לבמבוק יצא שם רע כצמח חסר מעצורים, המתפשט בגינה באופן בלתי נשלט. אבל בטיפול נכון, הבמבוק הוא תוספת יפה ושימושית בגן. ועוד לא דיברנו על תרומתו לאיכות ה

תמליל

1 לבמבוק יצא שם רע כצמח חסר מעצורים, המתפשט בגינה באופן בלתי נשלט. אבל בטיפול נכון, הבמבוק הוא תוספת יפה ושימושית בגן. ועוד לא דיברנו על תרומתו לאיכות הסביבה ועל הפוטנציאל שלו להציל את יערות הגשם שובו של הבמבוק רן ליכטנר, מרכז הבמבוק, מכמנים צילומים: נועם ערמון ורן ליכטנר ÔÓ apple ÈÈ Ï Â ÚÂ Â Ó Èapple Ï ÂappleÂË ÈÙÏ ÈÚ Ùapple Â Ú ÌÈ ÈÈapple Ï ÌÏ ÓÂÁÎ Â Èapple apple ÛÂÒ ÈÒ Á ÊÓ ÌÂ Ú Ù ÈÓappleˆ Æ Ú שמירה על יערות הגשם Æ ÂÈ ÌÈ ÊÁ ÈÈapple È ÓÂÁÓ Á ÂappleÈ Â Ó ÏÂÎÈ ÂÁÙ Ó ˆÂ  ÙÎ ÌÈÈÙÂ Ë ÌÈ ÂÊ Ì È Ï Â ÈÈapple ÓÂÁ ÏÎ Ï Ï ÏÂ Ï Ï appleâ apple È Î ÌÈ Á ÌȈÚÏ Â Èapple Æ Â Ó Ó ÍÈ ÓÓ Â ÆÁÓˆ  appleè Â Ó È ËÒÂ Æ apple ÏÎ ÌÈ Á ÌÈapple ÈˆÂ Ï ÌÈÏ Â Ó apple Â Ó È ± Î ÌÈapple apple Æ Ï Ìapple ÁË ÏÁ ÍÎ Ì Ï ÁÂÈÓ Ï ÏÂ È ÁË ÍÈ ˆÓ È ÏÈ ıúó ÊÎ Ë ÈÂ Ù Æ ÚÈ Ìapple µ Î Â ÚÈ ÏÈˆÓ ıúï ÛÈÏÁ Î Â Ó ÂÓÈ ÈÙ ˆÈÈÓ ԈÓÁ ÂÈ µ Á Ó Â ÆÌ apple Ó Â ÈÙ ÂÙÂËÏ ÌÈÏ Ï Ì Æ Â È ÁÓˆÏ Ú  ÍÂÓapple ÍÂ Ò ÁÈ Ó Â Âˆ µ ËÂ Ï ÌÈÚÈ Ó appleú È ÂÓÚ ÏÚ ıú Ï Â Â Ó Æ ËÓ µ Î Ï Â Ï ÌÈ apple Ó Ó Ò Â È Ó ÌÏÂÚ ÂÈ ÊÁ ÈˆÚ ÁÓˆ  ÌÈÁÓˆ ÌÈ Á ÌÈappleÈÓ Æ ÂÈ È Ó ÂÏ ÁÈÓˆ ËÓ ÔÎ ÔÎ ÓÓÈ Ó Ò ± Î Ï Â È Ó Æ ÌÂÈ ÌÏ Â ÆÌÈÚ Ê ÌÈÁ Ù ÏÚ ÈappleÈÓ ÁÓˆ Â Â Ó ÆÔÈÓÏ ÔÈÓÓ apple Ó ÚÂ Â È Á ÂÙ Melocanna baccifera ÂÒÓ Â Ó ÁÈ Ù appleè Ó apple Á Ï ÈÂÙˆ Ï ÓÏ Ï Á Á ÂÙ Ê ÔÈÓ Æ  ÚÓ ÔÂÙˆ Ì ÂÊÈÓ Â Ï È Ó Â Â ÁÈ Ù apple ÆÌÈÙÏ Ï Ì ÂÓÏ ÂÒÁÓÂ Ú Ó ÌÈapple apple ÓÂÊÈ È Î ÈappleΠΠÏÁ Â Â Ï ÓÓ µ ÍÎÏ ˆ Â Ê ÔÈÓÓ Â Ó Â ÚÈ Ï Â Âapple Ï Ì Â Ì Â Ó Í È ÓÆ Ï ÔÂÈÏÈÓ ÌÈÈ ÂÓÈ Â ÌÈÙÈ ÌÈÁÓˆ Á Â Â Ó ÆÌÈ ÁÂÈÓ ÂˆÂ Ì ÈÓ ÏÚ ÌÏÂÚ ÌÈÓÈÈ ÂÈ Â appleî Ó Ó Â ÁÓˆÎ Ï È Ï ÏÂÎÈ Â ÊÓ Ê ÌÈapple ÌÈappleÈÓ ÓÎ Â ÈÁ Î Â ÈÓ ÈÂÙÈÁ ψ ÙÒÓ Â Æ appleè ÌÈÓÈ Ó ÂÓÂ Ó ÈÂapple appleè Â Ó ÏÈ ÆÚ Ï È Ú ÌÈÏÚ ÍÂÙ ÈˆÓ ÂÙÒapple ËÏ Ó ÂÙËÏÙ ÂÂ Ï ÏÂÎÈ ÚÂapple Â Ï ÌÈ Á Ó Â ÂÈÏ Ì ÓÏ Â Â Ó ÆÂappleappleÂÈÓ Â ÈÚÒÈ Âapple Ùapple ÂÚ È ÏÏÁ ÏÈψ ÂÈÓÒ ÌÎ ÏÈÙ Ï ÌÎ Ï Â ÎÏ ÏÂÏÚ ÆÌ Ê  בוטניקה ÌÈ Ú Á  ÌÈÈapple ÁÙ ÓÓ Â Ó Æı  ΠÈappleÙ ÏÚ ÂÈ ÌÈÓ ÌÈÈ ÈËÈÓÈ Ù ÌÈÏ È ÂÒ Ô ÓÏ ÂÓˆÚ ÌÈ Ï Ú ÂÈ Ú Ì ÂÓÎ È ÓÏ ÌÈÁÈÁˆ ÂÓÂ Ó ÂÈÁÏ ÏÂÎÈ Â ÏÎ ËÚÓÎ Ï ÔÎÏ ÂÈ ÌÈÓ ÌÈ ÂÊ 10 גן ונוף חזרן מצוי 'מגוון'

2 ÂÚ ÌÈÈÒappleapple ÌÈÏÁÂÊ ÌÈÚ Ó Ì ÌÈappleÈÓ Ó ÛÂÙˆ Í Ò ÌÈÏ ÏÁ ÆÌÈÏ  ÌÈÙÂ Ê ÌÈ Á ÌÈappleÈÓ Ó ÏÁ ÆÁ ٠ÂÁ ÌÈ ˆÂÈ ÌÈ Á ÂÚ ÌÈappleÈÓ ÂÚ Ó Ò ÌÎ Â Â ÌÈappleË ÌÈÏÚ ÌÈapple ÆÓ Ò Ï Í Â Ï ÌÈÚÈ Ó ÌÈÏÚ ÌÈ Á ÆÌÈÈÙÂÈ ÌÈÓÈ Ó ÌÈÚ ˆ ÈÏÚ ÌÈ ÌÈappleÈÓ ÌÈÏÚ Â ÌÈappleÂ Â Ó ÈappleÈÓ ÔÈ ÈappleÂ Ï ÌÈ Â Ï ÌÈÒÂÙÈË Èapple Ï ÔÂÈÓ È È ÏÚ È Úapple Rhizome  Èapple ÌȈ monopodial ÌÈÈ Á ÌÈ Â Ó Æ± ÓÂÚ ÌÈΠÌÈ Â ÌÈÁÏ ÌÈËÏ Ó Â ÏÎ ÍÂ Ó ÆÚ ÈappleÙÏ Á Ó Ó Ò ±µ Ï ÌÈ Â Ó Ó ÌÈ ÌÈappleÈÓ Æ apple ˆÂÈ Â Ù Ì Â ÌÈÈÂÙˆ È Ï ÌÈappleÂÂÈÎÏ ÌÈË Ù Ó ÌÈÈ Á ÒÁ ÁÓˆÎ Ú Ì Â Ó Ï Âapple apple ÂÏ ÆËÏ apple È Ï ÔÙ appleè Ë Ù Ó ÌÈ ÂˆÚÓ Î Ï ÓÂÚ ÌÂÒÁÓ ÌÈ Ï ıïóâó ÂÏ ÌÈappleÈÓÏ ÆÌ ÂË Ù ÌÂÁ ÏÈ È Ó Ó Ò È Î ÚÓ Â Ï È ÙÒÂapple  ٠בקתה מבמבוק ומאדמה בגבעת חביבה ÔÎÏ ÓÂ Ï Â ÌÈˆÚ Ó È ÓÂÁ ± ıúï ÛÈÏÁ Î Â Ó Ï È ÌÂÈÎ Ó Ó ÂÈ Ú ÂÓÎ ÌÈ ÌÈÈ ÈÈ Ú ÌÈ ˆÂÓ ÂˆÈÈ Æ ÈÈapple Â Ë È ÂÁÙ ÂÁÙ ÏÂÚ È ÂÏ ÂÚ ÂÓ ÏÎÎ ÆÏ È Â Ó ÏÚ Â Ó Î ÌÈÓÈ Ó Âapple ÌÈÈ apple Î ÈappleÙÏ Ú Âapple Ï ÛÒ ÏÚ ÏÈÒÙ Ó ÌÈÈappleȈ ÌÈÈ ÒÚ ÂappleÂÈÚ Ï ÌÂ Ó appleùó È Ó Ó ÈÏÚ Æ ÂÙÒÂapple ÂÈ ÚÓ Âˆ Ï Ó Ó ÏÚ ÊÓ ÓÓ ÂÈ ÌÈ ÂÈÓ Â Ó ÂËÂÓÏ הבמבוק, ממשפחת הדגניים, הוא אחד העשבים הפרימיטיביים הקדומים ביותר על פני כדור הארץ. עשב היודע להתאים את עצמו למגוון סוגי אקלים: הוא יכול לחיות במקומות צחיחים למדי כמו גם באזורים גשומים ביותר ולכן גדל כמעט בכל היבשות ÔÈ ÌÈ È ÌÈ ËÓ ÓÎ Ï Á Ó È Æ appleè ÌÈ Á ÌÈ ÂÓ ÂÓ ÓÏ ÌÈÈ Á Æ appleè ÈÙÂÈÂ Ú ˆ Ï ÂÓÈ Ó ÂÈÂÎÈ ÂÏ ÌÈappleÈÓÏ Sympodial ÌÈÈ ÌÈ Â Ó Æ Â Ï ÌÈ Â Î ÚÓ ÈÏÚ clumpers ÌÈ Â Èapple  ÍÂ Ó ÌÈÏ ÌÈapple Î Á ÌÈ ËÓÈËappleÒ ÙÒÓ Á Ó Á  ÌÈ apple ÈÎ ˆ Â Ï Á appleúó ÌÈapple Âapple ÂÏ ÌÈ Â Ó Æ apple ȈÁ  ÏÓ Ó ÌÈÏ Ì Æ Â Ï Á  appleè ÂappleÈÙ È ÌÈappleÙÏ Ì ÌÈ Ï ÌÈÏÂÎÈ ψ Æ Â ÂÓ ÌÈapple ÌÈ Â Ó ÈappleÈÓ Ê ÈappleÂ Ú Ï Ï ÚÓ ÏÂÚ Â Ô apple ÌÈÏÚ Âˆ Ú ˆ Â È ÂÚ ÆÌÈÚ Ê Â ÁÈ Ù ÈappleÓÊ ÈÏÈ Ï ÂÁÓ ÌÈ ÈÈÓ ÌÈÈË Ù ÌÈÓÊÈ ÂÏ Ó ÆÂÊ ÚÙ ÆÌÈ Á ÌÈappleÈÓ Áψ ÌÈÓÏ ÓÂ Â Ó Á ÈÙ ÏÏ Èapple ÂÁ ˆ ÌÈ ÚÏ È Úapple ÂÊ ÌÈappleÈÓ ÔÈ ÏÂ Ï Ï ˆÓÏ È Â apple ÈÚˆ Ó Ó ÂÈ ÌÈÚ ÂÈ Ï ÂÏ Ó ÍÎÏ ÌÈapple ÆÈ ıâúèè ÌÈÏ Ó ÂÁ Ï ÌÈ ÎÂÓ Ì ÒÈappleÎ Ï ÁÂÂË Í ÍÏ ÓÏ Ù ËˆÓ ÂÊ Î ÈappleÙÏ ÏÁ È Ï Ï ÈÏ Â Ó Â Ï ÌÈ È Ú Âapple ÙÒ ÔÈ ÆÌÈapple ÚÎ Â Á   ÌÈapple ÂappleÈÈÁ ÛÂapple Â Ó ÂÈ Ô ÈÈ ÍÎ Â Â ÁÙËÏ ÍÈ Â Â È Â ÚÏ Ó Ú apple ÆÂÈ ÂÎ ÚÙ ÂappleÏ מיני הבמבוק השונים ÌÈ Ó ÔÂÂ Ó ÌÈapple ÌÈ ÂÒ π Ó ÌÈappleÈÓ ± ÏÁ Æ Î Ú Â Ú    ÌÈÏ Â Â Âˆ Ï גן ונוף 11

