ו יּ ק ר א Leviticus Chapter 12 1 And the LORD spoke unto Moses, saying: 2 Speak unto the children of Israel, saying: If a woman be delivered, and bear

תמליל

1 ו יּ ק ר א Leviticus Chapter 12 1 And the LORD spoke unto Moses, saying: 2 Speak unto the children of Israel, saying: If a woman be delivered, and bear a man-child, then she shall be unclean seven days; as in the days of the impurity of her sickness shall she be unclean. 3 And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. 4 And she shall continue in the blood of purification three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purification be fulfilled. 5 But if she bear a maid-child, then she shall be unclean two weeks, as in her impurity; and she shall continue in the blood of purification threescore and six days. 6 And when the days of her purification are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt-offering, and a young pigeon, or a turtle-dove, for a sinoffering, unto the door of the tent of meeting, unto the priest. 7 And he shall offer it before the LORD, and make atonement for her; and she shall be cleansed from the fountain of her blood. This is the law for her that beareth, whether a male or a female. 8 And if her means suffice not for a lamb, then she shall take two turtledoves, or two young pigeons: the one א ו י ד בּ ר י הו ה, א ל-מ שׁ ה לּ אמ ר. ב דּ בּ ר א ל-בּ נ י י שׂ ר א ל, ל אמ ר, א שּׁ ה כּ י ת ז ר יע, ו י ל ד ה ז כ ר-- ו ט מ א ה שׁ ב ע ת י מ ים, כּ ימ י נ דּ ת דּ ו ת הּ תּ ט מ א. ג וּב יּוֹם, ה שּׁ מ ינ י, י מּוֹל, בּ שׂ ר ע ר ל תוֹ. ד וּשׁ שׁ ים יוֹם וּשׁ שׁ ת י מ ים, תּ שׁ ב בּ ד מ י ט ה ר ה; בּ כ ל-ק ד שׁ ל א- ת גּ ע, ו א ל-ה מּ ק דּ שׁ ל א ת ב א, ע ד- מ ל את, י מ י ט ה ר הּ. ה ו א ם-נ ק ב ה ת ל ד, ו ט מ א ה שׁ ב ע י ם כּ נ דּ ת הּ; ו שׁ שּׁ ים יוֹם ו שׁ שׁ ת י מ ים, תּ שׁ ב ע ל-דּ מ י ט ה ר ה. ו וּב מ ל את י מ י ט ה ר הּ, ל ב ן אוֹ ל ב ת, תּ ב יא כּ ב שׂ בּ ן-שׁ נ תוֹ ל ע ל ה, וּב ן-יוֹנ ה אוֹ-ת ר ל ח טּ את--א ל-פּ ת ח א ה ל-מוֹע ד, א ל-ה כּ ה ן. ז ו ה ק ר יבוֹ ל פ נ י י הו ה, ו כ פּ ר ע ל יה, ו ט ה ר ה, מ מּ ק ר דּ מ יה : ז את תּוֹר ת ה יּ ל ד ת, ל זּ כ ר אוֹ ל נּ ק ב ה. ח ו א ם-ל א ת מ צ א י ד הּ, דּ י שׂ ה-- ו ל ק ח ה שׁ תּ י-ת ר ים אוֹ שׁ נ י בּ נ י

