,רורד, תעונת רגוב 1959 לירפאורייניז הד וירב דלונ זילשת באב וט,םיחמלפב םיב הפסנ TIS pan קיח n 40/60 505//08

תמליל

1 ,רורד, תעונת רגוב 1959 לירפאורייניז הד וירב דלונ זילשת באב וט,םיחמלפב םיב הפסנ TIS pan קיח n 40/60 505//08

2 תוריכזמ.םיחמלפ יהי ורכז ךורב רוצננו ומש לעפמב ףתושמה םיחמלפל העונתלו.ליזרבב אוהו אשנ םהב ץמואב דובכבו ילבמ תולגל םירחאל תא.ויתולבגמ לע 4: 5% % ב 5 מל ה םי הנושארל ונרכה תא ויבאפ דהאכ ןיבמ ירבח תצובק "זופת" ואבש עייסל. ף?יטקב ףרוחב.ז"לשת שדוחהכ יצחו ההש םיחמלפב םרטב רבע,םילשוריל ןוכמל םע תחיתפ םידומילה 12 doa םתוא תועובש וב דבע,ףיטקב טלבתה תעידיב,הפשה רבד עייסש וידיב תויהל שיא" "רשקה ןיב וירבח תווצו.סדרפה לכ התוא תע דבע גהנתהו לככ ירבח הצוכבקה שיאו ןיבמ םירבחה אל עדי אוהש לבגומ והשלכ ורשוכב ךשמב "שדח ותוהש ןוכמב,םילשוריב דיפקה רומשל לע רשקה םע,קשמה גהנו עיגהל ידמ םעפ ףוסל עובש דוא גחל דחי םע,וירבה ףאו תויונמדזהב הלא שמיש הפכ,וירבחל ןה לשב ותטילש תיסחיה הפשב ןהו לשב ותורכיה םע.םירבח רזחשכ,םיחמלפל םע תליהת בלשה ןורחאה ותרשכהב תארקל ובוש ףינסל העונתה E,וירב ךירדמכ,רגוב והדקפ.ןוסאה 2 הלא והוריכהש ומהדצבורקמ,ועתפוהו םושמ ללכש אל ושח וב ותוגהנתהבו אוהש לבגומ והשלכ יכו ייח םויה םוי םייתרגישה,הרואכל םילוע ול ץמאמב CV NEVE, DVD NADA יישק תולגתסהה,ץראל הדובעל תיזיפה ץוביקלו םירומה ויה ורוכע,םירחאלמ 2 bp» םיחמלפ ןולע 505

3 ז"לשת באב ז"ל.םינכה ונתופתתשה ישגר תא אנ ולבק.ורכז תחצנהל לעפנ העונתב וירבחו.ליזרבב ידוהיה רענה תכרדהל ומצע ןיכהל ידכ,םירקי םירוה ורנא'ז-הד-ויר ןודנול תחפטב דרה Pr Oo םישקתמ ליד רקיה ויבאפ לש ותעיבט םע דבכה ךוסאהמ יימומה ןיידע.םכבאכ דחו ןוסאה דבכ המכ דע ונא םיעדויש םושמ,המחנ ירבד אוצמל ונא תצובק דחוימבו,םיהמלפ ץוביק ירבח לכ,ונא,םכלבאל ונא םיפתוש,םיחמלפב רקיבש םיברה וירוקיב תעבו,ןורהאה ףרוחב,"זופת" עצבמב ואבש וירבח םע ונצוביקב ההשש תעב,בורקמ ל"ז ויבאפ תא ריכהל וקיפסהש םירבחה,ץראל תולעל זעה ונוצרמ ונמשרתהו וריכהל ונדמל.ןוכמב וידומיל תעב ותבוה תא ןיבה תאז םע.ץוביקל ףרטצהל ףאו הפשה תא דומלל,הב בשיתהל - ץוביקבו ןוכמב - ץראב ותומש תא לצינ אוהו העונתב הכרדהל,ליזרבל רוזחל, וביקב ונא."רורד" ירבח תאו ונתוא ףא הכיה,םכב עגפ הכש ןוסאה םכבאכ הא םיבאוכ é םיחמלפ ץובק ירבח - 3.0y » םיחמלפ

