חנש תעפוהל ירבו םולש תמאו ותנשימ תיכוניחה תיליכשמהו לש ילתפנ ץריה לזיו תאמ השמ יאלפ תודלותב תרופיסה תירבעה השדחה - רקיעבו תישארב תרופיס הלכשהה

תמליל

1 חנש תעפוהל ירבו תמאו ותנשימ תוניחה תילשמהו ילתפנ ץריה מ יפ תודלותב תרופיסה השדחה רקיעבו תישארב תרופיס דערנ ילתפנל ץריה דיקפת בושח יזכרמו םרשמ תוירוקמ ותבשחמ רא םרשמ ויתועד תוינשדחה תוננערו ותריצי ןפב יסכרדאראפ ןתינ רמול הקוורש תוינוניבה הנייצש ותרגה ו ותריצי הנוכתכ תנייפאמה רצוי ירבע! רתויב רשא הנייפיא הדימב תמיירסמ תפוקת התישארב תוינוניב רשא העינה המכ ריקוחמ תודלות תרופיסה תריבעה םשארבו ףסוי רנזולק תרל וב ותריציבו התישאר תרופיסה השדחה 2 וללה ודחיי ךותמ ל ותריצי תורבוחה תמאו ודהו ויתושירד םישודיחל ירויסב יתדה תכ למסו תויטנל תוינשדחה ורסינש המלועב תודהי הפוריאב דבלב א המכש םריקוח ףא ראצמ תורמאמ יניינעב ךוניח ינתינב םימדקומה וסחייו ל הת תועמשמ האבש תינשדח ידיל יוטיב ויבתכב םירחמה ךות ומתהש םרשקהמ יתרוסמה ינשדחיתלבהו םיבתכ םינרשאו 3 דגנכ הריחב אצי ותעשב עי נייטש הפקתהב יתבר הדעונש לוטיל ותרוכב הנתינש ול ידי ונזרלק תוחפ הדעונשמ אוצמל הנריס ותטיפשב תיתררפיסה רנזולק 4 שרטשיט םימוחת םדקומה רחמהו ברבויער םיגשומ ה םתועמשמבש הירלגה רא תרתסנה המולג םלועתייאר השדח ר ה ש םרקיע םירגיס םייתרוסמ םלועתסיפתו תידרח םיטי רקחב השה רפוס קלח םירקחמה ותטישו םיארנ םו םינשוימ הדימב הבו םצמוצמו ותסיפתב תודובע תרטעמ ובתכנ םינשב תונורה ןהיניב יר רזהל ורוביח טמס סומלופ תמאו ונויד יבצ לייורוצרק רתנשימב תוניחה ' וירוביח םיינבה זעוב ץיבכש תייגוסב ןוה ר"הנר ונריע הדוהי רדנלדירפ הקיטאופב וירוביחו בתוכ תוררש ר s תרוקיבה הדימב ש תשרדנ 'ול יהירה תכמסנ ריבד םינושאר טעמכ ב םתקידב רא ש תמתמ ונממ לי

2 94 יילבש ןוניחה יר ורקחייש שדחמ ויבתכ התע תמב םיימ הנש תעפוהל רשנימה וניחה ו םר תמאו ו פמ רתויה ןשדח ןייצמה ותריציב התרדיח תלחה תוינרדומה המלוע תוד ירהש תונשדח ררבתיש ךשמהב רוביח הניא הירלג הניאר הרורב רקיע הדימבו הניהש תמייק יהירה תנייצמ םימ םייעקרקתת םימודר םירשבמה תבה יראו רפוסה ירבעה ןרידל טרופמ םרשמ ותדמע תינרמשה יפ תרוסמה תידו אמשו שי רמול ףא ותונרמש פימ וניא עסופ הכלהל ףא עספ ד ץוחמ תרגסימל תוד תידרחה תיתרוסמה הל אנ דע רמוי ןורה דבלמ תושירד םינוקיתה ךוניחב סריפש ב םר םכתסמ תמאו יתשהה ופימ רקיעב תונמאנב תוקבדבו תורוצל םינכתלו הריציה תיתרוסמה ךשמב תורוד םיבר תונשרפ ארקימה ןריע ןוידו םיינבםיינו הפטהו תודימל רסומלו תרהט תרוסמה 6 ידוהי דרח קודא ותדב רמושו תרוצימ תוד הלק הרומחכ ךכו דיעה וי רפוס ףסאמה " קדצב גהנ וירוענמ דעו התע ארי 'ה דבכמו ד"ותרות ךכו וכירעה לשמה קהבומה ןוסלדנמ ו" רדועמ ךלהתמ ךרדב םימת הטנ תכלל תזחב תולקלקע שרדמב ו "השעמב s ו רמ םילשמהש ינב תרובח ףסאמה ושקיב תולתיהל ןליאב לודג ךותמ הפיאש "בינגהל" תייגולידיא אבחיהב ירומ וליצ ידרחה ירה ש חינהל ומיזגהש תויטנב תודירחה ומצע א וכמסש םמצע ונחלוש תנמ םדקל יתופיאש לבקתמ תעדה תימדתש תפיימ ץמת קר ייד םילשמה א ידי ןוסלדנמ וירו ידי דלפסכירדירפ ףארגויבה ןושארה בתכש וי עדיו" ה ארי בהו 'ה ב ובבל ו ויתוצמ 9 "רמוש ונא םישרדנ ךמסיהל יתויודע ה םירו 10 ותימדת הרייטצנש יניעב ם תעיבק ותדמע תינרמשה ירהש