İbranicenin öğrenilmesi için emek sarf ettim Elhamdülillah. Hala da etmeye devam ediyorum. Ülkemiz ve İslam dünyası için İbranice öğrenilmesi elzem ol

תמליל

1 İbranicenin öğrenilmesi için emek sarf ettim Elhamdülillah. Hala da etmeye devam ediyorum. Ülkemiz ve İslam dünyası için İbranice öğrenilmesi elzem olan dillerdendir. Gençlerimize bilhassa tavsiye ederim. Bir dilde en zor kısım ise kelimelerdir. Kelimeler bilindikten sonra gramer bilinmese veya unutulsa bile biz araştırmamızı yapabiliriz. Yurt dışında İbranice eğitimi alacak olanlara giriş mahiyetinde temel kelimeleri vermek istiyorum. Bu kelimeleri dil öğrenim kitabından çıkarttım. Kelimeler A1 seviyesindedir ve faydalı olacağını umuyorum. Hiç İbranice bilginiz yoksa ne yapmalısınız. İlk önce alfabe öğrenilmeli ve harekeler öğrenilmelidir. Buradaki kelimelere bakarak bile öğrenebilirsiniz. Ondan sonra temel gramer öğrenilmelidir. Bunu da benim kitabımdan acizane öğrenebilirsiniz.

2 Türkçesi Okunuşu İbranicesi א ב א Baba Aba ק פ ה Kafe, kahve Kafe ב נ ק Banka Bank ד ול ר Dolar Dolar ט ל פ ון Telefon Telefon ט ל כ ר ט Telekart Telekart ה יס ט ור י ה Tarih Historya א וט וב וס Otobüs Otobus ש וק ול ד Çikolata Şokolad ק נ ד ה Kanada Kanada פ ק ס Faks Faks

3 ס פ ור ט Spor Sıport ו יז ה Vize Viza ד וק ט ור Doktor Doktor ט ל ו ויז י ה Televizyon Televizya מ וז א ון Müze Muzeon א מ ר יק ה Amerika Amerika ט וס ט Tost Tost ק ונ צ רט Konser Konsert א ו פ ר ה Opera Opera א י מ ייל E mail İ mail ש ק ל Para birimi Şekel ס ט וד נ ט Üniversite öğrencisi Sıtudent ר ד י ו Radyo Radyo ס ו פ ר מ ר ק ט Süpermarket Supermarket

4 מ וס יק ה Müzik Musika א ינ ט ר נ ט İnternet İnternet י ר ו ש ל ים Kudüs Yeruşalayim ת ל א ב יב Tel aviv Tel aviv ח י פ ה Hayfa Hefya מ ק צ וע ות Meslekler Miktsoot מ ה נ ד ס Mühendis Mehandes מ ד ר יך Rehber Madrih מ ור ה Kadın öğretmen Mora מ וס יק אי Muzisyen Musikay א ר כ יט ק ט Mimar Arhitekt מ ז כ יר ה Sekreter Mazkira ש ח ק ן Oyuncu Sahkan ג ר פ יק אי Grafiker Grafikay

5 י נ וא ר Ocak Yanuar פ ב ר וא ר Şubat Februar מ אר ס Mart Mart א פ ר יל Nisan April מ אי Mayıs May י ונ י Haziran Yuni י ול י Temmuz Yuli א וג וסט Ağustos Ogust ס פ ט מ ב ר Eylül September א וק ט וב ר Ekim Oktober נ וב מ ב ר Kasım November ד צ מ ב ר Aralık Detsember נ ול ד Doğmak Nolad ח וד ש Ay (ocak, şubat vs) hodeş

6 ט ור ק י ה Türkiye Turkiya א יט ל י ה İtalya İtalya צ ר פ ת Fransa Tsarfat ר וס י ה Rusya Rusya ב ר ז יל Brezilya Bırazil ה ול נד Hollanda Holand ה ונ ג ר י ה Macaristan Hungarya ס פ ר ד İspanya Sefarad ר ומ נ י ה Romanya Romanya מ א ין א ת ה Nerelisin (erkeğe sorulur) Meayn Ata א ת ה Sen Ata מ א ין Nereden Meayn א נ י Ben Ani א נ י מ... me Ben. Danım Ani