3 ÆÌÈ ÏÂ È È apple Ó ÌÈÓ ÂÒÁÓÓ Â Ï ÈÂ Ó ÂappleÈÓ Â Ó Â ÛÒÂapple È Â Ó Â Ó ÚËÓ Ì ı ÎÓapple  ÆÚÂ È ÂappleÈ ÌÈ ËÓ µ Â Â Â È ÂÚÊ Â Ó Â Ê Æ ÌÈ ÈÈ ÆÓ Ó µ È ÈÓ Â Ë  סקירת המינים הקיימים בארץ במבוקים רב-בדיים Ì ÌÈÈ ÌÈ Â Ó Ï ÌÈËÏ ÌÈappleÈÓ Èapple ÌÈÈÙÂ Ë ÂÒ ÌÈappleÈÓ ÆßÔ Óß ÈÂˆÓ Ô ÊÁ ÈÂˆÓ Ô ÊÁ ÌÈ Ó Π Ï ÌÏÂÚ ÂÈ ÌȈÂÙapple Ì ÂÏ ÆÌ ÈÏ ÌÈappleÂÂÎ Ó Â Ó הבמבוק הוא הצמח העצי החזק ביותר בעולם ומהירות הצמיחה שלו המהירה ביותר. מינים אחדים צומחים במהירות של כ- 100 ס"מ ביממה (כן, כן, מטר שלם ביום!) Â È apple ÏÚ (Bambusa Vulgaris) ÈÂˆÓ Ô ÊÁ ÆÓ Ó Ë Ï ËÓ ± Î Ï Â Ï ÚÈ Ó Ô Á Á ÈÈ appleè ÌÂ Ó ÂÏ Âˆ Ï È ÏÂ È Ï ÌÈ Ó ˆÈÚÏ ËÈÏ Ï Ô Èapple ÆÈ È Ú ÂÏ Â Ï ÌÂÈ ÌÈÈ Ú Â Â È Â ÌÂ Ó È Í ÆÌÈ ÂÓÈ ÈÙÏ Ï ÌÈappleÈÂˆÓ ÂËÂÓ Æ È È Ó (Bambusa Vulgaris Vitatta) ßÔ Óß ÈÂˆÓ Ô ÊÁ apple Ú ˆ ÆÈÂˆÓ Ô ÊÁ Ï Î ÂappleÂÎ Ô Â ÏÚ ÆÌÈ Â È ÌÈÒÙ ÌÚ Â ˆ   Bambusa ventricosa apple ÁÂÙ Ô ÊÁ ˆÂapple ÁÂÙ apple ÆÓ Ó Ë ËÓ µ חיתוך קנים חזרן תפוח קנה שתיל צעיר של חזרן מצוי 'מגוון' 12 גן ונוף

4 µ ÂÁÙÏ È Ï ÌÈ Ù Èapple ÌÚ ÂÎÈ Á ÌÈÈ ˆ ÌÈÙappleÚ ˆ Ï ÌÈ ˆ Èapple Ó Ó Ò Ì Â ÔÂÓËÏÂ Ù Ó Ó Ò ± ±µ Ú ÌÂÊÈ È È ÔÂÈÏÚ Ù ÍÎ ËÈÏ ± ıèˆú ÔÂÒÎÏ ÂÊ ËÈ Ï Æ Î Ô Á Ù Â Ó ÏÚÓ Æ Áψ ÈÊÂÁ ±µ ÔÙ Πڈ Ï Ì Ô Èapple ÂÏ ÌÈappleÈÓ Í ÁÓˆ Ï ÍÂÓapple ÛappleÚÓ ÌÈ Ù Èapple ÌÈappleÓÂË Ú ÂÏ ÌÈÈ ÂÁÎ ÌÈÎÁÓ ÏÈ ÚˆÓ ÆÌÈ ˆapple  ˆÈ ÌÈ Â Î ÚÓ Á Ù שתילה ÂÈ ÂÓÈ Ó ÂappleÂÚ Ô ıè Â È ÌÚ Ï Ó Â ÏÈ Æ Â Ó ÏÈ Ï Â ÊÚÈ ËÒÂÙÓ  