ריביד ומצע ףכ םריע ימד תדימ ותונרמש תיתדה תפקתשמ תוריהבב הניאש הנרתנ תוקפסל תויחנהב רשא רסמ רו ףסאמה ורחיששכל וחתיפל השקבב םכירויש ותצעב הבוטה רשאב ותומדל וכרדלו תעהבתכ ויתויחנה וספדנ לחככ רושה טקפסורפה ףסאמה )א( תישאר המכח רי 'ה רמא~ו רי 'ה תעד תישאר ו הנייהתש םכיתוצילמ םכיררפסר םיללוכ רד רי 'ה ותוממורו )ב( תוקתעהבש םירישה תורימזהו ורזת תומש םיבצעה םינומדקה םן~ןיז םינויה םימורהו ירישב ירסרמבר ירו וכשמכ יררושמ וננמז א"פוריאב ו הכ קלח בקעי ו ועמשי םכיפ

3 ר"ד יפ 95 )ג( ומישת םכיב יריש קשח ריבד םיבגע הבהאו ומכ תצקמ רייש ונמע םיברו ירישמ יררושמ ונרוד ב םה וריסה םכמ םרייש תוצילמו םירופס ן~רתש 11 הבהא ותוניתמ יאשונב הבורק רתוי יתועדל ידגנתמ רשאמ םתדמ םילשמה םיירבעה םיריעצה ופש תרגסימב תעהבתכ ריבעה תרכינ וב השירדה היצקלסל הרורב יארמל ךותמ תוברתה תיברעמה םינוירטירקהשכ טופי םייוצמ םוחתב המלוע תוד תיתרוסמה 'רב א וש ללוש הייטנה תכלל תרכ קיענ םימה םייתורפיסה םייפוריאה ונמזב המגמה תיטסיציסק הח) תרופיסל ןווי (ימורו תיטסיציטכאמור תוסנמורה) םירופס" ןכותש ףוצר ("הבהא הריתי ךכ ויתויחנה ו ול רוסיא שומי רנא'זב יתורפיס ףסונ ש כזררר הפוריאב 12 הריטאסה ייח חורה שפנהו םתקיז סופררקל תוברתה תידו היתורודל הכממו םילבקמ םתעפשה ותוישיאב תיתורפיסה הארנ כ בה םייח תוינשוח עושעשו יתונמ ךכבו תכבומ ותודגנתה םוסריפל יריש" קשח םיבגע הבהאו ומכ תצקמ יריש "ונמע הבושח ןי ךורע ותונעשיה תויצפצכוק תוחוקלה המלועמ תוד תויצפצנוק רשא םילשמה צמ ןהב העקיב רדתגהל הב היצאטרפרטניאב תילשמ אקווד םילשמכ םיר ןריעב הנובתה רע תורשפ הריתס ינשב יקוספ ארקימה םירומאה סחיב ש המכוחה הארי הר תישאר" המכח םילהת'ו ה'" רי 10 א"יק ( רי" ו 'ה תישאר "תעד בריא) ח"כ ( 28 םירפוסה םיירבעה וטנש יפ ושקיב הליחתב עיצהל הרשפ המ ברח האריר קחצי)_ בונאטאס המכח" האריו םיבכור וב 13 "םירמצ ' ( רו ב עיבצהל התופדיע המכוח םדאה תניב 14 האוי וליאו וניא אצומ הריתס רקיע והירהו שיגדמ רי 'ה טיזיווקךהך~כ המכוחל תעז\'ו 'המכוחשכ הכיא תספתנ תמכוחכ םראח השהכ א תמכוחכ ארובה הה םויק וnיווצימ רהבתיש ןלהל האריה יבגל וריר רקיע" 15 "ה ז התייה וב תפוקתב ןילרב 1774מ ךליאו הת תוש הנייפיאש םילשמה םיירבעה םינשרה וגוסמ 'ןרס לדנמ רשא וחספ יתש םיפיעסה השה תמדקתמ תרוסמו תרמשמ וצמהו רשפל רשגלו םייתשה םתומכ ארי ו"הנר תעגל "השפכרופיצ"ב תוד תרוצימכ תוישעמה ךכבו הנמינ הנחמה ידרחה ינרמשה םל המב ריתהש ומצ םילשמכ םריה ונייה המרופיר ךוניחב ידו יתדה דגנתמל עבשומה היסכוורתרה ילבמ הש וידב הל רשפ התמחלימ 16 וב ןתנ ורי פימל ריבה 17 ןוסלרנמ ש ר םיפימה םיבושחה הינמרגב םושמ א םסה יתוששח

4 96 יילבש ןוניחה םינברה םידרחה העפשהמ הערל םוגרתה ינמרגה רמכ ןכ לביק תובהלתהב הבר בו סוסיה םוגרת תוליפתה תינמרגל 'רדנלדירפ וב האר פימ יתשה תפרמל חורב תוד ותנווכש עייסל םישנל ףטלו ימלו וניאש עדוי תידוהי הל תוליפתה ןווכלו םביל 18 הליפתב ןיינעמ רבדה דצה ינלהה ךורכה הליפתב ןוב תינמרגה וניא דירטמ לשמ ידרח ל רקיעו האוושהב סומלופל טהולה אשונב הליפתה תינמרגב גתנש רובעכ המל םישומ הנש רשקהב סומלופ 'יהה ירה ותמכסהש םוסריפל חסונ הליפתה תינמרגב ההומת תצקימב המוד שיש קיסהל ךכמ לז~וש רבס הליפתש ב ןו הניא היונש ל תקולחמב