הוראות הפעלה מיקסר דגם: AKM 6230 לשימוש ביתי בלבד! היבואן: חברת או.אי.ג'י. שיווק והפצה בע"מ

תמליל

1 הוראות הפעלה מיקסר דגם: AKM 6230 לשימוש ביתי בלבד היבואן: חברת או.אי.ג'י. שיווק והפצה בע"מ

2 הוראות בטיחות ושימוש 6 7 קערה, רולר, מגרדת, מרית 8 וו לישה 9 מקצף כפול 10 מקצף עוגות בחושות 10 מסחטת הדרים 11 מ מ ח ה ) ב ל נ ד ר( 12 מטחנת בשר 13 מתאם להכנת נקניקיות וקובה 2

3 מסננת לריסוק פירוק וירקות 14 פומפייה 16 מתאם להכנת עוגיות מעוצבות 17 דסקיות לפסטה 18 מטחנת פתיתי שיבולת שועל 19 אביזר לפריסה וקיצוץ ירקות 20 3 מגרדות נוספות 21 מטחנת קמח וקפה 22 3

4

5

6 הוראות בטיחות יש לקרוא את כל הוראות הבטיחות לפני הפעלת המכשיר ולשמור עליהן לשימוש עתידי. יש להשתמש במכשיר זה אך ורק למטרתו המקורית כמתואר בהוראות ההפעלה. אין אחריות לשימוש מסחרי או שלא בהתאם להוראות. יש להשתמש אך ורק באביזרים משלימים שסופקו ע"י היצרן או אושרו על ידו. כמו כן עליהם לעמוד בכל תקן שנקבע עבורם. יש להעמיד את המכשיר על גבי משטח יציב ולהרחיק כל דבר העלול לגרום לנפילתו כגון מפה מתחתיו העלולה להימשך. חברו לשקע חשמל מוארק )עם 3 חורים(. יש לוודא שאספקת החשמל לשקע היא במתח הנדרש ועומדת בעומס הנדרש. אם התקע אינו מתאים לשקע החשמל, יש לבצע את ההתאמות הנדרשות ע י חשמלאי מוסמך. אין להשתמש במפצלים או בכבלי הארכה. אם פתיל הזינה ניזוק, כדי להימנע מסכנה, החלפתו תיעשה על ידי היצרן, על ידי סוכן השירות שלו, או על ידי אדם מוסמך אחר. יש לאפשר גישה נוחה לחיבור וניתוק המכשיר מרשת החשמל. נתקו מהחשמל במשיכת התקע בלבד ולא במשיכת הכבל. שמרו על תקינות כבל החשמל והתקע. אסור לכופף את הכבל או למתוח אותו אין לגעת בכבל החשמל בידיים רטובות. מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים )כולל ילדים( מוגבלים גופנית או נפשית או חסרי ניסיון או ידע מתאים, אלא תחת פיקוח. יש לשמור על מכשיר זה הרחק מהישג יד של ילדים. אין לפתוח או לפרק את המכשיר מעבר למתואר בהוראות ההפעלה. במקרה של תקלה יש להביאו לתחנת שרות מוסמכת. הקפידו לא לגעת בחלקים נעים או לדחוף אצבעות לחלקים הפנימיים, תוך כדי פעולת המכשיר. הקפידו לכסות את מכל עיבוד המזון במכסה המיועד לו, לפני הפעלת המכשיר. לאחר השימוש יש לנתק את המכשיר מהחשמל. אין לנקות את המכשיר כאשר הוא מחובר לחשמל. מכשיר זה מכיל חלקים חדים. נקו אותו בזהירות. הוראות שימוש לפני שימוש ראשון נקו את כל חלקי המכשיר לפני השימוש הראשון. הפעלה חברו לחשמל. הפעילו ע"י סיבוב קוצב הזמן )"טיימר"( למצב "ON" ללא הגבלת זמן או לפרק זמן נקוב מדקה עד 12 דקות. הפסיקו את פעולת המכשיר ע"י סיבוב קוצב הזמן )"טיימר"( למצב."OFF" סובבו את בורר מהירות העבודה למהירות הרצויה בין 40 ל- 180 סל"ד. תאור פעולת האביזרים מתייחס גם למהירות המומלצת עבור כל אחד מהם. נקיון הקפידו לנתק את המכשיר מהחשמל לפני כל פעולת ניקוי. העזרו במ ר ית גמישה )מגרד הבצק( לריקון המכל וניגוב הרולר. נגבו מבחוץ במטלית מעט לחה. ניתן להספיג אותה בכמות קטנה של נוזל ניקוי כלים. אין להשתמש בחומרי ניקוי משפשפים או חריפים. את מרבית האביזרים ניתן להכניס למדיח כלים למעט המקצף ומטחנת הבשר. ניתן להפעיל את המיקסר בסיום השימוש במקצפים, עם מי סבון במכל כדי לנקותם ואחר כך לשוטפם במים נקיים. סכינים ודיסקיות מתכת יש לנקות בזהירות ולשמן טיפה בשמן מאכל. כבה את המכשיר ונתק את אספקת החשמל לפני שתחליף אביזרים או תתקרב לחלקים נעים בשימוש יש לנקוט בזהירות בעת טיפול בלהבי החיתוך החדים, ריקון הקערה ובמהלך הניקוי היזהר בעת מזיגת נוזל חם לתוך מעבד מזון או ממחה, שכן הוא עלול להיפלט אל מחוץ למכשיר עקב התפרצות אדים פתאומית כל האמור לעיל בכפוף לתעודת האחריות המקורית 6