7 א נ י מ ט ור ק י ה Türkiyedenim Ani meturkiya א ר ץ Ülke Erets א ר צ ות Ülkeler Aratsot א ס י ה Asya Asya א מ ר יק ה Amerika Amerika א פ ר יק ה Afrika Afrika א יר ו פ ה Avrupa Eyropa א וס ט ר ל י ה Avusturalya Ostralya י ב ש Kıta Yabeş י ב ש ות Kıtalar Yabaşot ש יח ה Konuşma, diyalog, sohbet Siha ה יכ ר ות Tanışma Hekerut ק ר א Okumak Kara כ ת ב Yazmak Katav

8 ש ל ום Merhaba Şalom ב וק ר Sabah Boker ב וק ר ט וב Günaydın Boker tov א נ י ד ן Ben dan Ani Dan מ י Kim? Mi א ת ה Sen Ata ה וא O (eril) hu ה יא Hi (dişil) Hi ה וא Hu (eril) Hu מ ר וק ו Fas Maroko ס ט וד נט Üniversite öğrencisi Student מ כ ת ב Mektup Mihtav א ת At (dişil) Sen ל פ י e- göre Lefi

9 ד וג מ ה Örnek Dugma ת מ ונ ה Resim Tımuna א י פ ה Nerede Eyfo ס פ ר Kitap Sefer ס פ ר י יה Kütüphane Sıfriya א ר ון Dolap Aron ח ול צ ה Elbise Hultsa פ ק יד Memur Pakid ת ל מ יד Öğrenci Talmid כ ית ה Sınıf Kita ר ופ א Doktor Rofe מ ר פ א ה Klinik Mirpaa א ונ יב ר ס יט ה Üniversite Universita ק ר Soğuk Kar

10 מ ק ר ר Buzdolabı Mekarer ח ל ב Süt Halav א ת -ı, i Et מ ה ש מ ך şimha? İsmin ne? Ma ש מ י İsmim Şemi ש ם İsim Şem נ ע ים מ א וד Tanıştığımıza memnun oldum Naim meod א ו Veya O ל ומ ד Okumak, ders çalışmak Lomed ע וב ד Çalışmak Oved ל א Hayır Lo ע ב ר ית İbranice İvrit ג ר Yaşamak Gar ע כ ש יו Şuan Ahşav

11 מ ד ב ר Konuşmak Medaber א נ ג ל ית İngilizce Anglit ע ונ ה Cevap vermek One ע ל Üzerinde Al ס י פ ור Hikaye Sipur ר וצ ה İstemek Rotse ש א ל ה Soru Şeela ת ש וב ה Cevap Tışuva שם ע צ ם İsim Şem etsem מ ה? Ma? Ne? ב ול ים Pul Bulim ב יר ה Bira Bira פ ל אפ ל Felafel Falafel כ ס ף Para Kesef

12 ח ש ב ון Hesap Heşbon ע ית ון Gazete İton מ ש פ ט Cümle Mişpat ה ש ל ים Tamamlamak Hişlim ה ור ים Ebeveyn Horim ח ב ר Arkadaş, üye Haver ע ול ה Göçmen Ole ח ד ש Yeni Hadaş א נ ח נ ו Biz Anahnu א ת ם Siz Atem א ת ן Siz (dişil) Aten ה ם Onlar Hem ה ן onlar (dişil) Hen י ל ד Çocuk Yeled

13 י ל ד ה Kız çocuk Yalda ת י יר Turist Tayar נ ה ג Şoför Nehag ד וד Amca, dayı Dod ד וד ה Teyze, hala Doda ה וא O (eril) Hu ה יא O (dişil) Hi כ אן Burada Kan ש ם Orada Şam ק ט ן Küçük Katan ג ד ול Büyük Gadol ב ח וץ Dışarıda Bahuts א ול פ ן İbranice sınıfı Ulpan ב ית Ev Bayt

14 ק פ יט ר י ה Kafeterya Kafiterya ח ד ר ה א וכ ל Yemek odası Heder haohel ס ל ון Salon Salon כ ר ט יס Bilet Kartis כ נ ס ת Meclis Kneset פ ה Burada Po ל מ ע ל ה Yukarı Lemaala ת ר ג יל Alıştırma Targil ד יר ה Daire Dira מ ש ר ד Ofis Misrad מ כ ונ ית Araba Mehonit ש ול ח ן Masa Şulhan ח ל ון Pencere Halon כ יס א Sandalye Kise

