ÔÈ BÚ ÔepÈ a dï ÔÈÎLÓ, Ï zá ÔÈ k,d aôè Óe ÓBÈe È ÓBÈ e Â, Á ÓBÈÔBÏÈ ÁÓÏe ÔÈ Á ÔÈÓBÈ Ú L ÏÎc ÔÈ a, ÈÓ ÔÈÓBÈ È Ó e, ÈÓ e È cïúâ.d a ÔÈLÈ k.ôèlè k: ˆÚÈ CkÔÈ e. Ák È ÈÓL ÈÏÂ,È ÈÓLÈ Â. ÓBÈÈ e lkà. Ú L BbÓ l.c B ÓÈ Ó.C B Ó'ÈÈÌLÈ È ( ÂÈ ) áéúk Á Ú È Á Ê Ï,(ÈÚ È ÏÎ Ÿ l ) Èa Â, ÓÏÁadÈÏe ÈÊÁ a Óa, ÁÓ

18 f Ÿ ÙÒ א טבת כא שבט ˆÁ B ÈL?C Ó e Ó. BzÙkÓ e ÈL.C B Ó È Ó.dÈÓL BzÙk ÁˆÈ ÔÈ Â, L "Ó.C BÙBÒ L e È È Â, L "Ó.C dèùbòâ, L ÌBÈ ÊÔÈÚk (KM xg`e).è câ e M L ÓBÈ,  k (Ck Ïe) È L, "Ó M L ÏL.È câ (a"n cfqae) ÌÈzLe ÌÈÚa a Ô ( "Ó Ê e) ÔÈ e ÔÈÚa a c, "Ó Ê ÏÚÂ,ÌÏBÚ Bi B Ï. È È a cïúâ, ÓÏÚÈ a ÊÏÚÂ.C ÛBq Ï.ÔÈ, BL BÏÁ Ïk,e ÓÏ ÙBÒÂ,ÔÈL ÔÈ e ÈLÏk,Ô È ÏÚÂ,C mirax`lwcfqaea"ndf).c Ïk ÛBÒÂ È a Ô ÔÈ eôèúa Ê e "Ó "Ò).ÔÈÎ ÔB Ï oica`xapdflre,mlfrd`xapzfizf`miywe L ÓBÈa (  kck Ï È È a cïúâ ÓÏÚ M L ÏLÌBia (df znbcm ª sfqal ˆÚÏLÌBia.ÔÈ a, L "Ó C ˆÚ ÓBÈa. È L "Ó M. ÁÓNa,C.  Áa ÔÈ ÏÔBÈÏÚÔÈcÔÈa Ó e àa Ÿ. È È Ï, lú ÈcÔÈ Ó,ÈÊÁ àz, L BÙBÒ B láz ÔBÈÏÚ ÔÈc. Ê Ó ÏÎÂ,Ba ÓÚiL ÈÓ ÔÈ Â ÈÏÂ, L ÙBÒ e ÈL lú Èc, BML ÛBq Ïe, fá Ó CÏB M e,ûwz ÏÈÊ ÓÏÎÂ,dÈa Ìe Èc Ô Ó È ÎÓe lînl ÚÌMÓÊÊ Ï ÈˆL ÏÈÎ c Ú,dÈpÓ ÈÏÒ Ï,È Lc ÔÈcÏ.ÌeÏk L llïk ÏÎÂ, L ÈL, hóll Á Á ÈcÏ.ÌeÏk zl Ïc, lî È nl Ú,LÏÁ -CÏB M Ó ÏÈÊ Ó ÏÎÂ, L e ÈL, z (dawpd lw oic df) Ó k À,ÌÈ t È "Ò)  k,ôèt È c Ú,LÏÁ.dÁkLÏÁpL p ÏÚÓlL ÔÈc BÚ éúnî. ÏÈÁLÏÁ a e c ( a e.ïean ÌBÈa?ÌÏBÚ ÏÚ B LÏ ÏÚ È LÓÏ lèúï Èc Úz éúîéà ÌÏBÚaÌeÏk L Ï ÊÏÚÂ È L,Á ÏL È z ÓıeÁ Ï cïúâ. ÙBËc ÓBÈa. ÓÏÚ ÔÈc ÁkÏ Ï ql ÔBÈÏÚ Ó ck À,Á e e a, ÓÏÚaÌeÏk zl LB w ÔÈÓÊ L ÈÏel Â. e. t ez e ÏÏÈ Òc, lú  ÎÈ È c ÏÚ ÌÈÓÁ ˆÓ  e Ce a, ÁÎzL Â, e CÈ L ÔÈnÊ Â ÏÈ Â À È ÌÏBÚ Ïk,ÌÏBÚ. LÈÏeanÏ' (hk mildz) e kl, ÈzÎc, È ÓÏÚ Ïk, ÓÏÚ ÏÚ ÈÓÁ a ÏÚÓlLÔÈ BL Ï ÊÏÚÂ È L Ï cïúâ, LÈÏeanÏ'ÈÈ (ËÎ ÌÈÏ ) ÌÏBÚ ÏBÎÈ ll,ìïbú ÏÚ ÓÏÚ ÏÈÎÈ Ïc, ÓÏÚ ÏÚ lèúï È. Á Ú elù B B ÏaÒÏ ÎBaÔBÚÓLÈa È Ck CBúa. Á Ú elèù,dèï ÏaÒÓÏ MÓÁe ÂÌÈ ÈÚe N.ÁÓN eù Ê.ÈcÁ ÈÎa ÔBÚÓL Èa  éëäcà eè LÌÈLe t ÌÈL l Ó.B B Lw Ï ÂÈ Á ÌÈÎÏB,ÌÈLe tôepè Ó MÓÁeÓÁÂ,ÔÈ ÈÈÚ Ô kó,ôbúól Èa Ó.e ÓÚ Ó.eÓ.dÈÏ Úa ÓÏ,dÈ ÈÏÊ B c È B, Ó?EÓM Ó Ï Â, Ó.CÓL Ó Ï ÏeÔ kó,ôbúólèa Á È B LiL ÌeMÓ, Ò.Ôab È Á È B côè a, ÒÈ B,ÔBÚÓLÈa Ó,ÔÈÏÈÓ ÏzdÈnÚ Èi ÁÔepÈ ÂÔBÚÓLÈa eïê

19 ˈ א טבת "ÚÊ"Ù - ˆ כא שבט,e Ó.eÎÈÈa Á Ó,ÔÈ Á ÔepÈ Ï Ô LÔ ÈBÓÈÓc, ÒÈ ÏdÈÏÚa ÓÏ Ó,dÈ L e ÔBÚÓL Èa. a Óa CnÚ B e,z B e,cólè B,dÈÏ.È L Ï e ( Ï È ), Ó Â ÔBÚÓL Èa çút ÎBLÁ Ó Ú È zqóe ÈÓÚ ÈÓÚ Ï e. L dnú B e ÈÓÚ Èl e CÈ L À, zqóe e È ÔÈ lú ÔÈÓÈ Ò ÔÈ ÈÓÚ ÏÎc, zqóe Ó Ú Èc ÔÈ a.ôbïèl ÓÚËÈ Óe.ÔBÏÈlb Ú È Ï ÎBLÁ ÏÓÏ c. ÎBLÁ ÈlbCkÔÈ e. ÎBLÁ ÓÚ Èe È Â. B Ï ÎBLÁ Â Ï È c, zqóe ÈÓÚ. LdnÚ B e.ô zòóeôè ÈÓÚÔÈÈÏb È ÈÈÏb c קפ"ז ע"ב) (דף B. B Ô Ó. ÎBLÁBbÓ ÔÏÈÏb, a Ó Â ÎBLÁBbÓ ïðàå, B CnÚ È LÈ ÓÁ. B ÔBÚÓL Èa ÈÏÊ.È c ÓÏÚ e,ôè ÓÏÚa Ó,dÈ ÔÈÏÈÓ Ïz ÔÈl, Èi ÁÂ. ÈÓ k CnÚÔÈl ÈÏÊ ÏÈ Ó,dÈÏ,ÈnÚL Ï Á Ë Ï ÈÚ Ï,dÈÏ Ó ÔBÚÓLÈa Â,eÏÊ. ÁkÏÈÊ e zl Ú ÈÔ, a Èa Ó.dÈÁ ÏÏÊ,dÈÏ Ó, ÓcdÈÓLÚ È Ïe È Â,dÈÓL ÌÏBÚÏ'ÈÈCe a. ÊÁ Ï Ï Ú ÈdÈpÓ :ÔÓ ÂÔÓ ÔBÚÓL Èa eîï.e ψ LÏL BnÚ l ÌÈ Á  el Ï ÔBÚÓL Èa Ó.ÔÈÏÈÓ?