4 .םיחמלפ ירבח הנמאנ הכרבב,רעצ דוע עדנ אלש הרקתב.העונת רבחל םיקהל רשפאש רתויב ראופמה.הכרדהב ומוקמ תא ואלמיש םירבח םככותמ אוצמל.ץראב ומצע ריסכהש ךיררמל קוקז הכש,םירקי םירבח.ורנא'ז-הד-ויר Sa "רורד".ל"ז ויבאפ לש - תע אלל - ותומ באכ תא םכמע דח* ונא םיבאוכ,וירב ףינסל דהוימבו העונתל םג השק אףכמ הוהמ ותחפשמ תא דקפש ןוסאה םכהוכב ונא םינימאמו העונתה תוליעפב תופפורתהל םורגיש ול רוסא הז ןוסא ןיבו ונבושי ןיב ורשקנ רשא םינושארה םירשקהש ונא םירעטצמ בר רעצ אל ןוסאה תורמלש ונא םי ווקמ.תיגארט הכ הרוצב ועגפנ ליזרבב העונתה.םיחמלפב,ונצוביקב ליזרבמ "רורד" ירגוב ןיערג לש ותוצבקתה ךילהת טאוי החצנהה לעפמ היהי םיחמלפב ליזרבמ העונתה ירגוב לש קזחו לודג ןיערג.ורכז תחצנהל תופסונ םיכרד דחי שפחנו ךכב םכל עייסל ונתלוכיבש לכ השענ %.מע 505.ןרלע םיחמלפ

5 .העונתה לע ןומימה לוע תא ליטהל םיכסה אל םלועמ.תרחא.בזע ןורחאר ףינסל ע"צה דימה ןושאר,תיב.םגר +הרזעל דלמה בציתה>אנוה העונתה ףינסב יתוחילש תא יתלחתה תע,םינש שש "נפל יתרכה ויבאפ תא.ורנא'ז-הד-וירב תא ךשמ אוה,"םינצינ" תצובק - ףינסה לש הריעצה הצובקל זא ךייתשה ויבאפ לכב תיאלנ יתלבה ואוקבדבו העונתל יניצרה וסחיב הלחתהה ךמ יבל תמושת.ףינסה לש ויתולועפו ותיטע תרזוע די תשטרדנ התיהש ןמז לכבו םוקמ לכב יכ,יבל תמושת תא ךשמ אוה.והוטקביו וילא ונפיסש הפיח אל אוה.ויבאפ תא תאצמ םש - יהטלכ המישמ עוציבל.יהשלכ תוליעפמ תחא םעפ וליפא,יל המדנ,רדענ אל ףינסב *תדובע תונש ךשמב תולודגה הויוליעפה ןמ אל יאדובו,הב רבח היהש הדעו תוסנכתהמ אלו ןושאר םויב יתצובקה לויסטה ןמ אל,תבשב הצובקה תלועפמ אל,תבש ליל תביסממ אל.לודגה לויטה וא,ראנלמסה,ץיק הנחמ לש הרבח ול התיה העונתה.העונתב הליגר "תלבה ותוקבד יתוא האילפה םעפ אל ותוריסמ - "םיליפעמ" תבכש - תרגובה הבכשל התלע %תצובקו לדגשכ,םימיל לא םא?כ,תעדי,הנחמ תנכה,תועונתה ןיב טרופס םוי,םירוהל רדס-ליל תנכה ומכ,יהשלכ המישמל תווצ ךירצ היהשכ,הברדא.וגומנ אל ותוקבדו,אב אוה = השיגפ ותא יתעבקשכ.עצוב"? הז - הנרפ התא ריבאפ הליהקב ליגר אל ןויזח היה הז.ריטע אל תיבמ אב אוה :דוחיי דוע וב היה DRNT VV.לויטה תואצוה תא ןממל ךינחה לע.בר ףסכ םילוע,ראנימס,הנחהמ,לויט תורמל - ויבאפ הנהו.ןומימב הרזעל םיקוקזה סיטעמה םיכינחה תא ונעדי אצמ דימת.ותעיסנ ןומימל העונתה לש הרזע שקב אל odiava - ילכלכה ובצמ ךרד לכב וא הדדבע י"ע םא,המרתה לעפמב םא.שורדה םוכסה תא סייגל ל 5.מע 505 ןולע םלחמלפ