15 מ נ ור ה Menora Menora ד וא ר Postane Doar ב ק ול ר ם Yüksek sesle Bekol ram נ ק ב ה Dişi Nekeva ל ש ון Dil Laşon ק ט ע Parça Keta ז ה O, bu, şu (eril) Ze ז את O, bu, şu (dişil) Zot ד יב ור Konuşma Dibur א ימ א Anne İma א ל ה Bunlar Ele ה וס יף Eklemek Hosif ב ק ב וק Şişe Bakbuk פ ר ח ים Çicekler Prahim

16 ח ד ר Oda Heder ט ור ק ית Türkçe Turkit ר וס ית Rusça Rusit י פ נ ית Japonca Yapanit צ ר פ ת ית Fransızca Tsarfatit ע ר ב ית Arapça Aravit ג ר מ נ ית Almanca Germanit ס פ ר ד ית İspanyolca Sefaradit ט וב İyi Tov י פ ה Güzel Yafe מ ע נ י ין İlginç Meanyen נ ח מ ד Hoş Nehmad ע ת יק Eski Atik א י ש ה Kadın İşa

17 נ ש ים Kadınlar Naşim ע ב וד ה İş Avoda ב ית ס פ ר Okul Beyt sefer מ ח ש ב Bilgisayar Mahşev ר ה יט Mobilya Rahit נ ע ל יים Ayakkabı Naalayim ב ח ור Delikanlı Bahur צ ע יר Genç Tsair ר ק Sadece Rak מ ק ום Yer, Makom ב מ ק ום Yerine Bimkom ח נ ות Dükkan Hanut ע יר ה ב יר ה Başkent İr habira מ ר ג י ש Hissetmek Margiş

18 מ צ וי ן Harika Metsuyan מ ט י יל Dolaşmak Metayel מ ש פ ח ה Aile Mişpaha מ ב ק ר ב Ziyaret etmek Mevaker be ה ר ב ה Çok Harbe כ ות ל ה מ ע ר ב י Batı duvarı Kotel hamaaravi ח י ים Hayat Hayim א יז ו Hangisi Eyzo ש פ ה Dil Safa מ יל ה Kelime Mila מ יל ות ש א ל ה Soru kelimeleri Milot şeela ל א ן Nereye Lean ל E, a (yönelme eki) Le ב ית מ ל ון Hotel Beyt malon

19 ה ול ך Gitmek (yürüyerek) Holeh ג ן Bahçe Gan נ וס ע Seyahat etmek Nosea ע ר ב Akşam Erev י ופ י Harika Yofi ל ה ת ר א ות Görüşürüz Lehitraot ע ל י ד Yanında Al yad מ ול Önünde Mul ק ול נ וע Sinema Kolnoa ק ול Ses Kol ס ל יח ה Afedersiniz Sıliha א ול י Belki Ulay י וד ע Bilmek Yodea ת ח נ ה İstasyon Tahana

20 מ ר כ ז Merkez Merkaz ש וא ל Sormak Şoel ה כ ול ב ס ד ר Her şey yolunda Hakol beseder א פ ס Sıfır Efes א ח ת Bir Ahat ש ת י ים İki Şıtaym ש ל ו ש Üç Şaloş א ר ב ע Dört Arbaa ח מ ש Beş Hameş ש ש Altı Şeş ש ב ע Yedi Şeva ש מ ונ ה Sekiz Şımone ת ש ע Dokuz Teşa ע ש ר On Eser

21 מ ס יב ה Parti Mesiba ש נ ה Sene Şana ח י יל Asker Hayal ש ל In, in Şel ת ע וד ת הז ה ות Kimlik kartı Teudat zehut נ מ צ א Bulunmak Nimtsa ר ח וב Sokak Rahov ש ע ה Saat Şaa א ד ונ י Beyefendi Adoni מ צ ט ע ר Üzgün olmak Mitstaer ש ע ון Saat Şaon ג ב ר ת Hanım efendi Gıveret כ ן Evet Ken ב ס ד ר Okey Beseder