ÌÎψ BÊ C c Ó,ÌÈ Á, f Ô f Lw Ï,e Ó a. a naìè BLe ÂÈÓÈnnL EÓL,BÏ Ó.B L eôbúólèa EnÚ B Â, z B Â,È B. ˆÓ (a l`ipc), Ó Â ÔBÚÓL Èa çút Ú BÈ, B zò  BwÓÚ l Ó e À.BnÚ BL B Â,CLÁa Ó - zòóe ÈnÚ Ïb e BwÓÚ l Ó e À Ce a LB w ÌÈwÓÚ ÌÈ c ÏkL, B zò  À l Ó e ÌÈ BÈÏÚ ÌÈÓe q Â?Ì Ï l Ó ÌÚh Óe.Ì Ï Ì L. ÎBLÁ Ó Ú il ÌeMÓ. B Ú B Ï,CLÁ È Ï CkÈ tóe,cláa ÓÚ È e  ÏÌ L. B zò  BwÓÚ l Ó À ÌÈ c elb È Ï,CLÁ dnú B e.ìè zòp ÂÌÈwÓÚ À B? Ê B e Ó - L.CLÁ CBzÓ lb nl, a na È LCLÁ CBzÓ,eðàå Ce alb w. Ê B e Ï lb Ó f ÌÏBÚa B EnÚ LÈ e ÔBÚÓL Èa eîï. a ÌÏBÚ e el ÔÈÏÈÓ LÏL ÌÈ Á  ÌÈÎÏB ÏÚecÓ,BÏ Ó.ÂÈ Á,BÏ Ó? BL kenúel.ènúì Ô ÏÁÈ Ë ÏÈ Èˆ Ï,eÎÏ. Á kcï,e alâlîú Èa Ó.Bk ÏCÏ ÔBÚÓLÈa Â,BÓL ÌÈÚ BÈe È, a? ÓÏLBÓL Ú BÈ Ï e  ll ÈzÚ È epnó,bï Ó O Èk L ẗ ÔÓ ÌÏBÚÏ' Ce a. B Ï.ÔÓ Â àoúékúløẗ Èk. Ó Ï LÓ Ï ' øaãéå Ï NÈ È a L O,ÌÈÎÏB eè L Ú.È BtˆÏ È hóìèîïb eè ÈÒBÈÈa  Á Èa  a Èa.'B ÂÌ È ÙÏ À øaãéå O Èk (Ï ÂÓ ). Ó Ï LÓÏ 'ÈÈ Èa,'B ÂÌ È e ÙÏÏ NÈÈ al È hóèïê B ÈÒBÈÈa  Á Èa  a

20 א טבת, a È L ÊÚÏ Èa e, a Èa Ó.BnÚ ÈiÁÈa  eká. ÈÎM ÌÚÛzzLpLÈ câ ÔÂÈk.Ì ÈÏ eúèb L Ú Ì Ï, ÊÚÏ Èa Ó,Ì ÈÏ eúèb L ÌÈ ÈcˆÏ ' È ÈÚ e kè câ Bp Ê eòt.ì ÚÂLÏ ÂÈ Ê Â.'eΠL ÔÈ, el t È, e àa Ÿ c ÏÚ BL ÏÚÓlL Î a Ï NÈCÈ, Ó zì Â. ÓpL È Â,Ì ÓÏË Ùk l?e Ó Ú È Ï ÔBaLÁ Â, el t ÏÚ Ùk B B Ïk eò kl ÌÈÎ ÓeÈ BL e. ÔBaLÁÏ ÔÈ n Ck Á Â,Ï NÈ ÌÈ ÊBÁCk Á Â, Ùk B B ÏL e ˆÓ.Ï NÈ ÌÈÎ Óe BL a ÌÈÎ Ó Ï NÈ. Ân Ì a ÏBÚ ÏÂ,ÛBq e l?ôè Óa ÏBÚ Ân änì BL Ï Î a L ÏÈ La, Î lzò L ÔÂÈk.ÔÈ Óa ÏBÎÈ ÂÈÏÚ BL Á v Ùk ÌÈÏËB Ck ÌeMÓ. Êp Ï,ÔÈ ÓÂÈÏÚ (mdilrn) BÏÚÏ ÔBÈ Ùe. a  el tè  àðîéäîàéòø Ï La Ï M ȈÁÓ Ï äåöî f Ó ÔÓ p ÚB.L w ȈÁ BÓk e Ê?Ï M ȈÁÓ ÈzL ÔÈa ÚvÓÓ À,' BÊÂ,ÔÈ.'È BÊ,da Ï LÏ Ô.Ô"È. "BÈ BÊ - Ï M b ÌÈ NÚ enú Ê - a È Ï ÈLÚ CÎÂ.'È ÏÚ a È Ï,ÈÚˆÓ B ÈÙÒ NÚ, ÈˆÈ ÙÒa Ó. NÚ Á Ï NÚ, ÓÈÏa Ï, Ècˆ Ê-ËÈÚÓÈ ÏÏc  NÚ Ó pl BÓk, NÚÓ ËÈÚÓÈ - Ï M ȈÁnÓ.ÚL ÏÂ.(`Ed xur lwxd zivgn).'è e L.( e NÚ Ï L ȈÁÓ " ) f Ÿ ÙÒ כא שבט ÊÚÏ ' ÏdÈÏeÓÁ,ÈÏÊ B c Ú.È tˆï, a Èa Ó.dÈnÚ ÈiÁÈa Â,È Â c,e Ï eîè B. z ÈÎL È a ÛzzL È câ Ó,e ÈÈa eëóc ÔÂÈk.e ÈÈa Ï eëóc Ú 'ÈÈ È ÈÚ ( Ï ÌÈÏ ), È k È câ, ÊÚÏ Èa È. Ì ÚÂL Ï ÂÈ Ê Â ÌÈ Ècˆ Ï.'eΠÈL lèúï Î a ÈÏ, eó e,èêá àz, ÓÈ È Â.È Ó ló ÏÚ ÈÈ L ÏÈË ÙeÎ l.ôe Ó CÈ Ï NÈ ÚÈÂ Ï aleáâ, eó e Â,e ÈÈpÓ. aleáï ÈÏÒÂ, ÙeÎ e ÏkLÈ k c Ïe,Ï NÈÏ e Ï ÔÈÎ Ó ÈÓ e ÔÈÎ ÓeÔ Ïe, Ùek e ÔÈ Ó Ô Î a Ó Ï NÈ eáîzl.ï NÈÏ ÔBÏ. BÓÔB a ÈÏÒ ÏÂ, ÙBÒ e ÈÓ a ÔÈ l. ÈÈ Óa ÈÏÒ È Ó àðúbî ÔÂÈk, ÈÈ Ó È L Ï Î c,dèïú È L Á ËÒ, Î a lzò c BÈ Ùe ÙekÔÈÏË CkÔÈ a, Ê ÏÏÈÎÈÂ, eó e Â, ÈÈ ÓdÈÏÚ (e ÈÈÏÚÓ "Ò) lòï. Óz  ÓÈ Ó ÈÚ àãe t.l w Ï La Ï M ȈÁÓ ÔzÈÏ Ï L ȈÁÓ Ô Ó ÓÈ Ó ÈÚ ÔÈa ÚˆeÓÓ,' Â,ÔÈ ÈˆÁ ÔB Î e È ÌÈ NÚ,'È c,daï LÓÏ.Ô"È È L c, a È Ï ÈLÚ. "BÈ c:ï L b ÈÎ Â.'È ÏÚ a È Ï, ÈÚˆÓ enú, nèïa B ÈÙÒ NÚ, ÈˆÈ ÙÒa Ó c,ëèúóè ÏÏc Â. NÚ Á Ï NÚ Ó z Ók, NÚÓ ËÈÚÓÈ Ï, Ècˆ.'È e È c,ï L ȈÁnÓ.ÚL Ï NÚ

