A Literary and Theological Analysis of the Account of Solomon's Sins (1 Kings 11:1-8) / תיאור חטאי שלמה (מל"א יא א—ח): ניתוח ספרותי-תיאולוגי

תמליל

1 A Literary and Theological Analysis of the Account of Solomon's Sins (1 Kings 11:1-8) / תיאור חטאי שלמה (מל"א יא אח): ניתוח ספרותי-תיאולוגי Author(s): עמוס פריש and Amos Frisch שנתון לחקר / Studies Source: Shnaton: An Annual for Biblical and Ancient Near Eastern המקרא והמזרח הקדום, כרך יא pp תשנ"ז המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל / Studies Published by: Mandel Institute for Jewish Stable URL: Accessed: 03/12/ :16 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at. JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.. Mandel Institute for Jewish Studies / המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Shnaton: An Annual for Biblical and Ancient Near שנתון לחקר המקרא והמזרח הקדום / Studies Eastern

2 רואית יאטח חותינ המ א למ) אי יגולואית יתורפס :(ח-א סומע שירפ תטיסרבינוא ץליא רב תשרפ תוכלמ המ רפסב,םיכלמ הרקיעש רואית דהוא תומד ךלמה,וישעמו הנשמ תא הנויבצ לילעב תישארב קרפ אי םיכלמ נ,א הדיחיב תיתורפס הניינעש רואית יאטח המ העדוהו לע אי)ושנוע.(גי-א חותינל יגולואית יתורפס הקלח ןושארה ספ),(ח-א ובש םיטרופמ,םיאטחה שדקומ רמאמ.הז [א] בכרהה הנבמהו העדה תלבוקמה,איה רואיתש יאטח,המ אטבמה תרוקיב תיתד לע,וישעמ וניה ורקיעב וסומלוקמ.ךרועה ךותב רואיתה םיבלושמ םיעיקש תורוקממ םימודק םניינעש רקיעב חווידב,יתדבוע ילוא ףא ךותמ המינ,תדהוא אלו הכרעהב תיתד 2,תיתרוקיב אלא םיוהיזבש קיודמה םיעיקש הלא םיקלחנ.םירקוחה ריכזנ שו תועד :תוגציימ (א) לע יפ ה ר,רפייפ ןיערג רמוחה חקלנ רפס מירבד, המ ראיתש תא ויגשיה.ךלמה ודוסי רמאמ הזתתבקרפתדובעמרוטקודםשבתשרפ תוכלמהמרפסב, םיכלמהבתכנש הקלחמבך נתל תטיסרבינואןליא רבתכרדהב םורפ לאירוא ןומיסהרשואו לע ידי טניס הטיסרבינואהטבשב.ז משתרמאמהאוהדוביערצוקמ תתקרפהתפסותבןוידהמכבםיניינע ךותוןוכדע,םיטרפלע יפהמשדחתנשבתוכל.םייתניבינירההדומ פורפל ןומיס םגתונמדזהב וז לעותייחנההרוסמה לעו.ויתוראה ויתורעה ב ןמזה ףלחש זאמ חנרמאמה אוהןכדוע.ג נשתב םג םאתמייקתרוקיב לעהמינפל קרפ אי ןיאאיה.היולגןוידל ףיקמ לעיזמרתרוקיבה לע אי :האר המ םדוק קרפל,ליעל)שירפ תרעה,(בכוכ ימע ושוריפל לאנברבא ותמדקהב דימעה רבכ קד קחצי לע לדבה הז ןיב רפסה רמגומה קבל ויתורוקמ םיאיבנל ורכזנש :םינושאר ןיא קפס ואצמש םיאיבנה םירבד ובתכנ םתואב רפסב...םיכלמ ויהו םהב םירבד ובתכנ יפכ ןוצרה אלו יפכ ידיגמו םירבדה חבשל תונגלו רתוי יוארהמ יפכ םתבהא םוצד רבחל לע רפס לכ םירופסה םהה תומב םינמזה תפסב ירבד םימיה...תמאה יכ והז ךרד םירפוסה...םתאנשו ןכל החנ חור ה לע םיאיבנה םהה ןוד)...תמאו קחצי,לאנברבא שוריפ לע םיאיבנ ושוריפל רפסל,םיכלמ,םש ימע.(חכת,םינושאר םיורי,ו טשת ימע :ח הוושהו וירבד ותמדקהב [167]

3 םומעשירפ רבחמה טסימונורטיודה יארחא ספל,בא,ב,בג,בד ו-ה אוהו ףא דביע תא הדיחיה תיתורפסה הלוכ ךכ ראתתש תא תרפה רבד 3. ה p) תעדל א ג,ירמוגטנומ ונינפל ףוריצ late' account' רחאו דחא אוהש, older 'ורידגמ simpler ינש םירואית virtue. 'Deuteronomistic and extravagant explanation of the king's fall from רואיתל םודקה אוה ךיישמ תא ספ,ז-ו תאו ראש רמוחה רואיתל 4.רחואמה (ג) תחאה ספב,אג תעדל מ,תונ ובלוש ךותב שבגמה יתכירעה יתש תועידי תומודק העידי לע רפסמ תושנ,המ הרוקמש הארנכ תרדסב תורעה לע תחוור המ,ותראפתו המודב םרוקמל ירואית עפשה י בש :זכ-גכ תרחאהו ספב,אז תרפסמה לע תיינב המבה לע ידי המ המודו היפואב םיחווידל םיימשרה לע ילעפמ היינבה ךלמה ט) 5 (.בדכ דוגינב העדל תלבוקמ וז םיאור םירקוח םידחא תא טסקטה ולוכ םודקכ אלל לכ י השעמ.ךרוע ןמפיוק ןייצמ תא רדעה אטח תומבה תדובעל),( ה תא תבחרה ףקיה רוסיא תונתחתהה םימעב תמועל רפס םירבד תאו םילדבהה ןיבש טסקטה ןיבל בד,זי קיסמו ךכמ הכרעההש תעבומה א למב א י י-א איה תב ונמז 6. המ הדמעל וז ףרטצמ ב רמייהנפוא ומיעטהב רתיב תאש םילדבה םייאידיא ןיב הדיחיה ןיבל בד זי רשאב) יובירל םיסוסה יובירלו ףסכ (בהזו תאו אשונה הנושה לכב דחא ןמ תורוקמה םישנ) תוירכונ תמועל יוביר םישנ 7.(ומצעכ ןמקל ררבתי יכ תורמל םילדבהה טסקטה הלגמ הקיז תיניינע תינושלו רפסל,םירבד ךכו טמשנ סיסבה םתנעטמ ןמפיוק.רמייהנפואו רתי לע,ןכ השק םלעתהל ןמ ןונגסה יתכירעה רכינה,טסקטב המגודהו תקהבומה ךכל איה ילוא תחסונ יוניגה שעיו המ ערה יניעב ה ספ) (ו רשא לכב היתועפוה תובורמה רפסב םיכלמ תסחוימ וסומלוקל 8.ךרועה שי לבקל אופא תא תעד בור,םירקוחה יכ טסקטה וניה ירפ וטע.ךרועה רבתסמ אוהש ךמתסה לע ירמוח,תורוקמ םהלו הארנ סחייל תא ספ,אג תא וניערג ספ ז ילואו םג תא ספ.א םלוא ןיא לכ חרכה חינהל לכבש הרקמ טטיצ ךרועה תא ירבד תורוקמה,םנושלכ ןכתייו דוביעבש ו םיעיפומ ןאכ םיקוספ םיפסונ ןמ תורוקמה ודמעש,וינפל םג םא םיוהיז קיודמה וניא.ירשפא רואיתה יפכ אוהש ונינפל ארקמב קלחנ ינשל םיעטק לכש דחא םהמ רקוס אטח םיוסמ.המ עטקה ןושארה ספ) (ג-א שדקומ אטחל םישנה,תוירכונה ינשהו ספ) (ח-ד תחינזל ה הייהנלו רחא.םילילא סחיה ןיבש ינש םיאטחה גצומ רשקכ תולתשה 9 תיתביס תניחב הריבע תררוג הריבע אטחה תאישנ םישנה R. H. Pfeiffer, Introduction to the Old Testament, New York 1948S2, pp. 384, 389 J. A. Montgomery, The Books of Kings (ICC), Edinburgh 1951, pp. 23 Iff. M. Noth, Könige (BKAT), I, Neukirchen-Vluyn 1968, p. 246,(ט כשת) ףוס תיב,ינש,ב ביבא לת ב שת דע םדק :תילארשיה ימימ,ןמפיוק תודלות הנומאה י.366 ימע םושמ המ ןיא אוה ריכזמ ב,רמייהנפוא האובנה המודקה,לארשיב םיורי,ג ת ימע p..c. F. Burney, Notes on the Hebrew Text of the Books of Kings, Oxford 1903, תא.ןמפיוק :האר 152 היצאטרפרטניאה!תורפס תויעבל תולתשהה :ןייע מ ירפ ימו,גרבנרטש,תוריהז ןוידל הנבמב [168]