6 ךקכיררמל.רירכמל] בכוכה רהוזה לש ףינסה - אוה המד רתוי התואל הלמנ השועה תא התדובע הרופאה תשקעהו הדמתהב אללו.תואל ינניא עדוי םא ויבאפ ןייטצה,םידומלב ויבאפ אל היה ןמ םירבדמה םילודגה - אוה היה ןמ.םישועה אוה אל היה ךא ןייסצה דאמ תונמאנב תישרוש תוריסמבו תדובעל.העונתה העונתב וירב טבלתהו,יתא דציכ רוזחי הלועפל.םש ינפל ןמז,המ רקב,יתיבב,הנפדב.ונההוש אוה היה גאדומ תוחתפתהמ םירבדה העונהב - אוה ןוכתמ ךכל ןכאו רוזחי םורתיו ףינסל יפכ.ותלוכי ויפ ובלו ויה,םיוש לצאו ויבאפ,העדי יכ םא אוה רמוא רוזחל דובעלו הנהו ןוסאה אב.ףטחכ ןוסא םירוהל,םיללמואה רעצ באכו העונתל,וירב ARS היה ןץב םלנוקז וירוהל םירוההר דימת םיגאדומ,םידרהו ויבאפ אצמ תא רתומ תעב דתויה תוחילשב העונתה.ץראב רהרכדייתל רקיה.,ןורב "לע ןלפפ וסרבור ךמפואק אהל הרכז :ףורב.ןמיסשגהל לכול דלאס-רפב הנפד? nam לזלו וכ"רדמ המכ.םינש היה דלי טקש םנפומו אלש בהא לבא,טלבתהל הילה ללעפ *תרכה תא ד"בפ ךב.דללבידהע 7 ףרטצה הערנתל, "רדרד"?תליהוירלרב רימתה הלה ןכומ הוזעל,תלרזל cmo Povoa ה"ה,ויבפ ןמ םלכ"נחה םיטעמה תורמל,ועלגהש םירבשמה םישקה העונתב רשא תובר ולה ויתוינכות ותוליעפלע הערונתב ליזרבב לעו הדלתע לבחו דאמ אלש רומרג הבכשל,תורלשנל תרגובה,העונתב אדה בהא תא העונתה היהו ןמאנ הל.םללשור"לב ונשגפנ רחאל רפסמ הי"ה,םלשדחה בהלנ ןמ ץוביקהמ,םידומילה.ץראהמו תלוכי הכרדה חעונתהו העיצה ול תאצל םלתשהלו ןוכמב,לארשיב?כירדמל ל"וח תיב,ותיב ידוה* ומא,םח הרומ שידייל ס"הלבב וב,*דוהיה *תדמל ףא.ינא הנסשב הנורחאה ךירדה תצובק חלכוה,ותדובעבו,םילדל* שלש וב 6 my» - םיחמלפ 2.7 ןרלע 505

7 םילשורי (הרכזאב םירבד ךרתמ)),ל"וח יכימדמל ןוכמה להנמ ץיבקנמ באז שדחנ-ךדצר הליג ארה ךא םישגה א,ויגשטלהכו רב םל?אג ונא,םולה תלהמב שכרש 'פקבר םיסדלפ םעיםול לכ םייסו,ותלחמ לשב ""לילש ןזאמ" םע,סונימ םע וייהב םוי לכ לחה ויבאפ,תועיבתב דומעל ותלוכי תאו ונוצר חכ תא חיכוה ויבאפ ןכש,ןוכמה תלהנהב ונלבקש תונובנה תוטלהההמ התיה וז הטלהה.ונוצר תא דבכל ונסלחה ונחנא.רלתועיבת לכב דומעלר ךרכמב ךאשיהל הלק םידףמל?ל תינכת דל סלצהל םינהכנ ונייהו ותלחמ תורמל ןוכמה תועיבתב דומעל לעוי ותעדל סא ומע ונחחוש.הדילמ הקל הב השק הלחמ לע הדיעהש אפור תדועתב יתלקתנו ויבאפ לש וקיתב יתנייע,ןוכמב םידומלה ולחהש רחאל עובש.ונמצע תא םחנל וא ויבאפ ירבה תא םהנל,המחנל םילמ ונלפב ןיאו באכה םע תהיהל חכה אצמתש הליפת ונאו הרובש ומא.הנורהאה וכרדב ותוא הוולמ - ונממ םירגובמה ויחאו םינקזה וירוה - ותהפשמשכ,ץראל אצי הנממו לדגו דלונ הב,וירב לארש" רבקל אפוה אוה.עודמ עדוי ןיאו עבס ויבאפ cana םדאה תושרלש םושמ,וייה תא לכלכל םדא לע דציכ דומלל רשפא ויבאפמ םהילע רביד אל ויבאפש םירבדה תא עצבל לכונ,וניתותע בשחל דציכ עדנ םא.תושעל רילע הברה ךא בר ןמז דמוע אל VMB ORAR 7 מפ 505 ןולע 2.7 םיחמלפ