2 for a burnt-offering, and the other for a sin-offering; and the priest shall make atonement for her, and she shall be clean. {P} יוֹנ ה, א ח ד ל ע ל ה ו א ח ד ל ח טּ את; ו כ פּ ר ע ל יה ה כּ ה ן, ו ט ה ר ה. {פ} ו יּ ק ר א Leviticus Chapter 13 1 And the LORD spoke unto Moses and unto Aaron, saying: 2 When a man shall have in the skin of his flesh a rising, or a scab, or a bright spot, and it become in the skin of his flesh the plague of leprosy, then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests. 3 And the priest shall look upon the plague in the skin of the flesh; and if the hair in the plague be turned white, and the appearance of the plague be deeper than the skin of his flesh, it is the plague of leprosy; and the priest shall look on him, and pronounce him unclean. 4 And if the bright spot be white in the skin of his flesh, and the appearance thereof be not deeper than the skin, and the hair thereof be not turned white, then the priest shall shut up him that hath the plague seven days. 5 And the priest shall look on him the seventh day; and, behold, if the plague stay in its appearance, and the plague be not spread in the skin, then the priest shall shut him up seven days more. 6 And the priest shall look on him again the seventh day; and, behold, if the plague be dim, and the plague be not א ו י ד בּ ר י הו ה, א ל- מ שׁ ה ו א ל- א ה ר ן ל אמ ר. ב א ד ם, כּ י-י ה י ה ב עוֹר-בּ שׂ רוֹ שׂ א ת א וֹ-ס פּ ח ת אוֹ ב ה ר ת, ו ה י ה ב עוֹר-בּ שׂ רוֹ, ל נ ג ע צ ר ע ת--ו הוּב א א ל- א ה ר ן ה כּ ה ן, אוֹ א ל- א ח ד מ בּ נ יו ה כּ ה נ ים. ג ו ר א ה ה כּ ה ן א ת-ה נּ ג ע בּ עוֹר- ה בּ שׂ ר ו שׂ ע ר בּ נּ ג ע ה פ ל ב ן, וּ מ ר א ה ה נּ ג ע ע מ ק מ עוֹר בּ שׂ רוֹ -- נ ג ע צ ר ע ת, הוּא; ו ר א הוּ ה כּ ה ן, ו ט מּ א א ת וֹ. ד ו א ם-בּ ה ר ת ל ב נ ה ה וא בּ עוֹר בּ שׂ רוֹ, ו ע מ ק א ין- מ ר א ה מ ן- ה עוֹר, וּשׂ ע ר ה, ל א-ה פ ל ב ן-- ו ה ס גּ יר ה כּ ה ן א ת-ה נּ ג ע, שׁ ב ע ת י מ ים. ה ו ר אהוּ ה כּ ה ן, בּ יּוֹם ה שּׁ ב יע י, ו ה נּ ה ה נּ ג ע ע מ ד בּ ע ינ יו, ל א-פ שׂ ה ה נּ ג ע בּ עוֹר--ו ה ס גּ ירוֹ ה כּ ה ן שׁ ב ע ת י מ ים, שׁ נ ית. ו ו ר א ה ה כּ ה ן א תוֹ בּ יּוֹם ה שּׁ ב יע י, שׁ נ ית, ו ה נּ ה כּ ה ה ה נּ ג ע,

3 spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean: it is a scab; and he shall wash his clothes, and be clean. 7 But if the scab spread abroad in the skin, after that he hath shown himself to the priest for his cleansing, he shall show himself to the priest again. 8 And the priest shall look, and, behold, if the scab be spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy. {P} 9 When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest. 10 And the priest shall look, and, behold, if there be a white rising in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising, 11 it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean; he shall not shut him up; for he is unclean. 12 And if the leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his feet, as far as appeareth to the priest; 13 then the priest shall look; and, behold, if the leprosy have covered all his flesh, he shall pronounce him clean that hath the plague; it is all turned white: he is clean. 14 But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean. ו ל א-פ שׂ ה ה נּ ג ע בּ עוֹר-- ו ט ה ר וֹ ה כּ ה ן מ ס פּ ח ת ה ו א, ו כ בּ ס בּ ג ד יו ו ט ה ר. ז ו א ם-פּ שׂ ה ת פ שׂ ה ה מּ ס פּ ח ת בּ עוֹר, א ח ר י ה ר א תוֹ א ל-ה כּ ה ן ל ט ה ר תוֹ; ו נ ר א ה שׁ נ ית, א ל - ה כּ ה ן. ח ו ר א ה, ה כּ ה ן, ו ה נּ ה פּ שׂ ת ה ה מּ ס פּ ח ת, בּ עוֹר-- ו ט מּ א וֹ ה כּ ה ן, צ ר ע ת ה וא. {פ} ט נ ג ע צ ר ע ת, כּ י ת ה י ה בּ א ד ם; ו ה וּ ב א, א ל-ה כּ ה ן. י ו ר א ה ה כּ ה ן, ו ה נּ ה שׂ א ת-ל ב נ ה בּ עוֹר, ו ה יא, ה פ כ ה שׂ ע ר ל ב ן; וּמ ח י ת בּ שׂ ר ח י, בּ שׂ א ת. יא צ ר ע ת נוֹשׁ נ ת ה וא בּ עוֹר בּ שׂ רוֹ, ו ט מּ אוֹ ה כּ ה ן: ל א י ס גּ ר נּוּ, כּ י ט מ א הוּא. יב ו א ם-פּ רוֹח תּ פ ר ח ה צּ ר ע ת, בּ עוֹר, ו כ סּ ת ה ה צּ ר ע ת א ת כּ ל- עוֹר ה נּ ג ע, מ ר אשׁוֹ ו ע ד- ר ג ל יו-- ל כ ל-מ ר א ה, ע ינ י ה כּ ה ן. יג ו ר א ה ה כּ ה ן, ו ה נּ ה כ סּ ת ה ה צּ ר ע ת א ת- כּ ל-בּ שׂ רוֹ-- ו ט ה ר, א ת-ה נּ ג ע: כּ לּוֹ ה פ ל ב ן, ט הוֹר הוּא. יד וּב יוֹם ה ר אוֹת בּוֹ בּ שׂ ר ח י, י ט מ א.

