At the Restaurant SICHA Hebrew as a Language Lesson 2 Tachles Practical Hebrew ההסתדרות הציונית העולמית המחלקה לפעילות בתפוצות World Zionist Organizat

תמליל

1 At the Restaurant Lesson 2 Tachles Practical Hebrew

2 Otzar Milim - At the Restaurant Group A Food and Drink Word/ Phrase מ יל ה/ מ ש פּ ט Translation ת ר גוּם Transliteration ת ע ת יק פוֹנ ט י ס ל ט Salad Salat פּ ס ט ה Pasta Pastah עוֹף Chicken Of ד ג Fish Dag ש ק שוּק ה Eggs and tomato sauce Shakshookah ח מוּצ ים Pickles Chamootzim פ ל אפ ל Falafel Falafel חוּמוּס Chumus Choomoos ש ו ואר מ ה Shawarma Shawarmah צ יפּ ס French fries Tchips ג ל יד ה Ice cream Glidah עוּג ה Cake Oogah ת ה Tea Tei ק פ ה Coffee Kafeh מ י ם Water Mayim מ יץ Juice Mitz קוֹל ה Coke Kolah י י ן Wine Ya in בּ יר ה Beer Birah מ ר ק Soup Marak פּ ש ט יד ה Quiche Pashtidah א ב ט יח Watermelon Avatiach עוּג יוֹת Cookies Oogiyot Tachles Practical Hebrew 3

3 Otzar Milim - At the Restaurant Group B - Ordering and Restaurant Conversation Word/ Phrase Translation ת ע ת יק פוֹנ ט י Transliteration ת ר גוּם מ יל ה/ מ ש פּ ט בּ ב ק ש ה Please, welcome Be-vakashah ס ל יח ה Sorry, excuse me Slichah ת פ ר יט Menu Tafrit א ין There is no, none Ein י ש There is Yesh א נ י רוֹצ ה ל ה ז מ ין I would like to order (M) lehazmin Ani rotze א נ י רוֹצ ה ל ה ז מ ין I would like to order (F) lehazmin Ani rotzah ל ש תוֹת To drink Lishtot ל א כוֹל To eat Le echol ל ט עוֹם To taste Lit om מ ה? What? Mah? כּ מ ה? How much? How many? Kamah? בּ ת יאבוֹן Bon appétit Be-te avon א יפ ה ה ש ירוּת ים? Where is the washroom? ha sherootim? Eifo תּוֹד ה Thank you Todah 4

4 Otzar Milim - At the Restaurant Group C Paying the Bill ת ע ת יק פוֹנ ט י Translation Transliteration ת ר גוּם מ יל ה/ מ ש פּ ט Word/ Phrase ole? How much does it cost? Kamah ze כּ מ ה ז ה עוֹל ה? Cheap Zol זוֹל Expensive Yakar י ק ר ח ש בּוֹן Check, bill Cheshbon א פ ש ר ל ק בּ ל ח ש בּוֹן בּ ב ק ש ה? please? May I get the bill Efshar lekabel cheshbon be-vakashah? אח ת/ א ח ד One (F/M) Achat / Echad Two (F/M) Shtayim/ Shnayim ש ת י ים/ ש נ י ם Three (F/M) Shalosh / Shloshah ש לוֹש/ ש לוֹש ה Four (F/M) Arba/ Arba ah אר בּ ע/ אר בּ ע ה Five (F/M) Chamesh / Chamishah ח מ ש/ ח מ יש ה Six (F/M) Shesh/ Shishah ש ש/ ש יש ה Seven (F/M) Sheva/ Shiv ah ש ב ע/ ש ב ע ה Eight (F/M) Shmone/ Shmonah ש מוֹנ ה/ ש מוֹנ ה Nine (F/M) Teisha/ Thish ah ת ש ע/ ת ש ע ה Ten (F/M) Eser/ asarah ע שׂ ר/ ע שׂ ר ה 5

5 Otzar Milim - At the Restaurant Group D Present Verbs נקבה. רבים נקבה. זכר Masc. יחיד זכר Masc. תרגום שם הפועל תעתיק פונטי שוֹתוֹת Shotot Lishtot ל ש תוֹת To drink שוֹת ה Shote שוֹת ה Shotah שוֹת ים Shotim Le echol ל א כוֹל To eat אוֹכ ל Ochel אוֹכ ל ת Ochelet אוֹכ ל ים Ochlim אוֹכ לוֹת Ochlot Lit om Liknot Lirtzot Leshalem To taste To buy To want To pay ל ט עוֹם ל ק נוֹת ל ר צוֹת ל ש ל ם טוֹע ם To em טוֹע מ ת To emet טוֹע מ ים To amim טוֹע מוֹת To amot קוֹנוֹת Konot רוֹצוֹת Rotzot קוֹנ ה Kone רוֹצ ה Rotze קוֹנ ה Konah רוֹצ ה Rotzah קוֹנ ים Konim רוֹצ ים Rotzim מ ש ל מ ים Meshalmim מ ש ל מוֹת Meshalmot מ ש ל מ ת Meshalemet מ ש ל ם Meshalem 6

