Microsoft Word - 23x18-39 ver02

תמליל

1 And Avishai the brother of Yoav the son of Tzruyah he was the head of the three (i.e. a second group of three), and he stirred his spear upon three hundred corpses and he had a name amongst the three (strongmen). ו א ב ישׁ י יח א ח י יו א ב בּ ן צ רוּי ה ה וּא ר אשׁ ה שּׁ לשׁ י [ה שּׁ לשׁ ה] ו הוּא עו ר ר א ת ח נ ית ו ע ל שׁ ל שׁ מ א ו ת ח ל ל ו לו שׁ ם בּ שּׁ לשׁ ה: From the (second set of ) three יט מ ן ה שּׁ לשׁ ה (he was) the most honored ה כ י נ כ בּ ד

2 and he was for them as an officer and until the (level of the first group of) three he did not come. ו י ה י ל ה ם ל שׂ ר ו ע ד ה שּׁ לשׁ ה ל א ב א: And Binayahu the son of Yehoyadah was the son a strong warrior (a man of) many actions from Kavtz el he struck the two great ones (officers) of Moav and he went down and struck the lion כ וּב נ י הוּ ב ן י ה ו י ד ע בּ ן א ישׁ ח י [ח י ל] ר ב פּ ע ל ים מ קּ ב צ א ל ה וּא ה כּ ה א ת שׁ נ י א ר א ל מו א ב ו הוּא י ר ד ו ה כּ ה א ת ה א ר יה [ה א ר י]

3 inside the pit on the day of snow. בּ ת ו ך ה בּ אר בּ י ו ם ה שּׁ ל ג: And he struck כא ו ה וּא ה כּ ה an Egyptian man a man of appearance and in the hand of the Egyptian was a spear and he went down to him with a stick and he stole the spear from the hand of the Egyptian and he killed him with his spear. א ת א ישׁ מ צ ר י א שׁר [א ישׁ] מ ר א ה וּב י ד ה מּ צ ר י ח נ ית ו יּ ר ד א ל יו בּ שּׁ ב ט ו יּ ג ז ל א ת ה ח נ ית מ יּ ד ה מּ צ ר י ו יּ ה ר ג הוּ בּ ח נ ית ו :

4 These were done כב א לּ ה ע שׂ ה by Binayahu the son of Yehoyadah and he had a name amongst the three strongmen. בּ נ י הוּ בּ ן י ה ו י ד ע ו לו שׁ ם בּ שׁ לשׁ ה ה גּ בּ ר ים: From the thirty כג מ ן ה שּׁ לשׁ ים he was more honored but to the three he did not come. and Dovid placed him to be in charge of those who listen to him. נ כ בּ ד ו א ל ה שּׁ לשׁ ה ל א ב א ו י שׂ מ הוּ ד ו ד א ל מ שׁ מ ע תּ ו : Asa el כד ע שׂ הא ל

5 the brother of Yoav א ח י יו א ב was amongst the thirty, Elchanan the son of Dodo of Beit Lechem. בּ שּׁ לשׁ ים א ל ח נ ן בּ ן דּ ד ו בּ ית ל ח ם: Shama of Charod Elikah of Charod. כה שׁ מּ ה ה ח ר ד י א ל יק א ה ח ר ד י: Cheletz of Palet כו ח ל ץ ה פּ ל ט י Ee rah the son of Eekeish from Tekoah. ע יר א ב ן ע קּ שׁ ה תּ קו ע י: Aviezer of Anatot כז א ב יע ז ר ה ע נּ ת ת י M vunai the Chushaite. מ ב נּ י ה ח שׁ ת י:

6 Tzalmon the Achochi כח צ ל מו ן ה א חח י Maharai of Netofet. מ ה ר י ה נּ ט פ ת י: Cheilev the son of Ba nah כט ח ל ב בּ ן בּ ע נ ה of Netofet, Itai the son of Rivai from Givah of the sons of Binyomin. ה נּ ט פ ת י א תּ י בּ ן ר יב י מ גּ ב ע ת בּ נ י ב נ י מ ן: Binayahu of Pirat, He dai from Nachalei G ash. ל ה דּ י בּ נ י הוּ פּ ר ע ת נ י מ נּ ח ל י ג ע שׁ: Avi Albon of Arvat לא א ב י ע ל בו ן ה ע ר ב ת י Azmavet of Barcham. ע ז מ ו ת ה בּ ר ח מ י:

7 Elyachbah of Shalav לב א ל י ח בּ א ה שּׁ ע ל ב נ י (and the) sons of Yashein, Yehonatan (i.e. Yehonatan was the strongmen from the sons of Yashein). בּ נ י י שׁ ן י ה ו נ ת ן: Shamah of the mountain Achiam the son of Sharar of Arar. לג שׁ מּ ה ה ה ר ר י א ח יא ם בּ ן שׁ ר ר ה אר ר י: Eliphelet the son of Achashbai לד א ל יפ ל ט בּ ן א ח ס בּ י the of the Machite, Eli am the son of Achitophel of Giloh. בּ ן ה מּ ע כ ת י א ל יע ם בּ ן א ח ית פ ל ה גּ לנ י:

8 Chatzrai of the Car mel, לה ח צ ר ו [ח צ ר י ] ה כּ ר מ ל י Pa rai of Arb. פּ ע ר י ה א ר בּ י: Yigal the son of Natan לו י ג א ל בּ ן נ ת ן from Tzovah, Bani of Gad. מ צּ ב ה בּ נ י ה גּ ד י: Tzelek of Ammon לז צ ל ק ה ע מּ נ י Nachrai of Be eirot those who carried the weapons of Yoav the son of Tzruyah. נ ח ר י ה בּ א ר ת י נ שׂ אי [נ שׂ א] כּ ל י יו א ב בּ ן צ ר י ה: Ee rah of Yitri לח ע יר א ה יּ ת ר י Gareiv of Yitri. גּ ר ב ה יּ ת ר י:

9 Uriyah of Chet all (of the strongmen were) לט כּ ל א וּר יּ ה ה ח תּ י thirty seven (in number). שׁ לשׁ ים ו שׁ ב ע ה: