Microsoft Word - Family Service cover page 2.docx

תמליל

1 Stephen Wise Free Synagogue Friday Evening Family Shabbat Service

2 Hinei%mah%tov%% umah-na-im% shevet%achim%% gam%yachad% ה נּ ה מ ה טּוֹב וּמ ה נּ ע ים שׁ ב ת אַח ים גּ ם י ח ד: How%good%and%how%pleasant%it%is%that% brothers%and%sisters%dwell%together. " 2"

3 Welcoming Shabbat שׁ בּ ת שׁ לוֹם וּמ בוֹר ך Shabbat shalom um vorach ל כ ה דו ד י ל ק ר את כּ לּ ה L cha dodi li-krat kalah פּ נ י שׁ בּ ת נ ק בּ ל ה p nei Shabbat n kablah

4 Am I awake? Am I prepared? Are you listening to my prayer? Can you hear my voice? Can you understand? Bar chu et Adonai Ham vorach. Am I awake? Am I prepared? בּ ר כוּ א ת י י ה מ ב ר ך. Baruch Adonai Ham vorach l olam va ed. בּ רוּך י י ה מ ב ר ך ל עוֹל ם ו ע ד. Praised be God, to whom our praise is due Praised God, to whom our praise is due, now and forever

5 שׁ מ ע י שׂ ר א ל, י י א ל ה ינוּ, י י א ח ד. א ח ד א ל ה ינוּ, גּ דוֹל א דוֹנ נוּ, ק דוֹשׁ שׁ מוֹ. Shema Yisrael Adonai Eloheinu, Adonai Echad.

6 ו אָה ב תּ א ת י הוֹ ה א %ה י V ahavta'et'adonai'elohecha' b chol'l vavcha'' בּ כ ל ל ב ב uv chol'nafsh cha' וּב כ ל נ פ שׁ u v chol'm odecha.' וּב כ ל מ א ד : V hayu'' had varim'ha9ei9leh' asher'anochi'm tzav cha' hayom'al'l vavecha.' V shinantam'l vanecha' v dibarta'bam' b shivt cha'b veitecha' uv lecht cha'vaderech' uv shoch9b cha'uv kumecha.' ו ה יוּ ה דּ ב ר ים ה א לּ ה א שׁ ר אָנ כ י מ צ וּ ( ה יּוֹם ע ל ל ב ב : ו שׁ נּ נ תּ ם ל ב נ י ו ד בּ ר תּ בּ ם בּ שׁ ב תּ בּ ב ית וּב ל כ תּ ' ב דּ ר וּב שׁ כ בּ וּב קוּמ : And'you'shall'love'Adonai'Your'God'' with'all'your'heart'with'all'your'soul'and'with'all'your'might.'' '

7 מ י כ מ כ ה Mi#chamocha# ba*ei*lim#adonai?# # Mi#kamocha# nedar#bakodesh?# Norah#t hilot# oseh#feleh.# בּ א ל ם י ה ו ה? מ י כּ מ כ ה נ א דּ ר בּ קּ ד שׁ? נוֹר א ת ה לּ ת ע שׂ ה פ ל א: Who#is#like#You?#Who#is#like#You#Adonai?#When#Moses#and# the#children#crossed#the#sea,#they#sang#to#you#with#song#of# joy.#who#is#like#you#adonai? 10

8 א ד נ י שׂ פ ת י תּ פ תּ ח.וּפ י י גּ יד תּ ה לּ ת ך Adonai s fatai tif-tach Ufi yagid t hilatecha. Adonai, open up my lips that my mouth may declare Your praise.

9 Baruch'atah,'Adonai Eloheinu'v Elohei'avoteinu,' v imoteinu, Elohei'Avraham,' Elohei'Yitzchak, v Elohei'Yaakov, Elohei'Sarah,' Elohei'Rivkah,' Elohei'Rachel, v Elohei'Leah. Ha=El'hagadol'' hagibor'v hanora,'' El'elyon,' בּ רוּ) א תּ ה י י א +ה ינוּ ו א+ה י א בוֹת ינוּ, וא מּוֹת ינוּ, א *ה י אַב ר ה ם, א *ה י י צ ח ק, ו א*ה י י ע ק ב, א 'ה י שׂ ר ה, א *ה י ר ב ק ה, א )ה י ר ח ל, וא &ה י ל אָה. ה א ל ה גּ דוֹל ה גּ בּוֹר ו ה נּוֹר א, א ל ע ל יוֹן,

10 gomeil'chasadim'tovim,' v koneih'hakol, v zocheir'chasdei' avot'v imahot umeivi'g ulah' liv nei'v neihem,'' l ma=an'sh mo'b ahavah.' ' ' Melech'ozeir'' umoshia'umagen.' ' Baruch'Atah,'Adonai,' magein'avraham' v ezrat'sarah. גּוֹמ ל ח ס ד ים טוֹב ים, ו ק נ ה ה כּ ל, ו זוֹכ ר ח ס ד י אָבוֹת, ו א מּ הוֹת וּמ ב יא ג א לּ ה ל ב נ י ב נ יה ם, ל מ ע ן שׁ מוֹ בּ אַה ב ה. מ ל & עוֹז ר וּמוֹשׁ יע וּמ ג ן. בּ רוּ) א תּ ה י י, מ ג ן אַב ר ה ם ו ע ז ר ת שׂ ר ה. Blessed&are&You,&Adonai&our&God,&God&of&our&fathers&and&mothers,& Blessed&are&You,&Adonai,&Sarah s&helper&and&abraham s&shield.&

11 Parents Prayer: Mayyoureyes shinewiththelight ofholywords andyourface reflect thebrightness oftheheavens. (TalmudBerachot17a: translationbylawrencekushner) Y varech chaadonai v yishm recha. YaeirAdonaipanav ei4lechavi4chu4ne4ka. YisaAdonaipanaveilecha v ya4seiml chashalom. י ב ר כ $ י י ו י שׁ מ ר. י א ר י י פּ נ יו א ל י+ ו יח נּ ךּ. י שּׂ א י י פּ נ יו א ל י ו י שׂ ם ל & שׁ לוֹם.

12 May I be safe, may I be free. May I find space... space to just be. Kein y'hi ratzon, kein y'hi ratzon, may I find my way back home. May you be safe, may you be free. May you find space... space to just be. Kein y'hi ratzon, kein y'hi ratzon, may you find your way back home. May we be safe, may we be free. May we find space... space to just be. Kein y'hi ratzon, kein y'hi ratzon, may we find our way back home.