רדעהבש תודגנתה תשבוגמ םינברה םושמ רודיסש הליפתה ינמרגה םרט גהנוה ותב קרפ ז תסנכתיבב והש שח ךרוצב טוקנל הדמע תדגנתמ תיטגולופא תפוקת ותריצי הנושארה הבורש בתכנ םדוק קיתעהש ובשומ ןילרבל 19 תנייטצמ יפב ידרחינרמש קהבומ ןכרתי וירוביחב םינושארה הלגתמ דגנתמכ ףירח ןויר תיפוריאה ססובמה תוכמתסה גייסל ותניב םדאה ויבתכב םינושארה רייטצמ םחו ץימא התומיל תרוסמה תידו ינא"ה "ןימאמ לשמה ריבעה עיפומ שארב ותחיתפ רפסל ןונבל ונוידש) וניא םצמוצמ קר תרדוסי"ל ישרשו ןו שדקה וימ "ויתוצילמו הארנה הנשימהתרתוכמ רפסה 20 ( עבוק םש ו"הנר ושפנ תעדוי" דמ זש הרותה רשא םש ינפל ינב רשי שוריפ ומכ םולבקש וניתובא ל"ז ריבד םיה םייח רשא לופי מ ו 21 "הצרא ןו תעדיי" "שפנה תשקבמ יל זומרל העידי תימינפ ןיעמ innate idea הכיאש הכריצ החכוהל ותדמעב טקונ קר סחיב הרותל בתכבש השוריפלו הפבש א סחיב הרותל הפבש הכלהה תססובמה הרותה בתכבש ש הלוכ רסמנ ל יניסב לבקמ גשומה הכלה" ל "יניסמ ועמשמכ ה רסמ" וננוד ה"ע הפ הפ ישוריפ תווצמה ןהיקודקדו 22 "ןהיטרפו ךותב ךכ ללוכ המגודל דוס 23 רוביעה דבלב א רודבש השה שקיבש ריסהל הליהה תיהוה מ המכוחה הנובתהו עבקו ןת תונוכתכ תןישו~א תויסרבינ אב םיעטמו הארוהה תה הדיחיהו הלמה המכ~ח השומישב ינכתה תסחייתמ יקוחל הרותה םמויקו תלמ"ו םימכח לפוכ םיגהונה רדב הרותה םירמושו "היתוצמ ךדיאמ לוכ וניאש םייקמ תרוצימ הרותה גהונ תויסב 24 איצומ רדגמ המכוח ןויעה" ישה םינינעב םייהה "ויתוריקחו ףסונ תומכוחה תוינוציחה בש תמאו םחול ןסינכהל תרגסימל 25 ידו קפס דוסיבש חונימה ינוה תחנומ םלועתסיפת הרורב ש יתלב תיתשה התפקשהב המכוחה הניא תספתנ אופיא הנובתכ תישונא הנובתכ תיסרבינ ש

5 ר"ר יפ 97 היפ דבלב וטפשיי תועפות תיצמה התסיפתכ תיפוריאה םיררבתמ דחוימב רו וסחי יליה הפוקתב יפ ידעמ עבטה 26 היפוסוליפה תינוויה תססובמה ותד ויש ףפורה 27 םדאה תומכוחהו תוידומילה ונייהד ידומיל לוח לב 28y ןבומ ותדמעש התנתשנ הצקה הצקה רוביחב רחמה תמאו ובש עיבה תועד תודגונמה ןיטולחל ול רח לטיבש ןפב שרופמ הריקיע תייגולידיא ונייהד תוכמסיהה תניב םדאה תמישו שגדה ידומיל עבטה םתנבהו אצוי לשמה ירבעה ץצוח דגנכ דוסי ףסונ היתודוסימ הריקחה הקידבהו תישונאה תועפותב עבטה יפל ומלועתסיפת דיא רוקחל" הריקח םושב רבד יתל תויהב רבדה טושפ גשומו ןי ובל םריבדבו םימנה ותעדמ םישי ןסר ו גתמו ותניבל ריתסיו וינפ טיבהמ "י 29 עמשמ טקונ הטישב תלבוקמה ופמב ךממ שורדת ףאו יר רוכזל ויהש ימכח השה םיידוהי ו םיידוהי דכ ושקיבש ליבגהל התלוכי תנובת םדאה ירה ותדמעש בב ותוחפתהב האטבמ הסיפתה תידו תיתרוסמה םלועה ןשיה ב בלתמיש השהל היתופקשהלו וריבד םריתוח אופיא תחת תויש ת~ינויצארה אבי ודיד לוכ וניאש ןימאמ ויתולבגימב שה ישונאה א וניא ךלהמ ךשוחב זנ הרופאטימב ר הנפוהו היפ התשירד תיפוריאה ןוחבל תרוצימ תדה יפ ןוירטירקה יישה קיסהלו תונקסמה תוישעמה תושקתבמה ךותמ הניחב תיחדנ לוכמ לוכו ידי רובס ה" ר9 תוקיtמ םשה וניאו ךלוה ורדב רובעב המדנש ויניעב ןניאש המכחב רויצהו ערה ה רייטצמ וב רובעב ונימאה המכחהש העוטנ עבטב ]"[כי ושפנ דיא רי םיח ודחפו דגנל ויניע הנה ימ השז וכרד ונוע לודג אושנמ ~כת םיתיחשמה םישיחכמה ןודזב תושומה תונושארה תועוטנה עבטב 30 "שפנה תשקבתמ אופיא הנקסמה יפ ריבד שיש תושומ םינושאר םניאש םיישי