_18A

תמליל

1 Draft SI part 1 August 2019 טיוטה לתקן ישראלי ת"י חלק 1 אוגוסט 2019 ICS CODE: חן 11/8/2019 אירית בטיחות של דרגנועים ומסועי ל כ ת: בנייה והתקנה Safety of escalators and moving walks: Construction and installation מסמך זה הוא הצעה בלבד מכון התקנים הישראלי The Standards Institution of Israel 18/09/19 זג/ 2016-w רח' חיים לבנון 42, תל-אביב 69977, טל' , פקס' ,

2 טיוטה לת"י חלק (2019) 1 תקן זה הוכן על ידי הוועדה הטכנית 5402 איגוד לשכות המסחר המועצה הישראלית לצרכנות התאחדות בוני הארץ התאחדות התעשיינים בישראל לשכת המהנדסים והאדריכלים מינוי אישי מעליות, בהרכב זה: - יוסי יהודיין, מריאן פוליפודי - אמיר מרקביץ - יעקב טל - אודי בדש, אורן מייטוס - שמחה לוסטיג (יו"ר), משה עינב - מיכאל סויססא נטלי רובינשטיין - דודו נגר - משרד הכלכלה והתעשייה משרד העבודה, הרווחה והשירותים החברתיים מינהל הבטיחות והבריאות התעסוקתית - רשות ההסתדרות לצרכנות אבי ג'נח חיים גורביץ ריכז את עבודת הכנת התקן.

3 טיוטה לת"י חלק (2019) 1 הודעה על מידת התאמת התקן הישראלי לתקנים או למסמכים זרים תקן ישראלי זה, למעט השינויים והתוספות הלאומיים המצוינים בו, זהה לתקן של הוועדה האירופית לתקינה (CEN) EN 115-1: July 2017 מילות מפתח: דרגנועים, מדרגות נעות, מסועים לנוסעים, שלבים (מדרגות), מסעדים, משטחי מטענים, תכן, מערכת בלימה, בטיחות ציוד, מניעת תאונות, מתקני חשמל, בטיחות חשמל, בחינה. Descriptors: escalators, passenger conveyors, steps (stairs), hand-rails, pallets, design, braking system, equipment safety, accident prevention, electrical installations, electrical safety, inspection. עדכניות התקן התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפחות אחת לחמש שנים, כדי להתאימם להתפתחות המדע והטכנולוגיה. המשתמשים בתקנים יוודאו שבידיהם המהדורה המעודכנת של התקן על גיליונות התיקון שלו. מסמך המתפרסם ברשומות כגיליון תיקון, יכול להיות גיליון תיקון נפרד או תיקון המשולב בתקן. תוקף התקן תקן ישראלי על עדכוניו נכנס לתוקף החל ממועד פרסומו ברשומות. יש לבדוק אם התקן רשמי או אם חלקים ממנו רשמיים. תקן רשמי או גיליון תיקון רשמי (במלואם או בחלקם) נכנסים לתוקף 60 יום מפרסום ההודעה ברשומות, אלא אם בהודעה נקבע מועד מאוחר יותר לכניסה לתוקף. סימון בתו תקן כל המייצר מוצר, המתאים לדרישות התקנים הישראליים החלים עליו, רשאי, לפי היתר ממכון התקנים הישראלי, לסמנו בתו תקן: זכויות יוצרים אין לצלם, להעתיק או לפרסם, בכל אמצעי שהוא, תקן זה או קטעים ממנו, ללא רשות מראש ובכתב ממכון התקנים הישראלי. This national standard is based on EN 115-1: July 2017 and parts of this standard are reproduced with the permission of the European Committee for Standardization - CEN, Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, Belgium.

4

5 טיוטה לת"י חלק (2019) 1 הקדמה לתקן הישראלי תקן ישראלי זה הוא התקן של הוועדה האירופית לתקינה (CEN) EN מיולי 2017, שאושר כתקן ישראלי בשינויים ובתוספות לאומיים. התקן כולל, בסדר המפורט להלן, רכיבים אלה: - תרגום סעיף חלות התקן האירופי בשינויים ותוספות לאומיים (בעברית) - פירוט השינויים והתוספות הלאומיים לסעיפי התקן האירופי (בעברית) - התקן האירופי (באנגלית) חלות התקן (תרגום סעיף 1 של התקן האירופי בשינויים ובתוספות לאומיים) הערה: השינויים והתוספות הלאומיים בסעיף זה מובאים בגופן שונה. תקן זה חל על דרגנועים חדשים ועל מסועי ל כ ת חדשים [מטיפוס משטח (pallet) או מטיפוס רצועה [(belt) כמוגדר בסעיף 3. תקן זה דן בכל גורמי הסיכון המשמעותיים, בכל המצבים המסוכנים המשמעותיים ובכל האירועים המשמעותיים הנוגעים לדרגנועים ולמסועי לכת, כאשר הם משמשים למטרות המיועדות להם, וכן כאשר הם נמצאים בתנאים של שימוש שאינו נכון, שניתן לצפות אותו מראש באופן סביר על ידי היצרן (ראו סעיף 4). הערה לאומית: הפסקה האחרונה, המתחילה במילים Standard" "This European והמסתיימת במילים standard.","adapted to this אינה חלה. 1

6 טיוטה לת"י חלק (2019) 1 פירוט השינויים והתוספות הלאומיים לסעיפי התקן האירופי Normative references.2 במקום חלק מן התקנים האירופיים המאוזכרים בתקן והמפורטים בסעיף זה חלים תקנים ישראליים, כמפורט כלהלן: התקן האירופי המאוזכר הערות (המידע המפורט בעמודת ההערות נכון ליום הכנת תקן זה) התקן הישראלי זהה, למעט שינויים ותוספות לאומיים, לתקן האירופי EN :2007+A1: September 2009 התקן הישראלי החל במקומו ת"י משקלים של חומרי בנייה ושל חלקי מבנה ת"י עומסים במבנים: עומסים אופייניים ת"י 1225 חלק - 1 חוקת מבני פלדה: כללי ת"י תכן עמידות מבנים ברעידת אדמה ת"י סיווג בשרפה של מוצרי בנייה ואלמנטי בניין - שיטות בדיקה וסיווג לפי תוצאות הבדיקה חוק החשמל, התשי"ד- 1954, על תקנותיו ועדכוניהם EN 1990:2002 EN :2005 EN :2004 EN :2007 +A1:2009 HD :2007 Information for use.7.signals and warning devices.7.2 Plates, inscriptions and notices for use Safety signs near the entrances of escalators or moving walks בסוף הסעיף יוסף: הכיתוב הנלווה לשלטים שבסעיף זה יהיה בשפה העברית. 2

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22