21 ב טבת z (K`ln),ÔÓ p ÚB BÏøîà ÔÈ,E Ba Ó z e,ìèóma ÌÈ aî ÌÈ cì B ÏÎa ÈÓz e L ÈÓ È L,EÈtÓ e ˆiL ÈÓz ÔÈ,CÏn ÔaB CÏÓ B ÏÓ,B ÁÏLa BiÏb ÓeÏÚiL À Ì Ï. B B B ÏÓ, Bl Ò À Ce a,bï Ó. ÈÓzÈ BÊ Á CÏÈ Â ÌMÓ,ÔÓ p ÚB z ÌÈ BÈÏÚ È L, z Ó Ó.EnÓÚÓLÏe ÈÌÈ BzÁ  ÔÈ,BÏ Ó.E eacìïl,bï Ú z Ó, BÈ ÓBÏ Úk. Á ÌÚt Á ˆÓ,ÔÓ p ÚB çút ÌeMÓ,L Á Lc Ï BÊ lk È LB w lk L e L,ÔÈ c ÈaÈtÏÚ Lc nl,ìiâï ÌML ÌeMÓ, e.ìiâï zlc Â Ì a Ó pl e B il l È pl Á  z Ce a: ÈÏÚ C Ó,d B Ï L,ÌÏBÚ CÏÓ e È Ï ÈÈ ÂÈt Áe e,ìè ÁL a B Ó Óa Lc Ó ÈÓ e.ì ˆ Ïk ÌeMÓ, Ù a? Î a Óe ÈÒeÓÚÏ Ùz ËÚ È L (`pnidn `irx o`k cr).ôë ÌÈÎÏB eè ÈiÁÈa ÂÈÒBÈ éaø È ÌÈÎÏB eè L Ú.C ca ÌÈ LBÈ eè L Ú.e LÈ. ÏÈl mewp,exn`). È Ï a ÏÈÁ, ÈiÁÈa Ó.eÎÏ ÂeÓ (Klpe.ÌÈ È nlá Ên È t ÏLÁ Ên È aì B ÏkÂLÎÚ f B Ï ÌÈÂÁzLÓ B È Ì Ë LÓM ÌB Óa È nl ÔÂÈk È L,B B ÌÈ BÚ ˆiL Ì nk,lóm ˆBiL Ì l Â.LÓMÏ ÌÈ BÚL ÌÈ B Â, f B Ï ÌÈ BÚL ÈÏb n È Ï : f B Ï d"ï a È Ì Úe Le. È n. È n ÈÏb n "ÚÊ"Ù - ÈÎ כא שבט,ÌÈÓLaz (C ÏÓ), ÓÈ Ó ÈÚ dèï øîà ÏÎ ÂÂz ÈÏ,CÈ nó z ÌÈÁ Ô Ó c,cóetó Ôe Ù Èc ÔÈ ÈwÈ ÔÈlÓ ÔepÈ, ÂÂz ÈÏ, kïóc a B, kïó e È c, BÏe Ò ÔÈÈÏÓ,dÈ B Ùa ÔÈ Ï Ó Ôe ÙÈc.  e È, Á L Ï.ÔÈ B ÔÈÈÏÓ ÔnzÓ. ÓÈ Ó ÈÚ z CÈ a dèï Ó ezá ÔÈ z  ÔÈ lúc,z ÓÈ CÏÈ Â,CÏelÓ ÌÈÏL,dÈÏ Ó.C ÈÓ ÚÓLÓÏ ÓÈ, ÈzÈ ÓÈÓÏÔÚk È Ï,dÈÏ Ó. Á ÓÊ Úz Lc Ï, c ewt, ÓÈ Ó ÈÚ çút È È LÈc ÈÒc ÔÈ a.l Á,ÔÈc È ÈtÏÚ קפ"ח ע"א) (דף Lc Óc, lî e a Óz c,è ÂÈÏ Ôn c ÔÈ a, e e È c ÈÒ ÈÊÁ c Ïe.ÌiÂÏ zlc  'ÈÈ z Ce a ÈÏÚ C Ó, B Ï e B È a B Ó Óa L,ÌÏBÚ CÏÓ e È Ï L Ó ÈÓ e.ì ˆ ÏÎ ÂÈt Áe e,ìè ÁL ËÚ e È c ÔÈ a Ù a, Î a Óe ( ÓÈ Ó ÈÚ Î"Ú).ÔË ÈÒeÓÚÏ Ùz Ú, Á ÈÏÊ B ÈiÁÈa ÂÈÒBÈ éaø BÂ.e È, ÈÏÈÏ LÓ ÔÈÏÊ B c (C È ÂÌe e Ó "Ò), Ï Ùˆ È L,ÔÈ È Á ÊÓ ÈBt ÈÓÁ, ÈiÁÈa Ó.eÏÊ ÂeÓ Á È ÓÈ aôepè ÏÎ zl,ôè Ó c È c, B È Èa ÏÔÈc Ò, B È eëc,dèïôèáïùe, etè Ï Ú, LÓLc a ÔÈÁÏÙcÔepÈ Ók, LÓL ÈÙ côâèî c B Ï ÔÈÁÏÙ c ÔepÈ ÔÈl Â. LnLÏ Ïb Óc Ï, B È Ï Ô e, Ïb Óc d"ï a ÔB Ï ÓB Â. È. È

22 ב טבת ÌpÁÏ È BÊ B ÚL Ó z íàå ÌÈ BÓ w ÌÈ BL ÌÈÓiÓ - LÓM L ÔÓÊa. ÓÎÁ d eú È póó À B B, ˆiL Ì Ë, È Ó, ˆBÈ LÓM ÏÚ Ùn À ÌM ÏL BLB w Bi B  lw) BL ÏÚ BÓeL ÔBÈÏÚ Á Bt Bi B Ô B ÁÎ e, (WnXd kóe,ìèóm B BlÁ Ïk Ò Î póób B  À. BÚÂÌ È Ò È nl f B B CB Ï ˆBiL Ú, ˆÓ ÌLÂ,LÓM.ÌÏBÚa ËMt Óe LÓM f ÏÚ ÙÓ À póó À BúBàå Ì Â, Bn À BiÏb Ó ÏÚÂ,ÌLÏLÔ BÈc B B Ï ÌÈ BÚ el il ÌÈ ÓÈÒ Bc e À,ÌÈ BÓ ÌÈÓiÓ ÌÈ BL Ó LÓM Bc À ÌÈÚ BÈ ÌÈÎÏB Ê ÏL BÓB Ó ˆÓÏ nk Ú,ÈÒBÈÈa Ó. BiÏb Óe,ÌÏBÚa el Ba B B Ú eè È ÌÈ enú BÏ ÔÈ L È L? ÎÈÓ Ï (ai ilyn), Ó Â (`iig iax) Á çút ÚÈb Ú ÚÏÔBkz Ó ÙN È aïkel, e a. LÔBLÏ È - MÏÌÈ BÚeÈ ÌÏBÚ È nl f  f B Ï,Ck ÚÈ Ìe È ÎBk. Ó e È câ ÔB ÒÁÂ Ì eltëa Ì. Ó Ì Ì Ï ÌÈ B  ÌÈ ÓB Ì ÌzÚc e Ce alb w CÈ ˆ Ï,dBÏ.ÌÏBÚ Ó ÂÈ È ÈNÚÓ BlÎÏ eïîè Ï Ï È ÚÏ Ï.ÌÏBÚ ÏL B B  ÌÈ ÎBk ÌÈ BÚLÌ B? lk ÈÈÓÏ.Ì Ï Ó ÙN.Ck e f eñtäå Ì L,Ï NÈel - ÚÏÔBkz ' e È Ï ' (e mixac), Ó ÙN BÒÂ Ó e Ïk Â. Á ÌÎÈ Ï ',ÌÈÓiÒÓe. Ó. ÚÏÔBkz Ó ÙNÈ BÊÂ. Ó f Ÿ ÙÒ כא שבט ÔÈÓBiÓ. e bóï ÁÏeÙ ÓÈz éàå.dè eú È zóîá,ôè Ó ÔÈ ÈzÚ e, BtÈ Ï Ú, È LÓL ÓÊa Ô Â, ÈÙ, LÓL ÏÚ È Ù ÓÓ ÏÚ ÔÓÈL LÈc lú ÓLc ÔÈLÈc Á t,ôââ ÔepÈ ÏÈÁ e ( LÓLc),dÈLÈ e Â. ÚÂ,e a LË e ÈÓL Èek ÏÎÏ dè ÁÒ È Ê e Bb Ï Ú ÓÓ, LÓL Ù c Ú,ÁÈÎL Ôn Â, LÓLc. ÓÏÚa ËMt  ÏÚÂ, cïú, È Ùe È, ÓÓ àeääå e Ï ÔÈÁÏt ÔepÈ Â.Ô ÓeÒ ÔÏb Ó ez Èc ÔÈ ÓÈÒ ÔÈ e e,ôn ei ÔÈ e ÈÚ ÈÂÈÏÊ,ÔÈ ÈzÚÔÈÓBiÓÈ Ó wó,ôïb Óe c ÔÈ ÁkLÓÏ, LÓLc ÔÈ ÈbÒÔÈ ÁÏetÔB È Ók Ú,ÈÒBÈÈa Ó ÔÈÓÈÈ dèï ÈÏ L c, ÓÏÚaÔÈl. ÓÈi Ï Ó ÙN ( ÈÈÏ Ó), Ó Â ( ÈiÁÈa "Ò) C È çút z. LÔBLÏ ÚÈb Ú ÚÏÔBkz, LÏÔÈÁÏtB ÓÏÚÈ aïîel,èêá È câ, È Ê B È Ï,ÈÎ Â ËBL ÚÈ c Óe È Îk.e È ËBL,ÔB Ïc zú B ÒÁÂeLtË.ÔepÈ L ÈÚ Ï, Ï e ÏÔ ÂÈ Ó ÔepÈ À Ï. ÓÏÚÓ ÈB BÚ ˆÈLÏ e CÈ a ÔÈ B e È Îk ÔeˆzLÈ Ï È ÓÊÏ.ÔBÏ eáïùc ÔepÈ.ȈzLÈ Ô Ó Ï. ÓÏÚc, ÚÏÔBkz Ó ÙN. e ÈÎ c àø e (ÂÌÈ ). Ó ÙN ÔepÈ c,ï NÈ ÔÈl Ê Â, Ó e È lîâ. Á 'ÈÈe È Ï 'ÈÈ e È Â. Ó ÌÎÈ Ï 'ÈÈ ÈÓÈÈÒÓe, Ó. ÚÏÔBkz Ó ÙN