4 בּ מ ד בּ ר Numbers Chapter 28 9 And on the sabbath day two he-lambs of the first year without blemish, and two tenth parts of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, and the drink-offering thereof. 10 This is the burnt-offering of every sabbath, beside the continual burntoffering, and the drink-offering thereof. {P} 11 And in your new moons ye shall present a burnt-offering unto the LORD: two young bullocks, and one ram, seven he-lambs of the first year without blemish; HAFTORAH ט וּב יוֹם, ה שּׁ בּ ת-- שׁ נ י-כ ב שׂ ים בּ נ י-שׁ נ ה, תּ מ ימ ם; וּשׁ נ י ע שׂ ר נ ים, ס ל ת מ נ ח ה בּ לוּל ה ב שּׁ מ ן-- ו נ ס כּ וֹ. י ע ל ת שׁ בּ ת, בּ שׁ בּ תּוֹ, ע ל-ע ל ת ה תּ מ י ד, ו נ ס כּ הּ. {פ} יא וּב ר אשׁ י, ח ד שׁ יכ ם -- תּ ק ר יבוּ ע ל ה, ל יהו ה: פּ ר ים בּ נ י -ב ק ר שׁ נ י ם ו א י ל א ח ד, כּ ב שׂ ים בּ נ י- שׁ נ ה שׁ ב ע ה תּ מ י מ ם. י שׁ ע י הוּ Isaiah Chapter 66 1 Thus saith the LORD: The heaven is My throne, and the earth is My footstool; where is the house that ye may build unto Me? And where is the place that may be My resting-place? 2 For all these things hath My hand made, and so all these things came to be, saith the LORD; but on this man will I look, even on him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at My word. א כּ ה, א מ ר י הו ה, ה שּׁ מ י ם כּ ס א י, ו ה א ר ץ ה ד ם ר ג ל י; א י-ז ה ב י ת א שׁ ר תּ ב נוּ- ל י, ו א י-ז ה מ קוֹם מ נוּח ת י. ב ו א ת- כּ ל-א לּ ה י ד י ע שׂ ת ה, ו יּ ה י וּ כ ל-א לּ ה נ א ם-י הו ה; ו א ל- ז ה א בּ יט--א ל-ע נ י וּנ כ ה-רוּח, ו ח ר ד ע ל- דּ ב ר י.

