Roche Diabetes Care

תמליל

1 הוראות שימוש Accu-Chek Performa Combo

2

3 תוכן עניינים מבוא... 5 פרק 1: הבנת המערכת החדשה שלך מידע על בטיחות סיכום תכונות מכשיר המדידה Accu Chek Performa Combo במבט מהיר מקלוני בדיקה תוכן מסכים וניווט משאבת אינסולין Accu Chek Spirit Combo במבט מהיר פרק 2: מבוא להמלצת בולוס סקירה לפני השימוש בהמלצת בולוס פרק 3: צעדים ראשונים אשף ההגדרה אשף ההגדרה: מידע חשוב...45 פרק 4: בדיקת הסוכר בדם לפני תחילת הבדיקה ביצוע בדיקת סוכר בדם בקצה האצבע תוצאות חריגות של בדיקת סוכר בדם תסמינים של רמת סוכר נמוכה או גבוהה בדם פרק 5: מבחני בקרה מתי לבצע מבחני בקרה מידע על תמיסות הבקרה ביצוע מבחן בקרה תוצאות מבחן בקרה מחוץ לטווח... 70

4 פרק 6: אספקת בולוס מידע חשוב בחירת סוג הבולוס אספקת בולוס פרק 7: תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה שליטה במשאבה באמצעות מכשיר המדידה תכנות בולוס עבור המשאבה תכנות מינון בסיסי זמני 94...)TBR( 7.4 בחירת פרופיל מינון בסיסי ניהול שגיאות ואזהרות של המשאבה הגדרת תזכורת של המשאבה הפעלה או כיבוי של נעילת הלחצנים במשאבה שינוי עוצמת הקול במשאבה שינוי הגדרות האות של המשאבה פרק 8: ניהול הנתונים שלך סקירה הצגה או שינוי של הנתונים שלך הוספת רשומה ליומן דיווח על הנתונים שלך העברת נתונים למחשב פרק 9: שינוי הגדרות של מכשיר המדידה סקירה הגדרת המלצת בולוס בפעם הראשונה חלונות זמן: המלצת בולוס מוגדרת אחוזים של אירועים בריאותיים

5 9.5 אפשרויות "בולוס מומלץ": Meal Rise )עלייה בזמן ארוחה(, Snack Size )גודל מנת אוכל(, Acting Time )זמן פעולה(, Offset Time )שיהוי ההשפעה( חלונות זמן: המלצת בולוס אינה מוגדרת גבולות אזהרה: היפו, היפר נעילת לחצנים שפה יחידת פחמימות צפצוף, רטט, קולות לחצנים תבנית שעה, שעה, תאריך רמת תאורה אחורית פרק 10: תזכורות במכשיר המדידה סקירה תזכורות של בדיקות סוכר בדם: After High bg )לאחר רמת סוכר גבוהה בדם(, After Low bg )לאחר רמת סוכר נמוכה בדם(, After Meal )לאחר הארוחה( תזכורות של שעון מעורר: bg Test )בדיקת סוכר בדם( ו- Other )אחר( תזכורות לתאריכים: Dr. Visit )תור לרופא(, Lab Test )בדיקת מעבדה(, Infusion Set Change )החלפת ערכת עירוי( פרק 11: התקשורת בין מכשיר המדידה והמשאבה סקירה הפעלה או כיבוי של טכנולוגיית Bluetooth אלחוטית שיוך מכשיר המדידה והמשאבה ביטול הנחיית השיוך של מכשיר המדידה והמשאבה פרק 12: טיפול ותחזוקה סקירה בדיקת התצוגה החלפת הסוללות עצות לחיסכון בחשמל...197

6 12.5 ניקוי מכשיר המדידה פרק 13: פתרון בעיות סקירה אזהרות שגיאות פרק 14: מידע על המוצר מפרטים ומגבלות מידע טכני הסבר של הסמלים התחייבות חומרים נוספים השלכת מכשיר המדידה הגדרות ברירת המחדל ומגבלות הטווח של מכשיר המדידה נספחים נספח א': רשימת סימנים נספח ב': סקירה של המלצת בולוס נספח ג': חישובים של המלצת בולוס מילון מונחים טקסט מסך אינדקס...259

7 מבוא קרא בקפידה מדריך זה למשתמש לפני שתפעיל את מכשיר המדידה.Accu-Chek Performa Combo כדי להשתמש במכשיר המדידה בצורה נכונה ומהימנה, עליך להבין את צורת התפעול שלו, את תצוגות המסכים ואת כל התכונות השונות. אם יש לך שאלות, פנה לאחד ממרכזי התמיכה והשירות שלנו ללקוחות. רשימת מרכזים נמצאת בגב מדריך זה. מידע חשוב על מכשיר המדידה החדש שלך מכשיר המדידה מיועד לבדוק דגימות דם מלא טריות )לדוגמה, דם מקצה האצבע(. מכשיר המדידה מיועד לשימוש מחוץ לגוף )אין-ויטרו(. אין להשתמש בו לאבחון סוכרת. מכשיר המדידה דורש שימוש במקלוני בדיקה מסוג.Accu Chek Performa השימוש מקלוני בדיקה אחרים יוביל לתוצאות לא מדויקות. אם פעלת לפי השלבים שבמדריך זה אבל עדיין יש לך תסמינים שאינם תואמים לתוצאות של בדיקות הסוכר בדם, או אם יש לך שאלות, שוחח עם המטפל הרפואי שלך. הערה במדריך זה, המונח "מכשיר מדידה" מתייחס תמיד למכשיר המדידה של סוכר בדם Accu-Chek Performa.Accu-Chek Spirit Combo והמונח "משאבה" מתייחס תמיד למשאבת האינסולין,Combo מדריך זה מציג מסכים לדוגמה. ייתכן שהמסכים במדריך זה ייראו מעט שונים מהמסכים שבמכשיר המדידה. במסכי מכשיר המדידה, שבב ההפעלה נקרא מפתח קוד. המונחים "מפתח קוד" ו"שבב הפעלה" משמשים לסירוגין והמשמעות שלהם זהה. 5

8 מבוא מערכת Accu-Chek Performa Combo מערכת לניטור רמת הסוכר בדם Accu Chek Performa Combo מיועדת למדידה כמותית של סוכר בדם. מערכת Accu Chek Performa Combo מיועדת לבדיקה עצמית מחוץ לגוף )אבחון אין-ויטרו בלבד( של אנשים עם סוכרת, כאמצעי המסייע לניהול סוכרת יעיל. אזורי הבדיקה כוללים את האזור המקובל של קצה האצבע. מכשיר המדידה Accu Chek Performa Combo יכול גם לשמש לממשק עם משאבות האינסולין התואמות מסוג,Accu Chek ולשליטה מרחוק בהן, באמצעות טכנולוגיית Bluetooth אלחוטית )תקשורת בתדרי רדיו(. מכשיר המדידה Accu Chek Performa Combo מיועד גם להתמודדות עם סוכרת על-ידי חישוב מנת אינסולין או צריכת פחמימות בהתבסס על הנתונים שהמשתמש מזין. המערכת מתאימה לבדיקות עצמיות המערכת כוללת: מכשיר מדידה Accu Chek Performa Combo עם שבב הפעלה שהוכנס מראש ו- 3 סוללות AAA מקלוני בדיקה *Accu Chek Performa תמיסות בקרה *Accu Chek Performa *ייתכן שחלק מהפריטים לא יהיו כלולים בערכה. ניתן לרכוש אותם בנפרד. 6

9 1 1.1 מידע על בטיחות הבנת המערכת החדשה שלך w אזהרה סכנת חנק. חלקים קטנים. הרחק מילדים מתחת לגיל 3. כל חפץ שבא במגע עם דם אנושי עלול להוות מקור לזיהום )ראה: Clinical and Laboratory Standards Institute: Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired Infections; Approved Guideline - Fourth Edition; CLSI document M29 A4, שדות אלקטרומגנטיים חזקים עלולים להפריע לתפעול ההולם של מכשיר המדידה. אין להשתמש במכשיר מדידה זה בקרבת מקורות של קרינה אלקטרומגנטית חזקה. כדי למנוע פליטה של חשמל סטטי, אל תשתמש במכשיר המדידה בסביבות יבשות מאוד, בעיקר אם יש חומרים סינתטיים באזור. במהלך טיסות, עליך לוודא שפונקציית Bluetooth כבויה במכשיר המדידה ובמשאבה לפני סגירת דלת המטוס. עיין בסעיף "הפעלה או כיבוי של טכנולוגיית Bluetooth אלחוטית" בפרק "התקשורת בין מכשיר המדידה והמשאבה". 7

10 1 הבנת המערכת החדשה שלך 1.2 סיכום תכונות בנוסף לבדיקת רמת הסוכר בדם, מכשיר המדידה החדש שלך כולל את התכונות הבאות: מכשיר המדידה והמשאבה מסוגלים לתקשר זה עם זה. מכשיר המדידה יכול לשלוט במשאבה, ופרטי המשאבה מועלים באופן אוטומטי למכשיר המדידה. ניתן להפעיל המלצת בולוס, אשר מספקת המלצות לגבי כמות האינסולין ביחס לצריכת המזון ולתיקון רמות הסוכר בדם שאינן נמצאות בטווח היעד. המלצת בולוס מתחשבת בשעה ביום ובמצבים השונים שבהם אתה נמצא. ניתן לספק בולוס בדרכים שונות. מרחוק במשאבה באמצעות טכנולוגיית Bluetooth אלחוטית. ישירות במשאבה באמצעות עט אינסולין או זריקה חלונות זמן מאפשרים לך לחלק את היום לכמה פרקי זמן שונים. הגדרת חלונות זמן בהתאם ללוח הזמנים שלך עוזרת לך ולמטפל הרפואי שלך לראות איך דפוסים ברמת הסוכר שלך בדם מושפעים מהפעילויות היומיומיות שלך ומסגנון החיים שלך. ניתן להגדיר חלונות זמן כשהתכונה "המלצת בולוס" מופעלת או לא מופעלת. מכשיר המדידה כולל 5 חלונות זמן המוגדרים כברירת מחדל ליום. ניתן להגדיר חלון זמן אחד עד 8 חלונות זמן ליום. מכשיר המדידה אוסף את הנתונים שלך, כגון ערכי בדיקות של סוכר בדם ובולוסים, ומאחסן עד 1,000 רשומות ביומן. ניתן להציג, לשנות או להוסיף מידע ברשומות, כגון זמן ארוחה, כמות פחמימות ואירועי בריאות. ניתן להציג ממוצעים של תוצאות בדיקות סוכר בדם, מגמות, יום סטנדרטי, שבוע סטנדרטי ונתוני יעד. ניתן להציג את הנתונים בתור גרף או בצורת טבלה עבור 60 30, 14, 7, או 90 הימים האחרונים. ניתן להעביר את הנתונים המאוחסנים במכשיר המדידה למחשב. מכשיר המדידה מודיע לך על תזכורות, אזהרות ושגיאות באמצעות הודעה על גבי התצוגה, ויש לו גם אפשרות להשמיע צליל ו/או לרטוט. ניתן להגדיר גבול היפו )נמוך( והיפר )גבוה( של רמת סוכר בדם בהתאם לצרכים שלך. כאשר תוצאת בדיקת הסוכר בדם גבוהה או נמוכה מטווח זה, מכשיר המדידה מציג אזהרה. 8

11 הבנת המערכת החדשה שלך 1 תזכורות זמינות כדי לעזור לך לזכור משימות שונות. תזכורות של בדיקות סוכר בדם מזכירות לך לבדוק מחדש את הסוכר בדם לאחר תוצאה גבוהה של סוכר בדם, לאחר תוצאה נמוכה של סוכר בדם או לאחר ארוחות. ניתן לקבוע עד 8 תזכורות שונות של שעון מעורר כדי להודיע לך מדי יום מתי צריך לבצע בדיקת סוכר בדם, או עבור אירועים אחרים. ניתן לקבוע תזכורות לתאריכים עבור אירועים קרובים, כגון תור לרופא, בדיקת מעבדה והחלפת ערכת עירוי. ניתן להגדיר פונקציות מסוימות במכשיר המדידה בהתאם להעדפות האישיות שלך. למכשיר המדידה יש אפשרות להשמיע צליל ו/או לרטוט בכל לחיצה על לחצן. התאורה האחורית עוזרת לך לקרוא את המידע שבתצוגת המכשיר בתנאי תאורה שונים. נעילת הלחצנים מאפשרת לך לנעול את כל הלחצנים במכשיר המדידה, פרט ללחצן ההפעלה. זהו אמצעי בטיחות שנועד למנוע פעלה בלתי מכוונת של פונקציות מכשיר המדידה. המכשיר כולל תצוגת גרפית צבעונית. 9

12 1 הבנת המערכת החדשה שלך 1.3 מכשיר המדידה Accu-Chek Performa Combo במבט מהיר תצוגה מציגה תפריטים, תוצאות בדיקות, הודעות ונתונים המאוחסנים ביומן. 2. לחצן מתוכנת שמאלי וימני בחר את האפשרות המוצגת על המסך מעל הלחצן המתוכנת. 3. לחצני חצים נווט במסך או שנה את הערכים בשדות הזנה. 4. לחצן תאורה אחורית שנה את רמת התאורה האחורית. או כשמסך Bluetooth מוצג, לחץ לחיצה ממושכת כדי להפעיל או לכבות את פונקציית.Bluetooth 5. חריץ מקלון בדיקה הכנס מקלון בדיקה כאן. 6. לחצן הפעלה מפעיל או מכבה את מכשיר המדידה. 7. לחצן הזנה בוחר אפשרות בתפריט או ערך בשדה הזנה. שומר שינויים ויוצא משדה ההזנה. 5 10

13 הבנת המערכת החדשה שלך 1 שילובי לחצנים לחץ לחיצה ממושכת על ועל בו-זמנית. כשמכשיר המדידה כבוי, לחץ לחיצה ממושכת על לחיצה ממושכת על. ולאחר מכן לחץ פונקציה מבטל את הנעילה של הלחצנים בכל פעם שתכונת נעילת הלחצנים מופעלת. פעולה זו מתחילה את תהליך השיוך בין מכשיר המדידה והמשאבה. גב מכשיר המדידה 8 8. חלון אינפרה-אדום )IR( מעביר נתונים ממכשיר המדידה למחשב )PC( באמצעות כבל אינפרה-אדום ותוכנת מחשב. 9. חריץ לשבב הפעלה שבב ההפעלה מוכנס מראש כאן. 10. מכסה תא הסוללות הסר כדי להחליף את הסוללות

14 1 הבנת המערכת החדשה שלך מכל מקלוני בדיקה* )לדוגמה( 12. מקלון בדיקה* קצה מתכתי הכנס קצה זה לתוך מכשיר המדידה. 13. מקלון בדיקה* חלון צהוב הנח את טיפת הדם או תמיסת הבקרה כאן. 14. בקבוק תמיסת בקרה* )לדוגמה( 15. שבב הפעלה עיין בהערה. 16. סוללות )מומלץ להשתמש בסוללות איכותיות( *ייתכן שחלק מהפריטים לא יהיו כלולים בערכה. ניתן לרכוש אותם בנפרד. הערה מכשיר המדידה שלך כבר מקודד וכולל שבב הפעלה שחור שהוכנס מראש שאין צורך להחליף לעולם, אפילו אם אתה משתמש במקלוני בדיקה מאריזות המכילות שבב הפעלה בצבע אחר או עם מספרים אחרים. 12

15 הבנת המערכת החדשה שלך 1.4 מקלוני בדיקה השתמש רק במקלוני בדיקה מסוג.Accu Chek Performa השתמש במקלון הבדיקה מיד לאחר הוצאתו ממכל מקלוני הבדיקה. אל תניח דם או תמיסת בקרה על גבימקלון הבדיקה לפני הכנסתו למכשיר המדידה. סגור היטב את מכל מקלוני הבדיקה מיד לאחר הוצאת מקלון בדיקה כדי להגן על מקלוני הבדיקה מפני לחות. אחסן את מקלוני הבדיקה שלא היו בשימוש במכל המקורי של מקלוני הבדיקה כשהמכסה סגור. בדוק את התאריך האחרון לשימוש על גבי מכל מקלוני הבדיקה. אל תשתמש במקלוני הבדיקה לאחר תאריך זה. אחסן את מכל מקלוני הבדיקה במקום קריר ויבש, כגון בחדר השינה. עיין בעלון לצרכן המצורף לאריזת מקלוני הבדיקה לקבלת מידע על תנאי האחסון של המקלונים ותנאי ההפעלה של המערכת. 1 w אזהרה אל תאחסן מקלוני בדיקה באזורים חמים ולחים )בחדר האמבטיה או במטבח(! חום ולחות עלולים לפגוע בפסי הבדיקה. 13

16 1 הבנת המערכת החדשה שלך 1.5 תוכן מסכים וניווט סעיף זה מספק הסברים שיעזרו להבין את המסכים במכשיר המדידה ולנווט בהם. בכל פעם שמכשיר המדידה מופעל, מסך פתיחה זה )מסך הסמל של )Accu Chek מוצג לרגע. הערה לחץ על או הכנס פס בדיקה כדי להפעיל את מכשיר המדידה. אם מכשיר המדידה מציג את מסך השעה/התאריך, בצע את השינויים הנחוצים ובחר Save )שמור(. מכשיר המדידה נכבה באופן אוטומטי לאחר כ- 2 דקות אם אינך לוחץ על שום לחצנים. 14

17 1 תכונות בתפריט הראשי הבנת המערכת החדשה שלך סימן קול 1. מוצג כשהצפצוף מופעל. 2. שעה סימן רטט 3. מוצג כשהרטט מופעל. 4. תאריך סימן סוללה חלשה מוצג כשהסוללות במכשיר המדידה חלשות. אפשרויות תפריט כדי לסמן את פריט התפריט או כדי לבחור, לחץ על. בכחול ולאחר מכן לחץ על סימן Bluetooth מציין את מצב התקשורת של מכשיר המדידה. עיין בטבלה הבאה

18 1 הבנת המערכת החדשה שלך מצבי תקשורת לפי סימן Bluetooth ניתן להפעיל או לכבות את פונקציית Bluetooth בכל עת באמצעות מכשיר המדידה. סימן מצב תקשורת פונקציית Bluetooth מופעלת. מכשיר המדידה והמשאבה מתקשרים. כשהסימן אינו מוצג, פונקציית Bluetooth כבויה. מכשיר המדידה והמשאבה אינם מתקשרים. כשהסימן מהבהב, פונקציית Bluetooth מופעלת. אבל מכשיר המדידה והמשאבה אינם מתקשרים. מסך Connecting to the Pump )מתחבר למשאבה( מסך זה מוצג לכמה שניות כשפונקציית Bluetooth מופעלת ומכשיר המדידה מתחבר למשאבה. 16

19 הבנת המערכת החדשה שלך 1 תכונות במסך 1. שורת מידע הכותרת הראשית של התפריט מוצגת כאן. 2. אפשרות מסומנת בעת בחירת אפשרות או פריט בתפריט, הם מסומנים בכחול. 3. אפשרות של לחצן מתוכנת שמאלי לחץ על כדי לבחור את האפשרות המוצגת במסך מעל הלחצן המתוכנת השמאלי. 4. שורת מידע משנית בעת הצורך, שורת מידע משנית מציגה מידע נוסף. 5. פס גלילה כשהמידע הזמין רב יותר ממה שניתן להציג על המסך, פס גלילה אנכי מוצג בצד הימני של המסך. 6. אפשרות של לחצן מתוכנת ימני לחץ על כדי לבחור את האפשרות המוצגת במסך מעל הלחצן המתוכנת הימני

20 1 הבנת המערכת החדשה שלך במסכים מסוימים ניתן להזין מידע. שדות הזנה מספריים מופיעים כשדות הזנה מוקפצים. כשחובה להזין אפשרות, היא מופיעה כתפריט מוקפץ. 1. כדי לפתוח תפריט או שדה הזנה מוקפץ, בחר אותו ולחץ על. 2. לחץ על או כדי לבחור את האפשרות המתאימה בתפריט המוקפץ או עד להצגת הערך המספרי הרצוי. לחץ לחיצה ממושכת על ועל כדי לגלול מהר יותר. 3. לחץ על כדי לאשר שדה הזנה מוקפץ 2. תפריט מוקפץ 18

21 1 צעדי ניווט כלליים 1 הבנת המערכת החדשה שלך לחץ על או כדי לבחור אפשרות תפריט ולחץ על. הערה בנוגע לבחירת אפשרויות בתפריט Time Blocks )חלונות זמן( באופן ספציפי: אם התכונה "המלצת בולוס" הופעלה, בחירת חלונות הזמן נמצאת תחת אפשרות התפריט Bolus Advice )המלצת בולוס(. 19

22 1 הבנת המערכת החדשה שלך לחץ על או או או כדי לבחור את שדה ההזנה הרצוי ולחץ על. לחץ על או כדי להגדיר את הערך הרצוי ולחץ על. חזור לפי הצורך על שלבים 2 ו- 3 עבור שדות הזנה אחרים. בחר Save )שמור( על-ידי לחיצה על כדי לשמור שינויים ולחזור למסך הקודם. כדי לחזור למסך הקודם בלי לשמור את השינויים, בחר Cancel )ביטול( על-ידי לחיצה על. 20

23 הבנת המערכת החדשה שלך משאבת אינסולין Accu Chek Spirit Combo במבט מהיר לחצן תפריט עובר בין תפריטים, פונקציות ומסכי מידע. 2.2 לחצן אישור בוחר הגדרות נוכחיות המוצגות על המסך, שומר שינויים, יוצא ממסכים ומאפשר למשתמש להציג את המסך QUICK INFO )מידע מהיר(. 3.3 תצוגה מציגה תפריטים, הודעות ונתונים המאוחסנים בזיכרון המשאבה. 4.4 מכל אינסולין מכיל אינסולין. 5.5 מתאם מחבר את מכל האינסולין לערכת העירוי. 6.6 לחצן חץ למעלה נע קדימה במסכי מידע, מגדיל הגדרות, מפעיל תאורה אחורית, מתכנת בולוס מהיר, מבטל בולוס מהיר ומכבה אזהרות STOP )עצירה(. 7.7 לחצן חץ למטה נע אחורה במסכי מידע, מפחית הגדרות, מתכנת בולוס מהיר, מבטל בולוס מהיר ומכבה אזהרות STOP )עצירה(. 8.8 ערכת עירוי מחברת את המשאבה לגוף כדי לספק אינסולין. לקבלת מידע על שליטה במשאבה דרך מכשיר המדידה, עיין בפרק "תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה". לקבלת מידע נוסף על המשאבה, עיין בהוראות השימוש של משאבת אינסולין.Accu Chek Spirit Combo 21

24 22 1 הבנת המערכת החדשה שלך

25 מבוא להמלצת בולוס סקירה כשהתכונה מופעלת, המלצת בולוס מספקת המלצות לגבי כמות האינסולין ביחס לצריכת המזון ולתיקון רמות הסוכר בדם שאינן נמצאות בטווח היעד. המלצת בולוס מיועדת אך ורק לשימוש אנשים מיומנים אשר מטפלים בעצמם באינסולין. מומלץ לדון בהגדרות של המלצת בולוס עם המטפל הרפואי שלך לפני הגדרת תכונה זו. המלצת בולוס מחשבת את מנות האינסולין עבורך בהתבסס על פיסות מידע שונות ורבות, כגון: הערכים שאתה מזין בעת הגדרת המלצת בולוס התוצאה הנוכחית של בדיקת הסוכר שלך בדם כמות הפחמימות המוערכת בארוחה המצב הנוכחי שלך מבחינת אירועים בריאותיים ירידה ברמת הסוכר בדם עקב מנות תיקון קודמות ההשפעה של הארוחה האחרונה על רמת הסוכר שלך בדם המלצת בולוס זמינה רק אם הגדרת תכונה זו במכשיר המדידה. לקבלת הוראות להגדרת המלצת בולוס, עיין בפרק "צעדים ראשונים", או בסעיף "הגדרת המלצת בולוס בפעם הראשונה" בפרק "שינוי הגדרות של מכשיר המדידה". מידע חשוב לגבי השימוש בהמלצת בולוס מוצג בפרק זה. קרא את כולו בקפידה לפני שתתחיל להשתמש בהמלצת בולוס. 23

26 2 מבוא להמלצת בולוס 2.2 לפני השימוש בהמלצת בולוס משתמשים מיועדים כמו כל תכונה מיוחדת, עליך להבין מידע מסוים כדי להשתמש בהמלצת בולוס. בזכות עבודה משותפת עם המטפל הרפואי שלך, עליך להכיר היטב את צורת הטיפול שלך בסוכרת. כמו כן, עליך להיות מסוגל להעריך את המצב הנוכחי שלך בצורה מדויקת. המלצת בולוס מחשבת עבורך בולוסים. זה עשוי לעזור לך לקבוע את כמות האינסולין הדרושה לך כרגע. אתה מספק את המידע שעליו מבוססים החישובים של המלצת בולוס. המלצת בולוס אינה מסוגלת להעריך את המצב הנוכחי שלך בנפרד מההערכה שלך. אין לו את היכולת לתקן שגיאות הזנה אפשריות. זה נכון במיוחד לגבי כמות הפחמימות המוזנת. ערכים שחורגים מגבולות אפשריים מזוהים ככאלה, ובמקרים שכאלה אתה מתבקש לבדוק את הערך שהוזן ולתקן אותו, במידת האפשר. עם זאת, כל עוד הערכים נמצאים בתוך הטווח האפשרי, מכשיר המדידה לא מסוגל לבדוק את מידת הדיוק שלהם. לא מוצגת שום הודעת אזהרה אם הנתונים אפשריים )בתוך הטווחים המתקבלים על הדעת( אך שגויים. לפיכך, חשוב לבחון בזהירות את כל הערכים שאתה מזין. 24

27 2 מידע על בטיחות בנוגע להמלצת בולוס מבוא להמלצת בולוס w אזהרה אין להשתמש בהמלצת בולוס אם אתה משתמש באינסולין בקצב פעולה בינוני כגון אינסולין מסוג פרוטמין ניטראלי הגדורן )NPH( או כל אינסולין אחר בקצב פעולה בינוני. אין להשתמש באינסולין ארוך טווח כבולוס לארוחה או כבולוס תיקון. השווה תמיד את התוצאה שלך לתחושה שלך בפועל והתאם את המלצת הבולוס במידת הצורך. ייתכן שהערכים המוזנים בעת הגדרת המלצת בולוס אינם תואמים לתחושה שלך בגוף בפועל. חשוב לבחור את האפשרויות הנכונות עבור יחס הפחמימה וגורם תיקון. אם תבחר יחס שגוי )הבסיס לכל החישובים(, כל ההמלצות העתידיות במסגרת המלצת בולוס יהיו שגויות. בצע תמיד את הפעולות המוזנות להמלצת בולוס תוך זמן קצר. אכול את כמות הפחמימות שהזנת ותן לעצמך את מנת האינסולין. אם מתן הבולוס על-ידי המשאבה מופסק, כמות הבולוס המאוחסנת במכשיר המדידה מתעדכנת בסנכרון הבא עם המשאבה. ודא שפרטי הבולוס ביומן נכונים לפני שתתחיל בחישוב חדש של המלצת בולוס. לקבלת מידע להצגה ולעריכה של נתונים ביומן, עיין בסעיף "הצגה או שינוי של הנתונים שלך" בפרק "ניהול הנתונים שלך". רמת הדיוק של המלצת בולוס מושפעת אם טכנולוגיית Bluetooth האלחוטית כבויה או אם הסוללות חלשות. לדוגמה, חישוב המלצת בולוס לא יכלול בולוסי אינסולין מהזמן האחרון שסופקו על-ידי המשאבה. המידע הבא אינו מובא בחשבון בעת השימוש בהמלצת בולוס: אי אפשר לשקף בחישוב מנות אינסולין של בולוס שקיבלת וארוחות שאכלת לפני השימוש בהמלצת בולוס בפעם הראשונה. זה נכון גם לגבי מנות אינסולין בבולוס שקיבלת וארוחות שאכלת אך לא הזנת למכשיר המדידה. אם סיפקת בולוס במשאבה מבלי להשתמש בהמלצת בולוס, מידע זה מוזן ביומן. חשוב להזין פרטי פחמימות ביומן עם בולוס זה כדי להשיג המלצות מדויקות במסגרת המלצת בולוס. לקבלת מידע על הזנת מידע ביומן, עיין בסעיף "הצגה או שינוי של הנתונים שלך" ובסעיף "הוספת רשומה ליומן" בפרק "ניהול הנתונים שלך". 25

28 2 מבוא להמלצת בולוס סיכום מומלץ להגדיר את התכונה "המלצת בולוס" יחד עם המטפל הרפואי שלך. בדוק בקפידה את כל הערכים שאתה מזין. ודא שכל הארוחות ומנות האינסולין שצרכת לאחרונה הוזנו ביומן לקבלת המלצות מדויקות של המלצת בולוס. בצע תמיד את הפעולות המוזנות להמלצת בולוס תוך זמן קצר. 26

29 3 3.1 אשף ההגדרה צעדים ראשונים w אזהרה חשוב לדון בהגדרות האישיות שלך לגבי גבולות אזהרה, חלונות זמן, המלצת בולוס ותזכורות לבדיקות סוכר בדם עם המטפל הרפואי שלך. מומלץ לעיין בסעיף "אשף ההגדרה: מידע חשוב" בפרק זה. לפני הגדרת המלצת בולוס, כדאי לעיין בפרק "מבוא להמלצת בולוס". מדריך זה מציג מסכים לדוגמה. התמונות של מסכי ברירת המחדל של מכשיר המדידה והמסכים המציגים הגדרות מיועדות להוות דוגמה בלבד. אין להשתמש באינסולין ארוך טווח כבולוס לארוחה או כבולוס תיקון. כשאתה מפעיל את מכשיר המדידה בפעם הראשונה, אשף ההגדרה מופעל. אשף ההגדרה עוזר לך לבחור את ההגדרות עבור: שפת מכשיר המדידה* שעה ותאריך* יחידות פחמימות* גבולות אזהרה לרמות היפו )נמוכות( והיפר )גבוהות( של סוכר בדם* חלונות זמן* המלצת בולוס )אופציונלי( תזכורות של בדיקות סוכר בדם )אופציונלי( שיוך מכשיר המדידה והמשאבה )אופציונלי( *יש להגדיר פריטים אלה כדי להשלים בדיקות סוכר בדם. 27