ÏÈ ÚˆÓ ÏÂÁ ÙÒ ÆÊ Èapple Æ Â Î ÂÓ Â Ó ÂËÂÓ ÌÚ ÍÂÓ Ï Èˆ ÌÈÏ ÌÈÏÈ Â ÒÂ Ó ıú ÈÂÙÈÁ ÆÂÏ È ÌÈ Â Ú ÆÚ ÈappleÙ Â ÈÈ ÚappleÓÈ ÂÁÏ ÏÚ ÂÓ È טיפול שוטף ÌÈ Âapple apple ÍÏ Ó Â Â ÌÈÏÚ ÒÓ Â Ó Ï ÔÂÂÎ Ó ÈÓ ÆÌÈ Á ÌÈÏÚ ÌÈÁÓˆ ÌÈapple È ÌÈÏÚ Â Â Ó Ô Á Á Ï ÍÈ ˆ appleè ÂÏ Ï ÈÂÙÈÁ ÚˆÓÎ ÌÈappleÈÂˆÓ ÌÈÏÚ Æ Â apple Ï Ô ˆÈ  ÓÏ Æ È ÂÈÁÏ ÚˆÓΠÎÈ Ï ÌÈÓÈÚapple Ó Ï ÆÌÈ Âapple ÌÈÏÚ ÌÚÙ È Ó Û Ï Èˆ Ê Èapple ËÈÏ È ÌÈÎÂÓapple ÌÈÈ ˆ ÌÈÙappleÚ Ï ÌÂÊÈ Æ ÏÚÓÏ ÛÂapple ÏÚÈ ÌÈÙÈ Â Ó ÈappleÙÏ È Â ÚÏ Èˆ ÌÈapple Ï ÏÂÏÈ Â È Î הוראות גידול ריבוי ÌÈ Áψ ÈÈÂÎÈÒ ÏÚ Â ˆÂÙapple ËÈ Â ÚÏ È Æ Â Èapple ÂÏÁ È È ÏÚ È Úapple ÂÈ ÒappleÏ Èˆ apple Æ ÂÁÙÏ Á apple ÌÚ Â ÌÈÙappleÚ Á ÙÈ appleó ÏÚ Â ÏÚÓ ÌÈ Ù µ ÂÊ ËÈ Ï ÆÌÈapple ÌÈ ˆapple  ˆÈ Ú ÌÈÈ ˆ Æ Áψ ÈÊÂÁ π È apple È ÏÁ Í ÈÂ È Ï ÌÈapple Èapple ÌÈ Á ÌÈappleÈÓ ÂappleÓÓ Í ÁÏ ÌÈapple ± ÂÏÈ apple ÂÁ Ï במבוקים חד-בדיים ÌÈÓÈÈ ÌÈÈ Á ÌÈappleÈÓ Ï ÌÈÈ ÈÚ ÌÈ ÂÒ Èapple ÌÈ Â Ó Phyllostachys ÂÒ Ì ı ÚÈˆÓ Pleioblastus ÂÒ Â ÌÈÏÂ Ú ÌÈÈappleÂappleÈ ÆÓ Ò ± ÔÈ ÌÈÎÂÓapple Â Ó ÈappleÈÓ Â (Phyllostachys aurea Â Ê Ô ÊÁ Ô ÌÈ È Ò Ï ÌÈ Ù ÆÓ Ó Ë ËÓ µ Æ apple Ï Ô Á  ÏÁ  ÁÂÈÓ Â Âˆ ÌÈ ˆÂÈ Â Ó È ÈÒ Â Ó Â Ê Æ Â Ò ÛÂÙˆ ÂÁ ˆÂÈ ÆÌÈ Â ÌÒÂÁ ÈÈÁ appleè Æ ËÚÂÓ È Ï Â Ê ÌÈapple È Á ÌÈ Â ÊÏ ÌÈÎÙ ÌÈ Â È ÌÈapple Â Ê Ô ÊÁ Èapple Æ È È Ó Ï ÌÈÙ Á Ì Ì ÈÁ Î ÌÈ Ó Æ Â Ó ÌÈ ÊÁ Ì Â È ÌÈÏ Æ ÂÎ Ó ÌÈ È Î È ˆÏ  (Phyllostachys Nigra ÂÁ Ô ÊÁ Ô ÌÈ Â È ÌÈapple ÆÓ Ó Ë ËÓ ÌÈ Ó ÂÚ ˆ Æ ÂÏ ÌÈÈ apple Í ÌÈ ÂÁ ÌÈÎÙ ÌÚ ËÈ Ï Ó appleè Ï ÈÁ Î ÙÒÂ Â Â Ê Ë Ï Á Ù Ó