8 ;:ומאר ריבא םש של שיא לכל,דתה?מכ ולאטה רל רנתנש,ריבכס.ותומ 12 ןתנש,ותכאלמ רול הנתגהו רלבמ דל רנתנש םש שי שיא לכל,ותבהא ול הנתנו ריאנוש ול ונתנש םש שר שלא לכל םש של" שיא לכל םש ש"י ש"א לכל,וללתכ דלי הנר. םירהה ול ונתנש םש של שיא לכל,ג"ראה ל ןתנה וכוכה ךפאר רתמרק הל רגתנש םש שי שיא לכל םיהלא רול ןתנש םש שי שיא לכל הדלז / םש שי שיא לכל INES FPM תולזמה ול ונתנש 0 rama nanda 97 הנשה תופוקת ול ונתנש ;:הרררבע דל,ךמגר a םש שי ש"א לכל Dom A nas Vo 8.מע tê 0 1a ןולע 7..2 םיחמלפ

9 םלחמלפ ןולע 505.מע 9 CHAVERIM MES APRIM AL FABIO LONDON Z"L DUDA : Um episódio bastante interessante foi quando numa shlichut ao snif do Rio de Janeiro em uma reuniao de maskirut onde era preciso fazer a pro gramaçao da semana e ao mesmo tempo preparar um Yom Avodá dedicado a con 1 sertos do snif. Fábio prontificou-se a ser o responsável já que era o responsável da Vaadat Meshek. Aliás, no snif do Rio de Janeiro, tudo que se referia a este tipo de coisas, Fabio sempre era o responsável direto, tam bém em preparagao de Tziud de Machanót e etc... MERLIN : Um fato que aconteceu a pouco tempo e que marcou a presenga de Fabio entre nós da Kvut,á Machon Dror-Brasil, foi o fato de Fabio ter 881- do antes do término do seminário de 2181 para preparar a nossa chegada ao Kibutz. Ao chegarmos a Palmachim, em frente às nossas casas, já havia um recém plantado jardim, uma parte do terreno capinado e depois ficamos 88 - bendo que Fabio já havia se mobilizado para arrumar as coisas que ainda fal tavam em nossos chedarim. RIVA : Hoje em dia já quase nao se usa chultzót kchulót na tnuá, porém, Fabio era um dos únicos chaverim, que nao abandonaram o tradicional costume de usar este semel da.מל URSO : Fabio era um tipo que por sua maneira de ser falava pouco. Eu era um dos chaverim que tiveram bastante contato com Fabio, principalmente, neste ano já que estávamos juntos no machon. Sem dúvida, Fabio, apesar de sua introversao, marcou presen-a nao sómente entre nós aqui, mas também na tnuá do Brasil. DUDA : Fabio era presença certa em todas as machanót, que eu me lembre, Fabio talvez seja o único chaver do snif do Rio de Janeiro que nao deixou de participar de uma só machané. A MAURICIO : Bom, há algumas semanas atrás preparamos uma fita com todos os chaverim para mandar com um chaver de Palmachim que iria ao Brasil, e em suas palevras aos chaverim, Fabio tinha a firme convicçao de voltar ao Brasil e trabalhar em seu snif para ajudá-lo a reerguer-se, já que conhecia até em detalhes, a real situaçao do snif no Rio de Janeiro. : ADD. TT

10 ו 10.מע : : 505 ןרלע םיחמלפ NE dm X GAL + Por participar do Mifal Tapuz em Janeiro deste ano, Fabio foi 0 primeiro chaver da Kvutzé Machon a conhecer Palmachim, e ao chegarmos ao Ki butz, fez questao de ser o nosso cicerone, levando-nos para conhecer o Kibu tz, levando-nos para conhecer sus família do kibutz, que por sinal é a minha hoje em Palmachim, Esta pequena coletânea de epísodios, foi escrita por chaverim do Dror de Sao Paulo, que tiveram contato mais direto com Fabio em Israel, já que no Brasl nao viviamos o dia dia, pois sómente havia contato em empreendimentos de caráter Nacional. Mas ainda assim, Fabio marcou a sua presen-a entre nós brasi leiros, e seu caráter, coragem e suas virtudes fazem com que sua lembranga esteja sempre junto de nós. KVUTZA BRASILAIT KIBUTZ PALMACHIM