4 רואיתיאטחהמ תוירכונה איבה תא המ דיל אטחה רומחה ונמיה תייטנ בלה רחא םיהולא.םירחא ספ ד חתפנ םתקולחל תיניינעה ינש םיעטקה הוולנ םג ןמיס ילמרופ קהבומ החסונב ןויצל :ןמז יהיו תעל תנקז. המ רשקה יתביסה ןיב ינש ויאטח המ אטובמ בותכב ןה שרופמב ןהו.זמורמב אוה שרופמ םידגיהב וטיו וישנ תא ספ) ובל,(בג וישנ וטה תא ובבל ירחא םיהלא םירחא ספ),(ד אוהו זומר לע ידי השו םיעצמא,םייתורפס דבלמ םצע תכמסה (א) ךותב לתשמ.(ב ספ) :הרהזאה עטקה ןדה אטחב :יופצ אל ןכאו וישנ רואיתב וטה ואבת תא אטח ובבל,םהב םישנה םהו תולילאה ירחא אל תאבומ תרהזא ה 1 אבי ורקסיי םיהלא,םכב וישעמ 10 ןכא ספ) םירחא.(ד וטי :תוישרפה ינפמ אטח תולילאה אטחכ המ תא םכבבל לע שממ ירחא יפ םהיהלא הנושל p) םימעהתמישרבםישנהםירזוחםירכזנו (םקלחב)רדסבךפוהמתמישרב םילילאה...םינידצ ודבעשםהל :םיוריב,תויבאומ,תוינמע,תיימידא,תינךצ ספ) תיתח (א םינמע ספ),(ה...באומ ינב ספ) ןומע 12.(ז (ג)ןושלהלכל וישנ תוירכנה ספ),(חהעיפומהםויסבעטקה,ינשההריכזמ תא ןושלההיוצמהתליחתבעטקה :ןושארהםישנ... תוירכנ ספ) תובר.(אךכתרצונהמיתח ןיעמ החיתפה (inclusio) איהו תדכלמ תא ינש יעטק.אטחה ימע הקיטאופהורופיסהבושת)יארקמהזעבלילפרעלאירואלו, (ןומיס,תורפסה,(א ת-ל שת)ב םוגרתב ,םיעבשה םוגרתב ןתנוי אתטישפבו שיש תוארל תא תבית ןכא,תירוקמכ איהו,ליעל)ינרב הרעה,(8 ימע ; םוגרתב םיעבשה ןיא תורכזנ תינךצ תפקתשמ ןפ םוקמב, ןכא םלוא רבכ ונייצ ינרב,תונו תשמשמ תעבהל תואדווה,ליעל)תונ הרעה,(5 ימע.241 תמישרב,םילילאה ךכ רצונ םוגרתב םיעבשה בצמ לוכיבכ אל אשנ ול.השיא ינפל תושנ,יתוכאלמ,המ המש םנמא הנב יהולא המב תולתשהבש םינודיצ ויהולאל,אטחה םירכזנ םע :האר תמישרב וברקמש טוריפ םימעה תמישרב םישנה תרכזנ תב הערפ ךרדב תרצויה הציצח ןיב ללכה םישנ תוירכנ תובר ןיבל טוריפה.המישרבש רוכזא דרפנ הז שי םילות תובישחב היאושינ :הוושה) bdb, ימע 85), 186 רוכזאהש דרפנה אטבמ ןכתיי ירצמ תמישרב.םילילאה ןחלופ םלוא יפל הז הומת רתויב רדעה רוכזא K. F. הכרעה תיתד הנוש ןיאושינב הלא אל היה,אטח :האר Keil, Commentary on the Books p;.ofkings (translated from German by J. Murphy), I, Edinburgh 1857, :הוושהו ינרב,ליעל) הרעה,(8 ימע.154,ןכאו םירוכזאב םירזוחה םינשנו ןיאושינ הלא תשרפב תוכלמ המ ג) ;א ז ;ח ט,זט (דכ ונניא םיאצומ לכ.יוניג תורשפא תרחא ריבסהל תא יא המאתהה יבגל תב הערפ ןחלופהו,ירצמה איהו הטוקנ ידיב םיבר,םישדחהמ איה תייארב תוביתה תאו תב הערפ.הסולגכ [169]