30 3 צעדים ראשונים הערה אשף ההגדרה מופעל בכל פעם שאתה מפעיל את מכשיר המדידה עד להשלמת התהליך. אם אתה מכבה את מכשיר המדידה בעיצומו של תהליך אשף ההגדרה, עליך לאשר מחדש את כל ההגדרות בפעם הבאה שאתה מפעיל את המכשיר כדי להשלים את אשף ההגדרה. עליך להשלים את אשף ההגדרה לפני הביצוע של בדיקת הסוכר בדם בפעם הראשונה. אם תבחר שלא להגדיר את המלצת הבולוס והתזכורות של בדיקת סוכר בדם כחלק מאשף ההגדרה, תוכל להגדיר תכונות אלה מאוחר יותר. כדי לחזור למסך הקודם באשף ההגדרה, בחר Back )הקודם(. כל אפשרות שנבחרת מסומנת בכחול. המונחים "סוכר בדם" ו- bg משמשים לסירוגין והמשמעות שלהם זהה. 28

31 3 השלמת אשף ההגדרה צעדים ראשונים לחץ על. מכשיר המדידה מצפצף ומציג את מסך Accu Chek למשך כמה שניות. כדי לשמור על שפת ברירת המחדל, בחר Next )הבא(. כדי לשנות את השפה: לחץ על כדי להציג את אפשרויות השפה. בחר את השפה הרצויה ולחץ על. בחר Next )הבא(. כדי לשמור על התאריך/השעה המוגדרים כברירת מחדל, בחר Next )הבא(. כדי לשנות את תבנית השעה: בחר את שדה ההזנה Time Format )תבנית שעה( ולחץ על. בחר תבנית שעה של 12 שעות או 24 שעות ולחץ על. 29

32 5 3 צעדים ראשונים חשוב: לאחר הפעלת המלצת בולוס, לא ניתן לשנות את יחידת הפחמימות שנבחרה. כדי לשמור על יחידת הפחמימות המוגדרת כברירת מחדל, בחר Next )הבא(. כדי לשנות את יחידת הפחמימות: לחץ על. בחר Grams )גרם(, KE,BE או CC ולחץ על. כדי לשנות את השעה: בחר את שדה ההזנה Time )שעה( ולחץ על. הגדר את השעה ולחץ על. הגדר את הדקות ולחץ על. אם תבנית השעה מוגדרת ל- 12 שעות, בחר am )לפנה"צ( או pm )אחה"צ( ולחץ על. כדי לשנות את התאריך: בחר את שדה ההזנה Date )תאריך( ולחץ על. הגדר את היום ולחץ על. הגדר את החודש ולחץ על. הגדר את השנה ולחץ על. כדי להמשיך: בחר Next )הבא(. בחר Next )הבא(. כדי לשנות את גבול ההיפר ( של( סוכר בדם )עליון(: בחר את שדה ההזנה Hyper )היפר( ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. 4 30

33 אם תבחר No )לא(, תוכל להגדיר המלצת בולוס מאוחר יותר. עיין בסעיף "הגדרת המלצת בולוס בפעם הראשונה" בפרק "שינוי הגדרות של מכשיר המדידה". כדי להגדיר את התכונה המלצת בולוס, בחר Yes )כן(. צעדים ראשונים כדי לשנות את גבול ההיפו ( של( סוכר בדם )תחתון(: בחר את שדה ההזנה Hypo )היפו( ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. כדי להמשיך: בחר Next )הבא(. ההגדרות עבור חלון הזמן הראשון שאתה עורך מועתקות לכל חלונות הזמן האחרים. לאחר מכן ניתן לשנות את ההגדרות של כל חלון זמן בנפרד. בחר Next )הבא(. בחר חלון זמן לעריכה ולחץ על. אם אינך מגדיר המלצת בולוס, עבור לשלב 9. אם אתה מגדיר המלצת בולוס, עבור לשלב

34 3 צעדים ראשונים שעת ההתחלה של חלון הזמן 2. שעת הסיום של חלון הזמן 3. ערך גבול תחתון של טווח יעד 4. ערך גבול עליון של טווח יעד 5. יחס פחמימה כמות יחידות אינסולין )המלצת בולוס( 6. יחס פחמימה מספר פחמימות )המלצת בולוס( 7. פס גלילה 8. גורם תיקון כמות יחידות אינסולין )המלצת בולוס( 9. גורם תיקון שינוי ברמת הסוכר )המלצת בולוס( גלול למטה

35 צעדים ראשונים 3 9 כדי לשנות את שעת הסיום: בחר את שדה ההזנה End Time )שעת סיום( ולחץ על. הגדר את משך הזמן ולחץ על. כדי לשנות את טווח היעד: בחר את שדה ההזנה של ערך הגבול התחתון ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. בחר את שדה ההזנה של ערך הגבול העליון ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. כדי להמשיך: בחר Save )שמור( והמשך לשלב

36 3 צעדים ראשונים בחלון זמן ראשון זה, חובה להזין Carb Ratio )יחס פחמימה(: את הערכים של יחס הפחמימה וגורם תיקון. w אזהרה 10 חשוב לבחור את האפשרויות הנכונות עבור יחס הפחמימה וגורם תיקון. אם תבחר יחס שגוי )הבסיס לכל החישובים(, כל ההמלצות העתידיות במסגרת המלצת בולוס יהיו שגויות והן עלולות להוביל למקרים חמורים של היפוגליקמיה והיפרגליקמיה. כדי לשנות את שעת הסיום: בחר את שדה ההזנה End Time )שעת סיום( ולחץ על. הגדר את משך הזמן ולחץ על. כדי לשנות את טווח היעד: בחר את שדה ההזנה של ערך הגבול התחתון ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. בחר את שדה ההזנה של ערך הגבול העליון ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. בחר את שדה ההזנה של כמות יחידות האינסולין ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. בחר את שדה ההזנה של כמות הפחמימות ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. Insulin Sensitivity )גורם תיקון(: בחר את שדה ההזנה של כמות יחידות האינסולין ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. בחר את שדה ההזנה של שינוי רמת הסוכר ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. כדי להמשיך: בחר Save )שמור(. 34

37 צעדים ראשונים בחר OK )אישור(. הוסף או הסר חלונות זמן, או המשך לשלב הבא. 35

38 3 צעדים ראשונים 13 כדי להוסיף חלון זמן: בחר את חלון הזמן האחרון ולחץ על. בחר את שדה ההזנה End Time )שעת סיום( ולחץ על. בחר את שעת הסיום של חלון הזמן שנבחר ולחץ על. זו תהיה שעת ההתחלה של חלון הזמן שנוסף. בחר Save )שמור(. הוסף חלון זמן נוסף, או המשך לשלב הבא. כדי להסיר חלון זמן: בחר את חלון הזמן שברצונך להסיר ולחץ על. בחר את שדה ההזנה End Time )שעת סיום( ולחץ על. הגדר את שעת הסיום כך שתתאים לשעת ההתחלה של חלון הזמן ולחץ על. בחר Save )שמור(. הסר חלון זמן נוסף, או המשך לשלב הבא. בחר חלון זמן אחד כדי לשנות את ההגדרות שלו, כולל שעת הסיום. חזור לפי הצורך עבור חלונות זמן אחרים. לאחר השלמת כל ההגדרות של חלונות הזמן, בחר Next )הבא(. אם אינך מגדיר המלצת בולוס, עבור לשלב 17. אם אתה מגדיר המלצת בולוס, עבור לשלב

39 צעדים ראשונים כדי להזין אחוזים של אירועים בריאותיים: בחר את שדה ההזנה Health Event )אירוע בריאותי( ולחץ על. הגדר את האחוז ולחץ על. חזור כדי להזין אחוזים של אירועים בריאותיים אחרים. כדי להמשיך: בחר Next )הבא(. יש להזין כמות של גודל מנת אוכל כדי להשלים את אשף ההגדרה. Meal Rise )עלייה בזמן ארוחה(: בחר את שדה ההזנה Meal Rise )עלייה בזמן ארוחה( ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. Snack Size )גודל מנת אוכל(: בחר את שדה ההזנה Snack Size )גודל מנת אוכל( ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. Acting Time )זמן ההשפעה(: בחר את שדה ההזנה Acting Time )זמן ההשפעה( ולחץ על. הגדר את משך הזמן ולחץ על. Offset Time )שיהוי ההשפעה(: בחר את שדה ההזנה Offset Time )שיהוי ההשפעה( ולחץ על. הגדר את משך הזמן ולחץ על. כדי להמשיך: בחר Next )הבא(. 37

40 3 צעדים ראשונים בחר OK )אישור(. כדי להגדיר תזכורת של בדיקת סוכר בדם, בחר Yes )כן( והמשך לשלב הבא. אם אינך רוצה להגדיר תזכורות של בדיקת סוכר בדם בשלב זה, בחר No )לא( ועבור לשלב 21. הערה: לקבלת מידע נוסף, עדיין בסעיף "תזכורות של בדיקות סוכר בדם: After High bg )לאחר רמת סוכר גבוהה בדם(, After Low bg )לאחר רמת סוכר נמוכה בדם(, After Meal )לאחר הארוחה(" בפרק "תזכורות במכשיר המדידה"

41 צעדים ראשונים 3 19 כדי להפעיל תזכורת לאחר רמת סוכר גבוהה בדם: בחר את שדה ההזנה Reminder )תזכורת( ולחץ על. בחר On )מופעל( ולחץ על. bg Threshold )ערך גבול של רמת סוכר בדם(: בחר את שדה ההזנה bg Threshold )ערך גבול של רמת סוכר בדם( ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. שעת תזכורת לאחר: בחר את שדה ההזנה Remind After )הזכר לאחר( ולחץ על. הגדר את משך הזמן ולחץ על. כדי להמשיך: בחר Next )הבא(. כדי להפעיל תזכורת לאחר רמת סוכר נמוכה בדם: בחר את שדה ההזנה Reminder )תזכורת( ולחץ על. בחר On )מופעל( ולחץ על

42 3 צעדים ראשונים bg Threshold )ערך גבול של רמת סוכר בדם(: בחר את שדה ההזנה bg Threshold )ערך גבול של רמת סוכר בדם( ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. שעת תזכורת לאחר: בחר את שדה ההזנה Remind After )הזכר לאחר( ולחץ על. הגדר את משך הזמן ולחץ על. כדי להמשיך: בחר Next )הבא(. כדי להפעיל תזכורת לאחר הארוחה: בחר את שדה ההזנה Reminder )תזכורת( ולחץ על. בחר On )מופעל( ולחץ על. Snack Size )גודל מנת אוכל(: בחר את שדה ההזנה Snack Size )גודל מנת אוכל( ולחץ על. הגדר את הכמות ולחץ על. שעת תזכורת לאחר: בחר את שדה ההזנה Remind After )הזכר לאחר( ולחץ על. הגדר את משך הזמן ולחץ על. כדי להמשיך: בחר Next )הבא(. אם המלצת בולוס מוגדרת וגודל מנת האוכל משתנה, מסך זה מופיע. בחר OK )אישור(

43 צעדים ראשונים 3 21 או אם מכשיר המדידה והמשאבה משויכים, המסך Setup Completed Successfully )ההגדרה הושלמה בהצלחה( מופיע. בחר Next )הבא(. אתה מוכן להתחיל להשתמש במכשיר המדידה החדש שלך. כל הכבוד על השלמת אשף ההגדרה! אם מכשיר המדידה והמשאבה אינם משויכים, המסך Pair with Pump )שייך למשאבה( מופיע. כבה את מכשיר המדידה. כדי לבטל את תהליך השיוך: המשך לשלב הבא. כדי לשייך את מכשיר המדידה והמשאבה: המשך לשלב

44 3 צעדים ראשונים במשאבה, לחץ ושחרר שוב ושוב את עד להופעת המסך BLUETOOTH SETTINGS )הגדרות.)Bluetooth הפעל את מכשיר המדידה. בחר Yes )כן( כדי לבטל את לחץ על. תהליך השיוך ולאחר מכן המשך בחר Cancel )ביטול(. לשלב ודא שמכשיר המדידה כבוי. במכשיר המדידה, לחץ לחיצה ולאחר מכן לחץ ממושכת על. לחיצה ממושכת על במשאבה, ודא שפונקציית Bluetooth מופעלת. אם היא כדי להפעיל כבויה, לחץ על אותה. במכשיר המדידה, כשהמסך Pair with Pump )שייך למשאבה( מופיע, שחרר את לחצני מכשיר המדידה. 42

45 צעדים ראשונים במשאבה, בחר את מכשיר המדידה להוספה ולאחר מכן לחץ על. 30 במשאבה, לחץ ושחרר שוב ושוב את עד להופעת המסך ADD DEVICE INITIATE PAIRING )הוסף מכשיר התחל שיוך(. לחץ על כדי להפעיל את תהליך השיוך. או אם המסך NO DEVICE FOUND )לא נמצא מכשיר( מופיע במשאבה, עיין בהוראות השימוש של המשאבה לקבלת מידע על פתרון בעיות. 29 במשאבה, המסך ADD DEVICE PAIRING )הוסף שיוך מכשיר( מופיע ואחריו המסך ADD DEVICE ENTER PIN CODE )הוסף מכשיר, הזן קוד.)PIN המשך לשלב הבא. במכשיר המדידה, הזן את קוד ה- PIN המוצג במשאבה. לחץ על. הגדר את המספר הראשון ולחץ על. חזור על כך עד להזנת כל המספרים. 43

46 3 צעדים ראשונים כבה את מכשיר המדידה. לאחר כיבוי מכשיר המדידה, תהליך השיוך מסתיים. הפעל את מכשיר המדידה במכשיר המדידה, ודא שקוד ה- PIN תואם למספרים שבמשאבה. בחר Confirm )אישור(. וכן אם קוד ה- PIN הנכון הוזן, המסך Pair with Pump )שייך למשאבה( מוצג במכשיר המדידה, והמסך DEVICE PAIRED )מכשיר משויך( מוצג במשאבה. במשאבה, לחץ על לאשר את השיוך. כדי בחר Next )הבא(. אתה מוכן להתחיל להשתמש במכשיר המדידה החדש שלך. כל הכבוד על השלמת אשף ההגדרה! 33 44

47 צעדים ראשונים אשף ההגדרה: מידע חשוב w אזהרה חשוב לדון בהגדרות האישיות שלך עם המטפל הרפואי שלך. יחידת פחמימות יש לך אפשרות לבחור יחידות פחמימות שונות במכשיר המדידה בהתאם לצרכים שלך. לאחר הגדרת יחידת הפחמימות והפעלת המלצת בולוס, לא ניתן לשנות את יחידת הפחמימות. יחידות הפחמימות הבאות זמינות במכשיר המדידה: קיצור g KE BE CC יחידת מדידה גרם Kohlenhydrateinheit Bread Equivalent )שווה-ערך ללחם( Carbohydrate Choice )בחירת פחמימות( נתון שווה-ערך בגרם גרם אחד 10 גרם 12 גרם 15 גרם גבולות אזהרה ניתן לבחור גבולות אזהרה של היפו )נמוך( והיפר )גבוה( של רמת סוכר בדם בהתאם לצרכים שלך. כאשר תוצאת בדיקת הסוכר בדם נמוכה מגבול אזהרת ההיפו או גבוהה מגבול אזהרת ההיפר, מכשיר המדידה מציג אזהרה. 45

48 3 צעדים ראשונים חלונות זמן הגדרת חלונות זמן בהתאם ללוח הזמנים שלך עוזרת לך ולמטפל הרפואי שלך לראות איך דפוסים ברמת הסוכר שלך בדם מושפעים מהפעילויות היומיומיות שלך ומסגנון החיים שלך. חלונות זמן משתלבים כדי לכסות פרק זמן של 24 שעות )מחצות עד חצות(. מכשיר המדידה כולל 5 חלונות זמן המוגדרים כברירת מחדל. ניתן להגדיר חלון זמן אחד עד 8 חלונות זמן ולקבוע את פרק הזמן עבור כל חלון זמן. עליך להשלים ולשמור את ההגדרות של חלון זמן אחד לפחות באשף ההגדרה. ההגדרות עבור חלון הזמן הראשון מועתקות בהתחלה לכל חלונות הזמן. לאחר מכן, ניתן לשנות כל חלון זמן לפי הצורך. עבור המלצת בולוס, קבע את יחס הפחמימה וגורם תיקון של כל חלון זמן. ניתן להגדיר כל חלון זמן במרווחים של 30 דקות בלבד. בעת הגדרת שעת הסיום של חלון זמן כלשהו, מכשיר המדידה מגדיר באופן אוטומטי שעת סיום זו בתור שעת ההתחלה של חלון הזמן הבא. מכשיר המדידה כולל את חלונות הזמן הבאים המוגדרים כברירת מחדל: חלון זמן שעה ביום 00:00 5:30 05:30 11:00 11:00-17:00 17:00-21:30 21:30-0:00 46

49 צעדים ראשונים 3 דבר עם המטפל הרפואי שלך לגבי הגדרת חלונות זמן כדי לעזור לך להתמודד עם הסוכרת שלך. הנה דפוס מומלץ: חלון זמן 1. שעת לילה 2. ארוחת בוקר 3. ארוחת צהריים 4. ארוחת ערב 5. שעת שינה טווח יעד שעת התחלה חצות השעה שבה אתה נוהג להתעורר שעה וחצי לפני שאתה נוהג לאכול ארוחת צהריים שעה וחצי לפני שאתה נוהג לאכול ארוחת ערב שעה וחצי לפני שאתה נוהג ללכת לישון שעת סיום השעה שבה אתה נוהג להתעורר שעה וחצי לפני שאתה נוהג לאכול ארוחת צהריים שעה וחצי לפני שאתה נוהג לאכול ארוחת ערב שעה וחצי לפני שאתה נוהג ללכת לישון חצות טווח היעד מכיל את הגבולות העליונים והתחתונים הרצויים של רמת הסוכר שלך בדם הנחשבת למתקבלת על הדעת, כפי שנקבע על-ידי המטפל הרפואי שלך. ניתן להגדיר טווח יעד שונה לכל חלון זמן. טווח היעד של כל חלון זמן חייב להימצא בתוך גבולות אזהרת ההיפו וההיפר. מכשיר המדידה מחשב באופן אוטומטי את רמת היעד של הסוכר בדם )כלומר, ערך היעד( בתור הממוצע בין הגבול הרצוי העליון והגבול הרצוי התחתון של הסוכר בדם. תזכורות של בדיקות סוכר בדם תזכורות של בדיקות סוכר בדם מזכירות לך לבדוק מחדש את הסוכר בדם לאחר תוצאה גבוהה של סוכר בדם, לאחר תוצאה נמוכה של סוכר בדם או לאחר ארוחות. התזכורת לביצוע בדיקת סוכר בדם לאחר הארוחה מוגדרת עם ערך פחמימות של גודל מנת האוכל, והיא מתרחשת רק לאחר החריגה מגודל מנת האוכל. ניתן להפעיל או לכבות כל תזכורת של בדיקת סוכר בדם בנפרד, לפי הצורך. לקבלת מידע נוסף, עדיין בסעיף "תזכורות של בדיקות סוכר בדם: After High bg )לאחר רמת סוכר גבוהה בדם(, After Low bg )לאחר רמת סוכר נמוכה בדם(, After Meal )לאחר הארוחה(" בפרק "תזכורות במכשיר המדידה". 47

50 3 צעדים ראשונים שיוך שיוך מתרחש כאשר מכשיר המדידה והמשאבה מתקשרים זה עם זה ומעבירים מידע זה לזה באופן בלעדי. כאשר הם נקנים כערכה אחת, מכשיר המדידה והמשאבה משויכים זה לזה באמצעות טכנולוגיית Bluetooth אלחוטית. ניתן לשייך את מכשיר המדידה למשאבה אחת בלבד בכל פעם. לא ניתן לשייך לו מכשירים אחרים התואמים ל- Bluetooth )כגון טלפונים סלולריים, מדפסות וכולי(, לא ניתן לתקשר עמם ולא ניתן לגשת למידע האישי שלך המאוחסן במכשיר המדידה או במשאבה. אם ברצונך לבטל את השיוך או שדרוש לך מידע נוסף על שיוך, עיין בפרק "התקשורת בין מכשיר המדידה והמשאבה". המלצת בולוס התכונה "המלצת בולוס" מחשבת עבורך בולוס מומלץ שמותאם לשעה ביום ולמצבים השונים שבהם אתה נמצא. פונקציה זו מופעלת רק אם אתה מגדיר המלצת בולוס במכשיר המדידה. המלצת הבולוס שמספק מכשיר המדידה היא בגדר עצה בלבד. אל תשנה את סוג הטיפול שלך בהתבסס על קריאה אחת. פנה למטפל הרפואי שלך לפני שתבצע שינוי כלשהו בצורת הטיפול בסוכרת שלך. לקבלת מידע נוסף על המלצת בולוס, עיין בפרק "מבוא להמלצת בולוס". יחס פחמימה יחס פחמימה הוא כמות האינסולין הדרושה להימצאות של כמות פחמימות מסוימת. Insulin Sensitivity )גורם תיקון( גורם תיקון הוא כמות האינסולין הדרושה להורדת רמת הסוכר בדם בכמות מסוימת. 48

51 צעדים ראשונים 3 אירועים בריאותיים ניתן לבחור אירועים בריאותיים כדי לציין את התחושה שלך או הדברים שאתה עושה העשויים להשפיע על הסוכרת שלך. מכשיר המדידה מאפשר לך להגדיר אחוז עבור כל אירוע בריאותי, למשל צום, אם אתה מגדיר המלצת בולוס. צום אינו משנה חישובים של המלצת בולוס לא ניתן לשנות אפשרות זו. האירועים הבריאותיים הזמינים במכשיר המדידה הם: צום ספורט 1 מתח מחלה ספורט 2 לפני מחזור אחוז חיובי מגדיל את כמות הבולוס ואחוז שלילי ) ( מקטין את כמות הבולוס. ניתן לבחור אירוע בריאותי אחד עבור כל המלצה של בולוס. אינסולין פעיל אינסולין פעיל הוא האינסולין בבולוס שניתן כדי להפחית את רמת הסוכר בדם, אבל עדיין לא נוצל במלואו. מכשיר המדידה מחשב באופן אוטומטי את כמות האינסולין הפעיל, והיא מוצגת על מסך המלצת בולוס. אפשרויות "המלצת בולוס" עלייה בזמן ארוחה, גודל מנת אוכל, זמן פעולה ושיהוי ההשפעה הן האפשרויות של המלצת בולוס. עיין בהמשך לקבלת תיאורים מפורטים של כל אחת מהגדרות אלה. עלייה בזמן ארוחה עלייה בזמן ארוחה היא העלייה ברמות הסוכר בדם במהלך ארוחות או אחריהן, אשר נחשבת לרגילה בטווח מסוים, אף על פי שבולוס סופק. הזן את העלייה המקסימלית המורשית ברמת הסוכר בדם ללא בולוס תיקון נוסף. 49

52 3 צעדים ראשונים גודל מנת אוכל גודל מנת אוכל הוא כמות הפחמימות שאין לספור כארוחה רגילה במסגרת העלייה הצפויה בזמן הארוחה. עלייה בתוצאת רמת הסוכר בדם אינה מותרת משום שגורם העלייה בזמן הארוחה אינו מופעל לחישוב המלצת בולוס. זמן ההשפעה זמן ההשפעה הוא פרק הזמן מתחילת העלייה בזמן הארוחה או האספקה של בולוס התיקון עד שרמת הסוכר בדם צפויה לחזור לרמת היעד. ניתן לשנות את משך זמן ההשפעה בהתאם לצרכים האישיים שלך, במסגרת מרווח זמן שצוין )שעה וחצי עד 8 שעות(. שיהוי ההשפעה שיהוי השפעה מתחשב בעיכוב הצפוי בצניחה ברמת הסוכר בדם במהלך זמן ההשפעה של האינסולין בגוף. 50

53 בדיקת הסוכר בדם לפני תחילת הבדיקה לפני הביצוע של בדיקת הסוכר הראשונה בדם, ודא שמכשיר המדידה מוגדר כראוי והקפד לבצע מבחן בקרה. דרושים לך מכשיר מדידה, מקלון בדיקה והתקן דקירה עם מחט. לקבלת מידע חשוב בנוגע לשימוש במקלוני בדיקה ולאחסון שלהם, עיין בסעיף "מקלוני בדיקה" בפרק "הבנת המערכת החדשה שלך". ניתן לבצע בדיקת סוכר בדם בקצה האצבע. w אזהרה אל תשנה את סוג הטיפול שלך בהתבסס על תוצאה אחת של בדיקת סוכר בדם. לעולם אל תתעלם מתסמינים של רמת סוכר גבוהה או נמוכה בדם. לאחר ביצוע בדיקת סוכר בדם, ייתכן שיוצגו הודעות אזהרה לגבי רמת הסוכר שלך בדם. הקפד לשים לב להודעות אלה. אם תוצאת הסוכר שלך בדם נמוכה מדי, אתה מתבקש לאכול כמות מסוימת של פחמימות פשוטות כדי למנוע סיכון של היפוגליקמיה. בולוס אינו מחושב במצב שכזה אם התכונה "המלצת בולוס" הוגדרה. התייחס לרמת סוכר נמוכה בדם כפי שהמליץ לך המטפל הרפואי שלך. 51

54 4 בדיקת הסוכר בדם הערה אם התרחשה שגיאה במקלון הבדיקה, הוצא והשלך את מקלון הבדיקה המשומש וחזור על הבדיקה עם מקלון בדיקה חדש. היזהר שלא לטפטף שום נוזלים על פתח עבור מקלון הבדיקה. כשמקלון הבדיקה נמצא בתוך מכשיר המדידה, הלחצנים אינם פעילים. הלחצנים נעשים פעילים בעת הוצאת מקלון הבדיקה או כשהבדיקה מסתיימת. המונחים "סוכר בדם" ו- bg משמשים לסירוגין והמשמעות שלהם זהה. דרכים אחרות להתחלת בדיקת סוכר בדם: מהתפריט הראשי, בחר bg Test )בדיקת סוכר בדם( ולחץ על. הכנס מקלון בדיקה לתוך מכשיר המדידה. כאשר מוצגים הודעת תזכורת או סימן מנעול, הכנס מקלון בדיקה לתוך מכשיר המדידה. מהתפריט הראשי, בחר Bolus Advice )המלצת בולוס( ולחץ על. אם המילים bg Test )בדיקת סוכר בדם( מוצגות במקום הערך הממשי של רמת הסוכר בדם, ניתן להתחיל בבדיקת הסוכר בדם על-ידי בחירת bg Test )בדיקת סוכר בדם(. אם מוצג ערך ממשי של בדיקת סוכר בדם, לא ניתן להתחיל בבדיקת הסוכר בדם באמצעות תהליך זה. 52

55 בדיקת הסוכר בדם ביצוע בדיקת סוכר בדם בקצה האצבע 2 שטוף את הידיים במים חמימים וסבון ונגב אותן היטב. הכן את התקן הדקירה לבדיקה בקצה האצבע. בדוק את התאריך האחרון לשימוש על גבי מכל מקלוני הבדיקה. אל תשתמש במקלוני בדיקה שהתאריך האחרון שלהם לשימוש חלף. הוצא מקלון בדיקה ממכל המקלונים. סגור היטב את המכסה. 53

56 4 בדיקת הסוכר בדם הכנס את הקצה המתכתי של מקלון הבדיקה לתוך מכשיר המדידה. מכשיר המדידה מופעל. המסך Apply Sample )הנח דגימה( מוצג. דקור את קצה האצבע באמצעות התקן הדקירה. סחט בעדינות את האצבע כדי לעזור לדם לזרום. פעולה זו עוזרת להוצאת טיפת הדם. 54

57 בדיקת הסוכר בדם 4 7 כשמקלון הבדיקה מכיל מספיק דם, המסך Analyzing )מבצע ניתוח( מופיע. התוצאה מוצגת. שורת מצב ירוקה מציינת שהתוצאה נמצאת בטווח היעד של חלון הזמן הנוכחי. הנח את טיפת הדם על השפה הקדמית של החלון הצהוב של מקלון הבדיקה. אל תמרח דם על החלק העליון של מקלון הבדיקה. הערה תוצאת בדיקת הסוכר בדם אינה מופיעה אם אתה מוציא את מקלון הבדיקה עם הדם מהר מדי. מוצגת אזהרה לאחר המסך bg Result )תוצאת בדיקת סוכר בדם( אם התוצאה נמצאת מחוץ לגבול אזהרת ההיפו או ההיפר, או מחוץ לטווח המדידה של מכשיר המדידה. אם תוצאת הבדיקה של רמת הסוכר בדם לא תואמת לתחושה שלך, עיין בסעיף "תוצאות חריגות של בדיקת סוכר בדם" בפרק זה. לא ניתן לכבות את מכשיר המדידה כאשר המסכים Apply Sample )הנח דגימה(, Analyzing )מבצע ניתוח( או bg Result )תוצאת בדיקת סוכר בדם( מוצגים. 55

58 4 בדיקת הסוכר בדם שורת מצב תכולה עם המילה Hyper )היפר( מציינת שהתוצאה גבוהה מגבול אזהרת ההיפר. שורת מצב תכולה מציינת שהתוצאה גבוהה מטווח היעד של חלון הזמן הנוכחי. התוצאה אינה גבוהה מגבול אזהרת ההיפר. שורת מצב צהובה מציינת שהתוצאה נמוכה מטווח היעד של חלון הזמן הנוכחי. התוצאה אינה נמוכה מגבול אזהרת ההיפו. 56

59 בדיקת הסוכר בדם 4 שורת מצב אדומה עם המילה Hypo )היפו( מציינת שהתוצאה נמוכה מגבול אזהרת ההיפו. הערה: ניתן להגדיר את גבול אזהרת ההיפו רק בטווח של 50 עד 90 מג/דל. LO מציין שהתוצאה עשויה להיות נמוכה מטווח המדידה של מכשיר המדידה. אם אתה חווה את אחד מהתסמינים הנפוצים של רמת סוכר נמוכה בדם, פנה מיד למטפל הרפואי שלך. התייחס לרמת סוכר נמוכה בדם כפי שהמליץ לך המטפל הרפואי שלך. HI מציין שהתוצאה עשויה להיות גבוהה מטווח המדידה של מכשיר המדידה. אם אתה חווה את אחד מהתסמינים הנפוצים של רמת סוכר גבוהה בדם, פנה מיד למטפל הרפואי שלך. התייחס לרמת סוכר גבוהה בדם כפי שהמליץ לך המטפל הרפואי שלך. 57