שו םינמיהמ רתוי רשאמ ל~w םדאה הנומאה תיתדה הארנכ הניח תשרשומ רתוי כו y יהירה הווהמ יבגל םדאה ןימאמה כ ומצע ןוירטירק ףידע ןוירטריקה העיצהש תיפוריאה חונימה כת" "םיתיחשמה בייח ררו תמושת ונביל הדימב הניאש התוחפ מ הררועש תמיש וביל ומצע רפוסה ירבעה אצומ תכב המכ הנשימתות ו ןרמ קלדכ םתצק ולפנ תרר~מהמב ו ינפמ בור הדה תחשהו תעדה בורמש קתשה םריבדב םינוגמה ו קבדi) ב רדב אוש לבהו ו םחכב רייצל םוש רויצ ית~א דגנמה םתתחשה '"בודל ]"[ ןתצקו ולפנ תחפב

6 לודג רתוי ו ו ןהש עבטב יב חנ שה הניבהו המרעה הלובחתהו ריקח בל תומכחב תויעבט ["]תויורמלו ררמה יופ ןרא חוהל שה יתפומב הניבהו םילוטנ םריבדה םילנה ריב 'ה ונראבש המל תרהלו םיאיבנהש םימכחהו םיעתעתמ שו ב 31 שממ זליר קלחמ "םיתיחשמה" הל םיתחשומה הניחבמ תירסומ תותיחש העיפשהש רד םתנומא הלו חוכש םיש םמיע םישמתשמ רב תורטמל תויתדיטנא תוידוהייטנאו םריבדה םיילה םתראש עימשמ םרירוחתמ רתוי לשמהשכ ריבעה רמ םכרד םינורה וללה ישנא" תעד םה םיגימה וני םריבודו הרס תוצמה םיקחהר םיטפשמהו רובעב ןניאש ךינימאמ הרותהש בתכ~ םיח םיקרחהשו הה צי יפמ "הרובגה םיסחימ" ה השעמל ינב "םדא םניא םינימאמ האובנב החגשהבו הנוי שיו יניב םינימאמה הרותהש הנושארה תרות רשי הלטב היתחתו האב הרות הדשח תררצנה ונייה 32 םירפוכ םיסב ורמאיו" ויהש רדמ תולובחתה השעמו ידי "םדא 33 ןווכתמ וריבדב ה יגוהל תיפוריאה םיטסיאדה םיטסיר םסחיב תדל לב תדלו תידו ך"נתלר ריבעה טרפב שי רוכזל רפסה ןרככל אצי רו םינשב ' תעב ש ר"הנר םדרטשמאב םדרטשמא הטלפש תורשע תמר םרכה ינתינ םיטסיאדה םיטסי יתועדבםישפוחהו םקלחבש רסאנ הספדהל תרמוקמב םרי הפוריאב קפס ךשמבש המל רשעמ השעש םינשה ןנרהב 34 רה תרופיסה הפינעה זה הירצויו ןווכתנ חנומב "םיתיחשמ" לרטנ האובנה םיסה החגשההו הנויה סוחייו הרותה השעמל םדאב ה הריקיעמ הנשימה תיטסיאדה תיפרריאה 35 העט~ ונת הטעמה הרכלירוטסיהה רא וליפא לופיטה ינבה שומישהו תבומב תוינכת וליאכש םריבד םירומא ידגנתמב תדה רבעבש קוחרה רכיא ןכרש ימורמב ןשהלדגימ ינבינוה וריבדבו הרכלםיימדקאה שי הנורכ תרכיחתיטקאדיד הרורב היוצמה ב ויבכת תלדתשמה תונ תוש העשה ןרנגיס ותביתכ השב דיעמ תריטכאררילרי אשונה תורימא ןרגכ ישנא" תעד םה םיגימה וני םירבודו הרס תורצמה םיקרחהו "םיטפשמהו תוברקמ ותודע לזרי וונמזל ןכיאו תומצמטצמ ןרידל כת אדירג םיתיחשמ וחונימב ה יסוהמ תדה ןוי ןתינש ונתעד ויתונחבהל תעיבקב תרת תרכוש ברקב ירקבמ תדה ונמדב יפ יתודמע תריגרלראיתה םיינוציקה בש םיטסי חונימה) רכיאש תנומב וניא מ (לדיר וליאו םריה םיטסיאדה לשמה ריבעה אטבמ הדמע הפירח רתויב יפ ינב יתש תותה תורכזנה ותרוקיב תחטומ יפ םיטסי "ש םחכב רייצל םרש רויצ יתמא דגנמה 'ז 98 יילבש ןוניחה 1 "!'1 ') ~ ' 1 1 1

7 ר"ד יפ 99 רדל "םתתחשה עמשמ םתדמעש תינוציקה תענומ מ ןריד תויורשפאב תויפוסוליפ תריגרלראיתר תור רבתסמ םתדמעש הניא תעבונ ךותמ תורנ ןוירע ןחרב א ךותמ הפקשהתררצ ןפיקו יתבשחמ ןכ עיצמ רמוש רשפנ קחדי מ ךשמה) (ארבי ררעה n 1 דיעמ ומצע ידיש" םיטעמ תורימזו ולד דאמ יתלמע הכמכ ךרוצל העשה רשאכ ושקכ ישנא ימו ימ רי םריישכ למל ץרא תחיתפל יא תרבחמ ןכ יתמ רפסמ ינקפוסמ ויהי 'ךרפסמ ן םלב טעמכ מ 'א ' יידכ ורקי יניעכ םו םת יתורצכ ןתמו םילועה םש ורכזכ ילושכ בתכמה "ה לחנ) ''( מע ורשכה