5 םומעשירפ [ב] תרוקיבה לע המ םיכרד םיכרעו ןחבנ התע דציכ ראתמ רפסמה תא ינש םיאטחה דומענו לע תומשאהה תויולגה תויומסהו.ורואיתב (1) תאישנ םישנ םימעמ ירוסא ןותיח ספב א רסמנ ןושלב תיתדבוע לע תאישנ םישנה.תוירכונה קר ספב ב תמועמ השעמ המ םע וצ ה רסאש לע ינב לארשי ןיאושינ.הלאכ םנמא לע עקר םיעינמה םיינידמה ןיאושינל םניאש אלא ןיאושינ 13 םייטמולפיד שקבתמ חוסינ דקמתמה רשקב םע יכלמ םימעה אלו תבהאב.םישנה חוסינ הזכ ןכא עיפומ יקרפב המ חווידב ןושארה לע תאישנ תב :הערפ ןתחתיו המ תא הערפ ךלמ םירצמ חקיו תא תב הערפ ג) וגו.(א תמועל חוסינה אוהה המוד חוסינהש,ונקרפב ךלמהו המ בהא םישנ תוירכנ, תובר ןמוט ובוחב תרוקיב לע.המ ןיינעב הז םג םייתסמ ספ :ב םהב קבד המ, הבהאל ךכו תרצונ תרגסמ ינש :םיקוספה ךלמהו המ בהא קבד המ. הבהאל רתי לע,ןכ תא לעופה בהא אכהד שי תוארל הלמכ 14 החנמ תרצויה רשק דוגינ הכרעהל ותוכלמ ותוכלמ תע תיתדה המ רמש בהוא םינומא המ םישנ תישארב תירבל ה בהא תוירכונ :ותוכלמ המ ןתעפשהבו אוה בהאיו תא ה הנופ המ הברהו תדובעל ה תא חובזל ג>,ול םיהולא 15.(ג וליאו.םירחא תישארב תירחאב הלבקה לע ידי המכ המכו תונושל תופסונ תופתושמה יתשל תודיחי הנשמה תקזוחמ תידוגינ וז ג ג-א אי ו ח-א תב),הערפ דוד,ויבא,ך לה,ה נב,תומב/המב ח בז 16.(ר טקו וחוסינל קיודמה רוסיא תונתחתהה ימעב רכנ טטוצמה ספב ב אל ) ואיבת םהב ןיאושינל םייטמולפידה דודהמו :האר א,טמלמםיקרפ תוינידמבץוחה דוד, המו :ךותב א טמלמ,(ךרוע) ימיב תיב,ןושאר םיורי,ב כשת ימע חסונבו) :בחרומ לארשי תפוקתב םודקה,ארקמה הרבחבו םיורי תיארקמה,ג משת :ןייע ד ימע,שיבגלא.( ןוידל יללכ לע ןיאושינה המחלמ םוו יסחיב :הדוהי-לארשי םייטמולפידה םימגד חרזמב םיסחיב םיימואלניבה תפוקתב, ארקמה הדובע םשל תלבק ראותה ךמסומ יעדמב,חורה תטיסרבינוא,ןליא רב ןג תמר,ח ת ימע לעופה בהא בושח יתועמשמו רואיתב יארקמה לע,המ יפל אוהש הלמ תפדרנ ומשל רחאה.הידידי ישרדמל תומש םידסוימה לע המש ינשה תומדה וא לע הלמ תפדרנה וזל ךלמה י םדמעמ הלמה תפדרנה םשהו ףדרנה תריציב, תומש ישרדמ :ןייע,ץיבוקז תעמשנה םשב ב,ןותנש,(ז ת) ימע ,,ןוסלרק :האר לע רשק הז דמע ןיבל םשו ימעב ישרדמב םש המ גוסמ.הז ןויד R. A. Carlson, David, the Chosen King: A Traditio-Historical pp. 161f..Approach to the Second Book of Samuel, Stockholm 1964, דוגינה עטקה שארבש קרפ ג ההקומ ולצא םושמ אוהש האור ג ר ג ןיבש טסקטה ונ reserved,positive though 'judgment. :עטקה האר םלוא סוחיי :הבחרהב המינ,ליעל)שירפ תיתרוקיב יפלכ המ ג ל ג דסוימ ונתעדל לע הנבה תרעה,(בכוכ ימע תיעטומ לע תודחא תונושלמ תופתושמ,הלא ללוכ,ב הא רבכ דמע ןטרופ ועיבצהב לע הלבקהה תידוגינה אי,ח א :האר ןיבל ןיב ג ג-א B. Potren, 'The Structure and Theme of the Solomon Narrative.1 Kings 3-11)', HUCA, 38 (1967), pp. I12ff). הלבקה תפעוסמ וז הניא האב ידיל יוטיב תעצהב [170]

6 רואיתיאטחהמ ( וגו ןיא רוקמ םוקמב רחא.ארקמב םצע ןיינעה רכזנ םיבותכב :םידחא ימש דל?זטיאי בד ז ;ד-א דהי גכ.גי-ז םלוא תורמל ןוימדה יניינעה ירה עטקב ונ תאטובמ הסיפת.תידוחיי תועצמאב ירבד רושיקה ןמ םיוגה רשא רמא ה לא ינב לארשי םימדקומה רוסיאל טטוצמה ךימסמ בתוכה תא רוסיאה תמישרל םימעה ספבש תאו... )א תב,הערפ,תויבאומ,תוינמע,תימידא,תיינדצ.( תיתח ךכ רצונ םוחת בחר רוסיא,תונתחתה תמועל תומצמטצהה תעבשב ימע ןענכ לכב םיבותכה 17.םירכזנה ונתעדל תפקתשמ בותכב הקיז לא רפס םירבד רשא קר וב ללכמ ישמוח הרותה ןתינ אוצמל תא סיסבה יקוחה רוסיאל תונתחתהה רבעמ תעבשל יממע,ןענכ ללוכ רוכזא ןומע באומו גכ),(ז-ד םודא םירצמו םש) 18,(ט-ח הלאו םירודס ףא ןאכ ץבוקמב יחתופכ 19 :המישרה םלוא ןיא הקיזב וז ידכ.תולת יא תולתה תרכינ ןה הכרעהב תיליה יאושינ,תוינודיצ א ורסאנ רפסב,םירבד ןהו ינושב ומעטב רוסיא תונתחתהה תעבראב,םימעה םירבדבש אוה ימואל-ירוטסיה ןאכו אוה יתד תעינמ העפשה 20.תילילא אצמנ בותכה ןליד ןועש לע רפס םירבד יבגל תבחרה ףקיה רוסיאה לע םימעה,םיפסונה וליאו רשאב םעטל רוסיאה טוקנ וב רבסהה,יתדה רשא בסומ רפסב םירבד רפסב תומש םעטה יתדה סיסבכ רוסיאה אקווד לע תעבש.םימעה םע תעיבק ןכו תושרפנ תועירי רוסיאה לע לכ םימעה ידבוע,םילילאה ללוכ 21.םינודיצה 18. הנבמה,רקרפ ןכשאי ל גי-אאוהליבקמךרדבתיתוכאלמ תאםיקרפ,ח-וח לו וט-אאוה ליבקמ תא ט.אי-א :האר,'1-11 Kings K. I. Parker, 'Repetition as a Structuring Device in 1.JSOT, 42 (1988), pp דוחיי הז ההקומ לע ידי ןבא ארזע ינשב) וישוריפ ימשל אכ,(ד ןכש ויפל דגיהה ןמי םיוגה רשא רמא וגו סחייתמ קר תיתצ ל תיתח ףוסבש ספ.א הסיפת המוד תרכינ םג תדוצמ ב דוד לע,רתא ויפלו ספ ב בסומ קר לע, תיתח אוהו םעה דיחיה םירכזנהמ ונתמישרב לולכה תומישרב יממע ןענכ םנמא י הרותבש ןבא),ארזע ללכש םג תא,םינודיצה ןעשנ ילוא לע רב,וט :הוושהו יפוש א.(אל ונבותכב ןיא ךמס קיפסמ הנחבהל וזכ ןיב.םימעה םנמא יבדב גכ ןושלה הטוקנה איה אובל, להקב םיברו םישדחהמ :ןיאושינה ןייעו :דוע ז,קלפ םירוסאה אובל, להקב תיב,ארקמ כ םישרפמ,(ה ת) ימע התוא א ףצרה I50u!aiag תעברא םימעה וללה וניא םייק םוגרתב,םיעבשה יפל ובש עיפומ רחאלתיינימע ןיינעל,zopaq Kai,תימרא ).( תימודא םירקוח םיגלפנ תכרעהב הב חסונ ירוקמ וא איהש לפכ.הסרג אלב עירכהל ןאכ הלאשב תיתורפס הביט,וז הסרג תילאוטסקטה שי,ןייצל םגפנ חסונב םיעבשה ףצרה תעברא.םימעה ךדיאמ אסיג שי חסונל הז,לומגה ירהש םא אטח המ םג תאישנב תוימרא ואצמנ לכ תוצראה ןהבש םילעופ םראו ןהבש תוללוחתמ תודירמ םירצמו הבש ןיינעלו,םירצמ האר ונירבד,ליעל הרעה :הוושה,ליעל)ןמפיוק הרעה,(6,ד ימע םיאצומ ויבירי (הסחמ תורושק ישעמב םא רמתשנ הניחבמש תועמשמ ןיינעל םודא)ויבירי אטחה.ו.21 הבחרה תפסונ רוסיאה ונא םיאצומ ימיב תביש,ןויצ :ןייע זע ט א :ךליאו ימחנ גי :ל-גכ :הארו ףא ברקב ילודג הדוהי,(םש)ןמפיוק ימע 291.ךליאו תעדל,דובכ רז תואיצמה יאושינ תבורעת ירומ,הרות וניבהש תא רוסיאה הרותבש הליקמ תישארב תפוקת תביש ןויצ העבנ הסיפתמ לבגומכלח)ופקיהב לעיממעןענכ (דבלבתעינמ)ותילכתבוהעפשה.(תילילאהתמועלהסיפתה הרימחמההתארםימעבםיטרופמההרותבתואמגודאדירגאלוטוריפ.ינקווד :האר,דובכ רזןיינע יאושינ תבורעת לצא ארזע, יכאלמו :ךותב רפס ןויצ ןב,אירול םיורי 1979, ימע [171]