5 3 He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he broke a dog's neck; he that offereth a meal-offering, as if he offered swine's blood; he that maketh a memorialoffering of frankincense, as if he blessed an idol; according as they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations; 4 Even so I will choose their mockings, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spoke, they did not hear, but they did that which was evil in Mine eyes, and chose that in which I delighted not. {S} 5 Hear the word of the LORD, ye that tremble at His word: Your brethren that hate you, that cast you out for My name's sake, have said: 'Let the LORD be glorified, that we may gaze upon your joy', but they shall be ashamed. 6 Hark! an uproar from the city, Hark! it cometh from the temple, Hark! the LORD rendereth recompense to His enemies. 7 Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child. 8 Who hath heard such a thing? Who hath seen such things? Is a land born in one day? Is a nation brought forth at once? For as soon as Zion travailed, she brought forth her children. 9 Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD; Shall I that cause to bring forth shut the womb? saith thy God. {S} ג שׁוֹח ט ה שּׁוֹר מ כּ ה-א ישׁ, זוֹב ח ה שּׂ ה ע ר ף כּ ל ב, מ ע ל ה מ נ ח ה דּ ם- ח ז יר, מ ז כּ יר ל ב נ ה מ ב ר א ו ן-- גּ ם-ה מּ ה, בּ ח רוּ בּ ד ר כ יה ם, וּב שׁ קּוּצ יה ם, נ פ שׁ ם ח פ צ ה. ד גּ ם-א נ י א ב ח ר בּ ת ע ל ל יה ם, וּמ גוּר ת ם א ב יא ל ה ם--י ע ן ק ר את י ו א ין עוֹנ ה, דּ בּ ר תּ י ו ל א שׁ מ עוּ; ו יּ ע שׂוּ ה ר ע בּ ע ינ י, וּב א שׁ ר ל א-ח פ צ תּ י בּ ח רוּ. {ס} ה שׁ מ ע וּ, דּ ב ר-י הו ה, ה ח ר ד ים, א ל-דּ ב רוֹ; א מ רוּ א ח יכ ם שׂ נ א יכ ם מ נ דּ יכ ם, ל מ ע ן שׁ מ י י כ בּ ד י הו ה--ו נ ר א ה ב שׂ מ ח ת כ ם, ו ה ם י ב שׁוּ. ו קוֹל שׁ אוֹן מ ע יר, קוֹל מ ה יכ ל; קוֹל י הו ה, מ שׁ לּ ם גּ מוּל ל א י ב יו. ז בּ ט ר ם תּ ח יל, י ל ד ה; בּ ט ר ם י בוֹא ח ב ל ל הּ, ו ה מ ל יט ה ז כ ר. ח מ י- שׁ מ ע כּ ז את, מ י ר א ה כּ א לּ ה-- ה יוּח ל א ר ץ בּ יוֹם א ח ד, א ם -י וּ ל ד גּוֹי פּ ע ם א ח ת: כּ י-ח ל ה גּ ם-י ל ד ה צ יּוֹן, א ת-בּ נ יה. ט ה א נ י א שׁ בּ יר ו ל א אוֹל יד, י אמ ר י הו ה; א ם-א נ י ה מּוֹל יד ו ע צ ר תּ י, א מ ר א ה י. {ס}

6 10 Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her; rejoice for joy with her, all ye that mourn for her; 11 That ye may suck, and be satisfied with the breast of her consolations; that ye may drink deeply with delight of the abundance of her glory. {S} 12 For thus saith the LORD: Behold, I will extend peace to her like a river, and the wealth of the nations like an overflowing stream, and ye shall suck thereof: Ye shall be borne upon the side, and shall be dandled upon the knees. 13 As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem. 14 And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like young grass; and the hand of the LORD shall be known toward His servants, and He will have indignation against His enemies. {S} 15 For, behold, the LORD will come in fire, and His chariots shall be like the whirlwind; to render His anger with fury, and His rebuke with flames of fire. 16 For by fire will the LORD contend, and by His sword with all flesh; and the slain of the LORD shall be many. 17 They that sanctify themselves and purify themselves to go unto the gardens, behind one in the midst, eating swine's flesh, and the detestable thing, and the mouse, shall be consumed together, saith the LORD. י שׂ מ חוּ א ת-י רוּשׁ ל ם ו ג ילוּ ב הּ, כּ ל- א ה ב יה ; שׂ ישׂוּ א תּ הּ מ שׂוֹשׂ, כּ ל-ה מּ ת א בּ ל ים ע ל יה. יא ל מ ע ן תּ ינ קוּ וּשׂ ב ע תּ ם, מ שּׁ ד תּ נ ח מ יה ; ל מ ע ן תּ מ צּוּ ו ה ת ע נּ ג תּ ם, מ זּ יז כּ בוֹד הּ. {ס} יב כּ י-כ ה א מ ר י הו ה, ה נ נ י נ ט ה- א ל יה כּ נ ה ר שׁ לוֹם וּכ נ ח ל שׁוֹט ף כּ בוֹד גּוֹי ם-- ו ינ ק תּ ם ; ע ל- צ ד, תּ נּ שׂ א וּ, ו ע ל-בּ ר כּ י ם, תּ שׁ ע שׁ עוּ. יג כּ א ישׁ, א שׁ ר א מּוֹ תּ נ ח מ נּוּ--כּ ן א נ כ י א נ ח מ כ ם, וּב ירוּשׁ ל ם תּ נ ח מ וּ. יד וּר א ית ם ו שׂשׂ ל בּ כ ם, ו ע צ מוֹת יכ ם כּ דּ שׁ א ת פ ר ח נ ה; ו נוֹד ע ה י ד-י הו ה א ת-ע ב ד יו, ו ז ע ם א ת-א י ב יו. {ס} טו כּ י-ה נּ ה י הו ה בּ א שׁ י בוֹא, ו כ סּוּפ ה מ ר כּ ב ת יו--ל ה שׁ יב בּ ח מ ה א פּוֹ, ו ג ע ר תוֹ בּ ל ה ב י- א שׁ. טז כּ י ב א שׁ י הו ה נ שׁ פּ ט, וּב ח ר בּוֹ א ת- כּ ל- בּ שׂ ר; ו ר בּוּ, ח ל ל י י הו ה. יז ה מּ ת ק דּ שׁ ים ו ה מּ טּ ה ר ים א ל - ה גּ נּוֹת, א ח ר אחד (א ח ת) בּ תּ ו, א כ ל י בּ שׂ ר ה ח ז יר, ו ה שּׁ ק ץ ו ה ע כ בּ ר--י ח דּ ו י ס פוּ, נ א ם-י הו ה.