ןכאו יפד ףסאמה םדייעמ יפ ויריש םרייש" ודבכל רסיקה סופעזאי ינשה ה"רי ףסאמה) א' שדוח בא ד"מקת ה"סקא"סק לו ד"מקת ז"עק (א"פק סכודל" דפ שיא יח ברו "םיפ םש) 'כ 'חמת ה"מקת ה"מק (כ"כק םירשי" ודבכל ומה בוטה ]"[ גיוודול ו"י ה"רי ךלמ "עצכארפ םש) ג' וילסכ ו"מקת ג"ל ל"ד( ןכו םש בתט ו"מקת כט"מ 'ןוויס ו"מקת כ"סקא"סק ה' תבט ט"מקת א"קז"צ ןוויס ט"מקת כר א"סר r ו וילסכ ן"קת ח"סה"ס ז"קט"צ דיעמ ומצע ידומי היפוסוליפה םיקוחר ונממ וניאשו ףוסוליפ ףוס" רבד ריבד וטסירא וריבחו םינויה יניעכ גהל הכרה תיעגיו רשכ םכיא תוחמשמ בלה ו םיריאמ םיעה שיו כ םיה תויזהו הכרה ינניא ףוסולפ ו רקוח תויעבטכ ו יתדמל ירפס םיפוסו לפה םלב אשי "חור ןרככל) םש ללוכה ל םריבוחמה ןכלל ירששו תודוסי שדקה ןו וימ ויתויצלמו םדרטשמא] [ה"כקת תיב א' 'מ ןכו תרודהמכ הכיו 1829 'מ ן םריקבמה םרירושמהו םריחמה קייב בישחה רתו ותריש ןיחבהו הכ הדריי" תמו "ל"חמר " הרישה תיתמאה ותכ רפסה ראפn ירישנ n [ א "טעמ השגרהל" הקומע ~ רויצהחנלו "רכז רוכס קייב יקרפכ הרישה ירישכ ראפn n אצומ קייב שפנתוכפתשה" תימימ תיחטש תיודיספ ןונגסכ "בגשנה' ו החרפכש םותכ ויה ותכרעהל קייב ךרדכ" רכסה בחר ''יחטשו ז קייב ךריעמ ותעפשה ןה ותרישכ ןהו ויבתככ םריה וכוכזעמ") ''קייב חסככ הרדיס] [השדח םיורי] [ך"תש 262 " 264 ד"הכמה מ דלפרגכ ןכו הוושה ורמאמ וכתריש" הריעצה יבחכ נח קייב כא לתנ [ ורמאמו ל"חמר םש 244 " 245 ( ברקכ םריפוסה וסחייתהש ותריצי הל דרמ זיירפכרהע וחגינש ןלטכ" "טושפ המכ" עגונש "היזיאופל דרמו זיירפכרהע ן" יד ה חלw 'א ונ רדא כ [ז"כרת 492 ( ןכר ןרעמש דלפכרכ רכרפהn ורד) n יא [ 1914 השרונ ( 112 רכוחל )פ רכוחל רדלרח n ררפסה n השדחה יא כא לתנ [ח"פרת 76 " חילצה תתל ור יתונמאיריש ברל םישעמה ארחש רפסמ י חילצה יעצמאכ הרישה ו תויחהל וננוימדכ ןחה קיתעה יצי םריצמ "המודכו ז רפסה" רקיעכ הרייצ ("רודה גרככיצו רשי) רדלוn גרככיצ n ררפס n רשי יח היבחרמ] 1959 [ 130 " ץילמ קדקדמ א הפשה ררושמ סופאה תומכהבר ו השעמל תניחבכ ("לפכ קחצי גרכליז הטונ טל ררושמכ האד Eisig Silberschlag "Parapoetic Attitudes and Values in Early NineteenthCentury Hebrew Poetry"Studies in NineteenthCentury Jewish lntellectual History Alexander Altmann ed (Cambridge Mass 1964) pp

8 שבליי החינוך "ספרות מ"דביד יוסף ש"נלחם (לונדון "אישיות החשדה" זו ספרות קלחנו אני ום ופריז מתחיל מת" חיים מרכזית ום היסטוריה חדשים הספרות בדורהמאספים לנפתלי חוך הידץ חשד ודיזל יותר וסי גנון העברית החדשה מדויק א' (ירוים ( 1960 עמ 119 בשעת (תקמ"א" (" 1781 ( 1928 לתנעות שטדיט ההשכלה" דה (פני ההשכלה בוויזל הספרות פותח א' עביד בוויזל בתקופה זו" חדש" גם "תקופתה ומחשיבו "אבי ספרותההשכלה [תביב תצד"ט] פידוסמה קלחנו משה דה קלימאן הספרות כ"משודד אבי 3332 ד' ] 4 "שיטתו "ת תדפ"ו"ז'] תשי"ב) קרובה באמשטדדם בעיקבות עכיז זה הונית ראשיתה ) דעה עמ " נפתלי היץד ספרותנו זו בדבר דיזל'' החדשה" ראשוניותו וננו הכינוס דיזל י"ד )ו"שת( העולמי מקובלת עמ למדעי בוויזל מחברת "אדם ראשונה חדש" בדמויות וקומות החדשה" הראשון הספרות החשדה" 13 גם נדפס וכן דות תחילה בכימין חיים א' דה בו בספרותנו ו"יוצדה בהדים שמרי בדדיין 306 " 302 ניין ידועה הקהליה כידון זה שניהם שת