7 סומעשירפ (2) תודמציה םימעל ידבוע םילילאה ןתמ תעדה ועמשמל בותכ ותרוצכ יושע ףושחל קיפא ףסונ ובש תחתמנ תרוקיבה לע.המ ןושלה םהב קבד המ ספ) הבהאל,(ב הבסומה לע םישנ תוירכנ תובר ספ),(אתשרפתמךרדבללכרושימב ילאוטסקטהשוביש) ןהב, םהב לילוא תעפשהב אל ואיבת םהב 22 (אשירבש וא רושימב יפוליח)יקודקדה רכז 23.(הבקנ ונתעדל ןכתיי יוארש השרפל רושימב.יתורפסה דצמ הנבמה יריבחתה ספ ב-א רורב םהב ש הבסומ לע םישנ תוירכנ. תובר םלוא התעפוה הרוצה תירכזה םהב ירחא םש םצע ןיממ רכז רפסמב םיבר רחאו יוניכףוג ( םהו )ינשוםייוניכםירובחםיסחייתמהותואל םשםצעאל ) ואיבת, םהב ירחא ( םהיהלאהיושעתורוהללעךכףאשאיהתסחייתמםשלםצע.הזהעפותל וז ונאםיעיצמאורקלהניכ בותכה, זמרורמולכהביתתמיוסמהעיפומהרוצבתדחוימ הניאשתמלוה תא,הרשקההרוצבו וזאיהתזמרמםשל םצעהנושה הזמשקבתמה תבהאב קר םהב לוכיבכ 25.םייוגב אצמנ המ םשאומ אל 24 :רשקהה לע יפ תוירכונ הזימרב םישמשמ ונייהד ספל ונרכזה.ב םג אלא ונבותכבש אל תונמאנ קר ליעל תקידבמ תודמציהב ץוענ רשקהב,םיטיל םואנ תא וחוסינ ךכב ןהו,םייוגל שיש הדירפה תבהא ררבתמ הל רושימב תורעתהב הזיחא השיא שיש,יתדה אלא תיטנמס םג ונייהד קרפב)עשוהי םג ול תוברתב,הנתיא רשקהב (גכ הבריק תילילאה תונמאנה ןכש,תירב. הל םישרושה ןה.ויתושנ ק בד רושימב םוכחתה ב האו,ינידמה םניינעב םיבורקה דחאכ םיבותכה רוסיא ונקוספל תינושל הבר תונתחתההםייוגבעבומ ובןושלבאובל : (םיוג) ב יתלבל אובםיוגב ספ) הלאה (ז ףאוחוסינבלופכאטבמה :תוידדהםתאבו,םהבםהו םכב ספ),(בי ומכ :ונקוספב אל ואיבת,םהב םהו אל ואיבי. םכב םגםישרושהב האק בדוםישמשמהונקוספב 22. :הוושה B. Stade Ä F. Schwally, The Books of Kings (SBOT) (translated from German by 121.R. B. Brünnow Ä P. Haupt), Leipzig 1905, p.23 תואמגודל העפותל וז :ןייע 1350 GKC 24. חתמ ימע,הז ןיבש תרוצ הלמ ןיבל רשקהה איהש העיפומ אוה,וב תעדל ןראפ דחא,ןראפ הנשמל הארוה,יארקמב,עבש ראב א םיירשפאה הנשמ, הארוה :האר מ.ךליאו המגוד תפסונ העפותל הנודנה היוצמ ונתעדל ספב גל םינייפאמה,(ג ת) :ונקרפב ןעי רשא ינובזע ווחתשיו...תרתשעל אלו וכלה יכרדב תושעל רשיה יניעב יתיקחו יטפשמו דודכ. ויבא רשקהה,ולוכ טרפבו ןושלה דודכ, ויבא םירומ לע ךכ םירבדהש םירומא,המב וליאו םתרוצ תנווכמ םיברל.םהשלכ םא אל הארנ ךכב שוביש,אדירג רשפא שיש ונינפל הבחרה אל המ אלא םג ינב.לארשי,ודבל לגעמ םיאטוחה םילעפה תנווכמ ןמ םישרפמה םירקוחהו םירובס תביתש םהב הבסומ לע םייוגה אלו לע :םישנה טועימ טועימבש ליאוה :השמ םיאיבנ אבו המ תבהאמ םיוגב, םישנ י מ,(יקסדט)יזנכשא םהה קבד םהב,םינושאר היצירוג ;ל רת תונ ריעמ הביתהש הבסומ הניחבמ תילמרופ לע םייוגה םלוא איה תנווכמ םישנל,תוירכונה :האר תונ,ליעל)הרעה,(5.םשדלפנייואיבמ תא קוספהחפסנב ו לע היגולואיזרפה תיטסימונורטיודה לצא ןושלה קבדי, םיוגב :האר.M Weinfeld, Deuteronomy and 341, p. n..the Deuteronomic School, Oxford 1972, תעדל סילאו 11 :האר,G. Wallis קבד,.TDOT, III, Grand Rapids 1978, p 83 הביתה הבסומ לע, םהיהלא [172]