7 18 For I [know] their works and their thoughts; [the time] cometh, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and shall see My glory. 19 And I will work a sign among them, and I will send such as escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul and Lud, that draw the bow, to Tubal and Javan, to the isles afar off, that have not heard My fame, neither have seen My glory; and they shall declare My glory among the nations. 20 And they shall bring all your brethren out of all the nations for an offering unto the LORD, upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon swift beasts, to My holy mountain Jerusalem, saith the LORD, as the children of Israel bring their offering in a clean vessel into the house of the LORD. 21 And of them also will I take for the priests and for the Levites, saith the LORD. 22 For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before Me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain. 23 And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before Me, saith the LORD. 24 And they shall go forth, and look upon the carcasses of the men that have rebelled against Me; for their worm shall not die, neither shall their fire be יח ו א נ כ י, מ ע שׂ יה ם וּ מ ח שׁ ב ת י ה ם-- בּ א ה, ל ק בּ ץ א ת- כּ ל-ה גּוֹי ם ו ה לּ שׁ נוֹת; וּב אוּ, ו ר אוּ א ת- כּ בוֹד י. יט ו שׂ מ תּ י ב ה ם אוֹת, ו שׁ לּ ח תּ י מ ה ם פּ ל יט ים א ל-ה גּוֹי ם תּ ר שׁ ישׁ פּוּל ו לוּד מ שׁ כ י ק שׁ ת--תּ ב ל ו י ו ן: ה א יּ ים ה ר ח ק ים, א שׁ ר ל א- שׁ מ ע וּ א ת- שׁ מ ע י ו ל א- ר א וּ א ת- כּ ב וֹ ד י--ו ה גּ ידוּ א ת-כּ בוֹד י, בּ גּוֹי ם. כ ו ה ב יאוּ א ת- כּ ל-א ח יכ ם מ כּ ל- ה גּוֹי ם מ נ ח ה ל יהו ה בּ סּוּס ים וּב ר כ ב וּב צּ בּ ים וּב פּ ר ד ים וּב כּ ר כּ רוֹת, ע ל ה ר ק ד שׁ י י רוּשׁ ל ם-- א מ ר י הו ה : כּ א שׁ ר י ב יאוּ ב נ י י שׂ ר א ל א ת- ה מּ נ ח ה בּ כ ל י ט הוֹר, בּ ית י הו ה. כא ו ג ם-מ ה ם א קּ ח ל כּ ה נ ים ל ל ו יּ ם, א מ ר י הו ה. כב כּ י כ א שׁ ר ה שּׁ מ י ם ה חד שׁ ים ו ה א ר ץ ה ח ד שׁ ה א שׁ ר א נ י ע שׂ ה, ע מ ד ים ל פ נ י--נ א ם-י הו ה: כּ ן י ע מ ד ז ר ע כ ם, ו שׁ מ כ ם. כג ו ה י ה, מ דּ י-ח ד שׁ בּ ח ד שׁוֹ, וּמ דּ י שׁ בּ ת, בּ שׁ בּ תּוֹ; י בוֹא כ ל- בּ שׂ ר ל ה שׁ תּ ח ו ת ל פ נ י, א מ ר י הו ה. כד ו י צ אוּ ו ר אוּ--בּ פ ג ר י ה א נ שׁ ים, ה פּ שׁ ע ים בּ י: כּ י תוֹל ע תּ ם ל א

8 quenched; and they shall be an ת מוּת, ו א שּׁ ם ל א ת כ בּ ה, ו ה יוּ abhorring unto all flesh. {P} ד ר א וֹ ן, ל כ ל- בּ שׂ ר. {ש}