ומקובלת הספרידת הוים מקוריותן החוקרים באמשטדדם בעיקבות יוסף עדותיו ושען קלחנו מלנמך אין דיזל סבור לדאות קידבתו שוויזל בו מחדש לקהילות חידש ופותח (ירוים הספרדיות דבר א תקופה צעד דאה Joseph Melkman David Franco Mendes (Jerusalem 1957) pp 1517 Baruch B Kurzweil"The lmage of the 170 בקשירם ויזל גם k VI (1961) p ויצחק שבין במאמרו דיזל ובין בלפכיט בדרך קודצווייל כx & eck &נ Year WesternJewinModernHebrewLiterature"Leo הסופדים מאמשטדדם'' הספרדים קרית ספד באמשטדדם עסק מ"ו 'ג"'ב( צבי מכי אדרסיוון במאמרו ת"א) "נפתלי היץד " דאה יעזר בכתרנים פמן חשוון כך שטיינמן עודדו במאזניים תצד"א) בהמשך פולמוס ב (כ"ט במזרח גדול מן שהתחיל (תביב באותה ( 1931 שנח דבירו ) 1931 )דאה " 1005 ב חשוון (בחתימת תצד"א) יל גוג) ו ו הרן יקותי קמינקא שטימן שפורסמו למ גצבודג בחעולם דבירהם בחד'אד גל ) כ ט 22 ( 1931 ) לוויזל מהדודה כ כהשתמטות ירצד מצולמת מן תקופה האני" גל הדי במזרה "מ כ"א הוווח מן 29 ) בדצמבר נשמעו דאה מחדש מאמדו ( 1931 למה יורם 1024 " 1022 iv 5 מאמר מקיף שיטתו ''א דבר החינוכית י"ד כיסן דיזל ת"ג פרדסם ידי מ 40 שנה בדוכובסקי צ'אדלס קמקא אחדכך "הספרות ער כשכרת עם תחילה יעקב (מ"ו 'ב בדצמבר מתייחס הופעת העברית הארבעים Charles Ozer "Jewish Education in the Transition from Ghetto to Emancipation " Historica Judaica IX (No 1 April 1947) pp 7594 (No 2 October 1947) pp מאמירם פולמוס מחקרים צבי הע'ביד'' שכביץ וחיבורים דברי ום בתולדות קודצווייל החינוך דן אחידם מת עםישר במישנתו שנדפסו במקומו מאז מובאים ההיסטויר רץישר לזכר החינוכית דיזל בחמשך בחיבורו 'מ" צבי במאמרו אבכר ההעדות מכדלסרן משה כ"ה סמט וייזל (חיפה )'ל'שת "נפתליהרץ ודיזל העמיד ורככי עמי ומקומו דודם" 257 " 233 ל"ב ) 2 " 3 סן תש"ך) " " 8 בפטיקה חהשכלה' דיזל "העדות "מיעוטפגים בסיפדי שידי המקראי דיזל העבירת" דבר שימוש וידכויפנים עסק יהודה נקודת הסבלי בדימוי'' פדידדד ופרשנות בעבירת" ו תרביץ במאמרו (אדר ב בענייני וננו ם ל"ז 'ד( "תפיסת שת"ל) ון דאה עבדוותיו (מחזור )ח"י 'א תמח מהותה תשכ"ח) השידה תשכ"ז בראשית בחינוך בעז עמי 396 " 374 " ) תפארת The Age of Haskalah (leiden ההשכלה דיזל הים והפרשנות באחרונה המסורתית נח דחנבלום מחקר בדרכי חיבור ההגות הנמצא דאה גם בדפוס והפרשנות בשם ספרות הפרק נפתלי האפוס היץד

9 101 ד"ר משה פי ויזל 6 נתיבות ב"שירי ש"הגר"א הנחרבים נספח עמי בפרשנות הום ז"ל דינים לדברי תפארת" המיקרא הלל רבים רם ביאורו נפגשו באור מתורה מת זה דרכיהם מספר רנה"ר שב אי קלמן לספר פה" נורשה מנדלסון שולמן ויקרא (קלמן תרמ"ר] וויזל בשם ויותר שולמן עמי רבו עוד ( 15 חכ 7 8 השני במתב במאמר לגינו ביקורת פירדירכספלד (מהאמבורג) כל בסיפור זכר כתכי פני עין צדיק משה תבל משפט מנדלסרן (אמשטרדם המאסף (אמשטרדם האחרון ש "תולדות א' כתכים תקס"ט) תלר"ב) אשר ביאר ספר תלמידו הרב (תקמ"ד) עבריים י"ג המץ ד ט"ז )'ג( רכן כמנהג הדי כל (תרלדרת ריזל עיין עדות ומי רנה"ר ו נשמעים אמוניישר גם ו בפי קלמן דש בעקבו שול מן גם בביוגראפיה במנהג קל ו אשר רבים נפתלי ויקרא הגאון להוכיח קנ"ט העיד רנה"ר העץר (בלרין יחביייק ) 31 ניוסף גישה דת חיים קרא] דומה "תלודות מציוה ו' גם נפתלי