8 רואיתיאטחהמ םהב ) קבד המ ( הבהאל םיעיפומ םש םיאטבמו תא תומיעה ןיב תורעתהה יממעב pאה ןיבל תונמאנה הב ) הל םכיהלא...וקבדת הבהאל תא ה...םכיהלא יכ םא בוש ובושתםתקבדורתיבםיוגה הלאה ספ].([בי-חןיבינשםיטסקטההנשיאופאהבריק.תינויער תינושלרואלהבריק וזשיתובישחהתעפוהלןושלהקבד (םיוגץבםואנב עשוהי ספב),(בישיוהבםושמשושיא ונתסיפתלםהב ש קבדא למבאי בלוכיזמרל לע. םיוג ה (3) הריבע לע קוח ךלמה רפסבש םירבד דע הכ ונעבצה לע תמשאה המ תוריבעב לע םירוסיא לכש םדא לארשימ רהזוה םהילע תודמציהו םייוגל ידבוע.םילילאה המוד ובוציעבש תאישנ םישנ םימעמ ירוסא ןותיח בותכה תעבומ המשאה תפסונ הריבע לע קוחה דחוימה,המל קוח ךלמה בד) זי.(כ-די ימ וניינעש הריציב תיארקמה השוביגב יפוסה אלו קר רוקמב רעושמה םדקש הל וניא יאשר םלעתהל םתעפוהמ תשו םירוסיאה םייסיסבה קוח ב, ךלמה יוביר,םיסוס יוביר םישנ יובירו ףסכ,בהזו תוכימסב הז הזל תשרפב תוכלמ.המ ותנעט רמייהנפוא רפוסה ש... רפסמ הצרעהב לע ויגשיה 26 םיילכלכה דוגינב הסיפתל,טכ-וכ םלוא א למ י קוח בש ךלמה הנוכנ לככ הארנה יבגל רוקמה ונממש חקלנ איה תמלעתמ ןיטולחל תכמסהמ םיניינעה ידיב רבחמה-ךרועה רמייהנפוא) םנמא הדומ םתקיזב םיקוספ הלא קוח ל, ךלמה אלא אוהש םצמצמ תא הקיזה רושימל.(ינונגסה ותכמסה אטח,םישנה ואנגש המ שרופמ,וב יובירל םיסוסה יובירלו ףסכה תרזוח הריאמו ףא תא הלא רואב 27,ילי ךכו הנבנ ןאכ ךרעמ ם תרפה תשו םירוסיאה קוח בש 28. ךלמה הריבעה לע קוח ךלמה תעבומ אל קר תועצמאב תוכימס תוישרפה ןיבש טסקטה ונ ןיבל ומדוק אלא םג תועצמאב םיביכר םיינכות םיינבמו :וכותב תבית תובר ספ) (אתנווכמדגנכאלו הברי בד) זי (זיןיינעותייטהבלהתובקעבתאישנםישנה תוירכונה ןווכמ יפלכ אלו רוסי 29.(םש) ובבל דגיהה וטיו וישנ תא ספ) ובל,(בג עיפומה ופוסב עטקה,ןושארה גרוח השעמל אשונמ,עטקה אטח ;םישנה אוה קסוע אטחב,תולילאה רשא ול דחוימ עטקה,ינשה םחייתמה ןמזל הנוש תעל ) תנקז.( המ הצירפל וז ירדג ןיינעה ןמזהו םיוולתמ רמייהנפוא,ליעל) הרעה,(7 ימע.166 ותראהל תיוויטקפסורטרה טסקטה ךילהתב ותאירק :האר מ,ירפ הקימאנידה טסקטה ימע רדס יתורפסה ךיא עבוק טסקטה תא, ויתויועמשמ,תורפסה 28 לירפא),(1979 תוליגמו רבדמ י הסיפתל וז :האר,ליעל)דלפנייו הרעה,(25 ימע,168 הרעה ;4,רוויל ירקח ארקמ,הדוהי םיורי,ב ת ימע,97 הרעה.44 הסיפת וז הלוע רבכ ותשרדמ י בשר לע ותנולת רפס הנשמ הרות לע המ ינפל,ה בקה :האר ארקיו הבר טי,ב תרודהמ,תוילגרמ ימע ופדרנב, רוסי :האר ורוס // לעופה הטנ ףלחומ ןאכ שי)וטה ל ןכו ;(אי :הוושה.אכת-כת ימב כ זי //,ןושלו בד ב :זכ הת טיק,אנ זנק //,םש ספ :בק ןייעו :דוע ר,סיו ירקחמ :ארקמ תוניחב חסונ םיורי,א משת ימע [173]