23 ב טבת CÈ ˆ È Ú ÚÂ, ÚÈb ãòå Ú l? ÚÈb Ê Ó! BÈ Ï Ú?ÌÏBÚa ÌÓei È È nk Áe Ó ÈÏ È Â, Ï È ÚÏ ÔÓÊ e.âèïúl Lw B Ú Ó, L ÔBLÏ lk z, ÚÈb L B È LÈÓÏdBÏ ÌÈ BwLÌ B ÙN Ì L Ï NÈÏ.dBÏ eêìú (bn diryi) Ì a e k, Ó.e tòè È l z ÈÏ Èz ˆÈ CÏB È ÈÈ L Á ÌÚt ézøkæð.ôbó BaL t, ÊÚÏ Èa ÌÚ ÈkÓ z, ÊÚÏ Èa Ï Ó. ÈkÓ,BÏ Ó?ÌÈ e i Bz ÌÈ ÓB ÌÎ È,BÏ Ó, Ó ÌÎ B Â Ó ÌÎ eó L e B  L e eó L e Â Ó ÙN, e k È Â!? L ÔBLÏ ÚÈb Ú ÚÏ ÔBkz ÌÈ ÓBÚÌÏBÚ BÓÈÓe? L ÌÈÓÏBÚÏ epnó Ò Ï eîïóa.è câ ÚÏÔBkz, Bc Á Bc, eîïóa ÌÎÏ È ËÚÓ Ìz  Ìi eòt Â,ÌkÓ Ò ióe ÔBLÏ ÚÈb Ú e kl ÌÎa. L z L Ea B È,BÏ øîà B B ÏLBÁe Átz. BzaÌÎÁ ÙN e k Ó el.lè BÓk È - ÚÏ z Bk Ó l e Î Ï Ï.e Ó L ÔBkzL Ó ÙN È Ú,ÔBkz ÙNÂNÎÚL,ÂLÎÚCkÔÈ M Ó ÎBL Ó ÙNe, ÓBÚ L Ó ÏL ÔÓÊ B B e, ÙÚÏ ı CBzÓe dóei ÏÚ ÓÚz ÚÏÔBkz Ó ÙNÊ,ÁÓˆz.'B Â,EÈ L,ÔBÓ B B BÏ øîà Bz ÌÈL BiL ÌÚ È L  ÈzÚÓL ÌÈÓÈ Á! Ó NÏ eúèb,eîï. ib L ÔÂÈk.Ì lù eïït  Á Ô kó,e Ó,Ì lù eïït L "ÚÁ"Ù - ÈÎ כא שבט È Ó,dÈÏ ÈÚ ÈÓ Ú ÚÂ, ÚÈb ãòå ÓeÈ È Ók Ú, l. ÚÈb ÈÏ iâ,è ÈÈc ÓÊ Ú, ÓÏÚa ÔB Ï ÓÊ e.èbïú ÈL ÁÏetÓ ÁÈÈ Ô c ÔepÈ, L ÔBLÏ ÈˆzLÈ, ÚÈb c Ï NÈÏ. Ï e  ÏcÔ ÓÏ, Ï eêìú ( Ó ÈÚ È),e a È k, Ó ÙN ÔepÈ c.e tòè È l ÈÏ Èz ˆÈ Èa È aïèê È ÓÊ Á àðøkãà dèï Ó, BÓ dèaú t, ÊÚÏ.È e È È B Ó Ú Èz, ÊÚÏ Èa Ï ÔÈ Ó Ôez ÈÏ,dÈÏ Ó. Ú ÈdÈÏ Ó,ËBL ÔBÎ ÈÈ B Â,ËBL ÔBÎÏ e ÓÈ Óc ÔÏÈ ÈÈ B Â, LÔÏÈ e ÓÈ ÓcÔ Â Ú ÚÏÔBkz Ó ÙN È Î Â. M, ÓÏÚc ÔÈÓBiÓ Ô. L ÔBLÏ ÚÈb,ÔÈÓÏÚÏÔ ÈÓÈcÚ ÏÂ, eîïóaôèóèè ÈÚÊ,Ôez Â.È câ ÚÏÔBkz, c c e,ôbîpó ÈcÚ ióe, eîïó eîï Â. L ÔBLÏ ÚÈb Ú ÈzÎ eîa ÌÈi. ÈÈ B aìèkáz cc ÈÓÁ,dÈÏ øîà. e c קפ"ח ע"ב) (דף dèáe Átz Â, ÚÏz Bk Ó ÙN, Ó el ÈÓÊ,ÔBk l È Î ÏÏ,Ô Ó Î, zl ÈÎ Â Ï Ó,ÔBk c Ó ÙN Ó ÙNe, ÓÈÈw L ÙN zl c ÏÚÌe È Ó ÓÊ e e, ÙÚÏ ÈÎL Ó ÙNÔÈ k,áóˆzı BbÓe,dÈÓeÈ.'B  ÚÏ ÔBkz kêâ.z kê,ôbó e dèï øîà a.ôè È ËBL ÈÈ B c nú Èa Á eëó,eïê. ÈÈb c ÚÓL ÔÈÓBÈ,ÔB Bψ elˆc ÔÂÈk.ÔB Bψ elˆâ,ï Á

24 ב טבת CÏ Â, ÈÎMa aá Ï Â. Bza qú Â Ô (`n diryi), Ó Â ÈÒBÈ Èa çút.'b  Ca ÌÈ Áp Ïk eóïkèâ el È BNÚÏ e Ce a LB w È Ú Ó L B BË Ô B Ïk Ï NÈÏ Ï NÈÂ, Ó È È È È ÏÚ.Ì eï a BÚ nk Ì ÈÏÚ eï Ò B BË Ô B Ïk ÏÓÏ Â ÌÈ e kl ÌÈ B  ÌÈkÁnL ÓÚÏ ÌÈÏBÎÈ eè Ï, Bza. eïb ÏaÒÏÂ, BL Ó È Ï ÌÈÎÏB ìáà Ô B Ïk ÌÈ B Â,ÌÈ ÙÒ ÌÈÁ Bt ÌÈ B Â,ÌÈkÁnL B BË Ì Ï ÁÈË L Bza ÌÈ e kl,ì ÈÏÚ e Ce a LB w Le,Ì eï a ÌÈÓÁ Óe Ì B ÌÈÙc Óe ÌÈÙ ÁÓ ÌÈnÚ i?ìîè Ï i :ÌÈ ÓB  ÌÈ ÓB Ìz L B BË Ô B ÈnÚ Ïk ÈÎÂ,ÌÎÏ B zúnl À?ÌkÓeLia Èı ' ceúól (eq my), e kleäæ ÌÎÈÁ e Ó B c Ï ÌÈ Á Ï ÌÈ Á f Ó.'B ÂÌÎÈ N, BÚ nk eï ql el?b c ÏÚ l eúól BÚeÓL nk e Á l Á l  l 'B  Èk (ldinxi) Ó pl BÓk,Ô ÈÏÚ ÔÈ Â Át e ÚÓL Á ÏB ÈÓz ÌÈ Á Ì B.'B  ÌBÏL.ÔÈc NÚpLk B c Ï Ì l -ÌÎÈ NÌÎÈÁ eøîà BÓk-ÌÎÈc Ó.ÂNÚÈ aìîèá e ÓË e eò (c dki`) Ó pl Ì B ÌÈf nl ÌÚ ÔÈ L.BÓÏ BÓkÏ NÈÈ ÙaÌÈ B ÂÌÈ ta ÌÈ ÓB ÌlΠÀ,ÌB È a.