בבירגראפיות המגיד א' אח דרת משה "מעודר ישימו לבב בעבור מוולינה מפשוטי רריזל תרפ"ט) מנלרסרן שנתפרסמו (תיר"זתיר"ח) התנהג יו" גל (תרמ"ז) מה מאנעדלקערן "תלודות ד נפתלי הירץ זצ"ל ויזל ז פישמן' "נפתליהירץ ויזל מענית האסיף ג' (ירוים 1926 )עמי מסורתית נחל כמדגישים בהמשך) רקררייזט והמאוחירם ינסו הכשרו ויזל ליר יר (כורך שה להדגיש עם מפרש הוהים והים המאסף ומת החרכמה הקדמת א הפסוקים ז והדעת "יראה" תקמ"ד) "ראשית משכילים כלומר לייחוכמה" עמי חכמה זיחי עבריים יר '"ה ההשכלה מציויה אופייני אחירם 12 לל 13 או ייחלוו לפרט בשער להוציא ם כדרכי קר נטוס מדבר דש"ר אר מהעתיק הסאטירייע ~~פר הר (נחל מליצות הכשרו וספררי ( במאמרי ראה בסיפיר האנגלי "לראשית ציירתו עידן יצחק (נוליד ההשכלה סאטאנוב (צוייז יל התלוים חי) בכל להתל ( בהערה 5 ר"יר מדתו כגרן ראשית כתבי באחם ה' רנית ראשית סאטאנוב דעת ריזל " כ"ט אדר ב' שתל"ח) 350 עמי 15 בכרך נרן א המקומרת רינה זהה בדדך או ב' דף מ"ג לפי כלל קרובה (אמשטדדם ( 1765 ע"א (מהד' וינה המהדורה הראשונה נראים בשתיהן דף ק"ו המה ע"א ביד נרן יהדות ב' והשכלה'' (וינה ( 1829 מייג ע"א) הבדלים וערד יש (אמשטדדם) דנים לבדוק ביד שתי ולהשוותן "יר ובסוגריים ה' המהדורות 16 הקיסר צי יוסף ער מסביר משרם מה השני וכתצה מכך הניד ויזל התנגדותם התנגדותם לדברי יסוד מלבד רם הכל'' מיספרי היא דעת" (ראה פרה המוקדמים ובמעשיהם וערד הראו כיין דף להלן העמודים בפאגינאציה הרבנים מת לפקודת אדה ק"ה אבי לפי ע"א שיתים הן וכן (חרב' וכן מראי מהדרות היא הסובלנות Charles 1 Ozer Jewish Education in the Transition From Ghetto to Emancipation 87 " Historica Judaica IX (1 April 1947) p תרגומך / נ [ 17 ראה לי הערה 6 ובהמשך' בטקסט חד 68 הערה 18 המאסף צחות ג' (אייד תקמ"ר) עמי קכ"ט"ק"ל ן~דת // עם מלין כרן איש/ "ירדן בית לבר חברת// יעקב זג~לגים /דוד איד איש שכל בינה/ לקח //כי ה טוב gכל 11 רוח איך תרגומך נוליד אחרת 11 דודן ניסן' הל מבין תקר"ם הקדש/ כל דרת// (תקמ"ר) תה סבן מ עתרת //גבר שיד ערך ותהלה// בנפשך מוציא ז?נו נפתלי מלין / נפו// הידץ לו כתבת ויזליי נדועו די //פיו דובר באד/ חדות ובקרבו/ לוח

10 102 יילבש 19 ןיי ןרנכל םסרפתשנ ןירלבכ 1115 ב הנש רח רב זכרמ בתנכ דרע םררק ןכל ןכר םוגרתה תריב תמכח המ ושוריפו חור ןח (וקלחכ) רשעב םדוק ןכל 20 המ ןרכנל!!ש איבה ונחלק ןייצל קסוע רפסה תרמשכ" "םיפרדנ ר רנ'ל' וננמזכ הראנ רפסה מ תושרד "ןרש הירוטסיה) תורפסה השדחה א 110 ( 111 הארייש ןלהל ןד רפסה ןרש דכ א ישומישכ ןוה יבגל תרדימ ג"ריתר תרוצימ תודו הלכ ןכר הפקתהכ "םיתיחשמה" םרייתמה םמצ קקדזהל םתנל דכ 21 ןרנכל א' תחיתפ" ''רבחמה 'ד ןכר) תורדהמכ (הניר 22 םש כ"ל כ"ע ןכר) 'דהמכ (הניר 23 םש א"נ כ"ע ןכר) ידהמכ (הניר 24 םש תחיתפ" "רבחמה 'י םש 'ד ה' כ"ע ז"מ םש ב תחיתפ" "רבחמה יח ןכר) 'דהמכ (הניר 25 םש ב תחיתפ" ''רבחמה 'ז כ"ע ןכר) 'דהמכ (הניר 26 א' םש תחיתפ" ''רבחמה 'ד ןכר) 'דהמכ (הניר 27 םש ג"כ כ"ע ןכר) תורדהמכ (הניר הררשה המל רהעהכ 1 28 םש כ' ה"ק ע"א( ר"ק) ח"ק )ק'ט'** כ"ע נ ט"ק עיפומ םיפ 'דהמכ הניר בכרכ ד ןייצמ ןושארה ינשו םיבכרכ םינייצמ ([ינשה ט"ק ט"ק) ע"א( ר"לק ע"א( ר"לק) 29 א' םש תחיתפ" "רבחמה 'ח ע"א( )ח' 30 םש ד"מ כ"ע ע"כ( ד"מ) 31 םש ד"מ ה"מכ"ע ןכר) דהמכ (הניר 32 םש ח"מ כ"ע ןכר) 'דהמכ הניר ][= הוודהמכ (דכ 33 םש ד"נ ןכר) 'דהמכ (הניר 34 האר ונחלק הירוטסיה תורפסה א' השדחה ןובשח םינשה ןכר ןייע רומאמכ יבצ מ ילתפנ" רץיה קחציו טינפני ''םדוטשמאמ תריק ופס )כג( ר"מ ןריסודא (א"ת םזיאדה האר רקפה ןושארה ריפיסכ ילגנאה ןדיע