9 םומעשירפ ינש םיגירח םיינונגס ראשמ היתועפוה ןושל הטנ/הטה בל הדיחיב ספב)תיתורפסה,ב,ד :(טרדעהםימלעופלירחא)םיהלא םירחאאצויכוהזב ואםעמ ( התטיקנו הרוצה בל םוקמב. בבל םינותנמהלאןתינקיסהלהנקסמרבדביאותוכיישתינושארה בג,ותביבסלרשפאואוהשוא ספ גולוכםיפקשמהסרגתרחאתמשאה,המ ילוארוקממ 30.יאובנםלואונילע םגתוסנלןיבהלתאטסקטהרשא ונינפל םנמואה ןתינאוצמללוקישתעדתפסוהבבגםוקמבהזהארנההכיתלב?םלוהירבתועצמאבש םוקימדגיההוטיו וישנתא ובלףכיתטוריפלרפסמםישנהקדוהמרתויברשקהןיב ינש,הלאלוכיבכשףכיתותאישנלןתוא הטנובל המאלב שרפה ןמזדועב) עטקהשינשהחתפנןויצב ןמז :שדחיהיו תעל תנקז המ ספ].([ד ןכותטלבומ חוכמומוקימדגיה הזהתומשגתהתידימההרהזאה ספבש :באל ואיבתםהב םהואל ואיבי,םכבןכאוטיתאםכבבלירחא 31. םהיהלאונאםירעשמ יכלומתוערגמה ומוקימבשיחכונה בגלעפלוקיש הז תשגדהתוידימאטחה לתשמה ןמ הריבעה 32.הנושארה ךרדב וז השענ ספ ג ןיעמ םוכיס רצוקמ ללכ הדיחיה ספ) :(ח-א תאישנ םישנ היתובקעבו תייטה 33.בלה לע ידי םפוריצ ינש םיאשונ הלא אל הברי ול םישנ ןכו אצמנ ספ ג ללוכ תא ינש ויקלח רוסיאה קוח בש ךלמה אלו רוסי 34. ובבל םג תוסחייתהב לא קוח ךלמה תרכינ וכרד בתוכה הקיז אלו.תולת ותוצרב תונגל תא המ לע ןיינע תאישנ םישנה תוירכונה אוה שרדנ קוחל רפס,םירבד.30 הוושהוהתעד צ,רישלטהאורה ספב גולוכעטנ רז.ותביבסב :האר צ,רישלטהתומדל םיללצהתוכלמב תרודהמרפסםיכלמתפקתשמהםוגרתב םיעבשה תוכרעהתויללכחותינוקרפ א למ)המ, (אי,ץיברת רואיתה יארקמה,(ן שת)טנ ימע הרוביחב יוצמ חותינ קימעמ ךרד ותחימצ ןודנה רמאמב.הז םנמא דוגינב העדל תרכזנה ןתינ ילוא אל סחייל תובישח ילדבהל,בבל-בל ךות העבצה לע יפוליח יתש תורוצה םירשקהב םיכומס,רתויב :ןוגכ ךרבתהו...ובבלב יכתורושביבל בד) ךלא טכ,(חיובישהו לא...םבלובשוךילאלכבא למ) םבבל ח,(חמ-זמהרמאה...הבבלבירמאתו שי) ךבלב זמ.(י-ח.31 דוגינבהחנהלדוסיבשונרבסה יכבגאוהלפכחווידםירובסןבאיפסכ ם יבלמו יכקוספהףקשמ הריבעתדרפנהשחרתהשותוריעצב,המאלאםהשםיניחבמןיבתרמוחיאטחהמיתשב וחונימב)תופוקתהןבא :יפסכ אטחיתמועל.( ןווע.32 הדפקה וזלעתופיכתםיעוריאההמודהעפותלףשחשגנידוגםוגרתבםיעבשהרפסל,םיכלמ :האר.D. W. Gooding, 'Pedantic Timetabling in 3rd Book of Reigns', VT, 15 (1965), pp תייחדב תונמאנה רדסל םינמזה ב לוקיש יגולואית יתורפס שמשמ ונקוספ המגוד רשקהב בחרה,ו םירבדהו םירומא םמוקימב רואית תאישנ םישנה ןיפנא המל שחרתמש ריעזב תוירכונה ו חווידה לע םהיתודירמ דדה ימודאה ןוזרו ימראה םודק רתוי רשקה אולו ץבש םמוקיממ ינש וריסי ובבל יקלח רואיתב.יארקמה רוסיאה קדוהמ וחוסינב רוסיאה תליגמב תליגמ) ירחאמ שדקמה ונ וש 19-18, תרודהמ,ןידי,ב ימע ושחרתהש רבתסמכ קרפב ןמז :שדקמה אולו הברי ול,םישנ 178)..34 םשויו בל יכ חסונב רוסיאה קוח ב ךלמה ןיא םימ אל ל רוסי. ובבל םנמואה ותקיז ספ ג קוח ל ךלמה הכ תרכינ דע םגש גירחה ינונגסה ונרכזהש ליעל רדעה םימה וטיו ל וישנ תא?הז ובל ךורכ הנווכהב תינושל לא וחוסינ קוח [174]

10 רואיתיאטחהמ רסואה לע ךלמה יוביר םישנ,ללכב םיאתמו ותוא ןיינעל דחוימה ובש אוה.ןד תדוקנ הזיחא התואנ רושיקל הז היוצמ תוהזב אטחה לתשמה ןה קוח ב ךלמה ןהו עטקב ןודנה והז אטח תייטנ בלה /המ (4) תוברועמ תדובעב םילילא הל עטקה ינשה ספ) (ח-ד ןד ואטחב רומחה רתוי המ תיינפה ףרועה תוברועמהו ןחלופב.ילילאה תליחתב עטקה םיאבומ םידגיה םירבדמה הללכהב לע יוליג תונמאנ יפלכ,םילילא וכשמהב תורכזנ תולועפ.תומיוסמ םידגיהה ןמ גוסה,ןושארה וישנ וטה תא ובבל ירחא םיהלא ספ) םירחא (ד ךליו ו המ ירחא תריתשע וגו ספ),(ה םירומ לע תלבק לוע הדובע הרז םירצויו הייפיצ רפוסמ לע המ טוריפל ףכות תודוא לוע תווצמ םישעמ םיינחלופ.םירדגומ ןכאו אוהש הנוב תומב,םילילאל לכו רתונש אוה עומשל לע ותחיבז ו.תומבב הנהו אב ספ ח רצויו.הנפמ וקלח ןושארה קוספה גיצמ תא תיינב תומבה הלועפכ ןעמל םישנה ןכו ) השע לכל וישנ,( תוירכנה וקלחו,ינשה קסועה יניינעב,ןחלופה סחיימ תא תולועפה םישנל אלו :המל תוריטקמ תוחבזמו 35. ןהיהלאל יפל רומאה קוספב הז ותוברועמ המ ןחלופב ילילאה תמכתסמ ותוירחאב םצעל תמקה תומבה 36,ןמויקלו אלב אוהש ומצע דוגסי ןהב 37.לעופב רואיתל אטחה ויוניגלו םישמשמ עטקב הז המכ המכו.םידגיה שי םירבדהש ףא םיארנ בוביגכלפככוןוגכ)אלו אלמירחא הדודכ ויבא ספ] [בותמועלאלו היהובבל ם םע ה ויהלא בבלכ דיוד ויבא ספ] 38.([גד אל ןמ ענמנה לפכש תונושלה שי וב ידכ זמרל לע ךרד ותווהתה 39,טסקטה םלוא ותייווהכ ובוציעב יפוסה ונא םיניחבמ הנבמב ןגרואמ ףיקמה תא עטקה ינשה ונניא)ולוכ םיללוכ ןאכ תא ןויצ ןמזה :חתופה יהיו תעל תנקז המ ספ],[אד אוהש המדקהכ לכל :עטקה םנמא ןתינ ופרצל ספל בד הרושכ 40 :(תחא חסונבינאיקולה םוגרתםיעבשהםיפקתשמריטקמ חבזמוםילעפנםיבסומה לע.המםרב ותחיתפ קוספהןושלבןכויהשע ל...הרומ לעךכאבשםיהלםיטרפאלוןייצלהלועפ.השדחןוויכמםדוקשרמאנזא הנביהמהמב...שומכל ספ).ךלמלו,(ז ירה ספש ח אב אל קר ףיסוהל לערפסמ תומבה יהולאלבאומ,ןומעואלאלכל. וישנרואלקויד הזןושלב בותכהםירובס ונאאופאםיקדוצשםתואםירקוחםיאורהןאכ תאחסונהרוסמה.ירוקמכ :הוושה גרבנרטש אטח,ליעל)תונ הרעה,(5 ימע.250 המ עיבצה לע רואיתל המגמ אטח ךוכירל םילגעה ואטח םעברי המ בי) רבכ ;(חכ וכ ספב :ןייע ז-ד ותוושהב תא ךרד רואית,M. Sternberg in Proteus,Quotation-Land: Mimesis and the Forms of Reported Discourse', Poetics Today 3/2,(1982) pp ןתבריקל יתש תונושלה :הוושה,ליעל)דלפנייו הרעה,(25 ימע,78 הרעה.1 ץיצל ןיאש רבדה עירפמ םירקוחל סחייל םידגיה םילופכ הלא ותואל.סומלוק ךכ מל לכ שו שי ףיעסב [א] תואור םידגיהב הלא תא ןושל.ךרועה תועדה תוגציימה ונרכזהש ליעל םוגרתב םיעבשה רדענ קוספה ךליו המ ירחא רדס הנוש.םידגיהה הנבמה ןגרואמה עיבצנש וילע וניא םייק םוגרתב ספ) וגו ;ה תרתשע תפרוצמ ספל,(ז שיו וב.םיעבשה רשפא קדוצש [175]