ìîèc Óe ÊÂ, c BÓkÌÈ ÓhL (mixnf`w) e,' aîèèólôúóï e,ból ak Èe al,èáï È a B B ÏÈ La ÌÏBÚ ÏÚ ÌÈËÏBL B aânú (fk ziy`xa),ïb b pl f Ÿ ÙÒ כא שבט ÏÈÊ Â, z ÈÎLa aá Ï ÏeÔ kóe Ó. ÈÈ B a qú  eóïkèâ elb È Ô ( Ó ÈÚ È), Ó Â ÈÒBÈ Èa çút CÈ L ÔÈÓÊ.'B ÂCaÌÈ Áp ÏÎ À,Ô Ë ÔepÈ Ïk,Ï NÈÏ aúóï e eï ÒÏ NÈÂ,ËBL È È È ÈÏÚ Ó c Ïk ÏÓÏ Â.ÔB eï a ÔÈLÈ Ók,ÔB ÈÏÚ ÔÈ È k Ô ÓÁÂ Ô káó c Ô Ë ÔepÈ ÏaÒÓÏe Ì ÈÓÏ ÔÈÏÎÈ B Ï, ÈÈ B a. eïb,ôè ÙÒ ÔÈÁ t, BL Ó È Ï ÔÈÏÊ ìáà,ôkáó c,ô Ë ÔepÈ Ïk Ô ÓÁ L À ÔBÏ ÁË c, ÈÈ B a ÔÈ È k Ô ÓÁÂ,ÔB eï a ÔÈÓÁ Óe,e ÈÈÏÚ e CÈ Ô È Ó Â,ÔBÏ ÔÈÙ bóe ÔÈÙ ÁÓ ÔÈÓÚ Le ÔÈ Ó Ôez c Ô Ë ÔepÈ Ô,ÔBÎ Ï e ÔeÙÒÎÈ ÓÏÚcÔÈnÚÏÎÈÎÂ,ÔBÎÏÔÈ ÈÓÊc.eÎÈÈpÓ 'ÈÈ eúól (ÂÒ ÈÚ È), È Î e àãä ÌÎÈÁ e Ó B c Ï ÌÈ Á ÔepÈ,B cï ÌÈ Á È Ó.'B ÂÌÎÈ BN,ÈÚÓL BÚeÓL Ók,ÔÈLÈ ÓÎ eï Òc Ô È ÁÂ,ÔÈl a ÔÈl Â,ÔÈl ÏÚ ÔÈl ÏB 'B ÂÈk (Ï ÈÓ È) Ó z Ók,ÔB ÈÏÚ ÔepÈ.'B  ÌBÏL ÔÈ Â ÁÙ e ÚÓL Á. Èc È Ú kb cï È zìè Á ÔBÎeÁ ÔepÈ ÔÈl,ÌÎÈ BNÌÎÈÁ eøîà ÎÈ ) Ó z Ók,ÌÎÈc Ó.ÂNÚÈ a ÔÈf Ó nú ÈÏc.BÓÏe ÓËe eò( È kï NÈÏe ÈÈt aôè w Óe,Èt aôbï e È Â, cpkôè ÒÓe lîè Ó Â.ÌB À ÈB a (ÔÈ Ó c) Ô,'ÈÈ aîèèólôúóï.ìîèc Ó ÏÚÔÈ ËÏLÔ.dÈÓL ÈÈ ÈÔ Èc.ÈÁÏ

25 ב טבת "ÚÁ"Ù - ÈÎ כא שבט LB w f ÌM e.ï b ÂNÚ (ÊÎ È ).ÏB È e ÔÈ ÓÏÚ ÏB b (dnw mildz),ïb b e Ce a e CÈ L È ÓL e.ïb b B À,ÏB b È ae. ÓÏl Óe' À È aô. ÓÏle Óe'ÈÈÏB b ( Ó ÌÈÏ ) aîèèólôúóïè câ.ïb b e Â,ÏB.' aîè ÈÓL ÔÚÓÏ È câ.ïb e È Â,ÏB b e k,ïk ÓÌÈpË Ìz ìáà.'èè?ìîè Ï i,ôëw d a ÚÈ Ïk elia il B BË Ô B i d a ÚÈ (ÊÎ È ), lkó ÔÈ ÈÚÊ Ôez ìáà ÔzÈ ÈÓ?ÌÎ ÁÓOÓ ÌÈnÚ e Ô.ÔBÎ Ï e Ô, È kôëw Ìz L BÓk ÌÎ ÁÓN   ÁÓ ióóú Ïk ÔeÙÒÎÈc,Ô Ë ÔepÈ xnf` WcTd Ÿ gex),elb È Ì Â,ÌÈ ÓB ÏBzL ÈÓk (inm,cfr) (EWFai mde Ók ÌÎ ÁÓN  ÔzÈ Ô Ó.ÔBÎÏ Ìz L ÌeMÓ, Á B ÏÏ (elb È Ì Â ÓB L w Ÿ Áe ) elb È Ì Â.ÔÈ Ó Ôez,eÓÏkÈ el È Ê L ÌÈ ÓB ÔÈ a, Á ÏÏ ÈÏ cô Ók (Ô ÓÎ e "Ò) È L w Áe Ck ÌeMÓe el ÈÔ ÊÏÚÂ,Ck c ÓB c ÔÈ e,eóïkèâ elb È ÔÈ Îc ÔÈ Ó Ôez c ÏkÌ ÈÓ.CaÌÈ Áp ÏkeÓÏkÈ Ô, cïúâ,èî ló Ó Â L Áe À e fál l?ca ÌÈ Áp ÏÎ È Ó.Ca ÌÈ Áp ÏÎ eóïkèâ elb È.Bf eïbaeèïúê aì È ÈÁ ÏkÓ eóïkèâ el È ÔÓÊ B B a CÏÚ Ê e aôb È ÈÁ eù c.caìè Áp.Ï NÈ Ïˆ e ÈiL B Bh eóïkèâ elb È, ÓÊ e a. eï a Ï,È câ ÊCk, ÈiÁÈa øîà.ï NÈÏ ÔB Ï ÔeÓÁÈc ÔÈ Ë ÏkÓ,ÌÏBÚ È Bab e CΠe È Ôa ÔÈ Ú ÎLÓ eïb È L Ô ÈÓÁÏ,È câ e ÈÎ ÈiÁÈa øîà ÏÎÂ,ÈÒBÈÈa Ó. Ï Âc eï c, ÓÏÚ ÈÙÈ z eóá ÈÎ Â eïaòil NÚÈÓÏ, e Ck Ê Èa Ó.È Ï Â cdè aôèè ÚÂCLÓ Ô B Ïk?Bf eïb Ï NÈ LB w Ì Ï ÁÈË L BÁË È Ú Ô Ó Ï, e ÈÎ c ÏÎÂ,ÈÒBÈ, a Ê È Â. e Ce a ÔepÈ Ïk, eïb Ï NÈ ÔeÏaÒÈc Èz Ïe BiÒ k Èz Ï ÌÈÒ ÎpL Â. e CÈ L ÔBÏÁË c BÁË À, BÓÁ Ô B ÏkÌÈ B  BL Ó ÓÏk ÏaÒÏÌaÏaÌÈÁÓNe, BL ÓÈ Ïe BiÒ ÎÈz ÏÔÈÏ Úc, Ó eïîè Ï Ê ÏeÏÂ,Ì ÈÏÚ im e ÈÈaÏa Ô ÁÂ, BÓÁ ÔepÈ Ïk Ô ÓÁÂ.ÏaÒÏ, e CkÈ câ, ÈiÁÈa Ï ÏÓÏ Â,e ÈÈÏÚÈ ÈÈ ÓÏkÏaÒÓÏ øîà Ó z Ì Â. el a ÈeÏz Ïk Â.ÏaÒÓÏ ÔÈÏÎÈ elz BÚÏ ÂLÎÚ ÌÈÏBÎiL el lîâ,e È ÈÎ È câ ÈiÁÈa øîà Ó!ÌÈÏBÎÈ Ï - Á k ÌlkÀ ÌeMÓ?ÌÈÏBÎÈ Ï ÌÚh Ú Ï zl ÔeÏÎÈ ÓÈ È Â. ÈÏ e È ÈÎ È Â (l mixac), e kl ÓÚËÈ Ó.ÔÈÏÎÈ Ï. Áke lî el À e ÎÂ. l ÌÈ c Ïk EÈÏÚ e È ÈÎ È Â (ÏÌÈ ), ÈzÎc ÔÈ a.ôèïîè Ï ÌÈBb ÏÎa E Ï Ï L Â Ï B L  ÈzÎe. l ÌÈ c Ïk EÈÏÚ ÔÈ Îe.'B ÂEÈ Ï 'ÈÈ Úz LÂ È Îe.'B ÂEÁÈc L ÌÈBb ÏÎaE Ï