22 מ י ש ה ו Birisi Mişehu ב ד י וק Tam olarak Bidiyuk צ ה ר יים Öğlen Tsoharayim א ח ר י ה צ ה ר יים Öğleden sonra Aharey hatsoharayim מ וד ע ה Reklam Moda כ ל Hepsi, tümü Kol י ום Gün Yom ש ב וע Hafta Şavua ח וד ש Ay Hodeş ב ת ים Evler Batim ל ה כ ין Hazırlamak Lehahin ש ע ור י ב ית Ev ödevi Şiurey bayt ע מ וד Sayfa Amud ר וא ה Görmek Roe

23 ח ופ ש ה Tatil Hufşa ע ור ך ד ין Avukat Oreh din ש ות ה İçmek Şote פ ג י ש ה Toplantı Pıgişa ח ש וב Önemli Haşuv ש ד ה הת ע ופ ה Havalimanı Sade hateufa ק ר וב ים Yakınlar Kırovim ח וז ר Dönmek Hozer א וכ ל Yemek yemek Ohel א ר וח ת ב וק ר Kahvaltı Aruhat boker מ ש ח ק Oynamak Mesahek ח ד ש ות Haberler Hadaşot ע י יף Yorgun Ayef כ וח Güç Koah

24 כ ס ף Para Kesef י ש Var Yeş א ין Yok Eyn מ ל צ ר Garson Meltsar ל ח ם Ekmek Lehem י ם Deniz Yam ע יר ע ת יק ה Eski şehir İr atika נ ס יע ה ט וב ה İyi yolculuklar Nesia tova ת וד ה ר ב ה Teşekkürler Toda raba ב ב ק ש ה Lütfen Bevakaşa כ מ ה Ne kadar Kama כ מ ה ז ה ע ול ה Fiyatı ne kadar Kama ze ole א ג ור ה Kuruş Agora מ ב ין Anlamak Mevin

25 ר ג ע Bir dakika Rega י כ ול -e bilmek Yahol פ ות ח Açmak Poteah מ ה ש ל ומ ך Nasılsın Ma şılomha מ ה נ ש מ ע Ne haber Ma nişma מ ה ח ד ש Ne var ne yok Ma hadaş מ ה הע נ י ינ ים Nasıl gidiyor Ma hainyanim ב ס ד ר ג מ ור Beseder gamur Tamamen iyi מ א ה א ח וז Yüzde yüz Mea ahuz כ כ ה כ כ ה Şöyle böyle Kaha kaha ר ע Kötü Ra א ל ת ש א ל Sorma Al tişal כ ת וב ת Adres Kıtovet נ ש וי Evli Nasuy

26 צ יו וי Emir Tsivuy ת ן ל י li Bana ver Ten ה נ ה İşte Hine ש ול ח Göndermek Şoleah ב א Gelmek Ba נ ח Dinlenmek Nah ע וש ה Yapmak Ose ק ונ ה Satın almak Kone א וה ב Sevmek Ohev ח וף Sahil Hof י ו ש ן Uyumak Yoşen ל י ש ון Uyumak mastar Lişon ס וג ר Kapatmak Soger ע ם İle İm

27 ח וץ Dışarıda huts ר וק ד Dans etmek Roked מ וס יק ה Müzik Musika ס ר ט Film Seret מ ו ש ך Çekmek Moşeh מ ח פ ש Aramak Mehapes א ח Kardeş Ah א ח ות Kız kardeş Ahot ר א ש ה מ מ ש ל ה Başbakan Roş hamemşala ז מ ן Zaman Zıman ש ל י Benim Şeli ש ל מ י Kimin Şel mi ת יק Çanta Tik מ פ ת ח Anahtar Mafteah

28 מ ת י Ne zaman Matay מ וק ד ם Erken Mukdam י ח ד Birlikte Yahad ע ד -e kadar Ad א מ צ ע Yarısı, ortası Emtsa כ יף Keyif Keyf ב א מ ת Gerçekten Beemet י וצ א Çıkmak Yotse ט ע ים Lezzetli Taim ע וג ה Kek Uga מ ת נ ה Hediye Matana מ ז ל ט וב İyi şanslar Mazal tov פ ת וח Açık Patuah ר כ ב ת Tren Rakevet