60 4 בדיקת הסוכר בדם 8 כ- 3 שניות לאחר מכן, המסך המפורט bg Result )תוצאת בדיקת סוכר בדם( מופיע. הוצא והשלך את פס הבדיקה המשומש. שעת הבדיקה 1. זמן ארוחה 2. פחמימות 3. אירוע בריאותי 4. אינסולין פעיל 5. שורת מצב 6. תוצאת בדיקת סוכר בדם 7. יחידת מדידה הערה אינסולין פעיל מוצג רק אם המלצת בולוס מופעל. חישוב הכמות של האינסולין הפעיל מבוצע באופן אוטומטי על-ידי מכשיר המדידה. במידת הצורך, מכשיר המדידה מעגל את כמות האינסולין הפעיל. אם כמות האינסולין הפעיל מחושבת כאפס, הערך המוצג הוא 0. אם כמות האינסולין הפעיל לא נמצאה, הערך המוצג של האינסולין הפעיל הוא." U" 58

61 בדיקת הסוכר בדם 4 9 המשך עם אחת מהאפשרויות הבאות: המשך לשלב הבא כדי להזין ערכים של זמן ארוחה, פחמימות ואירוע בריאותי. בחר Bolus )בולוס( כדי לספק בולוס. עיין בפרק "אספקת בולוס". בחר Menu )תפריט( כדי להציג את מסך התפריט הראשי. 10 כדי להזין ערך, בחר שדה הזנה ולחץ על. עבור Meal Time )זמן ארוחה(, בחר No Entry )אין ערך(, Pre Meal )לפני הארוחה(, Post Meal )לאחר הארוחה(, Bedtime )שעת השינה( או Other )אחר( ולחץ על. עבור Carbs )פחמימות(, הזן את כמות הפחמימות ולחץ על. עבור Health Event )אירוע בריאותי(, בחר No Entry )אין ערך(, Fasting )צום(, Exercise 1 )ספורט,)1 Stress )מתח(, Illness )מחלה(, Exercise 2 )ספורט )2 או Premenstrual )לפני מחזור(, בהתאם להוראות של המטפל הרפואי שלך. לחץ על. 11 המשך עם אחת מהאפשרויות הבאות: בחר Bolus )בולוס( כדי לספק בולוס. עיין בפרק "אספקת בולוס". בחר Menu )תפריט( כדי להציג את מסך התפריט הראשי. הערה הזן מידע לגבי זמן הארוחה, הפחמימות ואירועים בריאותיים כדי לקבל המלצה מדויקת של בולוס דרך התכונה "המלצת בולוס". מידע זה מאוחסן עם תוצאת בדיקת הסוכר בדם כרשומה ביומן. מכשיר המדידה שומר את תוצאת בדיקת הסוכר בדם כרשומה ביומן בעת בחירת Menu )תפריט( או Bolus )בולוס(, או אם מכשיר המדידה מכובה. התכונה "המלצת בולוס" אינה זמינה ולכן לא ניתן לבחור Bolus )בולוס( כאשר: התוצאה של רמת הסוכר בדם נמוכה מגבול אזהרת ההיפו או כש- LO מוצג בתור התוצאה. שעת הבדיקה של תוצאת בדיקת הסוכר בדם התרחשה לפני יותר מ- 5 דקות. הודעת האזהרה Bolus Advice Timeout )הזמן המוקצה להמלצת בולוס תם( מוצגת. 59

62 4 בדיקת הסוכר בדם 4.3 תוצאות חריגות של בדיקת סוכר בדם אם תוצאת בדיקת הסוכר בדם אינה תואמת לתחושה שלך, עיין ביומן זה כדי לפתור את הבעיה: פתרון בעיות בבדיקות האם שטפת ידיים? האם מקלוני הבדיקה פגי תוקף? האם המכסה של מכל מקלוני הבדיקה היה סגור היטב תמיד? האם מקלון הבדיקה היה בשימוש מיד לאחר שהוצא מתוך מכל מקלוני הבדיקה? האם מקלוני הבדיקה אוחסנו במקום קריר ויבש? האם פעלת לפי ההוראות? האם מכשיר המדידה ומקלוני הבדיקה עובדים כמו שצריך? האם אתה עדיין לא בטוח לגבי הגורם לבעיה? פעולות שטוף את הידיים במים חמימים וסבון ונגב אותן היטב. חזור על בדיקת הסוכר בדם עם מקלון בדיקה חדש. השלך את מקלוני הבדיקה אם התאריך האחרון לשימוש שלהם חלף. חזור על בדיקת הסוכר בדם עם מקלון בדיקה הנמצא בתוקף. החלף את מקלוני הבדיקה אם נראה לך שמכל מקלוני הבדיקה לא היה סגור היטב במשך זמן מה. חזור על בדיקת הסוכר בדם. חזור על בדיקת הסוכר בדם עם מקלון בדיקה חדש. חזור על בדיקת הסוכר בדם עם מקלון בדיקה שאוחסן כמו שצריך. עיין בפרק "בדיקת הסוכר בדם" וחזור על בדיקת הסוכר בדם. פנה ל- Roche אם אתה עדיין נתקל בבעיות. בצע מבחן בקרה. עיין בפרק "מבחני בקרה" לקבלת הוראות. פנה ל- Roche. לאחר ביצוע מבחן בקרה וחזרה על בדיקת הסוכר בדם, אם התוצאה של בדיקת הסוכר בדם עדיין לא תואמת לתחושה שלך, פנה מיד למטפל הרפואי שלך. 60

63 בדיקת הסוכר בדם 4.4 תסמינים של רמת סוכר נמוכה או גבוהה בדם המודעות לתסמינים של רמת סוכר נמוכה או גבוהה בדם יכולה לעזור לך להבין את תוצאות הבדיקות ולהחליט מה לעשות אם הן נראות לך חריגות. 4 רמת סוכר נמוכה בדם )היפוגליקמיה(: התסמינים של היפוגליקמיה כוללים, בין השאר, חרדה, רעידות, הזעה, כאבי ראש, רעב מוגבר, סחרחורת, חיוורון, שינויים פתאומיים במצב הרוח או עצבנות, עייפות, קושי להתרכז, סרבול בתנועה, דפיקות לב מואצות ו/או בלבול. רמת סוכר גבוהה בדם )היפרגליקמיה(: התסמינים של היפרגליקמיה כוללים, בין השאר, צמא מוגבר, השתנה תכופה, ראייה מטושטשת, ישנוניות ו/או אובדן משקל בלתי מוסבר. w אזהרה אם אתה חווה את אחד מהתסמינים האלה, או תסמין חריג אחר, בצע בדיקת סוכר בדם בקצה האצבע. אם תוצאת בדיקת הסוכר בדם מוצגת כ- LO או,HI פנה מיד למטפל הרפואי שלך. 61

64 4 בדיקת הסוכר בדם 62

65 מבחני בקרה 5.1 מתי לבצע מבחני בקרה ביצוע מבחני בקרה מאשר שמכשיר המדידה ומקלוני הבדיקה עובדים כמו שצריך. יש לבצע מבחן בקרה כאשר: אתה פותח אריזה חדשה של מקלוני בדיקה. השארת את מכל מקלוני הבדיקה פתוח. אתה חושב שמקלוני הבדיקה פגומים. ברצונך לבדוק את מכשיר המדידה ומקלוני הבדיקה. מקלוני הבדיקה אוחסנו בתנאים של טמפרטורות קיצוניות, לחות קיצונית, או שתיהן. הפלת את מכשיר המדידה. תוצאת הבדיקה של רמת הסוכר בדם לא תואמת לתחושה שלך. ברצונך לוודא שאתה מבצע את הבדיקה כמו שצריך מידע על תמיסות הבקרה השתמש רק בתמיסות בקרה מסוג.Accu Chek Performa סגור היטב את בקבוק תמיסת הבקרה לאחר השימוש. כתוב את התאריך שבו פתחת את בקבוק תמיסת הבקרה על גבי תווית הבקבוק. יש להשליך את תמיסת הבקרה 3 חודשים לאחר התאריך שבו בקבוק תמיסת הבקרה נפתח )תאריך השלכה(, או בתאריך האחרון לשימוש שמופיע על תווית הבקבוק, הראשון מביניהם. אל תשתמש בתמיסת בקרה שהתאריך האחרון לשימוש או תאריך ההשלכה שלה חלף. עיין בעלון לצרכן המצורף לאריזת תמיסת הבקרה לקבלת מידע על תנאי האחסון של תמיסת הבקרה. מכשיר המדידה מזהה באופן אוטומטי את ההבדלים בין תמיסת הבקרה לבין דם. תוצאות הבקרה אינן מוצגות ביומן. תמיסת הבקרה עלולה להשאיר כתמים על בדים. הסר את הכתמים על-ידי שטיפה בסבון ובמים. 63

66 5 מבחני בקרה 5.3 ביצוע מבחן בקרה דרושים לך מכשיר מדידה, מקלון בדיקה ותמיסת בקרה ברמה 1 או ברמה 2. לקבלת מידע חשוב בנוגע לשימוש במקלוני בדיקה ולאחסון שלהם, עיין בסעיף "מקלוני בדיקה" בפרק "הבנת המערכת החדשה שלך". הערה אם התרחשה שגיאה במקלון הבדיקה, הוצא והשלך את מקלון הבדיקה המשומש וחזור על הבדיקה עם מקלון בדיקה חדש. היזהר שלא לטפטף שום נוזלים על חריץ עבור מקלון הבדיקה. כשמקלון הבדיקה נמצא בתוך מכשיר המדידה, הלחצנים אינם פעילים. הלחצנים נעשים פעילים בעת הוצאת מקלון הבדיקה או כשהבדיקה מסתיימת. המונחים "סוכר בדם" ו- bg משמשים לסירוגין והמשמעות שלהם זהה. דרכים אחרות להתחלת מבחן בקרה: מהתפריט הראשי, בחר bg Test )בדיקת סוכר בדם( ולחץ על. הכנס מקלון בדיקה לתוך מכשיר המדידה. כאשר מוצגים הודעת תזכורת או סימן מנעול, הכנס מקלון בדיקה לתוך מכשיר המדידה. 64

67 מבחני בקרה בדוק את התאריך האחרון לשימוש על גבי מכל מקלוני הבדיקה. אל תשתמש במקלוני בדיקה שהתאריך האחרון שלהם לשימוש חלף. הוצא מקלון בדיקה ממכל המקלונים. סגור היטב את המכסה. 4 3 הכנס את הקצה המתכתי של מקלון הבדיקה לתוך מכשיר המדידה. מכשיר המדידה מופעל. המסך Apply Sample )הנח דגימה( מוצג. הנח את מכשיר המדידה על גבי משטח ישר. 65

68 5 מבחני בקרה 6 5 בחר את תמיסת הבקרה לבדיקה. תזין את הרמה בהמשך הבדיקה. הסר את מכסה הבקבוק. נגב את קצה הבקבוק בעזרת ממחטת נייר. לחץ על הבקבוק עד ליצירת טיפה זעירה בקצה. 7 הנח את הטיפה על השפה הקדמית של החלון הצהוב של מקלון הבדיקה. אל תמרח את תמיסת הבקרה על החלק העליון של מקלון הבדיקה. כשמקלון הבדיקה מכיל מספיק תמיסת בקרה, המסך Analyzing )מבצע ניתוח( מופיע. 66

69 מבחני בקרה התוצאה מוצגת. בחר Level )רמה(. הערה: אם אתה בוחר Menu )תפריט( או מכבה את מכשיר המדידה, או שמכשיר המדידה נכבה באופן אוטומטי, האפשרות No Entry )אין ערך( נבחרת עבור רמת תמיסת הבקרה. בחר את רמת תמיסת הבקרה ולחץ על. הערה: אם אתה בוחר Cancel )ביטול( או מכבה את מכשיר המדידה, או שמכשיר המדידה נכבה באופן אוטומטי, האפשרות No Entry )אין ערך( נבחרת עבור רמת תמיסת הבקרה. האפשרות Within range )בטווח( מציינת שתוצאת הבקרה נמצאת בתוך הטווח המתקבל על הדעת. בחר Menu )תפריט(. הערה: התווית על מכל מקלוני הבדיקה מציגה את הטווחים המתקבלים על הדעת עבור תמיסות בקרה מסוג Level 1 ו- 2.Level 67

70 5 מבחני בקרה האפשרות Out of range )מחוץ לטווח( מציינת שתוצאת הבקרה נמצאת מחוץ לטווח המתקבל על הדעת. בחר Menu )תפריט(. שום רמה של תמיסת בקרה לא הוזנה Entry( No אין ערך(, ומכשיר המדידה אינו מציין Within range )בטווח( או Out of range )מחוץ לטווח(. בחר Menu )תפריט(. או מסכים אלה מציינים שתוצאת הבקרה עשויה להיות גבוהה )HI( או נמוכה )LO( מטווח המדידה של מכשיר המדידה. בחר Menu )תפריט(. 68

71 מבחני בקרה 5 11 נגב את קצה הבקבוק בעזרת ממחטת נייר. סגור היטב את מכסה הבקבוק. הוצא והשלך את מקלון הבדיקה המשומש. 69

72 5 מבחני בקרה 5.4 תוצאות מבחן בקרה מחוץ לטווח טווחי הבקרה מודפסים על גבי התווית של מכל פסי הבדיקה. אם תוצאת מבחן הבקרה מחוץ לטווח, עיין ביומן זה כדי לפתור את הבעיה: פתרון בעיות בבדיקות האם מקלוני הבדיקה או תמיסת הבקרה פגי תוקף? האם ניגבת את קצה הבקבוק של תמיסת הבקרה לפני השימוש? האם המכסים של מכל מקלוני הבדיקה ובקבוק תמיסת הבקרה היו סגורים היטב תמיד? האם מקלון הבדיקה היה בשימוש מיד לאחר שהוצא מתוך מכל מקלוני הבדיקה? האם מקלוני הבדיקה ותמיסת הבקרה אוחסנו במקום קריר ויבש? האם פעלת לפי ההוראות? האם בחרת ברמה הנכונה של תמיסת הבקרה, 1 או 2, כשביצעת את מבחן הבקרה? האם אתה עדיין לא בטוח לגבי הגורם לבעיה? פעולות השלך את מקלוני הבדיקה או את תמיסת הבקרה אם התאריך האחרון לשימוש של אחד מהם חלף. אם תמיסת הבקרה נפתחה לפני יותר מ- 3 חודשים, השלך אותה. חזור על מבחן הבקרה עם מקלון בדיקה בתוקף ועם תמיסת בקרה בתוקף. נגב את קצה הבקבוק בעזרת ממחטת נייר. חזור על מבחן הבקרה עם מקלון בדיקה חדש וטיפה טרייה של תמיסת בקרה. החלף את מקלוני הבדיקה או תמיסת הבקרה אם נראה לך שאחד מהם לא היה סגור היטב במשך זמן מה. חזור על מבחן הבקרה. חזור על מבחן הבקרה עם מקלון בדיקה חדש וטיפה טרייה של תמיסת בקרה. חזור על מבחן הבקרה עם מקלון בדיקה ותמיסת בקרה שאוחסנו כראוי. עיין בפרק "מבחני בקרה" וחזור על מבחן הבקרה. אם בחרת בתמיסת בקרה שגויה, תוכל עדיין להשוות את תוצאת הבקרה לטווח המודפס על גבי מכל מקלוני הבדיקה. פנה ל- Roche. 70

73 6 6.1 מידע חשוב אספקת בולוס w אזהרה יש לקבוע את ההגדרות האישיות שלך במכשיר המדידה לפני אספקת בולוסים. הגדרות שגויות של מכשיר המדידה עלולות לגרום לכך שתסופק לך כמות בלתי הולמת של אינסולין. אם אינך בטוח לגבי ההגדרות האישיות שלך, שוחח עם המטפל הרפואי שלך. דבר על התזמון, הכמות והסוג של הבולוס הדרוש לך עם המטפל הרפואי שלך. אם הבולוס המיועד מופסק בלי כוונה, מומלץ לספק את שאר הבולוס בצורה ידנית במשאבה או על-ידי תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה. ניתן גם לספק את הבולוס באמצעות המלצת בולוס על-ידי הזנת כמות הבולוס שנותרה ואספקתה. בדוק את רשימת מכשיר המדידה או את רשימת המשאבה כדי לקבוע כמה אינסולין כבר סופק. אם הבולוס סופק והופסק על-ידי מכשיר המדידה, בסנכרון הבא של המשאבה, כמות האינסולין שסופקה תתעדכן ברשימת מכשיר המדידה. הערה ניתן לבטל בולוס שניתן על-ידי המשאבה ישירות במשאבה או במכשיר המדידה באמצעות מסך RUN )הפעלה( של המשאבה. כשהמשאבה מסונכרנת עם מכשיר המדידה, פרטי הבולוס מהמשאבה מיובאים אל מכשיר המדידה. עבור כל רשומת בולוס ידני מהמשאבה במסד הנתונים של מכשיר המדידה עם חותמת זמן של יותר מ- 10 דקות ושאינה מאושרת על-ידי המשאבה, מכשיר המדידה מוחק את רשומת הבולוס על-ידי שינוי כמות הבולוס ל- 0.0 במהלך הסנכרון הבא של מכשיר המדידה והמשאבה. פעולה זו מונעת את האפשרות של יצירת רשומת בולוס ביומן שלא סופקה על-ידי המשאבה. אם השתמשת בתכונה "המלצת בולוס" וסיפקת בולוס ידנית במשאבה, חשוב לעדכן את המידע ביומן כדי לשקף את כמות הפחמימות שצרכת בבולוס, וכדי לוודא שתקבל המלצות מדויקות של בולוס מומלץ. אם הבולוס סופק באמצעות עט אינסולין או זריקה )ולא באמצעות המלצת בולוס(, חשוב להזין מידע זה ביומן של מכשיר המדידה כדי לוודא שתקבל המלצות מדויקות של המלצת בולוס. לקבלת הוראות להוספה ולעריכה של נתונים ביומן, עיין בפרק "ניהול הנתונים שלך". 71

74 6 אספקת בולוס 6.2 בחירת סוג הבולוס קיימים כמה סוגים זמינים של מתן בולוס. סטנדרטי המשאבה מספקת מיד את מלוא כמות הבולוס במנה אחת. סוג בולוס זה הוא האפשרות הטובה ביותר לתיקון רמת הסוכר ובעת הפיצוי על צריכת מזון עם פחמימות פשוטות. ממושך המשאבה מספקת את הבולוס לאורך פרק זמן מסוים. סוג בולוס זה יעיל במהלך ארוחות ממושכות או שהעיכול שלהן איטי. הוא גם יכול להתאים לאנשים הסובלים מגסטרופרזיס )שיתוק קיבה(. מחולק המשאבה מספקת מיד חלק מכמות הבולוס ולאחר מכן מספקת בולוס מוארך. בולוס משולב יכול להיות יעיל במהלך ארוחות הכוללות פחמימות פשוטות ומורכבות. משאבה ידנית עליך לתכנת את המשאבה באופן ידני כדי לספק את הבולוס. זהו בולוס שניתן להשתמש בו בכל עת, אבל הוא מיועד למצבים שבהם מכשיר המדידה והמשאבה אינם מתקשרים זה עם זה. לקבלת הוראות לתכנות בולוס במשאבה, עיין בהוראות השימוש של המשאבה. עט/זריקה במקרה זה, יש להשתמש בעט אינסולין או בזריקה להזרקת כמות הבולוס. זהו בולוס שניתן להשתמש בו בכל עת. ניתן להשתמש בו כבולוס חלופי כשמכשיר המדידה והמשאבה אינם מתקשרים זה עם זה, או כשאספקת האינסולין הופסקה במשאבה. 72

75 6.3 אספקת בולוס 6 אספקת בולוס w אזהרה אם המלצת בולוס מופעלת: שים לב לכל הודעות האזהרה, ובעיקר להודעות לגבי תוצאות גבוהות או נמוכות של סוכר בדם. ייתכן שיהיה צורך בפעולה מיידית. המלצת הבולוס שמספק מכשיר המדידה היא בגדר עצה בלבד. פנה למטפל הרפואי שלך לפני שתבצע שינוי כלשהו בצורת הטיפול בסוכרת שלך. בצע תמיד את הפעולות המוזנות להמלצת בולוס תוך זמן קצר. אכול את כמות הפחמימות שהזנת ותן לעצמך את מנת האינסולין. רמת הדיוק של המלצת בולוס תושפע אם פונקציית Bluetooth כבויה או אם הסוללות חלשות. חישוב המלצת בולוס לא יכלול בולוסי אינסולין מהזמן האחרון שסופקו על-ידי המשאבה. אם מתן הבולוס על-ידי המשאבה מופסק, כמות הבולוס המאוחסנת במכשיר המדידה מתעדכנת בסנכרון הבא עם המשאבה. ודא שפרטי הבולוס ביומן נכונים לפני שתתחיל בחישוב חדש של המלצת בולוס. לקבלת הוראות להצגה ולעריכה של נתונים ביומן, עיין בסעיף "הצגה או שינוי של הנתונים שלך" בפרק "ניהול הנתונים שלך". הערה המלצת בולוס אינה זמינה אם: התוצאה של רמת הסוכר בדם נמוכה מערך גבול ההיפו או כשמוצג.LO חלפו יותר מ- 5 דקות מהזמן שבו התקבלה התוצאה של רמת הסוכר בדם עד לבחירת האפשרות Deliver )ספק( במסך Confirm Bolus )אשר בולוס(. במקרה זה, מוצגת הודעת האזהרה Bolus Advice Timeout )הזמן המוקצה להמלצת בולוס תם(. אשר את האזהרה ובצע בדיקה חדשה כדי להתחיל הפעלה חדשה של המלצת בולוס. לקבלת מידע נוסף על המלצת בולוס, עיין בפרק "מבוא להמלצת בולוס". המונחים "סוכר בדם" ו- bg משמשים לסירוגין והמשמעות שלהם זהה. 73

76 1 6 אספקת בולוס בצע בדיקת סוכר בדם. הוסף את המידע למסך bg Result )תוצאת בדיקת סוכר בדם(, במידת הצורך, ובחר Bolus )בולוס(. עיין בפרק "בדיקת הסוכר בדם". או מהתפריט הראשי, בחר Bolus Advice )המלצת בולוס( ולחץ על. 74

77 אספקת בולוס תוצאת בדיקת סוכר בדם 1. אינסולין פעיל 2. הזנת פחמימות 3. הזנת אירוע בריאותי 4. כמות בולוס כוללת 5. סוג בולוס 6. אם לא ביצעת לאחרונה בדיקת סוכר בדם, המילים bg Test )בדיקת סוכר בדם( מוצגות בחלק העליון של מסך מכשיר המדידה במקום הערך הממשי של תוצאת הבדיקה. אם תבחר Confirm )אישור(, תוצג אזהרה. מומלץ לבצע בדיקת סוכר בדם. בחר bg Test )בדיקת סוכר בדם( ולחץ על. עיין בפרק "בדיקת הסוכר בדם". לאחר הבדיקה, כשמופיע המסך המפורט bg Result )תוצאת בדיקת סוכר בדם( )עיין בשלב 1(, בחר Bolus )בולוס(. 75

78 6 אספקת בולוס 3 הזנת פחמימות: בחר את שדה ההזנה Carbs )פחמימות( ולחץ על. הגדר את כמות הפחמימות ולחץ על. הזנת אירוע בריאותי: בחר את שדה ההזנה Health )בריאות( ולחץ על. בחר אירוע בריאותי ולחץ על. כמות בולוס כוללת: בחר את שדה ההזנה Bolus )בולוס( ולחץ על. הגדר את כמות הבולוס ולחץ על. סוג בולוס: אם אתה שומר את סוג הבולוס המוצג על המסך, עבור לשלב 4. כדי לשנות את סוג הבולוס, בחר את שדה ההזנה Type )סוג( ולחץ על. עבור לשלב 3. בחר את סוג הבולוס ולחץ על. 76

79 6 ודא שכל הערכים שהוזנו נכונים ובחר Confirm )אישור(. כדי לספק... בולוס סטנדרטי, עבור לשלב 5. בולוס משולב, עבור לשלב 7. בולוס מוארך, עבור לשלב 9. בולוס ידני במשאבה, עבור לשלב 10. בולוס עט/זריקה, עבור לשלב 11. אספקת בולוס 4 77

80 6 אספקת בולוס 6 5 בולוס סטנדרטי כדי לחזור למסך Bolus Advice )המלצת בולוס( לפני תחילת מתן הבולוס, בחר Back )הקודם(. כדי להתחיל באספקה מהמשאבה, בחר Deliver )ספק(. מכשיר המדידה מציג את כמות הבולוס הנותרת שיש לספק. כדי להפסיק את מתן הבולוס, בחר Stop Bolus )הפסק בולוס(. כדי לאפשר למתן הבולוס להמשיך, בחר OK )אישור(. מכשיר המדידה מציג מסך זה כשכל כמות הבולוס סופקה. בחר Menu )תפריט(. 78

81 6 בולוס משולב כדי לחזור למסך Bolus Advice )המלצת בולוס( לפני תחילת מתן הבולוס, בחר Back )הקודם(. כדי לשנות את כמות הבולוס המיידי, בחר את שדה ההזנה Immediate )מיידי( ולחץ על. הגדר את הכמות ולחץ על. כדי לשנות את משך הזמן לאספקת כמות הבולוס הנותרת, בחר את שדה ההזנה Duration )משך זמן( ולחץ על. הגדר את משך הזמן ולחץ על. כדי להתחיל באספקה מהמשאבה, בחר Deliver )ספק(. אספקת בולוס 7 79

82 8 6 אספקת בולוס מכשיר המדידה מציג את כמות הבולוס הנותרת שיש לספק. כדי להפסיק את מתן הבולוס, בחר Stop Bolus )הפסק בולוס(. כדי לאפשר למתן הבולוס להמשיך, בחר OK )אישור(. מכשיר המדידה מציג מסך זה כשכמות הבולוס המיידית סופקה. בחר Menu )תפריט(. מכשיר המדידה מציג מסך זה כשכל כמות הבולוס סופקה. בחר Menu )תפריט(. 80

83 אספקת בולוס 6 9 בולוס מוארך כדי לחזור למסך Bolus Advice )המלצת בולוס( לפני תחילת מתן הבולוס, בחר Back )הקודם(. כדי לשנות את משך הזמן, בחר את שדה ההזנה Duration )משך זמן( ולחץ על. הגדר את משך הזמן ולחץ על. כדי להתחיל באספקה מהמשאבה, בחר Deliver )ספק(. מכשיר המדידה מודיע לך שהאספקה ממשיכה. בחר Menu )תפריט(. 81

84 6 אספקת בולוס w אזהרה בולוס ידני כדי לחזור למסך Bolus Advice )המלצת בולוס(, בחר Back )הקודם(. כמות הבולוס מוצגת על גבי מסך מכשיר המדידה. תכנת את המשאבה באופן ידני וספק את כמות הבולוס. בחר OK )אישור(. התחל את אספקת כמות הבולוס המדויקת במשאבה תוך 10 דקות, או שרשומה נוספת תוזן לתוך My Data )הנתונים שלי(. רשומות נוספות עשויות להשפיע על המלצת בולוס בעתיד. בולוס עט/זריקה כדי לחזור למסך Bolus Advice )המלצת בולוס(, בחר Back )הקודם(. כמות הבולוס מוצגת על גבי מסך מכשיר המדידה. הזרק את כמות הבולוס באמצעות עט אינסולין או זריקה. בחר OK )אישור(. 82

85 תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה שליטה במשאבה באמצעות מכשיר המדידה ניתן להשתמש במכשיר המדידה Accu-Chek Performa Combo לשליטה מרחוק במשאבת אינסולין Accu-Chek Spirit Combo באמצעות טכנולוגיית Bluetooth אלחוטית. מכשיר המדידה והמשאבה חייבים להיות משויכים זה לזה, וייתכן שהמכשירים לא יוכלו לתקשר אם הם במרחק של יותר משני מטרים זה מזה. אם לא תלחץ על שום לחצן במשאבה במשך יותר מ- 20 שניות, מסך המשאבה יהיה ריק. במצב זה, המשאבה מוכנה לתקשר עם מכשיר המדידה. כשאתה מפעיל את מכשיר המדידה כשמסך המשאבה ריק, המשאבה מציגה סימן Bluetooth והמכשירים מתחילים לתקשר זה עם זה. הגדרות השעה והתאריך מסונכרנות לפי הגדרות השעה והתאריך של המשאבה. קובצי היסטוריית אירועים, כמו היסטוריית הבולוס, מתעדכנים. כשמכשיר המדידה והמשאבה מתקשרים ולחצני המשאבה אינם נעולים, הלחיצה על לחצן במשאבה משביתה את התקשורת. כשמכשיר המדידה מציג את מסכי המשאבה, המכשיר מצפצף ו/או רוטט בדומה למשאבה. אם אתה נתקל בבעיות בתקשורת בין המשאבה ומכשיר המדידה, מומלץ לגשת ישירות למשאבה ולהפעיל אותה ידנית. לקבלת מידע נוסף על פתרון בעיות בתקשורת בין מכשיר המדידה והמשאבה, עיין בפרק "פתרון בעיות". 83

86 7 תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה המערכת במבט מהיר כשמכשיר המדידה מציג מסך כלשהו של המשאבה, לחצני המכשיר יכולים לתפעל את המשאבה. ניתן תמיד לתפעל את המשאבה בנפרד. המשאבה שולחת מסכים למכשיר המדידה. d לחצני מכשיר המדידה מפעילים את המשאבה. 84

87 7 פונקציות לחצני מכשיר המדידה עבור מסכי המשאבה לחצן מכשיר מדידה לחצן משאבה תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה פונקציה תזוזה קדימה במסך מידע הגדלת הגדרה כיבוי האזהרה STOP )עצירה( תזוזה אחורה במסך מידע הפחתת הגדרה כיבוי האזהרה STOP )עצירה( מעבר בין תפריטים, פונקציות ומסכי מידע בחירת הגדרות נוכחיות המוצגות על המסך שמירת שינויים יציאה ממסך הצגת המסכים QUICK INFO )מידע מהיר( ו- DATA BOLUS )נתוני בולוס( וכן ללא יציאה מתפריטים, ממסכי פונקציה וממסכי מידע מבלי לשמור את השינויים חזרה למסך הקודם מעבר לתפריט הראשי 85

88 7 תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה מסך RUN )הפעלה( של המשאבה במכשיר המדידה 1. מידע מהמשאבה 2. לחצנים תואמים במכשיר המדידה )לחצני חצים( 3. מעבר לתפריט הראשי של מכשיר המדידה.4 סימן Bluetooth כדי להציג את מסך RUN )הפעלה( של המשאבה במכשיר המדידה, בחר Pump )משאבה( בתפריט הראשי חזרה למסך הקודם במצב שלט רחוק, סימן Bluetooth מופיע בתצוגת מכשיר המדידה )ראה מספר 4 לעיל( ובתצוגת המשאבה )להלן(. כשמכשיר המדידה מציג את מסך RUN )הפעלה( של המשאבה, השתמש בלחצנים התואמים במכשיר המדידה כדי לגלול בתפריטים ובתפריטי המשנה של המשאבה, כפי שאתה עושה במשאבה עצמה. לקבלת מידע על השימוש במשאבה, עיין בהוראות השימוש של המשאבה. Pump BOLUS DATA O.7U O8:59 O1/ O Pump QUICK INFO 314 U U1OO Exit Back Exit Back 86 כדי להציג את המסך QUICK INFO )מידע כשמכשיר המדידה מציג את מסך RUN )הפעלה( של המשאבה, לחץ על מהיר(. המסך QUICK INFO )מידע מהיר( מציג את מצב המשאבה על-ידי הצגת כמות האינסולין שנותרה במכל כדי להציג האינסולין, סוג האינסולין שנמצא בשימוש והגדרות האות הנוכחיות )צפצוף, רטט, או שניהם(. לחץ שוב על את המסך BOLUS DATA )נתוני בולוס(. המסך BOLUS DATA )נתוני בולוס( מציג את רישום הבולוסים שסופקו כדי לחזור כדי להציג נתוני בולוס ישנים יותר. לחץ על באמצעות המשאבה במהלך 90 הימים האחרונים. לחץ על למסך RUN )הפעלה( של המשאבה.