11 סומעשירפ יהיו תעל תנקז המ וישנ וטה תא ובבל ירחא טיהלא םירחא אלו היה ובבל ם םע ה ויהלא בבלכ דיוד ויבא ךליו המ ירחאתריתשע יהלאםינידצ ירחאוםיכלמ ץןקשםינימע שעיו המ ערה יניעב ה אלו אלמ ירחא ה דודכ ויבא זא הנבי המ המב שומכל ץקש באומ רהב רשא לע ינפ םורי ךלמלו ץן?ש ינב ןומע ןכו השע לכל וישנ תוירכנה תוריטקמ תוחבזמו ןהיחלאל אד בד גד ה-. או J בו- ז- 1 ח לכ דמצ םידגיה קסוע ןיינעב דחא ריכזמו לכב דחא ינשמ ויקלח יתש תויומד דבלמ :המ דמצה ינוציחה ח-בד ריכזמ תא תושנ המ תאו ילב)ןהיהולא ;(םטרפל דמצה בו-גד ךירעמ תא וסחי המ הל האוושהב דודל :ויבא דמצה ז-ה ריכזמ ינש םילילא.םימיוסמ הנבמב הז תורכזנ םישנה תוירכונה םרוגכ אטחב תולילאה אקווד תוילוחב.תוינוציחה רתי לע,ןכ שממ תוצקב תוילוחה תוינוציחה תודקפתמ םישנה ףא אשונכ :יקודקדה וישנ וטה תא, ובבל תוריטקמ תוחבזמו.ךהיהלאל תמועל תאז תוילוחב תוימינפה ןה ללכ ןניא,תורכזנ ןהבו גצומ המ וסחיב הל וסחיבו םיהולאל,םירחא ךות ןויצ אטחה תעבהו הכרעה רבדב יא ותומ 41.המ ודקומב הנבמה ירטנצנוקה תדמוע החסונה שעיו המ ערה יניעב ה המוקימו טילבמ רתיב תאש תא.יוניגה םינופשכ ןמ דקומה לא תיצחמה היינשה טסקטה םיאצומ םידגיההש םיאבה הב םימימ םיטרפמו תא םהיניינע םהיליבקמ תיצחמבש,הנושארה אלא דועבש תיצחמבש הנושארה םידגיהה םה םלוכ םוחתב,הנומאה ירה תיצחמב היינשה טלוש םוחת,השעמה יהירהו ןיעמכ םוגרת יעוציב בצמה ינומאה רכזנה 42.הליחת הניחבמ וז הרומא תיצחמה היינשה תויהל הפרחה תרכינ,אטחה םלוא רחאל חוויד לע תלועפ תיינב תומבה הנשי הדירי תמצועב אטחה רואל הנפמה עיתפמה ןושלב תוריטקמ תוחבזמו ןהיהלאל וילעש ונדמע.ליעל וישנ וטה תא, ובבל ךא לעופב וחילצה קר ורדוגל תמקהל :תומבה ןהיהולאל ןה,תודבועה אלו.אוה סנראב וכירעהב רדסהש םוגרתב םיעבשה אוה order', 'more logical :האר w. M. Barnes The הז הרומ הארנכ לע ותויה 1908, p..first Book of Kings (CBSC), Cambridge םלוא אקווד ןויפא 98,יניינת הארו :הבחרהב,ליעל)גנידוג הרעה,(32 :םש,ליעל)רישלט הרעה,(30 ימע הכרעהה אלו היה ובבל ם ספ) וגו (ד שי הב םושמ תשירד ומש המ רכזנה תליחתב םיורי,ו ת י.קוספה ישרדמל םשה המ :ןייע,ץיבוקז המ [ב], םשה,מ א,ז םירוט M. Garsiel, Biblical Names: A Literary Study of Midrashic.Derivations and Puns, Ramat-Gan 1991, pp., ;, ,הידידי שרדנ ספב :ב-א הארו,ליעל הרעה.14 המוד הנחבהש וז הפקת יבגל םג דמצה ; 1 ו-יד תמועל בל, ם ומש ינשה,ךלמה וניינעש םוחתב הנומאה,הרכההו אלמי ירחא רייטצמ ךייתשמכ רתוי םוחתל,השעמה הוושהו הדגנהה ןיב םעה ןיבל :בלכ אלו ועמש ילוקב אלמיו ימב) ירחא די.(דכ-בכ [176]