7 Kittel, rulle, kniv, skrapa Bolle, rulle, kniv, skrape Skål, rulle, kantskraber, skraber Teräskulho, rulla, veitsi, kaavin מרית Bowl, מגרדת, roller, רולר, scraper, קערה, spatula Schüssel, rührwalze, teigabstreifer, teigspachtel Bolle, rouleau, couteau, raclette Recipiente, rodillo, cuchilla, espátula Contenitore, rullo, coltello, spatola max 7 l, max 7.5 qt max 5 kg, max 11 lb cm 1 2 in הקפידו לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש 7

8 Degkrok Eltekrok Dejkrok Taikinakoukku Dough hook Knethaken Crouchet à pate Gancho de amasar לישה Gancio וו per impastare max 7 l, max 7.5 qt max 5 kg, max 11 lb הקפידו לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש 8

9 Dubbelvisp Dobbelvisp Hurtigpisker Kaksosvatkain Double beater Planeten-Schlagwerk מקצף כפול Batteur double Batidor doble Sbattitore a doppia frusta max 3,5 l, max 3.7 qt הקפידו לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש 9

10 kakvisp kakevisp kagepisker vispilä kakku cake beater Schneebesen zu Kuchen fouet à gâteau bata a la torta frusta di torta מקצף עוגות בחושות max 3,5 l, max 3.7 qt max 1 kg, max 2 lb Citruspress Sitruspresse Citruspresser הדרים Sitrususerrin מסחטת Citrus fruit press Zitruspresse Presse agrumes Exprimidor de cítricos Spremiagrumi הקפידו לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש 10

11 Mixer Hurtigmixer Blender Tehosekoitin Liquidiser/Blender מ מ ח ה ) ב ל נ ד ר( Mixer Mixeur Batidora Frullatore max 1,7 l, max 8 qt Max 6. הקפידו לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש 11

12 Kvarn Kvern Kødhakker Lihamylly Mincer Fleischwolf בשרHachoir Picadora מטחנת de carne Tritacarne a b. הקפידו לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש 12

13 Korvstoppningshorn Pølsehorn Pølsehorn מתאם להכנת נקניקיות pipe Wurstrohr וקובה Makkarauppilo Sausage Embout à sucisses Tubo para embutidos Becco persalsiccia MiN 1 הקפידו לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש 13

14 Passertillsats Moseapparat Frugtpresser/moser Maja-jahedelmäpuserrin Strainer Passiersatz מסננת לריסוק פירוק וירקות Appareil à passer Unidad de colado Passaverdura הקפידו לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש 14

15 הקפידו לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש 15

16 Rivtillsats Mandelkvern Riveindsats Raastin Grater Reibsatz Rouleay à raper פומפייה Grattugia Unidad de rallado (10.) 1 הקפידו לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש 16

17 Spritstillsats Kakesprøyte Kageplade Pursotin Cookie attachment Spritzgebäckvorsatzs מתאם להכנת עוגיות de embudo מעוצבות Accessoire à gateaux Unidad Stampo per biscotti הקפידו לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש 17

18 Pastatillsats Pastasett Pastasæt Pastalevyt Pasta attachments דסקיות לפסטה Nudelvorsatz Disque à pates Unidad para pasta Trafila per la pasta הקפידו לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש 18