ÆÌÈ Â ˆÂ ÌÈ Â È Â Ó Èapple ÆÁÂ Ó Ô ÂÓ ψÂÓ Ì ÓÏ נצרי הבמבוק משמשים למאכל מטע במבוק השימוש בבמבוק כתחליף לעץ מציל את יערות הגשם. הוא משחרר 35% יותר חמצן ומייצר פי 10 חומר תאי מאשר עצים בגודל דומה ולכן המגמה כיום היא להשתמש בו כתחליף לעץ בייצור מוצרים תעשייתיים רבים, כמו תעשיות הדיקט והנייר גן ונוף 13

5 ÌÈÙappleÚ È Â Ï È Î ÆÌÈ ˆÂÈ ÌÈ Á ÌÈ ˆapple ÌÈ ÂÓÚ ÈˆÂ Ï Â Ó ÍÎ ÂÚÏ ÌÈ ÆÌÈ Ú Â ÎÏ È ÌÈ È ÂËÂÓÎ ÂÓÈ Ï ÌÈapple È Î ÌÈ ÈÚˆ ÂËÂÓ Â ÎÏ ÔÈ ÆÌÈapple µ Èapple ÌÈapple ÆÌ ÊÂÁ È Ï ÂÚÈ Ï ÔÈÈ Ú ÌÂ Ó ÂÈ Ì ÓÂ Ó Ó Ô ÂÓ ÌÂ Ó ÈÈÏ È ÂÏÏ ÌÈapple Á ÂÏ ÊÎ Â ÈÈ Æ Ó ÌÚ Ú Ó ÂÈ È ÈÏ Ó ÆÌÈ ÂÁ Ï ÌÈÈ ÂÁ ÔÈ Â Ó Ï Â ÏÙ ÌÈ ÂÚ ÌÈÙÈË Èapple Æ Ï Â Á ÈÈËÈ ÌÈapple ÔÂ È Æ± ÆÌÈ ÈÈ Ó ÌÈÏÚ Ì ÈÏÊÂapple Ô appleá ÙÒÂ Æ השקיה apple ÂappleÂÚ ÏÎ È Ï Â Ê Â Ó ı ËÒ  ÈÏÂÈ ÁÂÈÓ Â ıè È ÂÁ ÆÛ ÂÁ ÏÓ ÌÈÓÚÙ È ÌÈ ÈÚˆ ÌÈÏÈ Ï Â ÌÈÓÁ È ÂÈ ÌÈ È Â ÌÈÓÁ ÌÈÓÈ Â Ú ÌÈÁÓˆ Î ÆÁÓˆÏ ÌÈÓ ËÈÏ Ï ÈÓÂÈÓÂÈ Â Ï Ô Èapple ÒÒ Ó ÌÈ Â Î ÚÓ ÌÈÏ Â Ó Ó ÌÈapple ÂÏ Á Ï Æ ÂÁÙ Ú ÌÚÙ Ï È ÌÚ Ì ÙÈ Á Ù È ÁÓˆÏ ÈÊ Ï ÏÂÎÈ È Ó È ÆıÈ Í Ó ÆÌÈ Â Î ÚÓ ÔÂ È Ï È Ï ÈappleËÂ Ô Ó È È Ï ÎÈÓ ß Ï Â Â ÊÚ ÏÚ ÌÈÏ Â È Ì Ú È ËÈÒ ÈappleÂ Æ Î ÌÈÈappleË ÌÈÁappleÂÓ Â Ó Ï È Ú ÂÓ Â ÓÏ Ú ÛÂ Ó Ï È Ù Ú Ô ÊÁ  ıâùapple Â Ó ÈÓ ÏappleÈ ÂÓ Î ÌÈappleÈÓ ÂÓ Ê ÌÚ ÆÏ È Ì Ô ÊÁ Î ÌÈÚÈÙÂÓ È Ú ÌÈÈÙȈÙÒ Æ Ô ÊÁ Ô Â שני שירי במבוק יפניים: 1 אל נא תלכי מביתי שאהבה נפשי בשעת לילה מאוחרת זו הכפור מכסה את עלי הבמבוק 2 עת המתנתי לך הניע רוח הסתיו את מסך קני הבמבוק וליבי דימה כי הגעת קנה שורש של במבוק רב-בדי 14 גן ונוף