89 תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה 7 שליטה בפונקציות המשאבה ניתן לשלוט בכל פונקציות המשאבה ממכשיר המדידה, למעט: החלפת מכל האינסולין אתחול ערכת העירוי החזרה לאחור של מוט הבוכנה העברת נתונים מהמשאבה למחשב גישה לתפריט Bluetooth שינוי הכיוון והחדות של התצוגה הערה אם תנסה לגשת לפונקציית משאבה שאינה זמינה דרך מכשיר המדידה, מכשיר המדידה יציג את המסך ONLY ACCESSIBLE ON PUMP )נגיש במשאבה בלבד(. ניתן לספק בולוס באופן ידני במשאבה מבלי להשתמש במכשיר המדידה. כשמכשיר המדידה ופונקציית Bluetooth מופעלים שניהם, המשאבה מעבירה פרטי בולוס באופן אוטומטי למכשיר המדידה. אם נעשה שימוש בהמלצת בולוס, חשוב להזין את פרטי הפחמימות למכשיר המדידה עבור בולוסים שסופקו באופן ידני במשאבה כדי שניתן יהיה לבצע חישובים מדויקים של המלצת בולוס. ניתן לבטל בולוס שניתן על-ידי המשאבה ישירות במשאבה או במכשיר המדידה באמצעות מסך RUN )הפעלה( של המשאבה. 87

90 7 תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה 7.2 תכנות בולוס עבור המשאבה באמצעות מכשיר המדידה, ניתן לתכנת את המשאבה לספק בולוסים סטנדרטיים, ממושכים ומחולקים. לקבלת מידע נוסף על סוגי בולוסים, עיין בסעיף "בחירת סוג הבולוס" בפרק "אספקת בולוס". סטנדרטי ממושך מחולק Pump BOLUS AMOUNT O4:OO 2.5 U O.7U Pump BOLUS AMOUNT O4:OO 2.5 U Exit Back Exit Back המשאבה מספקת מיד את מלוא כמות הבולוס במנה אחת. במהלך מתן בולוס, מסך RUN )הפעלה( של המשאבה במכשיר המדידה מציג ספירה לאחור של הכמות הנותרת. המשאבה מספקת את הבולוס לאורך פרק זמן מסוים. משך הזמן של מתן הבולוס יכול להיות מתוכנת במרווחים של 15 דקות למשך עד 12 שעות. במהלך מתן בולוס, מסך RUN )הפעלה( של המשאבה במכשיר המדידה מציג ספירה לאחור של הכמות והזמן הנותרים. ניתן לתכנת בולוס סטנדרטי בעיצומו של בולוס מוארך. אך לא ניתן לתכנת בולוס מוארך נוסף או בולוס משולב אלא אם כן אתה מבטל את הבולוס הנוכחי. המשאבה מספקת מיד חלק מכמות הבולוס ולאחר מכן מספקת בולוס מוארך. משך הזמן של מתן הבולוס יכול להיות מתוכנת במרווחים של 15 דקות למשך עד 12 שעות. במהלך מתן בולוס, מסך RUN )הפעלה( של המשאבה במכשיר המדידה מציג ספירה לאחור של הכמות והזמן הנותרים. ניתן לתכנת בולוס סטנדרטי בעיצומו של בולוס משולב. אך לא ניתן לתכנת בולוס משולב נוסף או בולוס מוארך אלא אם כן אתה מבטל את הבולוס הנוכחי. 88

91 תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה כדי לבחור. לחץ על עד לחץ ושחרר שוב ושוב את ודא שהמשאבה נמצאת במצב להופעת המסך STANDARD BOLUS )בולוס סטנדרטי(, EXTENDED BOLUS )בולוס RUN )הפעלה( ושתצוגת המשאבה ריקה. מהתפריט הראשי, בחר Pump )משאבה( מוארך( או MULTIWAVE BOLUS )בולוס משולב(.. ולחץ על בולוס סטנדרטי: עבור לשלב 3. בולוס מוארך: עבור לשלב 5. בולוס משולב: עבור לשלב 8. לחץ על כדי להגדיל את כמות הבולוס או לחץ על להפחית אותה. המשך לשלב 12. כדי 4 89

92 7 תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה Pump BOLUS DURATION 2.5U O4:OO 7 Pump BOLUS AMOUNT O4:OO 2.5 U 6 Pump EXTENDED BOLUS 5 Exit Back Exit Back Exit Back לחץ על כדי לבחור. לחץ על כדי להגדיל את כמות הבולוס או לחץ על כדי להפחית אותה. לחץ על כדי להציג את המסך BOLUS DURATION )משך בולוס(. הערה: לחץ על כדי לעבור בין המסכים BOLUS DURATION )משך בולוס( ו- BOLUS AMOUNT )כמות בולוס(. לחץ על כדי להגדיל את משך הזמן או לחץ על כדי להפחית אותו. משך הזמן של מתן הבולוס יכול להיות מתוכנת במרווחים של 15 דקות למשך עד 12 שעות. המשך לשלב

93 תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה 7 Pump IMMEDIATE BOLUS O.7 U O4:OO 2.5U Pump BOLUS AMOUNT O4:OO 2.5 U O.7U Pump MULTIWAVE BOLUS Exit Back Exit Back Exit Back לחץ על כדי לבחור. לחץ על כדי להגדיל את כמות הבולוס הכוללת או לחץ על כדי להפחית אותה. לחץ על כדי להציג את המסך IMMEDIATE BOLUS )בולוס מיידי(. הערה: לחץ על כדי לעבור בין המסכים IMMEDIATE BOLUS מיידי(, )בולוס BOLUS DURATION )משך בולוס( ו- AMOUNT BOLUS )כמות בולוס(. לחץ על כדי להגדיל את כמות הבולוס המיידי או לחץ על כדי להפחית אותה. לחץ על כדי להציג את המסך BOLUS DURATION )משך בולוס(. לחץ על כדי להגדיל את משך הזמן של הבולוס הממושך או לחץ על כדי להפחית אותו. משך הזמן של מתן הבולוס יכול להיות מתוכנת במרווחים של 15 דקות למשך עד 12 שעות. Pump BOLUS DURATION O4:OO 2.5U O.7U Exit Back 11 91

94 12 7 תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה ודא שכל הערכים שהוזנו נכונים. לחץ על כדי לאשר. אם לא תאשר תוך 20 שניות, מכשיר המדידה יחזור באופן אוטומטי למסך RUN )הפעלה( של המשאבה והבולוס לא יסופק. בולוס מוארך: לאחר האישור, מכשיר המדידה יצפצף 3 פעמים וירטוט פעם אחת. מתן הבולוס מתחיל במהלך 3 הדקות שלאחר מכן. בולוס סטנדרטי ובולוס משולב: סימן הבולוס מהבהב למשך 5 שניות. המטרה של השהיה זו היא לאפשר לך למנוע מהמשאבה להתחיל לספק את הבולוס על-ידי לחיצה על או. אם לא ננקטת שום פעולה, מכשיר המדידה מצפצף 3 פעמים ורוטט פעם אחת, ומתן הבולוס מתחיל במשאבה. הערה במהלך מתן בולוס, מסך RUN )הפעלה( של המשאבה במכשיר המדידה מציג ספירה לאחור של כמות הבולוס הנותרת ובמקרים המתאימים, כמות הזמן הנותרת. מסכי הבולוס הסטנדרטי מוצגים כאן בתור דוגמאות. 92

95 ביטול בולוס באמצעות מכשיר המדידה מצב במהלך התכנות במהלך ההשהיה בת 5 שניות לפני שמתן הבולוס מתחיל )סימן הבולוס מהבהב(. השהיה זו מתרחשת רק עבור הבולוס הסטנדרטי והבולוס המחולק. במהלך מתן בולוס. הערה תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה ביטול הבולוס בחר אחת מהאפשרויות הבאות: תוצאה 7 לחץ על וחזור למסך STANDARD BOLUS )בולוס סטנדרטי(, EXTENDED BOLUS )בולוס מוארך( או MULTIWAVE BOLUS )בולוס משולב(. אל תלחץ על שום לחצן במכשיר המדידה למשך 20 שניות. מכשיר המדידה חוזר למסך RUN )הפעלה( של המשאבה. לחץ על כדי להגדיר את האפשרות BOLUS AMOUNT )כמות בולוס( ל- 0.0 ולאחר מכן לחץ על. לא מסופק שום בולוס. לחץ ממושכות על או עד שמכשיר המדידה לא מסופק שום בולוס. מצפצף ומציג את אזהרת המשאבה :W8 BOLUS CANCELLED )בולוס בוטל(. לחץ פעמיים על כדי להפעיל נודניק ולאשר את האזהרה. מכשיר המדידה חוזר למסך RUN )הפעלה( של המשאבה. עבור למסך RUN )הפעלה( של המשאבה. לחץ ממושכות על או עד שמכשיר המדידה מצפצף ומציג את אזהרת המשאבה :W8 BOLUS CANCELLED )בולוס בוטל(. לחץ פעמיים על להפעיל נודניק ולאשר את האזהרה. מכשיר המדידה חוזר למסך RUN )הפעלה( של המשאבה. ודא שביטול הבולוס היה מכוון ותכנת בולוס חדש במידת הצורך. כדי מתן הבולוס נקטע. כמות הבולוס החלקית שסופקה לפני הביטול מוצגת ביומן. עיין בסעיף "הצגה או שינוי של הנתונים שלך" בפרק "ניהול הנתונים שלך". 93

96 7 תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה 7.3 תכנות מינון בסיסי זמני )TBR( באמצעות מכשיר המדידה, ניתן לתכנת את המשאבה להגדיל או להפחית זמנית את המינון הבסיסי. במקרים מסוימים הגוף זקוק ליותר או פחות אינסולין מהרגיל. דבר עם המטפל הרפואי שלך כדי לברר מתי צריך להשתמש ב- TBR. בעת ההגדלה או ההפחתה של המינון הבסיסי, כל מינון בסיסי שעתי למשך פרק הזמן שתוכנת מוגדל או מופחת. הערה אם TBR אינו פעיל כרגע, האחוז מוגדר ל- 100%. אם TBR פעיל, משך הזמן והאחוז שלו מופיעים במסך RUN )הפעלה( של המשאבה. כש- TBR פעיל, הוא נשאר בתוקף אפילו אם פרופיל המינון הבסיסי משתנה. ניתן לתכנת TBR רק כשהמשאבה נמצאת במצב RUN )הפעלה(. כש- TBR פעיל, המשאבה מצפצפת ורוטטת כל שעה. מכשיר המדידה מצפצף ורוטט אם המכשיר נמצא במצב משאבה ומציג מסך של המשאבה. עם השלמת ה- TBR, אזהרת המשאבה TBR( :W7 TBR OVER הסתיים( מופיעה. לחץ פעמיים על כדי להפעיל נודניק ולאשר את האזהרה. לקבלת מידע נוסף, עיין בהוראות השימוש של המשאבה. 94

97 תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה כדי לבחור. לחץ על עד לחץ ושחרר שוב ושוב את ודא שהמשאבה נמצאת במצב להופעת המסך TEMPORARY )TBR( BASAL RATE )מינון בסיסי זמני(. RUN )הפעלה( ושתצוגת המשאבה ריקה. מהתפריט הראשי, בחר Pump )משאבה(. ולחץ על 95

98 7 תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה לחץ על כדי להגדיל את אחוז ה- TBR או לחץ על כדי להפחית אותו. כשהאחוז הרצוי מוצג, לחץ על. לחץ על כדי להגדיל את משך הזמן של TBR או לחץ על כדי להפחית אותו. הערה: לחץ על כדי לעבור בין המסכים TBR DURATION )משך )TBR ו- TBR.)TBR )אחוז PERCENTAGE ודא שהערכים שהוזנו נכונים ולאחר מכן לחץ על כדי לאשר. ה- TBR החדש מופעל מיד. מכשיר המדידה מציג את מסך RUN )הפעלה( של המשאבה עם ה- TBR. 96

99 7 ביטול מינון בסיסי זמני באמצעות מכשיר המדידה תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה מצב במהלך התכנות ביטול מינון בסיסי זמני בחר אחת מהאפשרויות הבאות: לחץ על. אל תלחץ על שום לחצן במכשיר המדידה למשך 20 שניות. מכשיר המדידה חוזר למסך RUN )הפעלה( של המשאבה. הגדר את אחוז ה- TBR ל- 100%. לחץ על כדי לצאת מהמסך TBR.)TBR )אחוז PERCENTAGE בחר אחת מהאפשרויות הבאות: אפס את אחוז ה- TBR ל- 100%. 1. בצע שלבים 1 עד 4 בסעיף זה והגדר את אחוז ה- TBR ל- 100%. 2. לחץ על כדי לאשר. 3. מכשיר המדידה מציג את אזהרת המשאבה :W6 TBR TBR( CANCELLED בוטל(. לחץ פעמיים על כדי לאשר ולמחוק את האזהרה. העבר את המשאבה למצב Stop )עצירה(. אספקת TBR מבוטלת וכך גם כל בולוס מוארך או משולב שפועל באותו הזמן. 1. עבור למסך RUN )הפעלה( של המשאבה. עיין בשלב 1 בסעיף זה. 2. לחץ ושחרר שוב ושוב את כדי להציג את המסך STOP YOUR PUMP )עצור את המשאבה(. 3. לחץ על כדי לאשר. 4. מכשיר המדידה מציג את אזהרת המשאבה :W6 TBR TBR( CANCELLED בוטל(. לחץ פעמיים על כדי לאשר ולמחוק את האזהרה. 5. החזר את המשאבה למצב RUN )הפעלה(. תוצאה המשאבה ממשיכה לספק את המינון הבסיסי הרגיל. ה- TBR מבוטל והמשאבה חוזרת למינון הבסיסי הרגיל. TBR פעיל 97

100 7 תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה 7.4 בחירת פרופיל מינון בסיסי יש לך אפשרות לבחור מבין 5 פרופילי מינון בסיסי שונים בהתאם לשגרת היום המשתנה שלך. דון בצרכים של פרופיל המינון הבסיסי שלך עם המטפל הרפואי שלך. עיין בהוראות השימוש של המשאבה לקבלת מידע נוסף על תכנות פרופילי מינון בסיסי במשאבה כדי לבחור. לחץ על עד לחץ ושחרר שוב ושוב את ודא שהמשאבה נמצאת במצב להופעת המסך BASAL RATE SELECTION )בחירת מינון בסיסי(. RUN )הפעלה( ושתצוגת המשאבה ריקה. מהתפריט הראשי, בחר Pump )משאבה(. ולחץ על 98

101 7 לחץ על או כדי לבחור פרופיל מינון בסיסי. המספר של פרופיל המינון הבסיסי וכמות האינסולין היומית הכוללת שלו מופיעים. כשפרופיל המינון הבסיסי הרצוי מופיע, לחץ על כדי לבחור אותו. פרופיל המינון הבסיסי החדש פעיל באופן מיידי. תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה הערה הגדלה או הפחתה של מינון בסיסי זמני פעיל נשארת פעילה גם אם אתה משנה את פרופיל המינון הבסיסי. 4 99

102 7 תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה 7.5 ניהול שגיאות ואזהרות של המשאבה אם מכשיר המדידה כבוי כשמתרחשת שגיאה או אזהרה של המשאבה, ואתה מפעיל את מכשיר המדידה, לאחר יצירת התקשורת עם המשאבה, השגיאה או האזהרה של המשאבה מופיעה על מסך מכשיר המדידה. כאשר מתרחשת אזהרה או שגיאה של המשאבה: במכשיר המדידה. פעולה זו מכבה את הצפצוף והרטט הפעל נודניק עבור האזהרה או השגיאה על-ידי לחיצה על 1. והאזהרה או השגיאה ממשיכה להופיע. 2. לאחר הבנת הסיבה לאזהרה או לשגיאה, אשר על-ידי לחיצה נוספת על. 3. נקוט פעולה מתאימה במידת הצורך. 4. הקפד להחזיר את המשאבה למצב RUN )הפעלה(. 100

103 7 אזהרת מכל אינסולין מתרוקן W1 תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה שגיאת מכל אינסולין ריק E1 אזהרת בולוס בוטל W8 תכולת מכל האינסולין צנחה ל- 20 יחידות אינסולין. לחץ פעמיים על כדי להפעיל נודניק ולאשר את האזהרה. החלף את מכל האינסולין לפני שיתרוקן. פעל לפי ההוראות בהוראות השימוש של המשאבה כדי להחליף את מכל האינסולין. מכל האינסולין ריק. עליך להחליף אותו מיד. לחץ פעמיים על כדי להפעיל נודניק ולאשר את השגיאה. פעל לפי ההוראות בהוראות השימוש של המשאבה כדי להחליף את מכל האינסולין. בולוס בוטל. לחץ פעמיים על כדי להפעיל נודניק ולאשר את האזהרה. ודא שהביטול היה מכוון ולאחר מכן תכנת בולוס חדש במידת הצורך. כמות הבולוס שסופקה לפני הביטול מוצגת ביומן. עיין בסעיף "הצגה או שינוי של הנתונים שלך" בפרק "ניהול הנתונים שלך". לקבלת מידע נוסף על שגיאות, אזהרות ותזכורות במשאבה, עיין בהוראות השימוש של המשאבה. 101

104 7 תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה 7.6 הגדרת תזכורת של המשאבה ניתן להגדיר תזכורת במשאבה כך שהיא תתרחש פעם אחת, או שתחזור על עצמה כל יום בשעה מוגדרת. Pump REMINDER SETTINGS Exit Back כדי לבחור. לחץ על עד לחץ ושחרר שוב ושוב את ודא שהמשאבה נמצאת במצב להופעת המסך REMINDER SETTINGS )הגדרות תזכורת(. RUN )הפעלה( ושתצוגת המשאבה ריקה. מהתפריט הראשי, בחר Pump )משאבה(. ולחץ על כאשר מתרחשת תזכורת של המשאבה: במכשיר המדידה כדי להפעיל נודניק ולאשר את התזכורת, וחזור למצב RUN )הפעלה( או לחץ פעמיים על 1. STOP )עצירה(. 2. נקוט פעולה מתאימה לגבי התזכורת לפי הצורך. 102

105 7 HOUR 1 11:32 תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה 5 4 Pump Pump Pump 11 REMINDER REMINDER 1 11:32 ONCE OFF Exit Back Exit Back Exit Back המצב וההתראה הנוכחיים של התזכורת מוצגים. לחץ על או כדי לשנות את הגדרת התזכורת של המשאבה ל- OFF )כבוי(, ONCE )פעם אחת( או EVERY DAY )כל יום(. לחץ על כדי להציג את המסך HOUR )שעה(. כדי להגדיר או לחץ על את השעה. לחץ על כדי להציג את המסך MINUTE )דקה(. כדי להגדיר או לחץ על את דקות. לחץ על כדי לשמור ולצאת. MINUTE 1 11:32 Pump 32 6 Exit Back 103

106 7 תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה 7.7 הפעלה או כיבוי של נעילת הלחצנים במשאבה פונקציית נעילת הלחצנים במשאבה מונעת ממך להפעיל בטעות את הפונקציות של המשאבה, לדוגמה, כשאתה ישן או במהלך פעילות גופנית. התקשורת בין מכשיר המדידה והמשאבה נקטעת בעת הלחיצה על לחצן כלשהו במשאבה כשהלחצנים אינם נעולים. Pump PUMP SETTINGS Exit Back כדי לבחור. לחץ על לחץ ושחרר שוב ושוב את עד להופעת המסך PUMP SETTINGS )הגדרות המשאבה(. ודא שהמשאבה נמצאת במצב RUN )הפעלה( ושתצוגת המשאבה ריקה. מהתפריט הראשי, בחר Pump )משאבה(. ולחץ על הערה אם תלחץ על לחצן כלשהו במשאבה כשהלחצנים נעולים ומסך המשאבה ריק, סמל נעילת הלחצנים יופיע על גבי תצוגת המשאבה. תקשורת Bluetooth אינה נקטעת. כשנעילת הלחצנים מופעלת במשאבה, בטל את הנעילה של לחצני המשאבה על-ידי לחיצה על ו- במשאבה בו-זמנית למשך 3 שניות. שלושה צפצופים מציינים שאתה לוחץ על הלחצנים כראוי. עכשיו ניתן להפעיל את לחצני המשאבה. תקשורת Bluetooth מופסקת ברגע שאתה לוחץ על לחצן כלשהו במשאבה כשהלחצנים אינם נעולים. לחצני המשאבה ננעלים באופן אוטומטי כשאינך לוחץ על שום לחצן במשאבה למשך יותר מ- 10 שניות. 104

107 תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה 7 4 KEY LOCK Pump KEY LOCK Pump ON OFF Exit Back Exit Back המצב הנוכחי של נעילת הלחצנים במשאבה ON( )מופעל( או OFF )כבוי(( מוצג. לחץ על או כדי להפעיל או לכבות את נעילת הלחצנים. לחץ על כדי לשמור ולצאת. 105

108 7 תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה 7.8 שינוי עוצמת הקול במשאבה המשאבה מצפצפת כשאתה לוחץ על לחצן במשאבה או כשמתרחשת אזהרה או שגיאה במשאבה. ניתן להגדיר את עוצמת הקול של צפצוף זה. ביצוע שלבים אלה אינו משנה את עוצמת הקול של צפצוף מכשיר המדידה. Pump PUMP SETTINGS Exit Back ודא שהמשאבה נמצאת במצב RUN )הפעלה( ושתצוגת המשאבה ריקה. מהתפריט הראשי, בחר Pump )משאבה( ולחץ על. לחץ ושחרר שוב ושוב את עד להופעת המסך PUMP SETTINGS )הגדרות המשאבה(. לחץ על כדי לבחור. לחץ ושחרר שוב ושוב את כדי להציג את המסך SOUND VOLUME )עוצמת קול(. 106

109 תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה 7 Pump SOUND VOLUME MAX. 4 Exit Back לחץ על או כדי לשנות את עוצמת הקול. לחץ על כדי לשמור ולצאת. 107

110 7 תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה 7.9 שינוי הגדרות האות של המשאבה המשאבה מתריעה או כשמתרחשת אזהרה או שגיאה במשאבה. ניתן לקבוע את הגדרת אות המשאבה לצפצוף בלבד, רטט בלבד או צפצוף ורטט. לא ניתן לכבות את הצפצוף והרטט בו-זמנית. Pump PUMP SETTINGS Exit Back ודא שהמשאבה נמצאת במצב RUN )הפעלה( ושתצוגת המשאבה ריקה. מהתפריט הראשי, בחר Pump )משאבה( ולחץ על. לחץ ושחרר שוב ושוב את עד להופעת המסך PUMP SETTINGS )הגדרות המשאבה(. לחץ על כדי לבחור. לחץ ושחרר שוב ושוב את כדי להציג את המסך SIGNAL SETTINGS )הגדרות אות(. 108

111 תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה 7 Pump SIGNAL SETTINGS 4 SOUND AND VIBRATE Exit Back כדי להגדיר או לחץ על את האות. לחץ על כדי לשמור ולצאת. 109

112 7 תכנות המשאבה באמצעות מכשיר המדידה 110

113 ניהול הנתונים שלך סקירה מהיומן, יש לך אפשרות להציג רשומה ספציפית יחד עם התכונות שלה. בנוסף יש לך אפשרות לשנות או להוסיף הערות עבור רשומה, או להוסיף רשומה חדשה ביומן. כל רשומת יומן יכולה להכיל: תאריך ושעה תוצאת בדיקת סוכר בדם אירוע בזמן הארוחה פחמימות אירוע בריאותי סוג בולוס כמות בולוס ניתוח תוצאות רמת הסוכר בדם המאוחסנות במכשיר המדידה הוא דרך יעילה עבורך ועבור המטפל הרפואי שלך לקבוע עד כמה אתה מצליח לשלוט בסוכרת שלך. ניתוח זה מהווה כלי חשוב לביצוע שיפורים בניהול הסוכרת. הדוחות עוזרים לך להפיק את המרב ממכשיר המדידה. יש לך אפשרות להציג נתוני יומן מסוננים בתבנית של גרף או טבלה. מכשיר המדידה מייצר דוחות, כגון ממוצעים של רמת סוכר בדם עם סטיות תקן לתקופת הזמן שאתה בוחר )למשל, 7 הימים האחרונים(. גרפים הם דרך טובה להצגת תוצאות הבדיקות של רמת הסוכר בדם. מכשיר המדידה יכול להציג גרף קווים לתיאור המגמה של תוצאות הבדיקות של רמת הסוכר בדם, גרף או טבלה המציגים את טווחי התוצאות של יום סטנדרטי או שבוע סטנדרטי, וכן תרשים עוגה עם צבעים שונים לתיאור מספר התוצאות של בדיקות רמת הסוכר בדם שהן בתוך טווח היעד של רמת הסוכר בדם, מעליו או מתחתיו. אחסון נתונים מכשיר המדידה מאחסן באופן אוטומטי עד 1,000 רשומות יומן עם שעה ותאריך. ניתן לבחון עד 250 רשומות יומן במכשיר המדידה, או עד 1,000 רשומות יומן באמצעות מחשב. פנה ל- Roche לרכישת תוכנת המחשב. רשומות יומן מאוחסנות כשהרשומות החדשות מופיעות קודם. חשוב מאוד להגדיר את השעה והתאריך הנכונים כדי להקפיד על פרשנות מדויקת של תוצאות רמת הסוכר בדם מצדך ומצד המטפל הרפואי שלך. 111

114 8 ניהול הנתונים שלך הערה אל תשנה את סוג הטיפול שלך בהתבסס על רשומה אחת או תוצאה אחת של בדיקת סוכר בדם ביומן. עליך להיות המשתמש היחידי במכשיר המדידה, משום שנתוני היומן יהיו שגויים אם מכשיר המדידה ישותף עם אנשים נוספים. המידע ביומן נשמר בעת החלפת הסוללות. עליך לבדוק את השעה והתאריך לאחר החלפת הסוללות. לאחר צבירת 1,000 רשומות בזיכרון היומן, הוספת רשומה חדשה תגרום למחיקת הרשומה הישנה ביותר ביומן. תוצאות הבקרה מאוחסנות בזיכרון, אך לא ניתן לבחון אותן במכשיר המדידה. ניתן לבחון את תוצאות הבקרה באמצעות מחשב עם תוכנה תואמת. לפני בחינת רשומות היומן או תוצאות הבקרה בתוכנה, יש תחילה להוריד את רשומות היומן המאוחסנות ליישום תוכנה תואם. פנה ל- Roche לבירור הזמינות של המוצר. פרק זה מציג מסכים לדוגמה. ייתכן שהמסכים ייראו מעט שונים מהמסכים שבמכשיר המדידה. אם יש לך שאלות לגבי מסכי מכשיר המדידה, פנה ל- Roche. לקבלת תיאורים של הסימנים, עיין בנספח א': רשימת סימנים. המונחים "סוכר בדם" ו- bg משמשים לסירוגין והמשמעות שלהם זהה. 112

115 8 8.2 הצגה או שינוי של הנתונים שלך ניהול הנתונים שלך 2 1 מהתפריט הראשי, בחר My Data )הנתונים שלי( ולחץ על. בחר View Data )הצג נתונים( ולחץ על. 113

116 ניהול הנתונים שלך 1. תאריך הרשומות רשומות מרובות מקובצות תחת אותו תאריך. 2. שעת הרשומה 3. סימן סוכר בדם מוצג כאשר יש תוצאת סוכר בדם עבור הרשומה. 4. סימן זמן ארוחה מוצג כאשר יש ערך זמן ארוחה עבור הרשומה. 5. יחידת מדידה מציינת שעמודה זו מכילה רשומות של ערכי סוכר בדם, כמויות בולוס או כמויות פחמימות. ערכי סוכר בדם מוצגים כאן. 6. ערך הרשומה 7. פס גלילה כשהוא מוצג, לחץ על כדי לגלול את המסך להצגת רשומות נוספות. 8. סימן אירוע בריאותי מוצג כאשר יש ערך אירוע בריאותי עבור הרשומה. 9. סימן פחמימות מוצג כאשר הוזנה כמות פחמימות עבור הרשומה. 10. סימן סוג בולוס מוצג כאשר יש ערך בולוס עבור הרשומה. עיין בטבלה 'סימני סוג בולוס' בעמוד הבא..11 View Select )בחר תצוגה( עבור בין תצוגות סוכר בדם, בולוס ופחמימות