19 מטחנתGrain פתיתי Viljamylly שיבולת שועל Mjölkvarn Melkvern Melkværn mill Getreidemuhle Moulin à farine Molinillo de harina Macina per cereali a b. 7. הקפידו לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש 19

20 Grönsaksskärare Grønnsaksskjærer אביזר slicer לפריסה Vegetable וקיצוץ ירקות Grøntsagssnitter Vihannesleikkuri Gemuseschneider Coupe-légumes Tagilaverdure Rebanador de ver-duras a. 9b. 9c. הקפידו לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש 20

21 3 extra trummor 3 ekstra tromler 3 ekstra tromler 3 kpl rastinrumpuja 3 additional drums 3 zusatztrommeln 3 מגרדות adicionales נוספות 3 tambours différents 3 tambores 3 tambori altri 1a. 1b. 1c. הקפידו לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש 21

22 Müslikvarn Müslikvern Müslikværn Hiutalemylly Flake mill Flocker Moulin à céréales קמח וקפה Molinillo מטחנת de cerales Macina per cerali in fiocci הקפידו לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש 22

23 תעודת אחריות למיקסר דגם: AKM 6220 תעודה זו ניתנת כבטחון לאחריות טכנית מלאה לפעולתו התקינה של המוצר שפרטיו צוינו בגוף תעודה זו. 1 אחריותנו לפי תעודה זו, היא לתקן או להחליף ללא תשלום כל חלק או חלקים ממנגנון הפעולה של המוצר, אשר יראה לנו כפגום ואשר לפי שיקול דעתנו נגרם על אף שימוש מפעולה רגילים ונכונים ובאספקת חשמל סדירה. 2 האחריות אינה כוללת חלקי פלסטיק, אביזרים וכלי עזר, תקע חשמל. 3 אחריותנו 3. לפי תעודה זו הינה למשך שנה אחת )חמש שנים למנוע( מיום המכירה כלפי הקונה הישיר בלבד, ששמו וכתובתו צוינו בתעודה זו. אין תעודה זו ניתנת להעברה ללא הסכמתנו תחילה. 4 מבלי 4. למעט בכל האמור לעיל, כוחה של אחריות זו אינו יפה לגבי כל מוצר אשר לפי שיקול דעתנו: א. היה נתון לטיפול או לשימוש בלתי נכונים שלא בהתאם להוראות השימוש, או ב. נעשה בו שינוי כלשהוא או טופל שלא על ידי נציג מוסמך שלנו, או ג. הוזנח או נפגע בתאונה, או ד. לא טופל כאמור בהוראות הטיפול והאחזקה השוטפות, בתדירות האמורה בהם. 5 אין 5. תוקף לתעודה זו ללא חותמת המוכר וחתימתו או אם לא מולאו בה כל הפרטים וצורפה חשבונית הרכישה. 6 יש 6. לצרף את תעודת האחריות למכשיר המובא לתיקון. 7 נא 7. לשלוח את הספח המצ"ב אל היבואן תוך 14 יום מיום הקניה. פרטי רישום אחריות לקוחות יקרים כדי לאפשר לנו לתת לכם את השרות הטוב ביותר, אנא מלאו את פרטיכם ופרטי המוצר ושלחו אלינו בדואר תוך שבועיים מיום הקנייה בצרוף העתק החשבונית. חברת או.אי.ג'י. שיווק והפצה בע"מ, הירמוך 1, ת.ד יבנה טלפון: , פקס: , מייל: info@oig.co.il מידע שימושי נוסף תוכלו למצוא באתר החברה: שם משפחה שם פרטי מס' טלפון עיר מיקוד שכונה רחוב בית כניסה קומה דירה מכשיר דגם צבע מס' סידורי מקום הרכישה תאריך רכישה דואר אלקטרוני 23 חתימה וחותמת המוכר

24 רשימת תחנות שרות יבנה מעבדה ראשית: מחסני יבנה הירמוך 1 )בניין "מול הצומת"( אשדוד חשמל קמי מרכז מסחרי ב', חנות באר שבע אביטן קק"ל 58 בחצר סוקולוב 70 הרצליה משרקי חיפה )מפרץ( ש.א אוראל האיצטדין 21, קרית חיים ביאליק 9 חיפה שירות רם ירושלים חשמל לבית עזרא 12 פ. יחזקאל ירושלים יריד בית"ר רובין 21, רמות ד' ביתר יריד בית"ר אלעזר המודעי הרצל 31 נתניה חשמל בלומנפלד פרנקפורט 2 פתח תקווה חשמל המאיר