26 ג טבת f Ÿ ÙÒ כא שבט  ÌMÓÌÈÓM ˆ aeác È ÈÌ ('ÏÌÈ ) Ï ÔÈlÓ ÔepÈ ÏÎc ÚÂ.'B  Eˆa È Ú Ï קפ"ט ע"א) (דף ÔÈÏÎÈ Ï,ÔeÓÈi È.e ÈÈpÓ el ÔÈÏÈ LeÔÈÁ ÏkzÓ Ò Ók,ÈÒBÈÈa øîà ÔBÁ tôbï L ÏÂ, eïbè aïkó,  cïîabâ ÓkB Ï,ÈÎ È. t È "Ò) Ôe ÙÈÂ, Ï eïb ÔeÏaÒÈ Ïc ÈcÓ (Ôe ÙÈ Ï eïbôeïaòè,  cïî eâ Ï ÓkB Ï,ÈÎ.ÔÈnÚ La Ôe Ú ÈÂ, ÈÈ B ÏÏ È BÓk (ÂÎ ÈÚ È), Ó Â çút BÓÎ È Ó.'B  ÈÏ Áa ÚÊz ÏÈÁz dïú aú Ï, z aeúï e È Á,, nîâ ÓÎ ÓÏÚa È Â.ÔÈÓÏL ÔÈÁ È ÚLz ÔÈÓBÈÔÈ zb Á ÓBÈ l dïú Ú Ïc z aeúc ÔÈÏ Á ÔÈ Èˆ ÏÎÂ, ÚÈLzÓ dïú aú Ïc bïúû Â.ÔepÈ ÚÈL elè k dïú ÈLÁ, Á ÓBÈ l,ï NÈ ÈÎ ÛB.ÌÈÏL ÚÈLz ÏÎ e Ú Ôe È È, eïb ÌÚË ÈÓÚË c ÔÂÈk e aú el Î e ÈÈÏÚ LÁ È, el a Ïk. ÈÈ B a ÔÈ ÈzÎc ÔÈlÓ ÔepÈ ÏÎ e ÈÈÏÚ e aú ÔÈ eqè nîâ nîc ÔkL Ïk ÔkL.È L eï ÓBÈ ÔÓ e ÈÈÏÚ ÏkEe ˆÓeEÏ va ( ÌÈ ), ÈzÎ È Ó ìáà,èêá z.ìèói È Á l ÌÈ c e CÈ L À ÌÈÁ e ÓÁ nk adèï  c kïóï. lóaï NÈÏ BbÓe, LÙ eóèá dèï ÌÈÁ Â, ÈÁÈ È B ËÓ dèn Ï dèï È,dÈÏÈ eóèá ÓÊ.Ô ÓÈÁ dèïûèïb Â,dÈÏÈa z L e ÎÂ.'B  EÁÈc L Ì (my) Ê Â.'B ÂEÈ Ï ' Ú ÌMÓÌÈÓM ˆ aeác È È Ì B ÏkL ÚÂ.'B  Eˆa È ÌÈÏBÎÈ Ï,eÓi È Ï ÌÈ c.ì Ó elz BÚÏ Ïkz zò nk,èòbèèa øîà È a ÏkÓ ÌÈÏÈ M  ÌÈÎ c ÔBÁ t Ì Ï z L Ï eïb ÏÎaeÈ LBÓkeÈ il,ckì. t Ï eï eïaòè ll- B  Bc lkaeidiwfnmeidi,kmm`) e ˆÈÂ, ÎN ÔÈcÓ (E`vi`lezElBdz` Ÿ ElAqi,xFce xfc La e Ú ÈÂ, Bz ÏL.ÌÈnÚ BÓk (ek diryi), Ó Â çút ÚÊz ÏÈÁz ÏÏ È z? BÓk f Ó.'B  ÈÏ Áa ÈÏÚ e ÚiL aúóï e À C c LÈÂ.ÌÈÓÏL ÌÈL Á ÚLz BÚ ll nîâ nk ÌÏBÚa ÌÈÓBÈ B Á ÌBÈ l ÈÏÚ ÌÈÏ Á  ÌÈ Èv ÏÎÂ,ÈÚÈLz Ó Û Â.ÈÚÈLza Ì aúó À ÏL l ÈÏÚ Ú ll bïú e Úel k ÈÏÚ LÁ, Á ÌBÈ,Ï NÈCkÛ.ÌÏLÈÚÈLz Ïk Ì - eïb ÌÚË eóúhl ÔÂÈk Ì ÈÏÚ LÁÈ, el a e ÊÁÈ Ì B Ïk Ì ÈÏÚ e Ú el k ÔkL Ïk. Bza ÌÈ e kl ÌÈ c ÌÈ eqè nîâ nkl ÔkL ÏΠÏÈÁ L ÌBiÓ Ì ÈÏÚ e Ú. eïb EÏ va (c mixac) e kl e Ó ìáà l ÌÈ c Ïk Ee ˆÓe nk e a-ìèói È Á a e Ce alb w ÌÁ e ÓÁ CÏÓÏ. f ca Ï NÈ B B ÂÈ ÈÁÈÔaBÏ È L Ô B CBzÓe,LÙ B B Ïc zl È b Bn Ï B B. B w Ó À ÌÈÎ c B B nï e ËÁ elâì wók L.B ËÁÏÚ ÚCk Á Â,B B Ï ÂÂÈ a,âè Ï ËÁ Á ÌÚt

27 Ê ג טבת "ÚË"Ù - ÈÎ כא שבט B ÈaÓ ÂÈ B B ȈB Â,ÂÈ Ï,dÈÏÈ Ï ÂÈ B, e Èa Ï Á Á.B ÈaÓÔ B B ˆÈ.ÂÈÏÚÊ Â ÁÂÔÈÓc lók z.dè BÁÏÚ aú Ïe È ÈÂ Ó C a CÏiL íb îáe ÂÈ ÚÓLiL È k Èe k Ècˆ,dÈÏÚ ÊÈb Â,dÈ ÈaÓ e dè Ù Â, e Ï Ó-B elzâèïú È ÂCÏn.dÈ ÈaÓ e Ù È ˆÈ ÏÈ B, Ó? NÚ Î kê ÈÂ,ËBL Á a C ic øúàáe Ï Â Ô kó NÚ,È ÏÎÈ Ó? NÚ Ó. ˆB È M ÓÏk ÈÂ, e kïó ÚÓLÈc ÔÈ a, B È CÏÎÏ Â, B BÊÏ aá ÏCÏ ÏÈ B Ó. Ú Ó.dÈÏÚ dèz e È È ÏÂ,ÔnÚ ÙpË CeÏÎÏa Ô kó È Ú, a ÏÎÈ Ó Ù Â.Ô ll eaáa ÔnÚ l ˆÓ ÌBÈ ÏÎa Bt Bn È b Lk ÏÊ. Ú Ó.ÈÚ ÓÏÎ Ï Ïe d al Ú BÈ Ôa B B ÏÚ ÙepË ÎeÏÎÏaCÏÎÏ Â, B BÊa aá  B e ÁÏΠB Bf ÌÚ aá,e ÈÈ l ÁÎzLÓ Â ÏÂ,e ÈÈ Bk Ï ÏÈÁ Ó,Ô nú È.d aïú ÓÏe ÏÎa tdèn È B ËÓc.ÔB Ï eaáa B ÂCÏn ÈÏ Ò Î Á íbé B BÊÈ ad c Ú ÈÂ, e ÏÚ ÓBÈ ÓÏÚ:d B Ï BL. ÎBad B.  e ÈÈ a dè È e Á ÏÎÂ, aá Ï CÈ Â : Ó? ÎBa z ÏÎÈ ÏıeÁÓe aè L, k.d a ÏÚ Ó Ïe,Èk ÓÏ È L LBÈ B È L È ÏÂ?CÏn È È cdï ÓÁ,da Ï kïóï Ú Á àîbé LBÈ e L l,cïn ÏÎÈ a. Îa z Ó ÏÚ dï ÏÈ L. k Ó È aïke Ó i Ó! B Bf ÌÚ È a LBÈCÏn ÔaL-ÌÏBÚ ÏÎÈ Ó Ï c, k ÏÂ Ó Bk Ï ÏÈÁ!? B BÊ ÏÎÈ a È È Ï e È ÏÂ. kïó.cïnï ÔpÁ Ïe ÈÊÁ Ó. B BÊ È a È È e l, kïó CÏÈ La :CÏn øîà : Ó.BlL Ú z Â,B B e È kïóc dè a, ÓÏÚ È a Ïk Ôe ÓÈÈ CÎÂÏÈ B :CÏn Ó.È câè pá Ïe,Èk ÓÏ È L. B BÊÈ a È È ÌBia B ÈÊÁ Ï CÈ ˆ Ï, e ÎÏÏ. kïóï e e Ú LeaL,ÈeÏ a È ÏÌ Â. B BÊ È ÏBÏÈ La Úz Â,dÈÏ c C È a, kïó øîà ÏlÁÂCkBÓˆÚ ÛphL ÊBÓk kïó Ó.