117 ניהול הנתונים שלך 8 הערה אם אין נתונים זמינים, המסך No Data Available )אין נתונים זמינים( מוצג. מסך View Data )הצג נתונים( מציג את הרשומות לפי הסדר שבו התרחשו, כשהרשומה העדכנית ביותר מוצגת ראשונה. עבור תוצאת בדיקת הסוכר בדם: "HI" מוצג אם תוצאת הסוכר בדם גבוהה מטווח המדידה. "LO" מוצג אם תוצאת הסוכר בדם נמוכה מטווח המדידה. תוצאת הסוכר בדם ריקה אם לא קיים ערך של בדיקת סוכר בדם. עבור רשומה הכוללת נתוני בולוס, אך לא הוקצה לה סוג בולוס והאספקה לא אושרה על-ידי המשאבה, הרשומה מציגה את סימן העט/הזריקה עבור סוג הבולוס. עבור רשומה הכוללת נתוני בולוס וסוג הבולוס הוא המשאבה הידנית, הרשומה מציגה את הסימן של "בולוס סטנדרטי - לא אושר על-ידי המשאבה" עבור סוג הבולוס. סימני סוג בולוס בולוס סטנדרטי - אושר על-ידי המשאבה בולוס סטנדרטי - לא אושר על-ידי המשאבה בולוס מוארך - אושר על-ידי המשאבה בולוס מוארך - לא אושר על-ידי המשאבה בולוס משולב - אושר על-ידי המשאבה בולוס משולב - לא אושר על-ידי המשאבה משאבה ידנית בולוס עט/זריקה 115

118 8 ניהול הנתונים שלך 20:06 17:33 16:06 13:52 9:03 Back View Data 2 Feb 16 U Select View 4 תצוגת bg Value )ערך 1 סוכר בדם( כדי לבחור תצוגה אחרת, לחץ על ותפריט מוקפץ יופיע. בחר תצוגה ולחץ על. תצוגת Bolus )בולוס( עמודת תוצאה של בדיקת סוכר בדם מציינת את תצוגת bg Value )ערך סוכר בדם(. 2. עמודת כמות בולוס מציינת את תצוגת Bolus )בולוס(. 3. עמודת כמות פחמימות מציינת את תצוגת Carbs )פחמימות(. תצוגת Carbs )פחמימות( 116

119 ניהול הנתונים שלך כדי להציג או לשנות את פרטי הרשומה, בחר את הרשומה ולחץ על. לחץ על כדי להציג את הרשומה הקודמת או לחץ על כדי להציג את הרשומה הבאה )החדשה יותר(. כדי לשנות רשומה ביומן, בחר Modify )שנה( והמשך לשלב הבא. בחר שדה הזנה לשינוי ולחץ על. בצע את השינוי בשדה ההזנה ולחץ על. שנה שדות אחרים לפי הצורך. כדי לשמור את השינויים, בחר Save )שמור(. 117

120 8 ניהול הנתונים שלך לא ניתן לשנות את השדות הבאים בתנאים הבאים: שדות לא ניתן לשנות אם... ברשומה אין ערך סוכר בדם. הרשומה שימשה להמלצת בולוס. סוג הבולוס מאושר כסטנדרטי, ממושך או מחולק. תוצאת הבדיקה של רמת הסוכר בדם נמוכה מגבול אזהרת ההיפו. Meal Time )זמן ארוחה( Carbs ארוחה(, )זמן Meal Time )פחמימות(, Health Event )אירוע בריאותי( ו- Bolus )בולוס( Bolus )בולוס( Bolus )בולוס( 118

121 ניהול הנתונים שלך 8.3 הוספת רשומה ליומן ניתן להוסיף רשומה ליומן עם ערכים של פחמימות, אירועים בריאותיים ובולוס, אך לא עם תוצאות בדיקה של רמת סוכר בדם. מהתפריט הראשי, בחר My Data )הנתונים שלי( ולחץ על. בחר Add Data )הוסף נתונים( ולחץ על. 119

122 8 ניהול הנתונים שלך 1. שדה הזנת שעה לא ניתן להגדיר לשעה עתידית 2. שדה הזנת תאריך לא ניתן להגדיר לתאריך עתידי 3. שדה הזנת פחמימות 4. שדה הזנת אירועים בריאותיים 5. שדה הזנת בולוס.6 Save )שמור( מופיע לאחר הזנת נתונים בשדה הזנה כדי כדי לערוך את ההזנה ולחץ על או. לחץ על כדי לבחור שדה ולחץ על או לחץ על לאשר. הזן נתונים לשדות אחרים לפי הצורך. כדי לשמור את הרשומה החדשה, בחר Save )שמור(. 120

123 ניהול הנתונים שלך 8.4 דיווח על הנתונים שלך ניתן להציג נתונים סטטיסטיים רבים ושונים לגבי תוצאות הבדיקות של רמת סוכר בדם. מכשיר המדידה יכול להציג את הנתונים לפי זמני הארוחה הבאים: Overall )כללי(, Pre Meal )לפני הארוחה(, Post Meal )לאחר הארוחה(, Bedtime )שעת השינה( או Other )אחר(. bg Averages )ממוצעי רמת סוכר בדם( הדוח מציג את הממוצעים וסטיות התקן של תוצאות הבדיקות של רמת הסוכר שלך בדם. ניתן לבחור טווח זמן של תוצאות עבור 60 30, 14, 7, או 90 הימים האחרונים. 8 Trend )מגמה( הדוח מציג את המגמה של תוצאות הבדיקות של רמת הסוכר שלך בדם. ניתן לבחור טווח זמן של תוצאות עבור 24 8, או 48 השעות האחרונות או עבור 7 הימים האחרונים. ניתן להציג את הדוח בתור גרף או בתור טבלה. Standard Day )יום סטנדרטי( הדוח מציג את הממוצעים של תוצאות הבדיקות של רמת הסוכר שלך בדם, את מספר הבדיקות ואת סטיות התקן עבור כל חלון זמן ביום. ניתן לבחור טווח זמן של תוצאות עבור 60 30, 14, 7, או 90 הימים האחרונים. ניתן להציג את הדוח בתור גרף או בתור טבלה. Standard Week )שבוע סטנדרטי( הדוח מציג את הממוצעים של תוצאות הבדיקות של רמת הסוכר שלך בדם, את מספר הבדיקות ואת סטיות התקן עבור כל יום בשבוע. ניתן לבחור טווח זמן של תוצאות עבור 60 30, 14, 7, או 90 הימים האחרונים. ניתן להציג את הדוח בתור גרף או בתור טבלה. Target )יעד( הדוח מציג את האחוזים של תוצאות הבדיקות של רמת הסוכר שלך בדם אשר נמצאות מעל טווח היעד, בתוכו או מתחתיו, או שהן היפו )מתחת לגבול אזהרת ההיפו(. ניתן לבחור טווח זמן של תוצאות עבור 60 30, 14, 7, או 90 הימים האחרונים. ניתן להציג את הדוח בתור תרשים עוגה או בתור טבלה. 121

124 8 ניהול הנתונים שלך היעזר בעצות אלה כדי להפיק את המרב מהדוחות תחת My Data )הנתונים שלי(: אם סיפקת בולוס ישירות במשאבה, עבור אל My Data )הנתונים שלי( במכשיר המדידה לקבלת פרטי הבולוס באופן אוטומטי. עשה זאת לפני הבדיקה הבאה של רמת הסוכר בדם. החלף את הסוללות כשסימן הסוללה החלשה מופיע. כך תוודא שהתקשורת בין מכשיר המדידה והמשאבה מתקיימת. הערה דוחות נתונים אינם כוללים תוצאות פגומות, תוצאות בקרה או תוצאות HI ו- LO. אם אין תוצאות זמינות עבור טווח הזמן וזמן הארוחה שנבחרו, המסך No Data Available )אין נתונים זמינים( מוצג. בעת הצגת גרף או טבלה, מכשיר המדידה שומר את ההגדרות הנוכחיות )טווח זמן, זמן ארוחה ותצוגת גרף או טבלה( עבור אותו דוח בעת בחירת Back )הקודם( או כשמכשיר המדידה נכבה. תוצאות בדיקות של רמת סוכר בדם ללא זמן ארוחה מתרחשות רק בקטגוריה Overall )כללי(. סטיית התקן מודדת עד כמה תוצאות הבדיקות של רמת הסוכר בדם מפוזרות סביב הממוצע של רמת הסוכר בדם. סטיית תקן נמוכה פירושה שתוצאות הבדיקות של רמת הסוכר בדם מקובצות בצפיפות סביב הממוצע; סטיית תקן גבוהה פירושה שהתוצאות מפוזרות במידה רבה סביב הממוצע. כדי להציג את סטיית התקן, יש לתעד שתי תוצאות או יותר של רמת סוכר בדם. 122

125 8 הצגת דוח ניהול הנתונים שלך מהתפריט הראשי, בחר My בחר Reports )דוחות( ולחץ בחר דוח כלשהו ולחץ על. Data )הנתונים שלי( ולחץ על. על. 123

126 8 ניהול הנתונים שלך 6 4 כדי לשנות את טווח הזמן, לחץ על כדי לסמן את שדה טווח הזמן בראש המסך. לחץ על או כדי לבחור את טווח הזמן הרצוי. כדי לשנות את זמן הארוחה, לחץ על או כדי לסמן את שדה זמן הארוחה הנמצא מתחת לשדה טווח הזמן בראש המסך. לחץ על או כדי לבחור את זמן הארוחה הרצוי. הערה: אפשרות השינוי של זמן הארוחה לא חלה על מסך bg Averages )ממוצעי רמת סוכר בדם(. בחר Back )הקודם( כדי לחזור למסך Reports )דוחות(. 5 הערה צילומי מסך של דוחות לדוגמה מוצגים בעמודים הבאים. 124

127 ניהול הנתונים שלך 8 טווח זמן 1. זמני ארוחה 2. סטיית תקן )SD( 3. מספר בדיקות 4. ממוצע של רמת סוכר בדם ממוצע של רמת סוכר בדם

128 8 ניהול הנתונים שלך גרף מגמה טווח זמן 2. זמן ארוחה 3. יחידת מדידה של סוכר בדם 4. סימן סוכר בדם 5. שעה ביום או יום בחודש 6. סימן בולוס 7. יחידת מדידה של בולוס 8. מחוון כמות בולוס מקסימלית 9. מחוון כמות פחמימות מקסימלית 10. יחידת מדידה של פחמימות 11. סימן פחמימות וכן ערך בולוס פס כחול: הגובה המוצג מתייחס לכמות האינסולין בבולוס. 13. נקודות נפרדות של תוצאות רמת סוכר בדם מחוברות בקווים כדי להציג את המגמה. חץ בראש הגרף )לא מוצג( מציין שנקודת הנתונים מתפרסת מעבר למסך. 14. ערך בולוס פס כתום כהה: הגובה המוצג מתייחס לכמות הפחמימות. 15. רמה של גבול אזהרת היפו קו מקווקו אופקי אדום 16. תצוגת Table )טבלה( לחץ על כדי להציג את טבלת המגמה. 17. סימן שינוי שעה מוצג רק כאשר שעת מכשיר המדידה השתנתה עבור נתונים אלה

129 ניהול הנתונים שלך 8 הערה בצד הימני של הגרף, מחוון כמות הבולוס המקסימלית הוא קו אופקי שמעליו מוצג הערך התואם. מטרת המחוון היא להתאים את החלק העליון של הגרף לפי הפסים הכחולים של ערך הבולוס. הערכים הזמינים של מחוון כמות הבולוס המקסימלית במכשיר המדידה הם 30 15, 5, 1, ו- 60 U. המחוון המוצג מבוסס על כמות האינסולין היחידה הגדולה ביותר בבולוס שסופקה במהלך טווח הזמן שנבחר. לדוגמה, אם הבולוס הגדול ביותר שסופק במהלך טווח הזמן שנבחר הוא 8, U מכשיר המדידה מתאים את החלק העליון של הגרף ל- 0 עד 15. U בצד הימני של הגרף, מחוון כמות הפחמימות המקסימלית הוא קו אופקי שמתחתיו מוצג הערך התואם. מטרת המחוון היא להתאים את החלק התחתון של הגרף לפי הפסים הכתומים הכהים של ערך הפחמימות. הערכים הזמינים של מחוון כמות הפחמימות המקסימלית במכשיר המדידה הם , 60, 30, ו- 240 g, או הטווח המקביל של KE,BE או.CC המחוון המוצג מבוסס על כמות הפחמימות היחידה הגדולה ביותר במהלך טווח הזמן שנבחר. לדוגמה, אם כמות הפחמימות הגדולה ביותר במהלך טווח הזמן שנבחר היא 86, g מכשיר המדידה מתאים את החלק התחתון של הגרף ל- 0 עד 120. g המכשיר מנקה את נתוני גרף המגמה אם נתוני המלצת בולוס מנוקים. אם מוצג )סימן שינוי שעה( בתחתית המסך, השעה והתאריך של נקודת נתונים אחת או יותר אינם תואמים לחותמת הזמן במסך My Data )הנתונים שלי( משום ששעון מכשיר המדידה השתנה. כל השעות מציגות את הנתונים הרלוונטיים לשעה הנוכחית של מכשיר המדידה. לדוגמה: 1. אתה מבצע בדיקה של רמת סוכר בדם והערך מאוחסן במכשיר המדידה ב- 9: שעת מכשיר המדידה משתנה וזזה שעה אחת קדימה. 3. נתוני הסוכר בדם מוצגים ב- 10:

130 8 ניהול הנתונים שלך טבלת מגמה 1. טווח זמן 2. זמן ארוחה 3. תאריך הרשומות הרשומה העדכנית ביותר מוצגת ראשונה. 4. שעת הרשומה 5. תוצאת בדיקת סוכר בדם 6. סימן שינוי שעה מוצג רק כאשר שעת מכשיר המדידה השתנתה עבור נתונים אלה. 7. כמות פחמימות 8. כמות בולוס 9. פס גלילה כשהוא מוצג, לחץ על רשומות נוספות. כדי לגלול את המסך להצגת 10. תצוגת Graph )גרף( לחץ על כדי להציג את גרף המגמה

131 8 גרף יום סטנדרטי ניהול הנתונים שלך טווח זמן 2. זמן ארוחה 3. יחידת מדידה של סוכר בדם 4. סימן סוכר בדם 5. שעת הסיום של כל חלון זמן קו מקווקו אנכי. 6 ח ץ מציין שממוצע הסוכר בדם נמצא מעל הגרף )X אינו מוצג(. 7. תיבה לכל חלון זמן X במרכז התיבה מציין את הממוצע של כל תוצאות הבדיקות של רמת הסוכר בדם. החלק העליון של התיבה מציין סטיית תקן של 1 מעל הממוצע, והחלק התחתון של התיבה מציין סטיית תקן של 1 מתחת לממוצע. התיבה אינה מוצגת אם אין מספיק נתונים לקביעת סטיית התקן. החלק העליון של התיבה פתוח אם סטיית התקן נמצאת מעבר לראש הגרף. התיבה וה- X אינם מוצגים עבור חלון הזמן אם לא נמצאו נתונים. 8. רמה של גבול אזהרת היפו קו מקווקו אופקי אדום 9. שעה ביום 10. תצוגת Table )טבלה( לחץ על כדי להציג את טבלת היום הסטנדרטי. 129

132 8 ניהול הנתונים שלך טבלת יום סטנדרטי 1. טווח זמן 2. זמן ארוחה 3. חלון זמן 4. ממוצע של רמת סוכר בדם 5. סטיית תקן )SD( 6. מספר בדיקות 7. פס גלילה כשהוא מוצג, לחץ על רשומות נוספות. כדי לגלול את המסך להצגת 8. תצוגת Graph )גרף( לחץ על כדי להציג את גרף היום הסטנדרטי

133 8 גרף שבוע סטנדרטי ניהול הנתונים שלך טווח זמן 2. זמן ארוחה 3. יחידת מדידה של סוכר בדם 4. סימן סוכר בדם 5. היום בשבוע. 6 ח ץ מציין שממוצע הסוכר בדם נמצא מעל הגרף )X אינו מוצג(. 7. תיבה לכל חלון זמן X במרכז התיבה מציין את הממוצע של כל תוצאות הבדיקות של רמת הסוכר בדם עבור הקריטריונים שנבחרו. החלק העליון של התיבה מציין סטיית תקן של 1 מעל הממוצע, והחלק התחתון של התיבה מציין סטיית תקן של 1 מתחת לממוצע. התיבה אינה מוצגת אם אין מספיק נתונים לקביעת סטיית התקן. החלק העליון של התיבה פתוח אם סטיית התקן נמצאת מעבר לראש הגרף. התיבה וה- X אינם מוצגים עבור חלון הזמן אם לא נמצאו נתונים. 8. רמה של גבול אזהרת היפו קו מקווקו אופקי אדום 9. תצוגת Table )טבלה( לחץ על כדי להציג את המסך של טבלת השבוע הסטנדרטי. 131

134 8 ניהול הנתונים שלך טבלת שבוע סטנדרטי 1. טווח זמן 2. זמן ארוחה 3. ממוצע של רמת סוכר בדם 4. היום בשבוע 5. סטיית תקן )SD( 6. מספר בדיקות 7. פס גלילה לחץ על כדי לגלול את המסך להצגת רשומות נוספות. 8. תצוגת Graph )גרף( לחץ על כדי להציג את גרף השבוע הסטנדרטי

135 ניהול הנתונים שלך 8 יעד גרף יעד טבלת יעד טווח זמן 2. זמן ארוחה 3. מקרא קטגוריות של תוצאות בדיקת סוכר בדם 4. תרשים עוגה מתאר את האחוזים של קטגוריות התוצאות של בדיקת הסוכר בדם. 5. אחוזים האחוזים של כל קטגוריית תוצאות של בדיקת הסוכר בדם 6. תצוגת Table )טבלה( או Graph )גרף( לחץ על כדי לעבור בין הטבלה והגרף. 133

136 8 ניהול הנתונים שלך 8.5 העברת נתונים למחשב יש לך אפשרות להעביר את הנתונים שלך ממכשיר המדידה למחשב כדי להציג או להדפיס את התוצאות שלך. 1 התקן את תוכנת המחשב לפי ההוראות. חבר את כבל האינפרה-אדום למחשב לפי ההוראות. 2 הפעל את התוכנה ופעל לפי ההוראות להעברת הנתונים. ודא ודא שהתוכנה מוכנה לקבל נתונים ממכשיר המדידה. 4 3 מהתפריט הראשי, בחר My Data )הנתונים שלי( ולחץ על. בחר Data Transfer )העברת נתונים( ולחץ על. 134

137 ניהול הנתונים שלך חלון אינפרה-אדום )IR( אתר את חלון האינפרה-אדום )IR( בראש מכשיר המדידה. אתר את חלון IR בכבל האינפרה- אדום של המחשב. הפנה את חלונות IR זה כלפי זה. הם אמורים להיות במרחק של 3 עד 10 ס"מ זה מזה. עקוב אחר ההנחיות בתוכנת המחשב כדי להתחיל את העברת הנתונים. לאחר שהעברת הנתונים הושלמה, המסך Data Transfer Complete )העברת הנתונים הושלמה( מוצג למשך 3 שניות ולאחר מכן מכשיר המדידה כבה. הערה אם הנתונים לא הועברו בהצלחה, כבה את מכשיר המדידה, הפעל אותו שוב ונסה שוב. אם אתה עדיין נתקל בבעיות, פנה ל- Roche. 135

138 8 ניהול הנתונים שלך 136

139 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה סקירה יש לך את הגמישות לשנות את הגדרות מכשיר המדידה שבחרת בעבר בעת הפעלת אשף ההגדרה. ניתן לבצע שינויים בהגדרות מכשיר המדידה בהתאם לתנאים משתנים. התייעץ עם המטפל הרפואי שלך כדי לוודא שאתה בוחר הגדרות הולמות. מידע חשוב בעת עריכת הגדרה כלשהי, שינויים שלא נשמרו נמחקים אם מכשיר המדידה מכובה או אם מוכנס פס בדיקה לתוך מכשיר המדידה. חשוב לוודא שהשעה והתאריך מוגדרים כראוי כדי ליצור רשומות מדויקות ביומן. אם תשנה את השעה והתאריך במשאבה, השעה והתאריך במכשיר המדידה יסתנכרנו באופן אוטומטי כדי להתאים למשאבה. הערה המונחים "סוכר בדם" ו- bg משמשים לסירוגין והמשמעות שלהם זהה. 9.2 הגדרת המלצת בולוס בפעם הראשונה אם לא הגדרת את התכונה "המלצת בולוס" כשהפעלת את אשף ההגדרה, והחלטת להפעיל אותה עכשיו, המשך לקרוא סעיף זה. לאחר הגדרת המלצת בולוס, לא ניתן לכבות את התכונה ולא ניתן לשנות את יחידת הפחמימות. לפני שתמשיך, מומלץ לבחון את המידע בפרק "מבוא להמלצת בולוס" ובסעיף "אשף ההגדרה: מידע חשוב" בפרק "צעדים ראשונים" כדי לקבוע כמה חלונות זמן דרושים ואת שעות ההתחלה/סיום של כל חלון זמן. כדי להתמודד היטב עם הסוכרת שלך, דבר עם המטפל הרפואי שלך לגבי קביעת חלונות הזמן שלך, כולל הגדרת טווח היעד של הסוכר בדם, יחס הפחמימה וגורם התיקון עבור כל חלון זמן. 137

140 9 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה מהתפריט הראשי, בחר Settings )הגדרות( ולחץ על. בחר Bolus Advice )המלצת בולוס( ולחץ על. בחר Yes )כן( כדי להמשיך בהגדרת המלצת בולוס. אם אינך רוצה להגדיר המלצת בולוס, בחר No )לא( וחזור למסך Settings )הגדרות(. 138

141 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה ההגדרות עבור חלון הזמן הראשון שאתה עורך מועתקות לכל חלונות הזמן האחרים. לאחר מכן ניתן לשנות את ההגדרות של כל חלון זמן בנפרד. בחר Next )הבא(. בחר חלון זמן לעריכה ולחץ על. 139

142 9 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה שעת ההתחלה של חלון הזמן 2. שעת הסיום של חלון הזמן 3. ערך גבול תחתון של טווח יעד 4. ערך גבול עליון של טווח יעד 5. יחס פחמימה כמות יחידות אינסולין 6. יחס פחמימה מספר פחמימות 7. פס גלילה 8. גורם תיקון כמות יחידות אינסולין 9. גורם תיקון שינוי ברמת הסוכר גלול למטה

143 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה בחלון זמן ראשון זה, חובה להזין את הערכים של יחס הפחמימה וגורם התיקון. w אזהרה חשוב לבחור את האפשרויות הנכונות עבור יחס הפחמימה וגורם תיקון. אם תבחר יחס שגוי )הבסיס לכל החישובים(, כל ההמלצות העתידיות במסגרת המלצת בולוס יהיו שגויות והן עלולות להוביל למקרים חמורים של היפוגליקמיה והיפרגליקמיה. End Time )שעת סיום(: בחר את שדה ההזנה End Time )שעת סיום( ולחץ על. הגדר את משך הזמן ולחץ על. Target Range )טווח יעד(: בחר את שדה ההזנה של ערך הגבול התחתון ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. בחר את שדה ההזנה של ערך הגבול העליון ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. Carb Ratio )יחס פחמימה(: בחר את שדה ההזנה של כמות יחידות האינסולין ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. בחר את שדה ההזנה של כמות הפחמימות ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. Insulin Sensitivity )גורם תיקון(: בחר את שדה ההזנה של כמות יחידות האינסולין ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. בחר את שדה ההזנה של שינוי רמת הסוכר ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. כדי להמשיך: בחר Save )שמור(. יחס הפחמימה וגורם התיקון מועתקים לכל חלונות הזמן. לאחר שלב זה, תוכל לערוך את ההגדרות של כל חלון זמן בנפרד לפי הצורך. בחר OK )אישור(. 141

144 9 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה Time Blocks End 5:30 11:00 17:00 21:30 0:00 8 הוסף או הסר חלונות זמן, או המשך לשלב הבא. כדי להוסיף חלון זמן: Start 0:00 5:30 11:00 17:00 21:30 Back Next בחר את חלון הזמן האחרון ולחץ על. בחר את שדה ההזנה End Time )שעת סיום( ולחץ על. בחר את שעת הסיום של חלון הזמן שנבחר ולחץ על. זו תהיה שעת ההתחלה של חלון הזמן שנוסף. בחר Save )שמור(. הוסף חלון זמן נוסף, או המשך לשלב הבא. כדי להסיר חלון זמן: בחר את חלון הזמן שברצונך להסיר ולחץ על. בחר את שדה ההזנה End Time )שעת סיום( ולחץ על. הגדר את שעת הסיום כך שתתאים לשעת ההתחלה של חלון הזמן ולחץ על. בחר Save )שמור(. הסר חלון זמן נוסף, או המשך לשלב הבא. 142

145 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה בחר חלון זמן אחד כדי לשנות את ההגדרות שלו, כולל שעת הסיום. חזור לפי הצורך עבור חלונות זמן אחרים. לאחר השלמת כל ההגדרות של חלונות הזמן, בחר Next )הבא(. כדי להזין אחוזים של אירועים בריאותיים: בחר את שדה ההזנה Health Event )אירוע בריאותי( ולחץ על. הגדר את האחוז ולחץ על. חזור כדי להזין אחוזים של אירועים בריאותיים אחרים. כדי להמשיך: בחר Next )הבא(. 143

146 9 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה יש להזין כמות של גודל מנת אוכל Offset Time )שיהוי ההשפעה(: כדי להשלים את ההגדרה של המלצת בולוס. Meal Rise )עלייה בזמן ארוחה(: בחר את שדה ההזנה Meal Rise )עלייה בזמן ארוחה( ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. Snack Size )גודל מנת אוכל(: בחר את שדה ההזנה Snack Size )גודל מנת אוכל( ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. Acting Time )זמן ההשפעה(: בחר את שדה ההזנה Acting Time )זמן ההשפעה( ולחץ על. הגדר את משך הזמן ולחץ על. בחר את שדה ההזנה Offset Time )שיהוי ההשפעה( ולחץ על. הגדר את משך הזמן ולחץ על. כדי להמשיך: בחר Next )הבא(. 11 בחר OK )אישור(. המלצת בולוס מוגדרת

147 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה 9.3 חלונות זמן: המלצת בולוס מוגדרת אם התכונה "המלצת בולוס" הוגדרה, השתמש בסעיף זה כדי: לשנות את הערכים של טווח היעד של רמת הסוכר בדם, יחס הפחמימה וגורם התיקון של חלון זמן כלשהו להוסיף או להסיר חלונות זמן לשנות את שעות ההתחלה והסיום של חלונות זמן 9 לפני שתמשיך, מומלץ לעיין בסעיף "אשף ההגדרה: מידע חשוב" בפרק "צעדים ראשונים" כדי לקבוע כמה חלונות זמן דרושים ואת שעות ההתחלה/סיום של כל חלון זמן. כדי להתמודד היטב עם הסוכרת שלך, דבר עם המטפל הרפואי שלך לגבי קביעת חלונות הזמן שלך, כולל הגדרת טווח היעד של הסוכר בדם, יחס הפחמימה וגורם התיקון עבור כל חלון זמן. 145

148 9 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה מהתפריט הראשי, בחר Settings )הגדרות( ולחץ על. בחר Bolus Advice )המלצת בולוס( ולחץ על. בחר Time Blocks )חלונות זמן( ולחץ על. 146

149 9 הוסף או הסר חלונות זמן, או המשך לשלב הבא. כדי להוסיף חלון זמן: בחר את חלון הזמן האחרון ולחץ על. בחר את שדה ההזנה End Time )שעת סיום( ולחץ על. בחר את שעת הסיום של חלון הזמן שנבחר ולחץ על. זו תהיה שעת ההתחלה של חלון הזמן שנוסף. בחר Save )שמור(. הוסף חלון זמן נוסף, או המשך לשלב הבא. שינוי הגדרות של מכשיר המדידה כדי להסיר חלון זמן: בחר את חלון הזמן שברצונך להסיר ולחץ על. בחר את שדה ההזנה End Time )שעת סיום( ולחץ על. הגדר את שעת הסיום כך שתתאים לשעת ההתחלה של חלון הזמן ולחץ על. בחר Save )שמור(. הסר חלון זמן נוסף, או המשך לשלב הבא

150 9 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה Target Range )טווח יעד(: בחר חלון זמן לעריכה ולחץ על. End Time )שעת סיום(: 6 5 בחר את שדה ההזנה End Time )שעת סיום( ולחץ על. הגדר את משך הזמן ולחץ על. בחר את שדה ההזנה של ערך הגבול התחתון ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. בחר את שדה ההזנה של ערך הגבול העליון ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. Carb Ratio )יחס פחמימה(: בחר את שדה ההזנה של כמות יחידות האינסולין ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. בחר את שדה ההזנה של כמות הפחמימות ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. 148

151 9 7 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה Insulin Sensitivity )גורם תיקון(: בחר את שדה ההזנה של כמות יחידות האינסולין ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. בחר את שדה ההזנה של שינוי רמת הסוכר ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. בחר Save )שמור(. כדי לשנות את ההגדרות של חלון זמן אחר, בחר את חלון הזמן ולחץ על. חזור לשלב 6. כדי לחזור למסך Bolus Advice )המלצת בולוס(, בחר Back )הקודם(. 149

152 9 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה אחוזים של אירועים בריאותיים 2 מהתפריט הראשי, בחר Settings )הגדרות( ולחץ על. בחר Bolus Advice )המלצת בולוס( ולחץ על. בחר Health Events )אירועים בריאותיים( ולחץ על. בחר את שדה ההזנה Health Event )אירוע בריאותי( ולחץ על. הגדר את האחוז ולחץ על. חזור כדי לשנות אחוזים של אירועים בריאותיים אחרים. בחר Save )שמור(

153 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה אפשרויות "בולוס מומלץ": Meal Rise )עלייה בזמן ארוחה(, Snack Size )גודל מנת אוכל(, Acting Time )זמן פעולה(, Offset Time )שיהוי ההשפעה( מהתפריט הראשי, בחר Settings )הגדרות( ולחץ על. בחר Bolus Advice )המלצת בולוס( ולחץ על. בחר Advice Options )אפשרויות "המלצת בולוס"( ולחץ על. 151