12 רואיתיאטחהמ םישרת םינבמה םייתרגסמה א למב אי ח-א (I) עטק :אאטחםישנהתוירכנה ספ) (ג-א (א)ףוגעטקה ספ) (ב-א :החיתפךלמהוהמבהאםישנתוירכנתובר יהיו ול...םישנוטיווישנתאובל :המיתחםהבקבדהמהבהאל :המיתחןכוהשעלכלוישנתוירכנהתוריטקמתוחבזמו ןהיהלאל p) םוכיס ספ) (ג (II) עטק :באטחםילילאה ספ) (ח-ד :החיתפיהיותעלתנקזהמוישנוטהתאובבלירחאםיהלאםירחא (2) 1 ב (3) 4 ב יארמ תומוקמ ןוידל ( 1 ):רמאמב 3 א [ג] דוקפתה תובלתשההו לולכמב ביכר בושח רקחב יתורפסה אוה רוריב התובלתשה הדיחי.לולכמב םג םא רבודמ לולכמב וניאש ינושאר אוהו השעמ ידי,ךרוע שי ןנובתהל ררבלו המ הדיקפת הדיחיה ךותב לולכמה ובש.הצבוש דומענ ןמקל לע ותובלתשה לעו ודוקפת רואיתה ךותב תוכלמ!המ םיכומסה!ול ךותב רשקהה בורקה יקרפ רשקהה ידימה םיעטקה רפס םיכלמ 43.םה ךותבו רשקהה קוחרה (א) רואית יאטח,המ ותישארש אטחב,םישנה רצוי םחי המה םע םיעטקה ומדקש.ול יפכ ררבתנש ליעל רואית אטח םישנה רזוח ריאמו רואב ילי תא רואית תעפש ףסכה בהזהו תאו רואית שכר םיסוסה םיארנה הרואכל םירפסמכ וחבש ךלמה אלב תנווכ.יוניג לע ידי ףוריצ תשו םיאשונה וללה תשגדומ תוילטוטה הריבעה רפסבש.םירבד המ רבוע לע לכ תשו ירוסיא קוח ךלמה p) רואיתה ןודנה גיצמ תא ואטח,המ תניחב שעיו המ ערה יניעב ה ספ),(ו לעו יפ הסיפתה תיארקמה יופצ וילע.שנוע ןכאו רואית אטחה אוה דסמה לכל ירואיתשנועה,ופכתישלחהרואיתבסעכ ספ) ה (י-טתעדוהולאההמל,(גי-אי) רובעךרד םהיתודירמדדהו (הכ-די)ןוזרהלכותיילעבםעברי (טל-וכ)גוליפבו הכלממה בי)א.(ךליאוךכבאלממאופארואיתהדיקפת.הנכה (ג)רואיתהןודנהבצינהלבקהבתידוגינתקהבומרואיתלתונמאנהמ הלתישארב ג)ותוכלמ.(ג-אינשב םירואיתהתנתינהכרעהתיתדלעךלמה וישעמו הזבהכרעה תילי,תינוציקהזבוהכרעהתיבויח.תגלפומיתשתוכרעההלאןההשעמלהלוציפ הכרעההתללוכהךלמהוישעמוהעיפומהיבגללכךלמרפסב.םיכלמלצאהמ הלע י.43 תניחבלוידיקפתרופיסםירשקהבםינושהאוהש ןותנםהב :הוושה,ץיבוקזהלע חרק ילגעמ תונשרפ רופיסב ימע.23-7, יארקמה ירקחמ םיורי תורפסב,תירבע,(ה משת)ח חרק [177]

13 סומעשירפ לע תקלחנ הכרעהה :םייתשל תחסונ הכרעהה תיבויחה היוצמ רואיתב ג בש ג-א תחסונו גצומ דצה יליה תוכלמ,המ תועצמאב הכרעהה תיליה.ונרואיתב ךכ תרוקיב לע וישעמ םוחתב ןיבש םדא.םוקמל (ד) דבלמ ותובלתשה רואיתה רשקהב ידימה רשקהבו בורקה יקרפ המ שי תוארל םג תא ותובלתשה ךותב רפס םיכלמ.םה ןיינע הז קקוז רקחמ ינפב ומצע ןאכו אל לכונ דומעל אלא לע טביה דחא.ו המוד יכ ורואיתב המ ונתדיחיב םייווט םיטוח םינווכמה תא ארוקה תוושהל תא המ לא תשו םיכלמה,םילודגה ותירחא רפוסמ שארב,(רפסה והיקזח 44.והישאיו רשא)דוד ןויצ ותנקז המיהיו )תעל תנקז המ ספ] ([דריכזמארוקל תא תנקז דודויבאתניוצמהתחיתפב :רפסהךלמהו דוד ןקזאבא) םימיב (א ןכוךלמהו ןקז םש) דאמ ספ.(וטבצמהיסיפהההזהףותישוביטומםישנהגשיבא) :עבש תבותושנ (המךאםידדחמתא :ינושהלצאדודרבודמהשלוחבתיסיפלבאותנומא הב,הנתיא תא ויתוטלחהאוהששאמהעובשב םש)ומשב ספ (טכותואואוהךרבמ םעתמשגה םש)ותינכות ספ ;(חמוליאוהמאלהשלוחבתיסיפאוההקולאלאהשלוחב.תינחור ןכאודוגינהןיבבאהןיבלונב 45 ושרויגצומ :םיימעפאלו היהובבלםםע הויהלא בבלכדוד ספ) ויבא,(דאלו אלמירחא הדודכ ספ) ויבא.(ו לעוהיקזחתרמאנהכרעההתיתדה :הגילפמהשעיו רשיהיניעב הלככרשאהשע דודב למ) ויבא חי,(גתאזודוגינברומאלונלצאלע :המשעיו המערהיניעב האלואלמירחא הדודכ ספ) ויבא.(ורחאלהכרעההתללוכהאבטוריפובשםירכזנ ישעמרוהיטןחלופהוהיקזחתרסהב,תומבהוכופיהרפוסמהלעהמןנוכמכ.תומבוהיקזחראותמ קיספמכ תאבצמ :אטחהיכ דעםימיההמהה ויהינבלארשי םירטקמב למ) ולחי,(דוליאוהמםשאומתריציבבצמשדח :אטחןכו השע לכלוישנ,תוירכנהתוריטקמתוחבזמואי) ןהיהלאל.(חרחאלטוריפהתרתחתכרעה והיקזחןושלל :תינללוכקבדיו, הבאל רסב למ) וירחאמ חי,(ודוגינבםהב לקבד רוס רואיתב המ הבהאומישלורזוחההנשנולעופב הטנ וליבקמ.המ שארבתשרפתוכלמוהישאי :רמאנשעיו רשיהיניעב הךליולכבךרדדוד,ויבא אלו רסןימיב למ) לואמשובכ.(ב םגןאכרכינדוגינהבותכל :רכזנהשעיו המ ערהיניעב, האלואלמירחא הדודכ ספ) ויבא.(וףאו,תאזאלו רסןימי לואמשו אוהשומימהייפיצהקוח בש ךלמהרפסב יתלבלו )םירבדרוס ןמהוצמהןימי לואמשו בד] זי,([כוליאוהמראותמרומאכרבועכלעלכתשוםירוסיאהותואבש.קוח רושיקרכינןיעל ןיבהמןיבלוהיקזחוהישאיוהשענרפסב אלב רשקרואיתלןודנה תועצמאב תחסונהגלפהה,הלופכה הרומאה קר :םהיבגל ג :בי ב למ חי :ה גכ :הכ.G. N,Knoppers, "The Was None Like Him": Incomparability in the Books of Kings', CBQ pp).1992), תוקיזה ןדוקפתל תוינושארה ןב-בא שרוי-גיהנמו יעצמאכ רושיק ןווכמה תא ארוקה תדמעהל יכרעמ האוושה :האר מ,לאיסרג רפס לאומש :א ןויע יתורפס יכרעמב האוושה תויגולנאב,תוליבקמבו ןג תמר,ג משת ימע [178]

14 רואיתיאטחהמ המ ףא רכזנ שרופמב תשרפב תוכלמ :והישאי תרגסמב המרופרה תינחלופה והישאי ןקתמ תא ואטח המ ץתנמו תא תומבה הלהש םיקה ב למ) גכ,(גי דימו רחא ךכ ןיוצמ אוהש ןקתמ םג תא ישעמ.םעברי ךכ םידמצומ ךלמה אטחש,ופילחמו אטחש ףא,אוה והישאיו רהטמ ןחלופה אוה תניחבב הזיתיטנאה.םהינשל [179]