29 א נ י ח ו ש ב ש Bence Ani hoşev şe מ ס ע ד ה Restoran Misada נ ש יא Cumhurbaşkanı Nasi פ ול יט יק ה Siyaset Politika ס ג ור Kapalı Sagur א ב ל Ama Aval ע ס וק Meşgul Asuk נ יס י ון Tecrübe Nisayon ת ה ל יך Süreç Tahalih א צ ל Yanında Etsel ע יר Şehir İr כ י Çünkü Ki מ ת ר ח ץ Yıkanmak Mitrahets מ ת ל ב ש Giyinmek Mitlabeş

30 ב ש ב יל İçin Bişvil מ מ ת י Ne zamandan beri Mimatay מ ש ל ם Ödemek Meşalem ג וף Vücut Guf א ד ם İnsan Adam פ נ ים Yüz panim ר א ש Baş, kafa Roş ג ב Sırt Gav ח ז ה Göğüs Haze ב ט ן Karın Beten י ד El Yad ב ר ך Diz Bereh ר ג ל Ayak Regel ש וק Baldır Şok

31 מ צ ח Alın Metsah ע י נ יים Gözler Aynaym פ ה Ağız Pe א ף Burun Af ל ח י ים Yanaklar Lehayim ס נ ט ר Çene Santer כ וא ב Ağrımak Koev ג ר ון Boğaz Garon ל ב Kalp Lev ש ן Diş Şen א וז ן Kulak Ozen ח ול ה Hasta Hole נ כ נ ס Girmek Nihnas ס יב ה Sebep Siba

32 מ פ נ י ש Çünkü, den dolayı Mipney şe ע צ וב Üzgün Atsuv ע ומ ד Ayakta durmak Omed ש ר Şarkı söylemek Şar ר ץ Koşmak Rats כ ד אי Değer, Kıday א ס ור Yasak Asur מ ות ר Serbest Mutar מ ג יע Varmak, ulaşmak Magia ש וק Pazar Şuk ר מ ז ור Trafik ışıkları Ramzor פ ונ ה Dönmek Pone א ח ר כ ך Sonra Ahar kah ח וצ ה Geçmek Hotse

33 ע וב ר Geçmek Over כ א ש ר Dığında Kaaşer י ור ד İnmek Yored ס וף Son Sof נ כ ון Doğru Nahon מ ז מ ין Davet etmek Mazmin מ ת ח יל Başlamak Mathil מ פ ס יק Durdurmak Mafsik מ ס ב יר Açıklamak Masbir מ מ ש יך Devam etmek Mamşih מ ח ר Yarın Mahar ב ע י ה Beaya Sorun ת ור Sıra Tor מ ונ ית Taksi Monit

34 ח ת ונ ה Düğün Hatuna מ ת ק ד ם İlerlemek Mitkadem מ ת פ ל ל Dua etmek, namaz kılmak Mitpalel מ ת ח ת ן Evlenmek Mithaten ל א ט Yavaş Leat ת ר ופ ה İlaç Trufa י ום ה ול ד ת Doğum günü Yom huledet ת פ ר יט Menü Tafrit כ מ וב ן Elbette Kamuvan מ כ נ ס יים Pantolon Mihnasayim כ ח ול Mavi Kahol ש ח ור Siyah Şahor ה נ ח ה İndirim Hanaha ע וד ף Para üstü Odef

35 ש ל ש ום Dünden önceki gün Şilşom ל פ נ י Önce Lifney מ וס ר İletmek Moser נ ש א ר Kalmak Nişar מ ד ל יק Yakmak Madlik ד ר כ ון Pasaport Darkon ק יץ Yaz Kayts מ א כ ל Yiyecek Mahal כ ר ט יס א ש ר אי Kredi kartı Kartis aşray ב ש ק ת א ר י ך Tarih Taarih ס כ ום Özet Sihum ח ול צ ה Elbise Hultsa מ ע ט פ ה Zarf Maatafa

36 א ות י Benimle Oti ח ב יל ה Paket Havila מ ק ב ל Almak Mekabel ז וכ ר Hatırlamak Zoher א ור ח Misafir Oreah ג ומ ר Bitirmek Gomer א ף פ ע ם Asla Af paam א ית י Benimle İti א ה ב ה Aşk Ahava כ ת וב Yazılı Katuv ת ופ ס Yakalamak Tofes ע וס ק Meşgul olmak Osek ט ס Uçmak Tas ז מ ר Şarkıcı Zamar