È câ Ó.dÈÏÈ BÏÈÁ ÏÎÂ È È ÈÈ,È B k B Î nîa BÏÈ La ÌÈÎÏB ÈlL dèï c ÏCÈ Ëˆ Ï, e CÎÂÏÈ B nîa,âè ÙÏ B ˆBˆÁ nî e C ÓÏ e È ÔÏÈ ÙeqÎc. Èlb ÓÓÈa Ú,BÏ ÓOÓeB ÈÓÈÓ ÈÏk,  ÎÈ ÏÈ Â. B BÊÈ ÏdÈ È a eú ÈÂ,eÚÊÚcÊÈÌÏBÚ È aïkl ÔÂÈkÂLÎÚ.CÏn Ôa e LÌlÎÀ ÏÎÂ, ÈÂ.È ÈÏlÁÂÈÎ dèó bû Ëc ÏlÁÂBÓˆÚ ÛpË e L nîa, È nîadè È aôèïê,èïècôèïèiá ll Òa ÊÁÈ e,è B k dè ÈÓÈÓ, È Ó nîa,dèó Ò È e kïó ac, lkôeú ÈÂ,ÔeÚÊÚcÊÈ ÓÏÚÈ aïîc Ú,dÈÏ ÓNÓe,e ÈÓËa c Èe È,È ÈÏlÁÂ,dÈÓ bû Ëe È côâèî zm.e È

28 ג טבת B B Ô Â,CÏnÏ ÊÁ.B e ÈkÈ.Bn Ï NÚ Ó.Ì wók Á Ò íéîéì Bn  B B ȈB?CÏn eîïz: Ó Â ÏÎÈ CBzÓ BnÚ eïaòz ÌÎÈ Le,ÌÎÈ L ÔÂÈk.ÌL e Ïn  eïb Ú ÈÊ, Á ÎeÏaÒzÌÎÈ ML.Èe k elèè al LB w CÏn È a,ï NÈ Ck Ì Â.ÌÈ ˆÓÏ Ì B È B,Ì -e ËÁ ÏÔÓÊB B al Ó z e Ce a LB w ÊbL Êb Èe È ÌÈ a ÔÈa È a e Ce a LB w Â,Ìi Ï ÏÚ Á :ÌÈ È LÏÚÁÈbL ziy`xa) Ì Ó L ea B B È BÊ, pl È ÈkÚ na (fh e ˆiL Ú Ï. lúâ aò eè Ï ÈB eè Ï ÌÈ ˆnÓ.Èe k ÌÈÈe ÔÈa plblk (a xiy), Ó Â çút. B a ÔÈa È ÈÚ Ôk ÌÈÁBÁ BNÚÏ e Ce a LB w ˆ BÈ Ï ÏÚÓlL BÓk Ï NÈ BÓk ı a Á plbl ÁÈ ÏÚnL plbm Â. ÏÚÓlL ÌÈ e L ÏkÓ Á  ÏBÚLd B l d È ÌÏBÚaL ÔÎÏÂ.Èe k C BÊÂ.ÌÈÁBÁ ÔÈa ÌÈÚ L eè L, B eê ÌÈÚ L Ú Ê,ÌÈÁBÁ ÔÈ Ï ÌÒÈ Î Â,LÙ ÌLÌ eè L ió,ìèábáì B  eëïlâìèïúâìèù ÚeÏÚ, B eê Ì È È Á t Ê Â,ÌÏBÚ ÏÚ. plbm e Ce a LB w ˆ L ïåék d B Ë ÏÏ plbl ȈB Ï ÌÈÁBÁ el È Ê,Ì È ÈaÓ e LÁ Ï elk  e Ê Â Ë ÏÏ CÏB L ÚLa.ÌeÏÎÏ,B BÎaB ȈB ÏeBf plbm nkcb acïn CÏ ÔÓÊB B a ÌÚ ÌÈËÈlL ÌÈÏB b BÏÈÁ f Ÿ ÙÒ כא שבט Á dè È, kïóèa Ï c.dèaôeúc È Ïc.dÈn Èa Ï Èt. kïó Ú Ó.ÔÈÓc lók Á Ò ïéîbéì Ó, ÏÎÈ BbÓ dè a dèn Ïe dèï, eïb ÔeÏaÒ eîèèââ zâ,ôeî z eîèèââ z ÔeÏaÒ eîèèââ c ÔÂÈk.Ônz eè ÏÓe.ÈÊÁ k e ÈÈ Ú ÈÔÈ k, Ák ÈÁ.ÔepÈ LÈc kïó ÈB aï NÈ Ck Ï ÓÊ e ÓÈ È Â.ÌÈ ˆÓÏÔBÏ ÔÈ e CÈ L À Ê c Ê,e Á L e Â,ÌÈi È ÓÏ ÈÊÁ  ÌÈ a È ÔÈ a Á,ÔÈlÓÔÈ ÏÁbL e CÈ ÈkÚ Óa (ÂË È ),Ì Ó ló Ï. ÏÈÚ aò קפ"ט ע"ב) (דף e c, pl È eêá ÏÂ,ÈBbB Ï,ÌÈ ˆnÓe Ù c Ú. e È Î ÌÈÁBÁ ÔÈ plblk ( ÌÈ È È ), Ó Â çút CÈ L Úa. B a ÔÈaÈ ÈÚ Ôk À lèúï  k Ï NÈÏ ÔBÏ aúóï e. lú  k, Ú Á plblèâ ÓÏe L ÏkÓ È a Â, ÁÈ lò plblâ ÔÈ lò È l È Ï, ÓÏÚcÔÈ ÂÂ Ú Ê cïúâ. B È Î Á Â.ÌÈÁBÁ ÔÈaÔBÏÏÈÚ Â,LÙ ÔÈÚ LB c,ôè eêôèú L ÔÈ eê ÔepÈ B c ió,ìèábá ÔepÈ Â,ÌÈÁBÁ, ÓÏÚÏÚeËÈÏLeÔÈt ËÂÔÈÙ Úe ÈÏÒ,Ônz.e ÈÈ È LBL Á tôè Îe LBL t Ï e CÈ L Ú c À ïåék,ìèábáel ÈÔÈ k,e ÈÈ ÈaÓdÏËÈ ÏÂ.ÌeÏÎÏ e LÁ ÏÂ,e ȈzL Â,e È Ê Â t Ï, LBLË ÏÓÏÏÈÊ ÚLa B kïó ÏÊ ÓÊ e a,dè Îea dè ÔÈÏ c ÌÚ,ÔÈËÈlL ÔÈ ÔÈÏÈiÁ Ók

29 Ë ג טבת B ȈB Â,ÌÈNe tìèï c È Â, B e nîa B BÎa È a a LÈÂ,BÏÎÈ Ï B B.CÏn B B ÁÈÎB,ÂÈ Ï ËÁL ïåék ' Û Ái e kl,b B Ï Â.'B ÂÌÈÒBL ÈaÌ ziâï NÈa ȈB,ÂÈ a Óe Ì wók Á Ò?Ï NÈ enú Ó.B ÈaÓ B B Ï a e ft È L e ÌÈL eá Ï,ÌÈnÚ e Ú Â ÌÚ.ÌÈ aì Óe ÈÏB  Bi Î È LB w Ì Ê Ïk.Ì ÈÏÚ ÒBtB ËBt e Ce alb w,ck NÚL ìòå ilê, LeaBÊÂÏÈ B, Ó,È B ÎÏlÁÂÏÈ B.BÓˆÚÓÈ ÈˆB ÏÌLÏCÏ È LÈe Ï B e eìèq BÏ BNÚÏÂB B eè LÚeiÒÈÏaÌ e L.Ì wók, B Ï Ù ÂÌÈq ÈÏa,BÏÌÈÈe ÌÈÙÈÚ Ìlk,ÌÈ fùó À À Ìlk l À CÏn ÏÎÈ Ï e LÂ,È Úa Ú LB w Ì Â, Le a.ì Ï LB w NÚ Ó.Ì wók eàèç f Ôa ȈB? e Ce a, Ó.Bn ÌÚ BÏÎÈ Ó Ì wók eïaòèd eì Ï ÂÔ kó, e kl e Ê. Á k BÚ nk.ìîn ÁlL À ÌÎÈÚLÙ e (p diryi) EÏ va (c mixac), e k ÊÏÚ l ÌÈ c Ïk Ee ˆÓe È Á a f Ó.