154 9 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה Acting Time )זמן ההשפעה(: 4 Meal Rise )עלייה בזמן ארוחה(: בחר את שדה ההזנה Meal Rise )עלייה בזמן ארוחה( ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. Snack Size )גודל מנת אוכל(: בחר את שדה ההזנה Snack Size )גודל מנת אוכל( ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. בחר את שדה ההזנה Acting Time )זמן ההשפעה( ולחץ על. הגדר את משך הזמן ולחץ על. Offset Time )שיהוי ההשפעה(: בחר את שדה ההזנה Offset Time )שיהוי ההשפעה( ולחץ על. הגדר את משך הזמן ולחץ על. בחר Save )שמור(. אם שינית את גודל מנת האוכל, מכשיר המדידה מציג מסך זה של Advice Options )אפשרויות "בולוס מומלץ"(. בחר OK )אישור( כדי לחזור למסך Bolus Advice )המלצת בולוס(. אם לא שינית את גודל מנת האוכל, מכשיר המדידה חוזר למסך Bolus Advice )המלצת בולוס(. 152

155 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה 9.6 חלונות זמן: המלצת בולוס אינה מוגדרת אם התכונה "המלצת בולוס" לא הוגדרה, השתמש בסעיף זה כדי: לשנות את הערכים של טווח היעד של רמת הסוכר בדם עבור חלון זמן כלשהו להוסיף או להסיר חלונות זמן לשנות את שעות ההתחלה והסיום של חלונות זמן 9 לפני שתמשיך, מומלץ לעיין בסעיף "אשף ההגדרה: מידע חשוב" בפרק "צעדים ראשונים" כדי לקבוע כמה חלונות זמן דרושים ואת שעות ההתחלה/סיום של כל חלון זמן. כדי להתמודד היטב עם הסוכרת שלך, דבר עם המטפל הרפואי שלך לגבי קביעת חלונות הזמן שלך, כולל הגדרת טווח היעד של הסוכר בדם עבור כל חלון זמן. 153

156 9 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה מהתפריט הראשי, בחר Settings )הגדרות( ולחץ על. האפשרות Time Blocks )חלונות זמן( אינה מופיעה במסך זה אם התכונה "המלצת בולוס" הוגדרה. עיין בסעיף "חלונות זמן: המלצת בולוס מוגדרת" בפרק זה. בחר Time Blocks )חלונות זמן( ולחץ על. הוסף או הסר חלונות זמן, או המשך לשלב הבא. 154

157 9 כדי להוסיף חלון זמן: בחר את חלון הזמן האחרון ולחץ על. בחר את שדה ההזנה End Time )שעת סיום( ולחץ על. בחר את שעת הסיום של חלון הזמן שנבחר ולחץ על. זו תהיה שעת ההתחלה של חלון הזמן שנוסף. בחר Save )שמור(. הוסף חלון זמן נוסף, או המשך לשלב הבא. כדי להסיר חלון זמן: שינוי הגדרות של מכשיר המדידה בחר את חלון הזמן שברצונך להסיר ולחץ על. בחר את שדה ההזנה End Time )שעת סיום( ולחץ על. הגדר את שעת הסיום כך שתתאים לשעת ההתחלה של חלון הזמן ולחץ על. בחר Save )שמור(. הסר חלון זמן נוסף, או המשך לשלב הבא. 4 בחר חלון זמן לעריכה ולחץ על. 155

158 9 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה 6 Target Range )טווח יעד(: End Time )שעת סיום(: 5 בחר את שדה ההזנה End Time )שעת סיום( ולחץ על. הגדר את שעת הסיום ולחץ על. בחר את שדה ההזנה של ערך הגבול התחתון ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. בחר את שדה ההזנה של ערך הגבול העליון ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. כדי להמשיך: בחר Save )שמור(. כדי לשנות את ההגדרות של חלון זמן אחר, בחר את חלון הזמן ולחץ על. חזור לשלב 5. כדי לחזור למסך Settings )הגדרות(, בחר Back )הקודם(. 156

159 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה גבולות אזהרה: היפו, היפר ניתן להגדיר את גבולות האזהרה של רמת הסוכר בדם עבור מצבי היפוגליקמיה )היפו( או היפרגליקמיה )היפר(. w אזהרה פונקציה זו אינה מהווה תחליף להדרכה בנושא היפוגליקמיה או היפרגליקמיה מהמטפל הרפואי שלך. אם תוצאת בדיקת הסוכר בדם שלך נמוכה מגבול אזהרת ההיפו, מכשיר המדידה מציג את ההודעה Below Hypo Warning Limit )מתחת לגבול אזהרת ההיפו(. אם תוצאת בדיקת הסוכר בדם שלך גבוהה מגבול אזהרת ההיפר, מכשיר המדידה מציג את ההודעה Above Hyper Warning Limit )מעל גבול אזהרת ההיפר(. הערה מכשיר המדידה מציג את הכמות המומלצת של הפחמימות הפשוטות. הערך 24g ) 24 גרם( המוצג על המסך שלעיל מהווה דוגמה בלבד. 157

160 9 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה מהתפריט הראשי, בחר Settings )הגדרות( ולחץ על. בחר Meter )מכשיר מדידה( ולחץ על. בחר Warning Limits )גבולות אזהרה( ולחץ על. 158

161 9 גבול היפר של סוכר בדם )עליון(: בחר את שדה ההזנה Hyper )היפר( ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. שינוי הגדרות של מכשיר המדידה גבול היפו של סוכר בדם )תחתון(: בחר את שדה ההזנה Hypo )היפו( ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. בחר Save )שמור(

162 9 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה 9.8 נעילת לחצנים תכונת נעילת הלחצנים מאפשרת לך לנעול את כל הלחצנים במכשיר המדידה, פרט ללחצני ההפעלה והתאורה האחורית. זהו אמצעי בטיחות שנועד למנוע פעלה בלתי מכוונת של פונקציות מכשיר המדידה מהתפריט הראשי, בחר Settings )הגדרות( ולחץ על. בחר Meter )מכשיר מדידה( ולחץ על. בחר Key Lock )נעילת לחצנים( ולחץ על. 160

163 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה 9 4 לחץ על כדי להציג את התפריט המוקפץ Key Lock )נעילת לחצנים(. בחר On )מופעל( או Off )כבוי(. בחר Save )שמור(. אם הלחצנים נעולים כשאתה מפעיל את מכשיר המדידה, מסך Key Lock )נעילת לחצנים( מוצג. כדי לבטל את נעילת הלחצנים, לחץ לחיצה ממושכת על ועל בו- זמנית עד להצגת התפריט הראשי. כמו כן, נעילת הלחצנים מתבטלת במקרים הבאים: מקלון בדיקה מוכנס לתוך מכשיר המדידה. מכשיר המדידה מופעל ומתרחשת שגיאה או אזהרה של המשאבה. הלחצנים נשארים לא נעולים בהפעלה הנוכחית. כשמכשיר המדידה מכובה ומופעל שוב, הלחצנים נעולים. 161

164 9 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה שפה 1 מהתפריט הראשי, בחר Settings )הגדרות( ולחץ על. בחר Meter )מכשיר מדידה( ולחץ על. בחר Language )שפה( ולחץ על. לחץ על כדי להציג את השפות הזמינות. בחר את השפה הרצויה ולחץ על. בחר Save )שמור(

165 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה יחידת פחמימות יחידות הפחמימות הבאות זמינות במכשיר המדידה. לאחר הפעלת המלצת בולוס, לא ניתן לשנות את יחידת הפחמימות שנבחרה. קיצור g KE BE CC 1 יחידת פחמימות גרם Kohlenhydrateinheit Bread Equivalent )שווה-ערך ללחם( Carbohydrate Choice )בחירת פחמימות( 2 נתון שווה-ערך בגרם גרם אחד 10 גרם 12 גרם 15 גרם 3 מהתפריט הראשי, בחר Settings )הגדרות( ולחץ על. בחר Meter )מכשיר מדידה( ולחץ על. בחר Units )יחידות( ולחץ על. 163

166 4 9 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה לחץ על היחידות. כדי להציג את רשימת בחר את היחידה ולחץ על. בחר Save )שמור(. 164

167 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה צפצוף, רטט, קולות לחצנים ניתן להגדיר את מכשיר המדידה למצב קול ו/או למצב רטט. ניתן להגדיר את עוצמת הקול של הצפצוף לרמה נמוכה, בינונית או גבוהה. צלילים עשויים להישמע בעת: לחיצה על לחצנים הופעת שגיאות הופעת אזהרות הופעת תזכורות הערה לא ניתן לכבות את הצפצוף והרטט בו-זמנית. כשקולות הלחצנים מופעלים, מכשיר המדידה מצפצף בכל לחיצה על לחצן. אפילו כשהצפצוף כבוי, מכשיר המדידה עדיין מצפצף כשמופיעה הודעת שגיאה. כשהסוללות חלשות, מכשיר המדידה משתמש ברמת צפצוף בינונית )אם הוגדרה רמת צפצוף גבוהה( ומבטל את הרטט. במצב זה, מסך התפריט הראשי ממשיך להציג את הסימנים של הרטט והצפצוף, אלא אם כן הגדרת אותם למצב כבוי. לאחר החלפת הסוללות בסוללות חדשות, מכשיר המדידה חוזר להגדרות הצפצוף/הרטט שקבעת. 165

168 9 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה 2 1 מהתפריט הראשי, בחר Settings )הגדרות( ולחץ על. בחר Sound/Vibrate )קול/רטט( ולחץ על. 166

169 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה 9 רמת הקול של הצפצוף: בחר את שדה ההזנה Beeper )צפצוף( ולחץ על. בחר את רמת הקול של הצפצוף Off( )כבוי(, Low )נמוך(, High או )בינוני( Medium )גבוה(( ולחץ על. הפעלה או כיבוי של רטט: בחר את שדה ההזנה Vibrate )רטט( ולחץ על. בחר את מצב הרטט On( )מופעל( או Off )כבוי(( ולחץ על. הפעלה או כיבוי של קולות לחצנים: בחר את שדה ההזנה Key Sound )קולות לחצנים( ולחץ על. בחר את מצב קולות הלחצנים On( )מופעל( או Off )כבוי(( ולחץ על. בחר Save )שמור(

170 המדידה מכשיר של הגדרות שינוי 9 תאריך שעה, שעה, תבנית 9.12 הערה כדי אוטומטי באופן יסתנכרנו המדידה במכשיר והשעה התאריך במשאבה. והשעה התאריך את להגדיר מומלץ למשאבה. להתאים "ניהול בפרק שלך" הנתונים על "דיווח בסעיף עיין המגמה. טבלת ועל המגמה גרף על ישפיע והשעה התאריך שינוי שלך". הנתונים M והאות שעות מייצגת H האות כאשר 15:53( )לדוגמה: "HH:MM" בתור מוצגת שעות 24 של השעה תבנית am הוא A/P כאשר 3:53( pm )לדוגמה: "HH:MM A/P" בתור מוצגת שעות 12 של השעה ותבנית דקות, מייצגת )אחה"צ(. pm או )לפנה"צ( M האות היום, את מייצגת D האות כאשר 2( Feb 16 )לדוגמה: "DD MMM YY" בתור מוצגת התאריך תבנית השנה. את מייצגת Y והאות החודש את מייצגת 168

171 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה מהתפריט הראשי, בחר Settings )הגדרות( ולחץ על. בחר Time/Date )שעה/תאריך( ולחץ על. 169

172 9 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה Date )תאריך(: Time )שעה(: תבנית שעה: בחר את שדה ההזנה Time Format )תבנית שעה( ולחץ על. בחר את שדה ההזנה Time )שעה( ולחץ על. הגדר את השעה ולחץ על. הגדר את הדקות ולחץ על. אם תבנית השעה מוגדרת ל- 12 שעות, בחר am )לפנה"צ( או pm )אחה"צ( ולחץ על. בחר את שדה ההזנה Date )תאריך( ולחץ על. הגדר את היום ולחץ על. הגדר את החודש ולחץ על. הגדר את השנה ולחץ על. בחר Save )שמור(. בחר 24( 24 hr שעות( או 12 hr )12 שעות( ולחץ על

173 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה רמת תאורה אחורית התאורה האחורית במכשיר המדידה עוזרת לך לקרוא את המידע שבתצוגת המכשיר בתנאי תאורה שונים. ניתן לשנות את רמת התאורה האחורית על-ידי לחיצה על לחצן התאורה האחורית בקדמת מכשיר המדידה. התאורה האחורית משתנה מרמה נמוכה, לרמה בינונית, לרמה גבוהה ושוב לרמה נמוכה. 1. לחצן תאורה אחורית לחץ כדי לשנות את רמת התאורה האחורית

174 9 שינוי הגדרות של מכשיר המדידה הערה כשמכשיר המדידה פועל, התאורה האחורית מוגדרת לרמה בינונית. כשהתאורה האחורית מוגדרת לרמה גבוהה או בינונית ולא מתרחשת שום פעילות לחצנים במשך כ- 15 שניות, מכשיר המדידה עובר באופן אוטומטי לתאורה אחורית נמוכה כדי לחסוך בחיי הסוללה. מכשיר המדידה חוזר להגדרת התאורה האחורית המקורית בעת לחיצה על לחצן, הכנסת מקלון בדיקה או כשמכשיר המדידה מציג את המסך bg Results )תוצאות בדיקת סוכר בדם(. במצב של סוללות חלשות, כשהתאורה האחורית מוגדרת לרמה גבוהה, מכשיר המדידה משתמש ברמת התאורה האחורית הבינונית. לאחר החלפת הסוללות בסוללות חדשות, מכשיר המדידה מפעיל שוב את הגדרת התאורה האחורית הגבוהה. לחצן התאורה האחורית מושבת במהלך בדיקות סוכר בדם, מבחני בקרה וכשמכשיר המדידה מעביר נתונים. 172

175 תזכורות במכשיר המדידה סקירה תזכורות עוזרות לך לזכור מגוון רחב של משימות, לדוגמה, מתי לבדוק את רמת הסוכר בדם, מתי להחליף את ערכת העירוי של המשאבה ומתי יש לך תור אצל הרופא. סוגי התזכורות השונים הם: תזכורות של בדיקות סוכר בדם ( bg After High )לאחר רמת סוכר גבוהה בדם(, After Low bg )לאחר רמת סוכר נמוכה בדם( ו- After Meal )לאחר הארוחה(( תזכורות של שעון מעורר Test( bg )בדיקת סוכר בדם( ו- Other )אחר(( תזכורות לתאריכים Visit( Dr. )תור לרופא(, Lab Test )בדיקת מעבדה(, ו- Change Infusion Set )החלפת ערכת עירוי(( דוגמה של מסך תזכורת סימן תזכורת כותרת תזכורת הודעת תזכורת Snooze )נודניק( לחץ על כדי להגדיר לתזכורת להופיע מחדש. לא כל התזכורות כוללות פונקציה שכזו Dismiss )בטל( לחץ על כדי לאשר או לבטל את התזכורת. הערה מכשיר המדידה מצפצף כשהוא מציג תזכורות אם הגדרת הצפצוף מופעלת. מכשיר המדידה רוטט כשהוא מציג אחת מהתזכורות הבאות אם הגדרת הרטט מופעלת: After Meal Retest )בדיקה מחדש לאחר הארוחה(, bg Test )בדיקת סוכר בדם(, High bg Retest )בדיקה מחדש לאחר רמת סוכר גבוהה בדם(, Low bg Retest )בדיקה מחדש לאחר רמת סוכר נמוכה בדם( ו- Other )אחר(. המונחים "סוכר בדם" ו- bg משמשים לסירוגין והמשמעות שלהם זהה. 173

176 10 תזכורות במכשיר המדידה 10.2 תזכורות של בדיקות סוכר בדם: After High bg )לאחר רמת סוכר גבוהה בדם(, After Low bg )לאחר רמת סוכר נמוכה בדם(, After Meal )לאחר הארוחה( מכשיר המדידה יכול להזכיר לך לבדוק מחדש את רמת הסוכר בדם לאחר תוצאה גבוהה או נמוכה של סוכר בדם, או לאחר ארוחות. תזכורת לאחר רמת סוכר גבוהה בדם: כאשר תוצאת הבדיקה של רמת הסוכר בדם חורגת מהגדרת ערך הגבול של רמת הסוכר הגבוהה בדם, מכשיר המדידה מפעיל תזכורת זו לאחר שפרק הזמן שהוגדר חולף. תזכורת לאחר רמת סוכר נמוכה בדם: כאשר תוצאת הבדיקה של רמת הסוכר בדם חורגת מהגדרת ערך הגבול של רמת הסוכר הנמוכה בדם, מכשיר המדידה מפעיל תזכורת זו לאחר שפרק הזמן שהוגדר חולף. תזכורת לאחר הארוחה: כאשר אתה שומר רשומה עם כמות פחמימות גבוהה מההגדרה של 'גודל מנת אוכל', מכשיר המדידה מפעיל תזכורת זו לאחר שפרק הזמן שהוגדר חולף. דוגמה לתזכורת לאחר רמת סוכר גבוהה בדם: 1.1 במכשיר המדידה, ערך הגבול של רמת סוכר גבוהה בדם הוגדר ל- 240 מג/דל ומשך הזמן של התזכורת Remind( After )הזכר לאחר(( הוגדר ל- 60 דקות. 2.2 תוצאת הבדיקה של רמת הסוכר שלך בדם גבוהה מ- 240 מג/דל, אולי 270 מג/דל. 3.3 בעוד 60 דקות, מכשיר המדידה יזכיר לך לבצע בדיקה נוספת של רמת הסוכר בדם. תזכורת לאחר רמת סוכר גבוהה בדם תזכורת לאחר רמת סוכר נמוכה בדם תזכורת לאחר הארוחה בשעה המיועדת, מכשיר המדידה מופעל באופן אוטומטי ומציג את התזכורת אם לא הוכנס אליו פס בדיקה. מכשיר המדידה שומר על משך הזמן כאשר אחת מהתזכורות האלה נקבעת, גם אם השעה והתאריך שלו משתנים. אם המכשיר כבר פועל כשהתזכורת נקבעת ולא מבוצעת בדיקת סוכר בדם, התזכורת מוצגת כשמכשיר המדידה מבצע כיבוי. 174

177 תזכורות במכשיר המדידה 10 כשמכשיר המדידה מציג את התזכורת ואינך לוחץ על אחד מלחצני המכשיר תוך 30 שניות, מכשיר המדידה נכבה ומציג את התזכורת שוב לאחר 2 דקות. לאחר הפעם הרביעית שמכשיר המדידה מציג את התזכורת, מכשיר המדידה מבטל את התזכורת. הפעל נודניק לתזכורת על-ידי לחיצה על או על-ידי הכנסת מקלון בדיקה. לאחר הפעלת הנודניק, התזכורת לאחר רמת סוכר גבוהה בדם מופעלת שוב אחרי 15 דקות. לאחר הפעלת הנודניק, התזכורת לאחר רמת סוכר נמוכה בדם ולאחר הארוחה מופעלת שוב אחרי 5 דקות. בעת ביצוע בדיקת סוכר בדם, מכשיר המדידה מבטל תזכורות שכאלה בהמתנה במהלך 30 הדקות הבאות. במידת הצורך, נקבעת תזכורת חדשה בהתבסס על התוצאה של בדיקת הסוכר בדם. החשיפה לקור קיצוני עלולה להשבית את התזכורות של בדיקת סוכר בדם עד להפעלה של מכשיר המדידה הגדרת תזכורות של בדיקות סוכר בדם מהתפריט הראשי, בחר Settings )הגדרות( ולחץ על. בחר Reminders )תזכורות( ולחץ על. בחר bg Test Reminders )תזכורות של בדיקות סוכר בדם( ולחץ על. 175

178 10 תזכורות במכשיר המדידה בחר פריט כלשהו ולחץ על. After High bg )לאחר רמת סוכר גבוהה בדם(: עבור לשלב 5. After Low bg )לאחר רמת סוכר נמוכה בדם(: עבור לשלב 6. After Meal )לאחר הארוחה(: עבור לשלב 7. הערה: משך הזמן של Remind After )הזכר לאחר( מוצג בתור HH:MM )למשל, 1:30(, כאשר האות H מסמלת שעות והאות M מסמלת דקות. הפעלה או כיבוי של תזכורות: בחר את שדה ההזנה Reminder )תזכורת( ולחץ על. בחר On )מופעל( או Off )כבוי( ולחץ על. bg Threshold )ערך גבול של רמת סוכר בדם(: בחר את שדה ההזנה bg Threshold )ערך גבול של רמת סוכר בדם( ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. Remind After )הזכר לאחר(: בחר את שדה ההזנה Remind After )הזכר לאחר( ולחץ על. הגדר את משך הזמן ולחץ על. בחר Save )שמור(

179 10 Remind After )הזכר לאחר(: הפעלה או כיבוי של תזכורות: בחר את שדה ההזנה Reminder )תזכורת( ולחץ על. בחר On )מופעל( או Off )כבוי( ולחץ על. bg Threshold )ערך גבול של רמת סוכר בדם(: בחר את שדה ההזנה bg Threshold )ערך גבול של רמת סוכר בדם( ולחץ על. הגדר את הערך ולחץ על. בחר את שדה ההזנה Remind After )הזכר לאחר( ולחץ על. הגדר את משך הזמן ולחץ על. בחר Save )שמור(. תזכורות במכשיר המדידה 6 177

180 10 תזכורות במכשיר המדידה הפעלה או כיבוי של תזכורות: בחר את שדה ההזנה Reminder )תזכורת( ולחץ על. בחר On )מופעל( או Off )כבוי( ולחץ על. Snack Size )גודל מנת אוכל(: בחר את שדה ההזנה Snack Size )גודל מנת אוכל( ולחץ על. הערה הגדר את הכמות ולחץ על. אם שינית את גודל מנת האוכל, המסך After Meal )לאחר הארוחה( מוצג. בחר OK )אישור(. Remind After )הזכר לאחר(: בחר את שדה ההזנה Remind After )הזכר לאחר( ולחץ על. הגדר את משך הזמן ולחץ על. בחר Save )שמור(. אם לא שינית את גודל מנת האוכל, מכשיר המדידה חוזר למסך bg Test Reminders )תזכורות של בדיקות סוכר בדם(. 7 כשהמסך After Meal )לאחר הארוחה( מופיע בפעם הראשונה, אם לא הוגדרה עדיין המלצת בולוס, כברירת מחדל, אין ערך בשדה Snack Size )גודל מנת אוכל( )---(. אם הוגדרה המלצת בולוס, ערך ברירת המחדל הוא זה שהוגדר עבור גודל מנת האוכל במסך Advice Options )אפשרויות "המלצת בולוס"(. 178

181 תזכורות במכשיר המדידה תזכורות של שעון מעורר: bg Test )בדיקת סוכר בדם( ו- Other )אחר( תזכורות השעון המעורר מסוג bg Test )בדיקת סוכר בדם( מהוות דרך שימושית להזכיר לך לבדוק את רמת הסוכר שלך בדם. תזכורות השעון המעורר מסוג Other )אחר( יכולות לשמש לכל פעילות יומיומית אחרת. הערה ניתן להגדיר עד 8 תזכורות של שעון מעורר ליום. הזמן מוגדר במרווחים של 15 דקות. החשיפה לקור קיצוני עלולה להשבית את התזכורות של השעון המעורר עד להפעלה של מכשיר המדידה. bg Test )בדיקת סוכר בדם( כל יום בשעה המיועדת, מכשיר המדידה מופעל ומציג תזכורת זו אם לא הוכנס אליו פס בדיקה. אבל אם המכשיר כבר פועל כשהתזכורת נקבעת ולא מבוצעת בדיקת סוכר בדם, התזכורת מוצגת כשמכשיר המדידה מבצע כיבוי. כשמכשיר המדידה מציג תזכורת זו ואינך לוחץ על אחד מלחצני המכשיר, לאחר 30 שניות מכשיר המדידה נכבה ומציג את התזכורת שוב לאחר 2 דקות. לאחר הפעם הרביעית, מכשיר המדידה מציג את התזכורת ולאחר מכן מבטל את התזכורת. בטל את התזכורת על-ידי לחיצה על. הפעל נודניק לתזכורת למשך 15 דקות על-ידי לחיצה על או על-ידי הכנסת פס בדיקה. בעת ביצוע בדיקת סוכר בדם, מכשיר המדידה מבטל תזכורות של בדיקת סוכר בדם שהופעל עבורן נודניק או הנמצאות בהמתנה במהלך 30 הדקות הבאות. 179

182 10 תזכורות במכשיר המדידה Other )אחר( כל יום בשעה המיועדת, מכשיר המדידה מופעל ומציג תזכורת זו אם לא הוכנס אליו פס בדיקה. כשמכשיר המדידה מציג תזכורת זו ואינך לוחץ על אחד מלחצני המכשיר, לאחר 30 שניות מכשיר המדידה נכבה ומציג את התזכורת שוב לאחר 2 דקות. לאחר הפעם הרביעית, מכשיר המדידה מציג את התזכורת ולאחר מכן מבטל את התזכורת. אם המכשיר כבר פועל כשהתזכורת נקבעת, התזכורת מוצגת כשמכשיר המדידה מבצע כיבוי. בטל תזכורת זו על-ידי לחיצה על או על-ידי הכנסת מקלון בדיקה. הפעל נודניק לתזכורת למשך 15 דקות על-ידי לחיצה על. הגדרות ברירת המחדל עבור תזכורות של שעון מעורר: שעה ביום המהווה ברירת מחדל 07:00 09:00 11:00 12:00 14:00 16:00 19:00 22:00 180

183 תזכורות במכשיר המדידה מהתפריט הראשי, בחר Settings )הגדרות( ולחץ על. בחר Reminders )תזכורות( ולחץ על. בחר Alarm Clock )שעון מעורר( ולחץ על. 181

184 10 תזכורות במכשיר המדידה הפעלה או שינוי של תזכורת: בחר את שדה הזנת השעה עבור התזכורת ולחץ על. הגדר את השעה ביום שבה התזכורת אמורה לפעול ולחץ על. לחץ על. בחר את סוג התזכורת )כלומר bg Test )בדיקת סוכר בדם( או Other )אחר(( ולחץ על. חזור על כך כדי להגדיר תזכורות נוספות. כיבוי תזכורת בחר את שדה ההזנה של סוג התזכורת )כלומר bg Test )בדיקת סוכר בדם( או Other )אחר(( ולחץ על. בחר Off )כבוי( ולחץ על. חזור על כך כדי לכבות תזכורות נוספות. בחר Save )שמור(

185 תזכורות במכשיר המדידה 10.4 תזכורות לתאריכים: Dr. Visit )תור לרופא(, Lab Test )בדיקת מעבדה(, Infusion Set Change )החלפת ערכת עירוי( תזכורות לתאריכים מהוות דרך שימושית להזכיר לך על תור לרופא או בדיקת מעבדה שאמורים להתרחש בקרוב. בנוסף, ניתן להגדיר תזכורת קבועה להחלפת ערכת עירוי עם מרווח הזמן שאתה בוחר )יום אחד, יומיים או שלושה ימים(. תזכורות של תור לרופא ובדיקת מעבדה 10 מוצגת כשאתה מפעיל את מכשיר המדידה ומקלון בדיקה לא הוכנס. בטל את התזכורת על-ידי לחיצה על או על-ידי הכנסת מקלון בדיקה. 183

186 10 תזכורות במכשיר המדידה תזכורת להחלפת ערכת עירוי מוצגת כשאתה מפעיל את מכשיר המדידה ומקלון בדיקה לא הוכנס. בטל את התזכורת על-ידי לחיצה על. הפעל נודניק לתזכורת על-ידי לחיצה על או על-ידי הכנסת מקלון בדיקה. התזכורת מוצגת בפעם הבאה שמכשיר המדידה מופעל. הערה הגדרת השעה עבור תזכורת של תור לרופא או בדיקת מעבדה היא אופציונלית. אם תבחר שלא להגדיר שעה, ודא שערך שדה ההזנה Time )שעה( הוא "--:--" )ללא ערך(. הזמן מוגדר במרווחים של 15 דקות. תזכורות לתאריכים אינן מפעילות את מכשיר המדידה ומציגות את התזכורת באופן אוטומטי. תזכורות לתאריכים מתרחשות רק בתאריך המתאים כשאתה מפעיל את מכשיר המדידה. מהתפריט הראשי, בחר Settings )הגדרות( ולחץ על

187 תזכורות במכשיר המדידה בחר Reminders )תזכורות( ולחץ על. בחר Date Reminders )תזכורות לתאריכים( ולחץ על. בחר פריט כלשהו ולחץ על. Dr. Visit )תור לרופא(: עבור לשלב 5. Lab Test )בדיקת מעבדה(: עבור לשלב 6. Infusion Set Change )החלפת ערכת עירוי(: עבור לשלב )Optional) Time )שעה )אופציונלי((: Date )תאריך(: 5 הפעלה או כיבוי של תזכורות: בחר את שדה ההזנה Reminder )תזכורת( ולחץ על. בחר On )מופעל( או Off )כבוי( ולחץ על. בחר את שדה ההזנה Date )תאריך( ולחץ על. הגדר את היום ולחץ על. הגדר את החודש ולחץ על. הגדר את השנה ולחץ על. בחר את שדה ההזנה Time )שעה( ולחץ על. הגדר את השעה ביום ולחץ על. בחר Save )שמור(.