37 א ו פ ר ה Opera Opera ד ן- ל ד ון Tartışmak Dan-ladun מ ג ד ל Kule Migdal ה י ה İdi Haya ר יא י ון Görüş Reayon ה מ ל צ ה Tavsiye Hamlatsa ס ב ל נ ות Sabır Savlenut ע ת יד Gelecek Atid מ וכ ר Satmak Moher ב וד ק Kontrol etmek Bodek מ ח יר Fiyat Mehir י ח ס ים İlişkiler Yahasim ע וז ר Yardım etmek Ozer ק ור Soğuk Kor

38 פ אר ק Park Park ס יד ר Düzenlemek Sider מ ת ק ן Düzenlemek Metaken מ נ ג ן Çalmak Menagen כ יב ס Yıkamak Kives מ ב ש ל Pişirmek Mevaşel פ יט ר Kovmak Piter צ יל ם Fotoğraf çekmek Tsilem א ומ ר Söylemek Omer ב מ ש ך Boyunca Bemeşeh ע ול ם Dünya Olam א פ ור Gri Afor א ד ום Kırmızı Adom צ ה וב Sarı Tsahov

39 י ר וק Yeşil Yarok ש מ ח Mutlu Sameah ד ש א Çimen Deşe כ ב ר Artık, henüz Kıvar ו ר וד Pembe Varod ל צ ב וע Boyamak mastar Litsboa ש ל ג Kar Şeleg ח ום Kahverengi Hum כ ת ום Turuncu Katom ס ג ול Mor Sagol ג ב ינ ה Peynir Gıvina מ ל פ פ ון Salatalık Melafefon ע נ ן Bulut Anan ש מ ל ה Elbise Simla

40 ש ט יח Halı Şatiah ד ג ל Bayrak Degel מ ע יל Ceket Meil ח ד ר ה ה מ ת נ ה Bekleme odası Heder hahamtana מ ל ב י ש Giydirmek Malbiş מ ק ל יט Kaydetmek Maklit מ ש א יר Bırakmak Maşir מ ס ב יר Açıklamak Masbir מ ס כ ים Kabul etmek, onaylamak Maskim ח ות ם İmzalamak Hotem מ ב ט יח Söz vermek Mavtiah מ צ ל יח Başarmak Matsliah מ ב ח ן Sınav Mivhan מ ש פ יע Etkilemek Maşpia

41 ק ל ט ת Kaset Kaletet מ פ ור ס ם Meşhur Mefursam כ ל ב Köpek Kelev ק ופ ץ Sıçramak Kofets מ ת Ölmek Met כ וכ ב Yıldız Kohav ק י ש ט Süslemek Kişet ע נ ף Dal Anaf ה מ נ ון Milli marş Himnon ת ק ו וה Umut Tikva צ יר Temsilci, bakan Tsir ק וד ם Önce Kodem א ח ר י כ ן Sonrasında Aharey hen ב ג ד ים Elbiseler Bıgadim

42 מ וצ א Bulmak Motse י ר ח ד ב ש Balayı Yareah dıvaş כ ש Kışe -dığında ע י ש ן Sigara içmek İşen צ ב א Ordu Tsava ה ת ח מ ם Isınmak Hithamem ה ת ק ר ר Soğumak Hitkarer ה צ ט נ ן Nezle olmak Hitstanen ח ת ן Damat Hatan כ ל ה Gelin Kala ה ז ד ק ן Yaşlanmak Hizdaken ה ש ת ת ף Katılmak Hiştatef א ל Yönelme eki El ה ת כ ת ב Yazışmak Hitkatev

43 ה ס ת ד ר Düzenlemek Histader ב ר ה מ צ ו וה Ergenliğe geçiş töreni Bar hamitsva ה צ ט ע ר Üzgün olmak Hitstaer ע ונ ש Ceza Oneş ב וש ם Parfüm Bosem ה ס ת ר ק Saçını taramak Histarek מ ק ול ק ל Bozuk Mekulkal ש ם פ ר ט י Adı Şem prati נ ר ש ם Kaydolmak Nirşam נ כ ש ל Başarısız olmak Nihşal נ ב ד ק Kontrol edilmek Nivdak ב יל וי Hoş vakit geçirme Biluy נ ר ט ב Islanmak Nirtav פ ט ר י ה Mantar Pitriya

44 כ י ש ר ון Yetenek kişaron