6 song shir hatafrit Parpar Nechmad can sing their favorite childhood songs by heart, remembering with nostalgia days gone by. ש יר ה ת פ ר יט dayim, haochel Kvar Moochan Ma Ma Ma, Ma Ochlim Hayom? Ma Ma Ma, Ma Ochlim Hayom? Ribah Metookah veribah Chamootzah vachamitzah. Dag Memoola vedagim Meloochim Kroov Meude, Kroovit Afooyah veoogiyah. Ma Ma Ma, Od Ochlim Hayom? Ma Ma Ma, Od Ochlim Hayom? lafel utchina Chem a oomarga na Gooyava, Raf fet vegam Zeitim.. zer, Banana Nana Sha net, Ka fet Whoever is hungry, go wash hands And to eat lunch What, what, what, what are we eating today? What, what, what, what are we eating today? Noodle soup and pea soup and borsht Orange, peach, and apple compote And a cookie What, what, what, what are we eating today? What, what, what, what are we eating today? Butter and margarine Guava, pudding And also olives Carrot, banana And sweet tea with mint Cream, whipped cream And two strawberries מ י ש ר ע ב ש י יטוֹל י ד י ים, ה אוֹכ ל כ ב ר מוּכ ן, ו כ ל א ח ד מוּז מ ן ל בוֹא א ל ה שוּל ח ן ו ל א כוֹל א ת א רוּח ת ה צ ה ר י ים. מ ה מ ה מ ה, מ ה אוֹכ ל ים ה יוֹם? מ ה מ ה מ ה, מ ה אוֹכ ל ים ה יוֹם? ג ב ינ ה צ הוּבּ ה וּג ב ינ ה ל ב נ ה מ ר ק א ט ר יוֹת וּמ ר ק א פוּנ ה ר יבּ ה מ תוּקה ו ר יבּ ה ח מוּצ ה ו ח מ יצ ה. ד ג מ מוּל א ו ד ג ים מ לוּח ים ת פּוּז, א פ ר ס ק ו ל פ ת ן ת פּוּח ים כּ רוּב מ אוּדה, כּ רוּב ית אפוּי ה ו עוּג י ה. מ ה מ ה מ ה, עוֹד אוֹכ ל ים ה יוֹם? מ ה מ ה מ ה, עוֹד אוֹכ ל ים ה יוֹם? פ ל אפ ל וּט ח ינ ה ח מ אה וּמ ר ג ר ינ ה גוּי אב ה, ר פ ר פ ת ו ג ם ז ית ים. ג ז ר, בּ נ נ ה ו ת ה מ תוֹק ע ם נ ע נ ע ש מ נ ת, ק צ פ ת וּש נ י תוּת ים. View song at: 7

7 words for thoughts Hebrew words Word Translation Notes and meanings of expressions Lunch א רוּח ת צ ה ר י ים course, a main course, a drink and often a dessert, for a cheap price. Ochel Ochel אוֹכ ל אוֹכ ל שוּל ח ן Shoolchan ל ד פּוֹק ע ל ה שוּל ח ן Lidfok Al hashoolchan מ ת ח ת ל שוּל ח ן Mitachat lashoolchan Words derived from English / Knock on the table foreign languages present tense word for eating. * something secret or covered, usually an illegal or negative connotation Salat Pastah ס ל ט פ ס ט ה Salad General name for (macaroni, fettuccine often eaten at every meal. 13

8 words for thoughts Tchips צ יפ ס בּ יר ה Bi בּ יר ה מ בּ ק בּוּק Bi בּ יר ה מ ח ב ית Bi Ko קוֹל ה ת ה Te ח צ י ת ה ח צ י ק פ ה ק פ ה French fries Beer Beer by the bottle Beer from the tap The Bi - rah Bi rah Bi Ne Bi Mal is not coffee hot coffee hot What is the origin of the word? shoo ש ק שוּק ה on shoo ** in the choo 14

9 words for thoughts Choo Choo חוּמוּס ל נ ג ב חוּמוּס חוּמוּס י יה ג ל יד ה Gli פּ ע ם ש ל יש ית ג ל יד ה! Pa ri ג ל יד ר י יה עוּג ה עוּג ה, עוּג ה, עוּג ה/ ב מ ע ג ל נ חוּג ה... Oo Oo Oo ba choo ל א כוֹל א ת ה עוּג ה וּל ה ש א יר אוֹת ה ש ל מ ה Ya עוּג י ה י י ן נ כ נ ס י י ן - י צ א סוֹד Ya hummus ( Ch Le Cho dah Gli ri Ke So Loo 15

10 words for thoughts Ma מ י ם כּ מוֹ דּ ג בּ מּ י ם Ma ל ט חוֹן מ י ם Ma מ י ם שׁ ק ט ים חוֹד ר ים ע מ וק Ma ח מוּצ ים פּ ר צוּף ח מוּץ בּ ת אבוֹן ת אבוֹן ב ר יא ש ירוּת ים א נ י צ ר י ך/צ ר יכ ה ל ש ירוּת ים א נ י צ ר י ך /צ ר יכ ה ל ה ת פּ נוֹת י ק ר ל ה ת יי ק ר י ק ר ן Toilet, bathroom, washroom Ma - Ma- - - I ba. 16

11 words for thoughts ח שׁ בּוֹן כּ מּ ה ה ח שׁ בּוֹן? לא בּ א בּ ח שׁ בּוֹן ח שׁ בּוֹן נ פ שׁ 17