188 10 תזכורות במכשיר המדידה Date )תאריך(: הפעלה או כיבוי של תזכורות: בחר את שדה ההזנה Reminder )תזכורת( ולחץ על. בחר On )מופעל( או Off )כבוי( ולחץ על. בחר את שדה ההזנה Date )תאריך( ולחץ על. הגדר את היום ולחץ על. הגדר את החודש ולחץ על. הגדר את השנה ולחץ על. )Optional) Time )שעה )אופציונלי((: בחר את שדה ההזנה Time )שעה( ולחץ על. הגדר את השעה ביום ולחץ על. בחר Save )שמור(. Interval )מרווח(: 6 7 הפעלה או כיבוי של תזכורות: בחר את שדה ההזנה Reminder )תזכורת( ולחץ על. בחר On )מופעל( או Off )כבוי( ולחץ על. בחר את שדה ההזנה Interval )מרווח( ולחץ על. בחר את המרווח day( 1 )יום אחד(, 2 days )יומיים( או 3 days )שלושה ימים(( ולחץ על. בחר Save )שמור(. 186

189 התקשורת בין מכשיר המדידה והמשאבה סקירה מכשיר המדידה והמשאבה משתמשים בטכנולוגיית Bluetooth אלחוטית כדי לתקשר. ייתכן שהתקשורת ביניהם לא תהיה אפשרית אם המכשירים נמצאים במרחק של יותר משני מטרים זה מזה. אם אתה נתקל בבעיות בתקשורת בין מכשיר המדידה והמשאבה, מומלץ לגשת ישירות למשאבה ולהפעיל אותה ידנית. לפתרון בעיות בתקשורת בין מכשיר המדידה והמשאבה, עיין בפרק "פתרון בעיות". הערה אם אתה נתקל בבעיות בתקשורת, בדוק הן את מכשיר המדידה והן את המשאבה כדי לוודא שפונקציית Bluetooth הופעלה. אם תשנה את השעה והתאריך במשאבה, השעה והתאריך במכשיר המדידה יסתנכרנו באופן אוטומטי כדי להתאים למשאבה בפעם הבאה שתיווצר ביניהם תקשורת. לא ניתן להשתמש במכשיר המדידה כדי להשבית את פונקציית Bluetooth במשאבה. יש להשבית את פונקציית Bluetooth ישירות במשאבה. מכשיר המדידה מכבה את פונקציית Bluetooth באופן אוטומטי אם הסוללות חלשות. אם אתה רואה את סימן הסוללה החלשה, עליך להחליף את הסוללות כדי להפעיל את פונקציית.Bluetooth עם זאת, עדיין ניתן לבצע בדיקה של רמת הסוכר בדם. 187

190 11 התקשורת בין מכשיר המדידה והמשאבה 11.2 הפעלה או כיבוי של טכנולוגיית Bluetooth אלחוטית ניתן להפעיל או לכבות את פונקציית Bluetooth בכל עת באמצעות מכשיר המדידה. w אזהרה במהלך טיסות, עליך לוודא שפונקציית Bluetooth כבויה במכשיר המדידה ובמשאבה לפני סגירת דלת המטוס. פליטות אלקטרומגנטיות ממכשיר המדידה או מהמשאבה עלולות להפריע למערכות האלקטרוניות במטוס. מצבי תקשורת לפי סימן Bluetooth סימן מצב תקשורת פונקציית Bluetooth מופעלת. מכשיר המדידה והמשאבה מתקשרים. כשהסימן אינו מוצג, פונקציית Bluetooth כבויה. מכשיר המדידה והמשאבה אינם מתקשרים. כשהסימן מהבהב, פונקציית Bluetooth מופעלת. אבל מכשיר המדידה והמשאבה אינם מתקשרים. 188

191 התקשורת בין מכשיר המדידה והמשאבה מהתפריט הראשי, בחר Settings בחר Meter )מכשיר מדידה( ולחץ בחר Bluetooth ולחץ על. על. )הגדרות( ולחץ על. כדי להפעיל או לכבות את פונקציית,Bluetooth לחץ ממושכות על עד שסימן Bluetooth ישתנה. שחרר את ובחר Back )הקודם(

192 11 התקשורת בין מכשיר המדידה והמשאבה 11.3 שיוך מכשיר המדידה והמשאבה כאשר הם נקנים כערכה אחת, מכשיר המדידה והמשאבה משויכים זה לזה. אם מכשיר המדידה והמשאבה אינם משויכים, עיין בהוראות הבאות. הערה לא ניתן לבצע בדיקות של רמת הסוכר בדם בעיצומו של תהליך השיוך. מכשיר המדידה והמשאבה נשארים משויכים גם לאחר ההוצאה וההחלפה של הסוללות. ניתן לשייך מכשיר מדידה אחד בלבד למשאבה אחת בלבד בכל פעם. אם מכשיר המדידה משויך למשאבה כלשהי, ואתה משייך את מכשיר המדידה עם משאבה נוספת, השיוך בינו לבין המשאבה הראשונה מתבטל. אם מכשיר המדידה משויך למשאבה כלשהי, ונעשה ניסיון לא מוצלח לשייך בין מכשיר המדידה לבין משאבה נוספת, השיוך בינו לבין המשאבה המקורית מתבטל. 2 1 במשאבה, לחץ ושחרר שוב ושוב את עד להופעת המסך BLUETOOTH SETTINGS )הגדרות.)Bluetooth לחץ על. במשאבה, ודא שפונקציית Bluetooth מופעלת. אם היא כבויה, לחץ על כדי להפעיל אותה. לחץ על. 190

193 התקשורת בין מכשיר המדידה והמשאבה 5 במשאבה, אם המסך PAIRED DEVICE NONE )אין מכשיר משויך( מופיע, המשך לשלב 6. או במשאבה, לחץ על כדי למחוק את המכשיר כדי שניתן יהיה לשייך את המשאבה למכשיר מדידה אחר. במשאבה, לחץ על כדי לאשר את המחיקה של המכשיר המשויך. במשאבה, אם המסך PAIRED DEVICE )מכשיר משויך( מופיע, לחץ על והמשך לשלב הבא. 6 במשאבה, לחץ על. 7 ודא שמכשיר המדידה כבוי. במכשיר המדידה, לחץ לחיצה ממושכת על ולאחר מכן לחץ לחיצה ממושכת על. במכשיר המדידה, כשהמסך Pair with Pump )שייך למשאבה( מופיע, שחרר את לחצני מכשיר המדידה. 191

194 11 התקשורת בין מכשיר המדידה והמשאבה 9 8 במשאבה, לחץ על כדי להפעיל את תהליך השיוך. או במשאבה, בחר את מכשיר המדידה להוספה ולאחר מכן לחץ על. אם המסך NO DEVICE FOUND )לא נמצא מכשיר( מופיע, עיין בהוראות השימוש של המשאבה לקבלת מידע על פתרון בעיות. לחץ על. הגדר את המספר הראשון ולחץ על. חזור על כך עד להזנת כל המספרים במשאבה, המסך ADD DEVICE PAIRING )הוסף שיוך מכשיר( מופיע ואחריו המסך ADD DEVICE ENTER PIN CODE )הוסף מכשיר, הזן קוד.)PIN המשך לשלב הבא. במכשיר המדידה, הזן את קוד ה- PIN המוצג במשאבה. 192

195 התקשורת בין מכשיר המדידה והמשאבה במכשיר המדידה, ודא שקוד ה- PIN תואם למספרים שבמשאבה. בחר Confirm )אישור(. אם קוד ה- PIN הנכון הוזן, המסך Pair with Pump )שייך למשאבה( מופיע במכשיר המדידה, והמסך DEVICE PAIRED )מכשיר משויך( מופיע במשאבה. במשאבה, לחץ על לאשר את השיוך. כדי כבה את מכשיר המדידה. לאחר כיבוי מכשיר המדידה, תהליך השיוך מסתיים. הפעל את מכשיר המדידה כדי להתחיל להשתמש בו. 193

196 11 התקשורת בין מכשיר המדידה והמשאבה 11.4 ביטול הנחיית השיוך של מכשיר המדידה והמשאבה אם מכשיר המדידה והמשאבה אינם משויכים, מכשיר המדידה מנחה אותך להשלים את תהליך השיוך בכל פעם שאתה מפעיל את מכשיר המדידה, אלא אם כן אתה מבטל את תהליך השיוך כשאתה מפעיל את מכשיר המדידה, מסך זה מוצג. בחר Cancel )ביטול( כדי לבטל הנחיה זו להגדרת השיוך. המשך לשלב 2. לחלופין, כדי להתחיל בתהליך השיוך, בחר Next )הבא(. עבור לסעיף "שיוך מכשיר המדידה והמשאבה" בפרק זה. בחר Yes )כן( כדי לבטל את תהליך השיוך. המשך לשלב 3. לחלופין, בחר No )לא( וחזור לשלב 1. בחר Next )הבא( כדי לעבור לתפריט הראשי. 194

197 טיפול ותחזוקה סקירה מכשיר המדידה בודק אופן אוטומטי את המערכות שלו בכל פעם שאתה מפעיל אותו, והוא מיידע אותך אם משהו לא בסדר. לקבלת מידע על פתרון בעיות במכשיר המדידה, עיין בפרק "פתרון בעיות". אם הפלת את מכשיר המדידה או אם נראה לך שהתוצאות לא מדויקות, פנה ל- Roche בדיקת התצוגה כדי לבדוק את תצוגת מכשיר המדידה, כבה את מכשיר המדידה ולאחר מכן לחץ לחיצה ממושכת על. התצוגה עוברת מצבע לצבע )אדום, כחול, ירוק ולבן(. אם חלק כלשהו בתצוגה אינו מחליף צבעים, פנה ל- Roche. 195

198 12 טיפול ותחזוקה 12.3 החלפת הסוללות w אזהרה שימוש בסוללות אחרות פרט לאלה שסופקו או הומלצו לשימוש עם מכשיר המדידה עלול לקצר במידה משמעותית את חיי הסוללות. סוללות אחרות פרט לאלה שהומלצו עלולות לדלוף ולגרום לקורוזיה של מגעי הסוללות בתוך מכשיר המדידה. שימוש בסוללות שלא סופקו או הומלצו עלול לבטל את תוקף האחריות. החלף את כל הסוללות בבת אחת. אין לערבב בין סוללות חדשות שזה עתה נרכשו לבין סוללות משומשות שהתרוקנו בחלקן. אין לערבב סוללות ממערכות אלקטרוכימיות שונות, מדירוגים שונים או ממותגים שונים. אי-הקפדה על אמצעי זהירות אלה עלולה להוביל לשימוש חורג בחלק מהסוללות, מעבר לנקודת המיצוי שלהן, וכך להגדיל את הסיכוי לדליפה. השלך סוללות משומשות בהתאם לתקנות הסביבתיות המקומיות. לאחר הכנסת הסוללות החדשות למכשיר המדידה בהתאם להוראות, אל תוציא אותן עד שיהיה צורך להחליף אותן. הוצאה והכנסה מחדש של סוללות תקינות עלול לגרום לבעיות בתפעול הפנימי של מכשיר המדידה פתח והוצא את מכסה תא הסוללות בגב מכשיר המדידה על- ידי לחיצה על הלשונית בכיוון החץ ומשיכת המכסה כלפי מעלה. הוצא את הסוללות הישנות ממכשיר המדידה. הכנס 3 סוללות AAA כשהקצוות החיוביים והשליליים תואמים לסימנים בתא הסוללות. החזר את מכסה תא הסוללות למקומו וסגור אותו היטב. 196

199 טיפול ותחזוקה 12 הערה מומלץ להשתמש בסוללות אלקליין איכותיות במכשיר המדידה. לאחר החלפת הסוללות, מכשיר המדידה מבקש ממך לאשר את הגדרות השעה והתאריך. כדאי לוודא שיש לך חבילת סוללות נוספת בהישג יד. כל תוצאות הבדיקות, פרטי היומן וההגדרות נשמרים בזיכרון מכשיר המדידה בעת החלפת הסוללות. נתונים אלה אינם נמחקים במהלך החלפת הסוללות. מכשיר המדידה ממשיך להיות משויך למשאבה בעת ההוצאה וההחלפה של הסוללות. ניתן להשתמש בסוללות נטענות. עם זאת, ייתכן שחיי הסוללה של סוללות נטענות יהיו קצרים יותר מאלה של סוללות לא נטענות עצות לחיסכון בחשמל כדי לשמר את חיי הסוללה: השתמש בהגדרה הנמוכה של הצפצוף. הפעל את תכונת הרטט רק בעת הצורך. כבה את מכשיר המדידה כשאתה מסיים להשתמש בו במקום להשתמש בתכונת הכיבוי האוטומטי. 197

200 12 טיפול ותחזוקה 12.5 ניקוי מכשיר המדידה נקה אבק ממכשיר המדידה. אם עליך לנקות או לחטא אותו, הקפד על הנחיות אלה לקבלת הביצועים הטובים ביותר שאפשר. w אזהרה ודא שלא חודרים נוזלים לשום פתח במכשיר המדידה. אל תרסס חומר ניקוי ישירות על מכשיר המדידה. אל תשרה את מכשיר המדידה בנוזל כלשהו. 1 ודא שמכשיר המדידה כבוי. 2 נגב בעדינות את משטח מכשיר המדידה באמצעות מטלית רכה הספוגה מעט )סחוט נוזלים עודפים מהמטלית( באחד מחומרי הניקוי הבאים: איזופרופיל אלכוהול 70% נוזל עדין לשטיפת כלים המעורבב במים מלבין ביתי 10% )חלק אחד של מלבין עם 9 חלקים של מים( שהוכן באותו היום 198

201 13 פתרון בעיות 13.1 סקירה עבור רוב הבעיות, מכשיר המדידה מציג הודעה עם תיאור קצר של התסמין ופתרון מוצע. פרק זה נכנס יותר לפרטים על-ידי תיאור התסמין, הגורם האפשרי והפתרון האפשרי. אם הפתרונות האפשריים אינם פותרים את הבעיה, פנה ל- Roche. w אזהרה לעולם אל תקבל החלטות טיפוליות בהתבסס על הודעת אזהרה או שגיאה. אם יש לך חששות כלשהם, פנה למטפל הרפואי שלך. אם אתה נתקל בבעיות בתקשורת בין מכשיר המדידה והמשאבה, מומלץ להפעיל את המשאבה באופן ידני ולא להשתמש במכשיר המדידה לשליטה מרחוק במשאבה. הערה אם הפלת את מכשיר המדידה או שנראה לך שהוא אינו מספק תוצאות מדויקות, ודא שפסי הבדיקה ותמיסת הבקרה עדיין בתוקף, ולאחר מכן בצע מבחן בקרה. לקבלת סיוע נוסף, פנה ל- Roche. אם יש לך שאלה או אם אתה רואה מסך הודעה אחר במכשיר המדידה שאינו כלול בפרק זה, פנה ל- Roche. המונחים "סוכר בדם" ו- bg משמשים לסירוגין והמשמעות שלהם זהה. 199

202 13 פתרון בעיות מראה התצוגה התצוגה ריקה או שלא ניתן להפעיל את מכשיר המדידה. סימן Bluetooth מהבהב גורמים אפשריים הסוללות התרוקנו. התצוגה פגומה. מכשיר המדידה פגום. טמפרטורה קיצונית הטמפרטורה גבוהה או נמוכה מטווח התפעול של מכשיר המדידה. התקשורת הסתיימה עקב לחיצה על לחצן במשאבה. מכשיר המדידה והמשאבה נמצאים מחוץ לטווח התקשורת. פתרונות אפשריים התקן סוללות חדשות. עיין בסעיף "החלפת הסוללות" בפרק "טיפול ותחזוקה". פנה ל- Roche. פנה ל- Roche. העבר את מכשיר המדידה לאזור הנמצא בטווח הטמפרטורות ההולם, שצוין לשימוש בפסי הבדיקה בעלון לצרכן המצורף לאריזת פסי הבדיקה. אל תחמם או תקרר את מכשיר המדידה באופן מלאכותי. בדוק את המשאבה והמשך לתפעל את המשאבה באופן ידני. ודא שפונקציית Bluetooth מופעלת במשאבה. ודא שמכשיר המדידה והמשאבה נמצאים בטווח תקשורת של שני מטרים. 200

203 פתרון בעיות אזהרות 1.1 סימן אזהרה 2.2 כותרת אזהרה 3.3 הודעת אזהרה No4.4 )לא( מוצג רק בכמה מסכי אזהרה. Yes5.5 )כן( או OK )אישור( הערה מכשיר המדידה מצפצף כשהוא מציג אזהרות אם הגדרת הצפצוף מופעלת. המונחים "סוכר בדם" ו- bg משמשים לסירוגין והמשמעות שלהם זהה. 201

204 13 פתרון בעיות כותרת אזהרה Above Hyper Warning Limit )מעל גבול אזהרת היפר( הודעת אזהרה Consider checking for ketones, bg and insulin regularly Beep/Vibrate Off )צפצוף/רטט כבוי( )שקול לבדוק בקביעות קטונים, סוכר בדם ואינסולין( Beep and Vibrate settings cannot both be turned off at same time Below Hypo Warning Limit )מתחת לגבול אזהרת היפו( )לא ניתן לכבות את הצפצוף והרטט בו-זמנית( Eat fast carbs of at least (number of carbs)* Retest bg )אכול פחמימות פשוטות, לפחות )מספר פחמימות(* בדיקה חוזרת של רמת סוכר( *מכשיר המדידה מציג את הכמות המומלצת של הפחמימות הפשוטות. גורם/פתרון אפשרי תוצאת בדיקת הסוכר בדם גבוהה מגבול אזהרת ההיפר שהוגדר במכשיר המדידה. התייחס לרמת סוכר גבוהה בדם כפי שהמליץ לך המטפל הרפואי שלך. שקול לבדוק את הסוכר בדם, הקטונים והאינסולין. יש להפעיל את הצפצוף או הרטט, או את שניהם. תוצאת בדיקת הסוכר בדם נמוכה מגבול אזהרת ההיפו שהוגדר במכשיר המדידה. התייחס לרמת סוכר נמוכה בדם כפי שהמליץ לך המטפל הרפואי שלך. מכשיר המדידה מציג כמות פחמימות מומלצת לאכיפה ולאחר מכן בודק מחדש את הסוכר בדם. 202

205 פתרון בעיות 13 כותרת אזהרה הודעת אזהרה גורם/פתרון אפשרי 203 Bolus Advice )המלצת בולוס( Bolus Advice data deleted Bolus Advice Not Setup )המלצת בולוס לא מוגדרת( )נתוני המלצת בולוס נמחקו( Advice not provided unless setup through Bolus Advice in Settings Bolus Advice Timeout )הזמן המוקצה להמלצת בולוס תם( )לא יינתנו המלצות עד לביצוע הגדרה דרך המלצת בולוס בהגדרות( Bolus Advice no longer possible for this bg result )המלצת בולוס אינה אפשרית יותר עבור תוצאה זו של סוכר בדם( לא ניתן לאשר את תקינות הנתונים של המלצת בולוס. חכה 8 שעות לקבלת המלצת בולוס מדויק. פנה ל- Roche לקבלת סיוע נוסף. חשוב: מנות אינסולין שקיבלת וארוחות שאכלת לפני האזהרה של המלצת בולוס כבר אינן משתקפות בחישוב של המלצת בולוס. ייתכן שמכשיר המדידה כבר אינו משקף את היסטוריית הבולוס של המשאבה; עם זאת, היסטוריית הבולוס זמינה במשאבה. אזהרה זו עשויה להתרחש: כשמתרחשת שגיאה של שעון זמן אמת. כשמכשיר המדידה קורא את היסטוריית המשאבה ומזהה אירוע משאבה פגום או שנמחק. כשמכשיר המדידה קורא את היסטוריית המשאבה ומזהה שהתאריך והשעה של המשאבה אופסו בחזרה לברירת המחדל. לחץ על )אישור( כדי להמשיך להשתמש במכשיר המדידה ללא המלצת בולוס. לקבלת הוראות להגדרת המלצת בולוס, עיין בסעיף "הגדרת המלצת בולוס בפעם הראשונה" בפרק "שינוי הגדרות של מכשיר המדידה". הבדיקה האחרונה של רמת הסוכר בדם התרחשה לפני יותר מ- 5 דקות, ולא ניתן יותר להשתמש בה להמלצת בולוס. בצע את הבדיקה מחדש כדי להתחיל הפעלה חדשה של המלצת בולוס.

206 13 פתרון בעיות כותרת אזהרה Bolus Delivery Unavailable )אספקת בולוס אינה זמינה( הודעת אזהרה Communication lost. Retry or set to Manual Pump. Bolus Delivery Unavailable )אספקת בולוס אינה זמינה( )התקשורת הופסקה. נסה שוב או הגדר למשאבה ידנית.( Pump currently in Stop mode Bolus Delivery Unavailable )אספקת בולוס אינה זמינה( )המשאבה נמצאת במצב עצירה( Pump unable to start Bolus.See Pump )למשאבה אין אפשרות להתחיל בולוס. עיין במשאבה( גורם/פתרון אפשרי אזהרה זו מתרחשת כשסוג הבולוס שנבחר הוא סטנדרטי, מחולק או ממושך, ומכשיר המדידה לא מסוגל לתקשר עם המשאבה. נסה שוב או שנה את סוג הבולוס ל- Pump Manual )משאבה ידנית( או ל- Pen/Syringe )עט/זריקה(. ודא שפונקציית Bluetooth מופעלת במכשיר המדידה ובמשאבה. ודא שמכשיר המדידה והמשאבה נמצאים בטווח תקשורת של שני מטרים. אם מוצג סימן סוללה חלשה במכשיר המדידה, למכשיר אין אפשרות לתקשר עם המשאבה. החלף את הסוללות. הוצא את המשאבה ממצב Stop )עצירה(. עיין בהוראות השימוש של המשאבה. המשאבה מספקת כעת בולוס. אפשר למתן הבולוס הנוכחי להסתיים לפני שתספק את הבולוס הבא. 204

207 פתרון בעיות 13 כותרת אזהרה Bolus Too High )הבולוס גבוה מדי( הודעת אזהרה Bolus above allowed amount. Bolus set to maximum. Bolus Too Low )הבולוס נמוך מדי( )הבולוס גבוה מהכמות המותרת. הבולוס הוגדר למקסימום.( Bolus below allowed amount. Bolus set to minimum. Calculation Out of Range )החישוב מחוץ לטווח( )הבולוס נמוך מהכמות המותרת. הבולוס הוגדר למינימום.( גורם/פתרון אפשרי הגורם לאזהרה זו עשוי להיות: ערך בולוס סטנדרטי, מחולק או ממושך שהוא גדול מהמקסימום המותר במשאבה. ערך בולוס של עט/זריקה או משאבה ידנית שהוא גדול מפרמטר אינסולין הבולוס כפי שמוגדר במכשיר המדידה. לאחר בחירת OK )אישור( עבור אזהרה זו, המכשיר מגדיר את הבולוס לכמות המקסימלית המותרת. לפני בחירת Confirm )אישור( במסך Bolus Advice )המלצת בולוס( כדי לספר כמות בולוס זו, בדוק שכל הערכים שהוזנו מדויקים. במידת הצורך, פנה למטפל הרפואי שלך. למשאבה אין אפשרות לספק 0.1 יחידות אינסולין לבולוס משולב. המשאבה תשנה את הבולוס ל- 0.2 יחידות. No Bolus Advice מכשיר המדידה זיהה מצב גבוה ומחוץ לטווח )שגיאת חישוב(. לחץ על )אישור( כדי לאשר את האזהרה. מכשיר המדידה available מציג מחדש את המסך Bolus Advice )המלצת בולוס( ומוחק את שדות הבולוס המחושב bg result )תוצאת בדיקת סוכר בדם(, Carbs )פחמימות( ו- Health )בריאות(. פנה למטפל הרפואי שלך או ל- Roche. Carbohydrate Ratio )יחס פחמימה( )אין המלצת בולוס זמינה( Carb Ratio seems unusual. Check entries. )יחס הפחמימה נראה חריג. בדוק את הערכים.( יחס הפחמימה נמצא מחוץ לטווח המקובל במכשיר המדידה. בדוק את הערכים שהזנת ופנה למטפל הרפואי שלך כדי לברר את ההגדרות ההולמות. 205

208 13 פתרון בעיות כותרת אזהרה Code Key Missing הודעת אזהרה Turn off Meter and insert valid Code Key )מפתח קוד חסר( )כבה את מכשיר המדידה והכנס מפתח קוד תקף( הערה: המונחים "מפתח קוד" ו"שבב הפעלה" משמשים לסירוגין והמשמעות שלהם זהה. See Pump Communication )עיין במשאבה( Lost )התקשורת הופסקה( גורם/פתרון אפשרי שבב ההפעלה לא הוכנס. כבה את מכשיר המדידה והכנס את שבב ההפעלה. אם דרוש לך שבב הפעלה, פנה ל- Roche. אזהרה זו מתרחשת כשמכשיר המדידה מציג את המסך Deliver Bolus Pump Delivering )ספק בולוס אספקה במשאבה( ויש שגיאת תקשורת עם המשאבה. אם ניסית לבטל בולוס על-ידי לחיצה על )עצור בולוס(, המשאבה לא קיבלה את הפקודה ומתן הבולוס המשיך. עיין במסך המשאבה. השתמש במשאבה לניטור או לביטול הבולוס המסופק כרגע. ודא שפונקציית Bluetooth מופעלת במכשיר המדידה ובמשאבה. ודא שמכשיר המדידה והמשאבה נמצאים בטווח תקשורת של שני מטרים. אם מוצג סימן סוללה חלשה במכשיר המדידה, למכשיר אין אפשרות לתקשר עם המשאבה. החלף את הסוללות. 206

209 פתרון בעיות 13 כותרת אזהרה Communication Warning )אזהרת תקשורת( הודעת אזהרה Pump data not available, recent Bolus data may not be accurate Connection Lost )החיבור הופסק( )נתוני המשאבה אינם זמינים, ייתכן שנתוני הבולוס האחרונים אינם מדויקים( או: Pump data not available, Active Insulin may not be accurate )נתוני המשאבה אינם זמינים, ייתכן שהאינסולין הפעיל אינו מדויק( Ensure Pump is within range of Meter )ודא שהמשאבה נמצאת בטווח של מכשיר המדידה( גורם/פתרון אפשרי העברת נתוני הבולוס מהמשאבה לא הצליחה ולפיכך, נתוני המשאבה אינם זמינים. ייתכן שנתוני הבולוס האחרונים או האינסולין הפעיל אינם מדויקים. ודא שפונקציית Bluetooth מופעלת במכשיר המדידה ובמשאבה. ודא שמכשיר המדידה והמשאבה נמצאים בטווח תקשורת של שני מטרים. אם מוצג סימן סוללה חלשה במכשיר המדידה, למכשיר אין אפשרות לתקשר עם המשאבה. החלף את הסוללות. ודא שמכשיר המדידה והמשאבה נמצאים בטווח תקשורת של שני מטרים. ודא שפונקציית Bluetooth מופעלת במכשיר המדידה ובמשאבה. אם מוצג סימן סוללה חלשה במכשיר המדידה, למכשיר אין אפשרות לתקשר עם המשאבה. החלף את הסוללות. 207

210 13 פתרון בעיות כותרת אזהרה Connection Lost )החיבור הופסק( הודעת אזהרה Restart Meter, select Settings, Meter, Pair with Pump Corrupt Language )שפה פגומה( Diary Entry Used For Advice )ערך יומן משמש להמלצה( )הפעל מחדש את מכשיר המדידה, בחר "הגדרות", "מכשיר מדידה", "שייך למשאבה"( Choose another language )בחר שפה אחרת( Diary entry used for Advice, modifications not allowed Diary Results Expired )תוצאות יומן פגות תוקף( )ערך היומן משמש להמלצה, אסור לבצע שינויים( New data cannot be saved with this record. )לא ניתן לשמר נתונים חדשים עם רשומה זו.( גורם/פתרון אפשרי החיבור הופסק בין מכשיר המדידה והמשאבה בזמן תהליך השיוך. לפיכך, הניסיון לשייך את מכשיר המדידה והמשאבה לא הצליח. ודא שפונקציית Bluetooth מופעלת במכשיר המדידה ובמשאבה. ודא שמכשיר המדידה והמשאבה נמצאים בטווח תקשורת של שני מטרים. אם מוצג סימן סוללה חלשה במכשיר המדידה, למכשיר אין אפשרות לתקשר עם המשאבה. החלף את הסוללות. התחל מחדש את תהליך השיוך. עיין בסעיף "שיוך מכשיר המדידה והמשאבה" בפרק "התקשורת בין מכשיר המדידה והמשאבה". לא ניתן להשתמש בשפה שנבחרה. פנה ל- Roche לקבלת סיוע. הנתונים של ערך יומן זה משמשים להמלצת בולוס ואסור לבצע בהם שינויים. הקפד לאשר את כל המידע הקשור להמלצת בולוס. רשומה זו ביומן בוצעה לפני יותר מ- 5 דקות, ולא ניתן יותר להשתמש בה להמלצת בולוס. לחץ על )אישור( כדי לאשר את האזהרה והחלט אם לשנות נתונים, להוסיף נתונים חדשים או להתחיל הפעלה חדשה של המלצת בולוס. 208

211 פתרון בעיות 13 כותרת אזהרה HI bg Warning )אזהרה של רמת סוכר גבוהה בדם( הודעת אזהרה Consider checking bg, ketones and insulin Incorrect Pump Time/Date )שעה/תאריך שגויים במשאבה( )שקול לבדוק סוכר בדם, קטונים ואינסולין( Pump time/date incorrect. Set time/date on the Pump. )התאריך/השעה של המשאבה שגויים. הגדר שעה/תאריך במשאבה.( גורם/פתרון אפשרי ייתכן שרמת הסוכר שלך בדם גבוהה מטווח המדידה של המערכת. אם אתה חווה את אחד מהתסמינים הנפוצים של רמת סוכר גבוהה בדם, פנה מיד למטפל הרפואי שלך. עיין בסעיף "תסמינים של רמת סוכר נמוכה או גבוהה בדם" בפרק "בדיקת הסוכר בדם". התייחס לרמת סוכר גבוהה בדם כפי שהמליץ לך המטפל הרפואי שלך. שקול לבדוק את הסוכר בדם, הקטונים והאינסולין. אזהרה זו מתרחשת כשמכשיר המדידה מסנכרן את התאריך/ השעה עם המשאבה, והמשאבה שולחת שעה/תאריך לא תקפים, או שולחת שעה/תאריך ישנים יותר מהשעה/התאריך של ייצור מכשיר המדידה. מכשיר המדידה שומר את השעה/ התאריך הנוכחיים שלו ומשבית את תקשורת.Bluetooth 1. הגדר את השעה/התאריך הנכונים במשאבה. עיין בהוראות השימוש של המשאבה. 2. הפעל תקשורת Bluetooth כדי לסנכרן את השעה/התאריך בין המשאבה ומכשיר המדידה. 209