ÌÈÓi È Á a, LB w Ì BÊ l?ìèói eï Ò dnúâ,ìèói È Á È L. eïb eï qm Ó Ïk Ú elù - el e ÊÁÈ elàå,ì ÈÏÚ ÚiL Á ÚˆB Á.Ïk eï Ò el k Ì ÈÏÚ LÁÈ - Ï Ì Â (utd mzqi `l Ÿ m`e) B Bc ÏΠ(rxd) ıw ÌizÒiLk B n Ó L BÓk,BlL (dk `xwie) e kl, LB w "ÚË"Ù - ÈÎ כא שבט,ÔÈ e nîa dè Îea dè Ï È t Â,ÔNÈ t. kïó È ÈbÒ È ÈÂ,dÈÏÎÈ Ï dèï È ÈÈ Â,dÈÏÈ Ï Â,dÈÏÁÎB, e Èa Ï Ác ïåék Ï NÈa 'ÈÈ Û Ái ( ÌÈËÙ ), ÈzÎc Óe,ÔÈÓc lóká Ò,'B ÂÌÈÒBL ÈaÌ ziâ,ï NÈ e Ú Ó.dÈ ÈaÓ dè Ù, e a, ÈÓÓÚae Ú,Ï Ïe a eóá ÌÚ.ÔB póôè e ÈÏB Â, Bi Î ÔÈL e ÈÒ ÒBtB Ët  LÈc ÓÈ, c Ïk.e ÈÈÏÚ ÏÈ B, Ó e CÈ L,ÈÎ Úc À ìòå,dèó bó e È È È ÈÏ,e È ÙeqΠÔnzÏÈÊÈ ÈÊÁ Ï,È ÈÏlÁÂÏÈ B Ô e e ÔÈq dèï aúóïe,dèï t Ï eêá ÚeiÒ Ïa,ÔepÈ e z.ôèóc lók,ô ca Óe lî l,ôèq ÂÔ ÈÏÙ Ïa,ÔBÏ À kïó ÏÎÈ Ï e Â,e kòóa Ô Ï e lkà.ôbï Ú LÈc ÓÈ Â, ÙeqÎ. e CÈ L Ú Ó.ÔÈÓc lók À eáàç,dèïîè Ó ÔÈÓc lóî È Ï Èt ÓÈ, Ï Ïe Ô kó, Ó.dÈ a dènè  e, ÁkÔÈLÈ ÓkÔeÏaÒÈd e ÏÚÂ.ÌÎn ÁlL À ÌÎÈÚLÙ e ( ÈÚ È), È Î ÌÈ c ÏkEe ˆÓeEÏ va ( ÌÈ ), È Î c.ìèói È Á È Ó.ÌÈÓi È Á l È Á È c, LÈc ÓÈ È l. eï eï Ò Ó ÏÎ eï Ò dnúâ,ìèói B,LÈa Á elèù, ei a Ôe È eléàå LÁ,e ÈÈÏÚ ÚÈc, Úˆ Á È Â ( ˆÈ ÌÈ Ò ÏÈ Â "Ò) lî eï Ò el k,e ÈÈÏÚ.dÈÏÈ ÔÈ c ÏΠ( LÈa), ˆÈ ÌÈÈzÒÈ k, Ï ( Î ÈÂ), ÈzÎc, LÈc Ȉea Ó Ók, c ÏÎÂ.ÂÈ B B Ï B B BwÏ e ÈÓvÏ

30 ג טבת ÏÎÂ.ÂÈ ÏB wï ÈÓvÏ À Ó. el a ÈeÏz c, Ê ÔkÏÚÂ, ÊCkÈ câ, ÈiÁÈa. eïb ÎLÓ ÓÏk, e Ce alb w ìáà -Ï NÈÏ (dwldw) (dmdw) M È Á e.bf ÌÈÓi È Á a ÌÈq Ì Ï NÚÈ Bf ÌÈÓi È Â (a diryi) e kl, BÓ e Èa È ÈÔBÎ ÌÈÓi È Á a L Ê ÈÓ.ÌÈ L a ' Ô k,ô f Ì Ê?ÌÈ ÌeMÓe.Ïk ÏL L,ÏB b È È, Î aïlòbk,l e L Ì Ê,ÌÈ L aôbî ÒBk,ÌÈ LÏ ÔBL,Ô f w Ó BÈ Ï ÎÈ ˆ, Î aïl À.ÔÈÓÈa O BÈ ÏCÈ ˆ. BÚ bó àoðå (`EdW) pl eúl ÔÁÏM À ÔÓ, e Ce alb w C Ï Ê f Ó. BÚ bó O  e Ê BÏe aôè ed Èa l? BÚ bó. e f eúl, È BÚ È Á,È câ BÚ bó Î aïlòbk O BÎa ÔaÏ È il Bh ÔkÏÚÂ.ÌÈÓi È Á a e (l`xui) f Ê eòtl,z Ó ÙÈ,BÏ øîà Ê-ÌÈ L a. e CkÈ câ È câ e L,Ô f Ì,ÔÈÓÈ - BÚ bó O Â.ÌÈ L.B Bˆ Ì L, BÚ b eúmó Ïk ÂÈÏ e Â.z Ó ÙÈ elù Â,BÏ Ó? e ÈÓ,ÌÈBb ÏÚ BÚLLnM ÂÌÈpË eìèl,ïîb B È L bïúû,ôáïm À wixdl).ôó ÓBÏ ÚÓLÏ CÈ ˆ ÏÈ :Ì Ó È ll (qfkl dkxa Èz٠ˈ Ï ÏÈ B Â,ÈzÏÎ Ó ÏÂÚÓL ÏÈ,ÔenÊÏ.Ba ÌÈ iá Ïk.ÔÓ ÌÈBb ÏkÂÈÏ e  Á øác ÌÈpË e ÌÈLpL b ÏÚ Û - ÏL ÒBÎa, Bˆn ÔÓ ÌÈ eët f Ÿ ÙÒ כא שבט È È câ, ÈiÁ Èa Ó. lèó ÈÏz ei a.cló eïb cïúâ. e ÈÎ ( ÁÓ "Ò) ÈÓÁ ÓÏk, e CÈ L Àìáà È Á È a,ï NÈÏ ÔBÏ ( Ï " ) ÔÈq ÔBÏ È ÚÈÌÈÓi È Á È e,ìèói ÌÈÓi È Á a È Â (' ÈÚ È), ÈzÎc,ÔÈÓ e  L Ô Ó.ÌÈ L a'èè Èa È ÈÔBÎ L, a k, ÒÌ c.ìè È È, Î c ÒBk,L e È c ÔÈ e. lîc Ó, ÒÌ c,ìè L aôbî È ÓÏ CÈ Ëˆ, Î c ÒBk.ÌÈ LÏ. ÈÓÈ w Ó ÔÓ ÛÈ Ê È ÓÏ CÈ Ëˆ. BÚ bó àoðå, Ê (e È "Ò) È eúèl, Bzt O  e Â, e CÈ L e Ï Î Ï ÔÈ ed Èa l. e È Ó BÚ bó. BÚ bó eúèl, È BÚ È Á BÏe a (ÂË Ó ÌÈÏ ),È câ BÚ bó Î còbî N.e È Ê, Îe È ÏdÈÏ È Ë cïúâ.e È ÌÈÓi È Á a ÈÎ È câ È,z Ó ÈtLdÈÏ øîà Ì, ÈÓÈ c,ìè L a. e O Â.È câ ÌÈ L e È c, Ò.dÈ eú ÔepÈ c, BÚ eúèmó, BÚ bó.ìèbb ÏÎÂÈÏ e  ( ÈÚ È). Ó ÈtL ÌÈpË eìèl elèù Â,dÈÏ Ó. e È Ó Ïe È c bïúû, BztÏÚÁÏÙcLnLÂ È Ï "Ò).ÔÓ ÓÈÓÏe,ÚÓLÓÏ CÈ Ëˆ,ÏÎ Ï,L a ÓÈÈ Ïc ('ÂÎÂ Ï ÒBÎÏ Î a ÙÈ Ëˆ Ïc ק"צ ע"א) (דף ÏÈ B Â, ÈÏÎ Ïk.ÔÓ ÓÈ Ï ÚÓL Ï,ÔenÊÏ.dÈa ÔÈ ÈiÁ bïúû,ìèbb ÏÎÂÈÏ e  Á øác