212 13 פתרון בעיות כותרת אזהרה Infrequent Pump Communication )תקשורת לא תכופה עם המשאבה( 210 הודעת אזהרה Two weeks since last communication with Pump Insulin Sensitivity )גורם תיקון( )עברו שבועיים מאז התקשורת האחרונה עם המשאבה( Insulin Sensitivity seems unusual. Check entries. Invalid Active Insulin )אינסולין פעיל לא תקין( )גורם התיקון נראה חריג. בדוק את הערכים.( Unable to calculate the Active Insulin. Bolus Advice not available. Invalid Bolus Advice Times )זמנים לא תקפים של המלצת בולוס( )לא ניתן לחשב את האינסולין הפעיל. המלצת בולוס לא זמינה.( גורם/פתרון אפשרי חשוב להשתמש בתקשורת Bluetooth בין מכשיר המדידה והמשאבה באופן קבוע אם אתה משתמש בהמלצת בולוס. ודא שפונקציית Bluetooth מופעלת במכשיר המדידה ובמשאבה. ודא שמכשיר המדידה והמשאבה נמצאים בטווח תקשורת של שני מטרים. אם מוצג סימן סוללה חלשה במכשיר המדידה, למכשיר אין אפשרות לתקשר עם המשאבה. החלף את הסוללות. גורם התיקון נמצא מחוץ לטווח המקובל במכשיר המדידה. בדוק את הערכים שהזנת ופנה למטפל הרפואי שלך כדי לברר את ההגדרות ההולמות. אירעה שגיאה בחישוב האינסולין הפעיל. לחץ על )אישור( כדי לאשר את האזהרה. עבור המסך המפורט bg Result )תוצאת בדיקת סוכר בדם(, מכשיר המדידה מגדיר את השדה Active Insulin )אינסולין פעיל( לערך ריק. עבור המסך Bolus Advice )המלצת בולוס(, מכשיר המדידה מגדיר את השדה Active Insulin )אינסולין פעיל( לערך ריק ומגדיר את שדות הבולוס המחושב לערכים ריקים עבור bg result )תוצאת בדיקת סוכר בדם(, Carbs )פחמימות(, Health )בריאות( והמלצת הבולוס הכולל. פנה למטפל הרפואי שלך או ל- Roche. Acting time must be אפס את ערך זמן הפעולה או שנה את השהיית הפעולה. greater than or equal to offset time )זמן הפעולה חייב להיות גדול מהשהיית הפעולה או שווה לה(

213 פתרון בעיות 13 כותרת אזהרה Invalid Date )תאריך לא תקין( הודעת אזהרה Reenter valid date Invalid Hyper Values )ערכי היפר לא תקינים( )הזן מחדש תאריך תקין( Hyper value must be greater than Time Block target ranges Invalid Hypo Values )ערכי היפו לא תקינים( )ערך היפר חייב להיות גדול מטווחי היעד של חלון הזמן( Hypo value must be less than Time Block target ranges )ערך היפו חייב להיות קטן מטווחי היעד של חלון הזמן( Reenter PIN shown on Pump display Invalid PIN )קוד PIN לא תקין( Invalid Record Time/Date )תאריך/שעה לא תקינים ברשומה( )הזן מחדש את קוד ה- PIN המוצג בתצוגת המשאבה( Record time/date must be older than the current meter time/date )השעה/התאריך של הרשומה חייבים להתרחש לפני השעה/ התאריך הנוכחיים במכשיר המדידה( גורם/פתרון אפשרי נעשה ניסיון להזין תאריך שאינו תקין. כמו כן, לא ניתן להגדיר תאריכים המתרחשים בעבר לתזכורות. הזן מחדש תאריך תקין. הזן ערך של גבול אזהרת היפר שהוא גדול מערכי טווח היעד של הגבול העליון בכל חלונות הזמן. במידת הצורך, פנה למטפל הרפואי שלך כדי לברר את ההגדרה ההולמת. הזן ערך של גבול אזהרת היפו שהוא קטן מערכי טווח היעד של הגבול התחתון בכל חלונות הזמן. במידת הצורך, פנה למטפל הרפואי שלך כדי לברר את ההגדרה ההולמת. קוד PIN שגוי הוזן. בחר OK )אישור( והזן מחדש את קוד ה- PIN. לא ניתן להגדיר ערכים תחת Add Data )הוסף נתונים( שיתרחשו בעתיד. הזן מחדש שעה/תאריך תקינים. 211

214 13 פתרון בעיות כותרת אזהרה Invalid Target Range )טווח יעד לא חוקי( הודעת אזהרה Range selected conflicts with Hyper and/or Hypo Warning Limit settings Invalid Target Range )טווח יעד לא חוקי( )הטווח שנבחר מתנגש עם ההגדרות של גבול אזהרת היפר ו/או היפו( Lower target range value above upper target range value )ערך טווח היעד הנמוך גבוה מערך טווח היעד העליון( Retest bg.contact your doctor. LO bg Warning )אזהרה של רמת סוכר נמוכה בדם( Meter and Pump Not Paired )מכשיר המדידה והמשאבה אינם משויכים( )בדוק מחדש את הסוכר בדם. פנה לרופא שלך.( Pair with Pump to use this feature )שייך למשאבה כדי להשתמש בתכונה זו( גורם/פתרון אפשרי ערך המינימום של טווח היעד שהוזן נמוך מערך גבולות האזהרה להיפו, או שערך המקסימום של טווח היעד שהוזן גבוה מערך גבולות הזאהרה להיפר. הזן ערכי גבול של טווח יעד שאינם חורגים מגבולות אזהרת היפו והיפר. במידת הצורך, פנה למטפל הרפואי שלך כדי לברר את ההגדרות ההולמות. הזן ערך טווח יעד נמוך שהוא קטן מערך טווח היעד העליון. ייתכן שרמת הסוכר שלך בדם נמוכה מטווח המדידה של המערכת. התייחס לרמת סוכר נמוכה בדם כפי שהמליץ לך המטפל הרפואי שלך. אם אתה חווה את אחד מהתסמינים הנפוצים של רמת סוכר נמוכה בדם, פנה מיד למטפל הרפואי שלך. עיין בסעיף "תסמינים של רמת סוכר נמוכה או גבוהה בדם" בפרק "בדיקת הסוכר בדם". לא ניתן להשתמש בפונקציות המשאבה מבלי לשייך את מכשיר המדידה והמשאבה. עיין בסעיף "שיוך מכשיר המדידה והמשאבה" בפרק "התקשורת בין מכשיר המדידה והמשאבה". 212

215 פתרון בעיות 13 כותרת אזהרה Meter Battery Low )סוללות מכשיר המדידה חלשות( הודעת אזהרה Replace soon. No Pump connection. No bg with Bolus )אין רמת סוכר בדם עם בולוס( )החלף בקרוב. אין חיבור עם המשאבה.( Consider testing bg before delivering Insulin. Continue? )שקול לבצע בדיקת סוכר בדם לפני אספקת האינסולין. להמשיך?( Restart Meter, select Settings, Meter, Pair with Pump Pairing Failed )השיוך נכשל( )הפעל מחדש את מכשיר המדידה, בחר "הגדרות", "מכשיר מדידה", "שייך למשאבה"( גורם/פתרון אפשרי הסוללות חלשות. החלף את הסוללות. עיין בסעיף "החלפת הסוללות" בפרק "טיפול ותחזוקה". כאשר אזהרה זו מוצגת: תקשורת Bluetooth מושבתת. אם הרטט מופעל, הוא מושבת עד שהסוללות מוחלפות. אם רמת התאורה האחורית גבוהה, נעשה שימוש ברמת תאורה אחורית בינונית עד שהסוללות מוחלפות. אם עוצמת הצפצוף גבוהה, נעשה שימוש בעוצמת צפצוף בינונית עד שהסוללות מוחלפות. לא בדקת את הסוכר בדם ואתה מנסה לספק בולוס. מומלץ לבדוק את רמת הסוכר בדם לפני אספקת האינסולין. כדי לבדוק את רמת הסוכר בדם, לחץ על כדי לבחור Bolus Advice ומכשיר המדידה יציג את המסך )לא( No )המלצת בולוס(. המשך ללחוץ על עד שהטקסט bg Test )בדיקת סוכר בדם( ייבחר ולאחר מכן לחץ על. המשך בביצוע בדיקת הסוכר בדם. כדי להמשיך באספקת האינסולין מבלי לבדוק את רמת הסוכר בדם, לחץ על כדי לבחור Yes )כן( ומכשיר המדידה יציג את המסך Confirm Bolus )אשר בולוס(. עיין בסעיף "אספקת בולוס" בפרק "אספקת בולוס". הניסיון לשייך את מכשיר המדידה והמשאבה לא הצליח. התחל מחדש את תהליך השיוך. עיין בסעיף "שיוך מכשיר המדידה והמשאבה" בפרק "התקשורת בין מכשיר המדידה והמשאבה". 213

216 13 פתרון בעיות כותרת אזהרה )המשאבה לא זמינה( Pump Not Available Temperature Warning )אזהרת טמפרטורה( 214 גורם/פתרון אפשרי הודעת אזהרה Ensure Bluetooth is on and Pump is within range of Meter )ודא ש- Bluetooth מופעל ושהמשאבה נמצאת בטווח של מכשיר המדידה( Temperature almost out of range for a bg Test Test Strips Expiring )תוקף פסי הבדיקה עומד לפוג( )הטמפרטורה כמעט מחוץ לטווח של בדיקת סוכר בדם( Change Code Key and Strips soon )החלף מפתח קוד ומקלונים בקרוב( הערה: המונחים "מפתח קוד" ו"שבב הפעלה" משמשים לסירוגין והמשמעות שלהם זהה. Meter time has been changed by more than 5 minutes to match the Pump Time Mismatch )חוסר התאמה בשעה( )השעה במכשיר המדידה השתנתה ביותר מ- 5 דקות כדי להתאים למשאבה( מכשיר המדידה והמשאבה אינם מתקשרים. ודא שפונקציית Bluetooth מופעלת במכשיר המדידה ובמשאבה. ודא שמכשיר המדידה והמשאבה נמצאים בטווח תקשורת של שני מטרים. אם מוצג סימן סוללה חלשה במכשיר המדידה, למכשיר אין אפשרות לתקשר עם המשאבה. החלף את הסוללות. העבר את מכשיר המדידה לאזור הנמצא בטווח הטמפרטורות ההולם, שצוין לשימוש בפסי הבדיקה בעלון לצרכן המצורף לאריזת פסי הבדיקה. אל תחמם או תקרר את מכשיר המדידה באופן מלאכותי. התוקף של פסי הבדיקה יפוג בסוף החודש הנוכחי. הודעה זו עשויה להופיע בעת השימוש בשבב הפעלה לבן במכשיר המדידה. פירוש הדבר שהתוקף של פסי הבדיקה יפוג בסוף החודש הנוכחי. בסוף החודש, השלך את שבב ההפעלה הלבן ופסי בדיקה שנותרו. הכנס שבב הפעלה שחור. ודא שהשעה והתאריך במכשיר המדידה נכונים. אם דרוש לך שבב הפעלה שחור, פנה ל- Roche. ודא שהשעה והתאריך נכונים ושנה אותם במידת הצורך. עיין בסעיף "תבנית שעה, שעה, תאריך" בפרק "שינוי הגדרות של מכשיר המדידה". השעה או התאריך במכשיר המדידה שונים ביותר מ- 5 דקות מהשעה או התאריך במשאבה. השעה והתאריך במכשיר המדידה השתנו בהתאם למשאבה. ודא שהשעה והתאריך נכונים. אם לא, שנה את השעה והתאריך במשאבה. עיין בהוראות השימוש של המשאבה.

217 פתרון בעיות שגיאות 1.1 סימן שגיאה 2.2 כותרת שגיאה 3.3 הודעת שגיאה Menu4.4 )תפריט( או OK )אישור( מוצג רק בכמה מסכי שגיאה הערה מכשיר המדידה מצפצף כשהוא מציג שגיאות, אפילו אם הגדרת הצפצוף כבויה. 215

218 13 פתרון בעיות כותרת שגיאה E 51 Bad Strip Error )שגיאת מקלון פגום( הודעת שגיאה Reinsert or replace with new Strip E 52 Code Key Error )שגיאת מפתח קוד( )הכנס מחדש או החלף במקלון חדש( Turn Meter off, reinsert or replace Code Key )כבה את מכשיר המדידה, הכנס מחדש או החלף את מפתח הקוד( הערה: המונחים "מפתח קוד" ו"שבב הפעלה" משמשים לסירוגין והמשמעות שלהם זהה. גורם/פתרון של השגיאה שגיאה זו עשויה להתרחש אם פס הבדיקה פגום, או אם פס הבדיקה לא הוכנס כראוי למכשיר המדידה. הוצא את פס הבדיקה והכנס אותו מחדש, או החלף אותו אם הוא פגום. בדוק את התאריך האחרון לשימוש על גבי מכל פסי הבדיקה. אל תשתמש בפסי בדיקה שהתאריך האחרון שלהם לשימוש חלף. אם ההודעה מופיעה שוב, פנה ל- Roche. כבה את מכשיר המדידה. הוצא והכנס מחדש את שבב ההפעלה. הפעל את מכשיר המדידה. אם השגיאה חוזרת על עצמה, פנה ל- Roche כדי להשיג שבב הפעלה חלופי. הערה: כששגיאה זו מתרחשת במהלך בדיקת סוכר בדם או מבחן בקרה, לחץ על )תפריט( כדי להציג את מסך התפריט הראשי. כששגיאה זו מתרחשת לאחר הצגת מסך הפתיחה, לחץ על )אישור( כדי להמשיך. 216

219 פתרון בעיות 13 כותרת שגיאה E-53 Bad Test Error )שגיאת בדיקה פגומה( הודעת שגיאה Retest with new Strip )בדוק מחדש עם מקלון חדש( Retest with new Strip )בדוק מחדש עם מקלון חדש( E-54 Not Enough Sample )דגימה לא מספיקה( גורם/פתרון של השגיאה התרחשה שגיאה במכשיר המדידה או במקלון הבדיקה. השלך את מקלון הבדיקה וחזור על הבדיקה. או: ייתכן שרמת הסוכר שלך בדם גבוהה בצורה חריגה. אם האפשרות הזו תואמת לתחושה שלך, פנה מיד למטפל הרפואי שלך. אם האפשרות אינה תואמת לתחושה שלך, חזור על הבדיקה עם מקלון חדש. לאחר הבדיקה מחדש, אם התוצאה עדיין אינה תואמת לתחושה שלך, בצע מבחן בקרה עם מקלון בדיקה חדש. אם תוצאת מבחן הבקרה לא נמצאת בטווח המקובל, עיין בפרק "מבחני בקרה". אם תוצאת הבקרה נמצאת בתוך הטווח המקובל, עיין בהליך לביצוע בדיקת סוכר בדם וחזור על הבדיקה עם מקלון בדיקה חדש. אם שגיאה 53-E ממשיכה להופיע, ייתכן שתוצאת הסוכר שלך בדם גבוהה בצורה חריגה והיא נמצאת מעבר לטווח הקריאה של המערכת. פנה מיד למטפל הרפואי שלך. לא הנחת מספיק דם או תמיסת בקרה על גבי מקלון הבדיקה למדידה, או שהדם או התמיסה הונחו לאחר תחילת הבדיקה. השלך את מקלון הבדיקה וחזור על הבדיקה. 217

220 13 פתרון בעיות כותרת שגיאה E 55 Code Key Expired )מפתח הקוד פג תוקף( הודעת שגיאה Turn Meter off, replace Code Key and Strips E 56 Sample Applied Early )הדגימה הונחה מוקדם מדי( )כבה את מכשיר המדידה, החלף את מפתח הקוד והמקלונים( הערה: המונחים "מפתח קוד" ו"שבב הפעלה" משמשים לסירוגין והמשמעות שלהם זהה. גורם/פתרון של השגיאה הודעה זו עשויה להופיע בעת השימוש בשבב הפעלה לבן במכשיר המדידה. פירוש הדבר שהתוקף של פסי הבדיקה יפוג בסוף החודש הנוכחי. בסוף החודש, השלך את שבב ההפעלה הלבן ומקלוני בדיקה שנותרו. הכנס שבב הפעלה שחור. ודא שהשעה והתאריך במכשיר המדידה נכונים. אם דרוש לך שבב הפעלה שחור, פנה ל- Roche. הערה: כששגיאה זו מתרחשת במהלך בדיקת סוכר בדם או מבחן בקרה, לחץ על )תפריט( כדי להציג את מסך התפריט הראשי. כששגיאה זו מתרחשת לאחר הצגת מסך הפתיחה, לחץ על )אישור( כדי להמשיך. Retest with new Strip הדם או תמיסת הבקרה הונחו על גבי מקלון הבדיקה לפני שהמסך Apply Sample )הנח דגימה( הופיע על )בדוק מחדש עם מקלון חדש( גבי התצוגה. השלך את מקלון הבדיקה וחזור על הבדיקה עם פס בדיקה חדש. 218

221 פתרון בעיות 13 כותרת שגיאה E 57 Electronic Error )שגיאה אלקטרונית( הודעת שגיאה Remove batteries, wait 20 seconds, replace batteries E 58 Temp. Error )הוצא את הסוללות, המתן 20 שניות והחזר את הסוללות( Move Meter to correct temperature and wait 5 minutes גורם/פתרון של השגיאה אירעה שגיאה אלקטרונית, או במקרים נדירים, מקלון בדיקה משומש הוסר והוכנס מחדש. 1. כבה את מכשיר המדידה והוצא את הסוללות. 2. המתן לפחות 20 שניות לפני הכנסה מחדש של הסוללות. 3. הפעל את מכשיר המדידה ובצע בדיקה של רמת הסוכר בדם או מבחן בקרה. אם הבעיה נמשכת, פנה ל- Roche. הטמפרטורה גבוהה או נמוכה מטווח התפעול של מכשיר המדידה. העבר את מכשיר המדידה לאזור הנמצא בטווח 1. )העבר את מכשיר המדידה למקום עם )שגיאה זמנית( הטמפרטורות ההולם, שצוין לשימוש במקלוני טמפרטורה נכונה והמתן 5 דקות( הבדיקה בעלון לצרכן המצורף לאריזת פסי הבדיקה. המתן 5 דקות או יותר. אל תחמם או תקרר את 2. מכשיר המדידה באופן מלאכותי. לאחר שמכשיר המדידה נמצא בטווח 3. )אישור( או על הטמפרטורות ההולם, לחץ על )תפריט( כדי להמשיך. עיין בסעיף "החלפת הסוללות" בפרק "טיפול Replace batteries now 59 E Battery ותחזוקה". )החלף סוללות עכשיו( Empty )הסוללה ריקה( 219

222 13 פתרון בעיות כותרת שגיאה E-60 Time/ Date Error )שגיאת שעה/ תאריך( הודעת שגיאה Correct time/date if necessary )תקן את השעה/התאריך במידת הצורך( גורם/פתרון של השגיאה ייתכן שהגדרות השעה והתאריך שגויות, או שהחלפת סוללות. כבה את מכשיר המדידה ולאחר מכן הפעל אותו. מכשיר המדידה משויך למשאבה: מכשיר המדידה מסתנכרן עם השעה והתאריך של המשאבה. מכשיר המדידה אינו משויך למשאבה: ודא שהשעה והתאריך נכונים ושנה אותם במידת הצורך. עיין בסעיף "תבנית שעה, שעה, תאריך" בפרק "שינוי הגדרות של מכשיר המדידה". 220

223 המוצר על מידע 14 ומגבלות מפרטים 14.1 של והמגבלות המפרטים על ביותר העדכני המידע לקבלת הבקרה ולתמיסות הבדיקה לפסי המצורפות בחוברות עיין אלה. פריטים מבחינת המוצר דם נפח דגימה סוג למדידה זמן משך מדידה טווח הבדיקה פסי של אחסון תנאי המערכת של תפעול תנאי הבדיקה. פסי לאריזת המצורף לצרכן בעלון עיין 50 ºC עד 20- ºC )עם המדידה מכשיר של האחסון תנאי בפנים( הסוללות זיכרון קיבולת ביומן רשומות 1,000 דקות 2 אוטומטי כיבוי מתח אספקת איכותיות( אלקליין בסוללות להשתמש )מומלץ AAA סוללות 3 LCD תצוגה ממדים משקל מבנה גובה( רוחב, )אורך, מ"מ 25 x 55 x 94 בפנים הסוללות עם גרם כ- 103 כף-יד מכשיר III הגנה דרגת מדידה מכשיר סוג הבקרה תמיסות של אחסון תנאי לתפעול מתאים Accu Chek Performa Combo המדידה מכשיר מתמשך. הבקרה. תמיסת לאריזת המצורף לצרכן בעלון עיין LED/IRED Class 1 ;IR ממשק 221

224 14 מידע על המוצר 14.2 מידע טכני טכנולוגיית Bluetooth אלחוטית מכשיר המדידה והמשאבה משתמשים בטכנולוגיית Bluetooth אלחוטית כדי לתקשר ולהעביר מידע. טכנולוגיית GHz שפועלת בטווח הלא מורשה 2.4 עד )RF( אלחוטית היא סוג של טכנולוגיית תדרי רדיו Bluetooth בתחום התעשייתי, המדעי ורפואי. ערוץ RF המשמש לניהול תקשורת בין מכשיר המדידה לבין המשאבה אינו ערוץ פתוח. מכשיר המדידה יכול לתקשר רק עם המשאבה המשויכת לו; לפיכך, לא ניתן לשייך לו מכשירים אחרים התואמים ל- Bluetooth )כגון טלפונים סלולריים, מדפסות וכולי(, לא ניתן לתקשר עמם ולא ניתן לגשת למידע האישי שלך המאוחסן במכשיר המדידה או במשאבה. תקשורת תדרי רדיו המכשיר מציית לתקנים של רשות התקשורת הפדרלית )FCC( האמריקנית. המכשיר מציית לכללים של.FCC Part 15 תפעול המכשיר כפוף לשני התנאים הבאים: )1( מכשיר זה לא יגרום להפרעות מזיקות, וכן )2( מכשיר זה חייב לקבל הפרעות המתקבלות, לרבות הפרעות העלולות לגרום לפעולה לא רצויה. הציות להנחיות אלה פירושו שבנסיבות יומיומיות רגילות, המכשיר לא אמור להשפיע על התפעול של מכשירים אחרים. בנוסף, המכשיר אמור לתפקד כרגיל בנוכחות מכשירים אחרים. במקרה שיש הפרעה ממכשיר אחר, מומלץ להגדיל את המרחק בין מכשיר המדידה לבין המכשיר המפריע. ניתן גם לכבות את המכשיר המפריע. בנוסף, ניתן לכבות את טכנולוגיית Bluetooth האלחוטית במכשיר המדידה ולספק אינסולין ישירות באמצעות המשאבה. שינויים במכשיר שאינם מאושרים במפורש על-ידי Roche עלולים לשלול את סמכותו של המשתמש להפעיל את המכשיר. המכשיר נבדק ונמצא תואם למגבלות של מכשיר דיגיטלי מסוג.Class B המכשיר מפיק אנרגיית תדרי רדיו, משתמש בה ויכול להקרין אותה. 222

225 מידע על המוצר 14 תאימות אלקטרומגנטית מכשיר המדידה עומד בדרישות הפליטות האלקטרומגנטיות בהתאם ל EN לפיכך, הפליטות האלקטרומגנטיות שלו נמוכות. לא צפויות הפרעות לציוד אחר המופעל באמצעות חשמל. ניתוח ביצועים נתוני הביצועים של מערכת Accu Chek Performa Combo )מכשיר המדידה Accu Chek Performa Combo עם מקלוני הבדיקה )Accu Chek Performa הושגו באמצעות דם נימי מחולי סוכרת )השוואת שיטות, דיוק(, דם ורידי )יכולת חזרה( ותמיסת בקרה )יכולת שחזור(. המערכת מכוילת באמצעות דם ורידי המכיל רמות שונות של גלוקוז. ערכי העזר מושגים באמצעות שיטת הקסוקינאז. לצורך השוואת שיטות, התוצאות הושוו עם תוצאות שהושגו באמצעות שיטת הקסוקינאז עם פירוק חלבונים )מנתח אוטומטי(. שיטת הקסוקינאז מאפשרת מעקב בהתאם לתקן.NIST עקרון הבדיקה עיין בעלון לצרכן המצורף לאריזת פסי הבדיקה. הצהרת תאימות Roche מצהירה בזאת שמכשיר המדידה של סוכר בדם Accu-Chek Performa Combo מציית לדרישות הבסיסיות ולתקנות רלוונטיות אחרות של ההנחיות האירופיות 1999/5/EC ו- 2014/53/EU. תקופת המעבר של ההנחיה האירופית 1999/5/EC מסתיימת ב- 12 ביוני 2017, ולאחר מכן רק ההנחיה 2014/53/EU תחול. הצהרת התאימות התקפה כרגע נמצאת באתר האינטרנט הבא: הספק שידור מקסימלי מכשיר המדידה 20 mw :Accu-Chek Performa Combo 223

226 14 מידע על המוצר 14.3 הסבר של הסמלים סמלים אלה עשויים להופיע על גבי האריזה, על לוחית הסוג שבגב המכשיר ובהוראות של מכשיר המדידה Accu-Chek.Performa Combo עיין בהוראות השימוש זהירות, עיין בהנחיות הבטיחות שבהוראות השימוש במוצר זה. מגבלות טמפרטורה )לאחסן בטמפרטורה של( יצרן מספר קטלוג מכשיר רפואי אבחוני אין-ויטרו מספר פריט מסחרי גלובלי מספר סידורי מכשיר למדידת סוכר בדם ופסי בדיקה: מוצרים אלה עומדים בדרישות של ההנחיה האירופית 98/79/EC במכשירים רפואיים אבחוניים אין-ויטרו. סוללת AAA של 1.5 וולט 224

227 התחייבות תנאי החוק לגבי הזכויות במכירות מוצרי צריכה במדינת הרכישה חלים חומרים נוספים פסי בדיקה: מקלוני בדיקה Accu Chek Performa תמיסות בקרה: תמיסות בקרה Accu Chek Performa 14.6 השלכת מכשיר המדידה מידע על המוצר w אזהרה במהלך מדידת הסוכר בדם, מכשיר המדידה עצמו עשוי לבוא במגע עם דם. לפיכך, מכשירי מדידה משומשים עלולים להוות סכנת זיהום. לפני השלכת מכשיר המדידה, הוצא את הסוללות. השלך מכשירי מדידה משומשים בהתאם להנחיות החלות במדינה שלך. פנה למועצה ולרשות המקומיות לקבלת מידע על השלכה הולמת. מכשיר המדידה אינו כלול בהנחיה האירופית 2012/19/EU הנחיה לגבי השלכת ציוד חשמלי ואלקטרוני.)WEEE( השלך סוללות משומשות בהתאם לתקנות הסביבתיות המקומיות. 225

228 14 מידע על המוצר 14.7 הגדרות ברירת המחדל ומגבלות הטווח של מכשיר המדידה מג/דל סוג נתונים אינסולין פעיל יחידות יחידת מדידה מינימום מקסימום מרווח לא זמין הגדרת ברירת מחדל בולוס מוארך )אינסולין( בולוס משולב )אינסולין( יחידות יחידות לא זמין 0.1 לא זמין בולוס סטנדרטי )אינסולין( גבול אזהרת היפו יחידות מג/דל לא זמין אין ערך )" g"( אין ערך )" )"BE אין ערך )" )"KE אין ערך )" )"CC גבול אזהרת היפר גודל מנת אוכל )פחמימות( מג/דל גרם BE KE CC גורם תיקון )סוכר בדם( מג/דל אין ערך )" מג/דל"( 1 04: : : : גורם תיקון )אינסולין( זמן ההשפעה יחס פחמימה )אינסולין( יחידות שעות:דקות יחידות 226

229 מידע על המוצר 14 סוג נתונים יחידת מדידה מינימום מקסימום מרווח הגדרת ברירת מחדל אין ערך )" g"( אין ערך )" )"BE אין ערך )" )"KE אין ערך )" )"CC גרם BE KE CC % % % % % יחס פחמימה )פחמימות( לפני מחזור )אירוע בריאותי( מחלה )אירוע בריאותי( מתח )אירוע בריאותי( ספורט 1 )אירוע בריאותי( ספורט 2 )אירוע בריאותי( עלייה בזמן ארוחה )סוכר בדם( ערך הגבול של רמת הסוכר בדם )גבוה( ערך הגבול של רמת הסוכר בדם )נמוך( מג/דל מג/דל מג/דל גבול אזהרת היפר גבול אזהרת היפו ערך עליון של טווח יעד ערך תחתון של טווח יעד מג/דל מג/דל 227

230 14 מידע על המוצר סוג נתונים יחידת מדידה מינימום מקסימום מרווח הגדרת ברירת מחדל אין ערך )" g"( אין ערך )" )"BE אין ערך )" )"KE אין ערך )" )"CC 01: : זמן ההשפעה :45 גרם BE KE CC שעות:דקות פחמימות שיהוי ההשפעה 1 כמות האינסולין המקסימלית המותרת שניתן לספק עשויה להיות קטנה יותר עקב מגבלת כמות האינסולין המקסימלית שבמשאבת אינסולין.Accu Chek Spirit Combo 228

231 נספחים נספח א': רשימת סימנים שם סימן אזהרה סימן שם סימן הוסף נתונים סימן אינסולין פעיל הורד )העברת נתונים( אירוע בריאותי המלצת בולוס בדיקת סוכר בדם המלצת בולוס )הגדרות( בולוס ידני שלא אושר על-ידי המשאבה הנתונים שלי בולוס מוארך שאושר על-ידי המשאבה הצג נתונים בולוס מוארך שלא אושר על-ידי המשאבה בולוס משולב שאושר על-ידי המשאבה זמן ארוחה חלון זמן )הגדרות( בולוס משולב שלא אושר על-ידי המשאבה בולוס סטנדרטי שאושר על-ידי המשאבה בולוס סטנדרטי שלא אושר על-ידי המשאבה בולוס עט/זריקה דוחות הגדרות טכנולוגיית Bluetooth אלחוטית מופעלת מבחן בקרה מבצע ניתוח מכשיר מדידה )הגדרות( ממוצעי סוכר בדם משאבה 229

232 נספחים שם סימן מכשיר מדידה סימן סוללה חלשה פחמימות צפצוף קול/רטט )הגדרות( רטט שגיאה שינוי שעה שעה שעה/תאריך )הגדרות( תאריך תזכורת תזכורת )הגדרות( 230