11 חנש תעפוהל תמאו ותכשמ תוניחה תילשמחו ילתפנ ץריח ו מ חשמ יפ ךשמה) ןדילגה (םדוקה ותדמע יפ םיטסיאדה היושע ררו ןיינע בר הרכל ונינפל "םינרתמ" יתועדכ יוצרש םברקל ןכ רוכס הארנכ רסחיו "םינותמה" ביטמ אטבל התכשחמרק היסכדרתרראה תידו תירצונהו דכ ןהיפל םיטסיאדה םיעורג םיטסי ומ עמשנ םינושארכ תפקשנ הנכס הכר תדל הינימאמלו המכ םניאש םיחוד ןיטולחל תדה תלבוקמה א קר םיקלח הנממ ךככר םילו ךושמל תדימימת םניאש םיניחבמ ן םיטסיאדה ר םיטסי סחי יושע ריבסהל םרשמ המ ופדרנ תדהירקכמ םינותמה םיטסיאדה דחמ אסיג םינקתמהו םיירבעה ךדיאמ אסיג ידי תרטיררתראה תויתדה תולבוקמה רפסכ צמנ ארפיא ת תובותגה תןערדייתה 36 ד הירנדi? םינותמה תרופיס תד תיפוריאה הבותג רומאכש הניא תלדבנ וסחימ ןרמשה יפ תיפוריאה הלכ הניחכמ קפס ותריציש תמדקומה ר"הנר תנייצמ רק ןותמ רתו ןייפאמה הדימכ תמיירסמ המכ םילשמה םיירבעה םירה ןרגכ קחצי כרנאטאס תישארכ םכרד סחי ןיידע יפ תיפוריאה היתונויערו םנ ויניעמ ןרס לדנמ הלה ןיחבה ותדמעכ תיליה יפ ד הירקיעמ תוכמסיהה הנוכתה תישונאה אצויופכ ךותמ רפסה ןונבל ךכםרשמ ענמנ ןרסלדנמ הליחתכ חולמ ורפיס 'ןרדיפ קסועה תחכוהב שפנהתוראשיה תודוסי הנוכתה ם ה םירבתסמ ךותמ תפילח םתכימה ן ינש 37 םילשמה םל רח חכונש ' ןרס לדנמ ןיחבמ כ הריקחה" "תינויעה ן" ןמ ויתולועפ םימתכ ךפהמל הרעקה היפ ב שקע "לותלתפו רמג וני חול וי ןודיפ רתכרשתכתכימכ ןרסלדנמ ריבסמ ול רבד דגנ הריקחה תיתימאה ה" שאכ דגנ ישיחכמ תדה יצאנמ ' םינעשנה דכל םש הערתה םירמה שהש ישונאה המכחה םירמה ל ררס ונממ תעדו ךרד ונצפח המכח תדר תעדונ תל[? המ הרויש וי רנש פנה )= ןוצרהו 38 "[ץרצרהר היצקאירכ תדל םדק ןרסלדנמל ורוביחלו םיורי םינשכ

12 יפ 189 תוכר םל שי םיעטהל ותבוגת התיח הנוש התוהמכ מ ןולסדנמ האוושהכ ןוסו!דנמל הארנ תוחפ םכחותמ וינועיטכ ותבותג תיארנ תיחטיש רתוי הייפו יתשהםורט דועכ קהבומ ןרס לדנמש אצי ןגהל תוד הריבסהלו תדכ הרנ המימה הירקי היתועדו תיפוריאה ותרטמ הניא הבגח תוד א חפקתח ותמגמ תיארנ ןויסינכ רושיק 'רושיגו וכרדכ ןרס לדנמ א קותינכ שיש רכ םושמ תקמעה תוציחמה ןש תוד םידוו תוברתו הפוריא ךכםושמ שי תרל בכ ופימ יתורפיסה ךישממכ וקה ידרחה תודה תיסכודותרה ו לגדאשונכ תיבמ ושרוימ ןרס לדנמ אבי תמאי רתוח לזיי רתויל רשאמ הפקתהל םזי י םזי דכ ותרטמ תרהצומה םחליהל תועפותכ תומוד תודה בתוכ הנה" ישנא תעד םה םיגימה וני םירבודו הרס תווצמה םיקחהו םיטפשמהו רוכעכ ןניאש ךינימאמ הרותהש בתכמ םיח םיקחהשו הה צי יפמ הרובגה םיסחימו ה השעמל ינכ םדא ונימאי הרותהש תיה ןהשו ה' רד חרכהכ ודוי ןהש המכחה "הנהו םידו םניא םינימאמ רומאכ תרותש" וניבר ה"ע הרותה הנויה האציש יפמ כ"ה" םשה ו םירכוס זתמו הרותה" הנושארה הלטכ התעו האב הרות "השדח ןכומכ םינימאמ האובנכ החגשהכו 39 הנוי וליאו םידו יפל ועדיש" תמאכ הרותהש מ םשה ה"כ כו ז ושקי םפרע הולטכיו רוכעכ םנעשה םתעד "םתנו 40 םיעורג םיטסי ו םיטסיאידה דחי תונויערה םיטסיאדה ורסינש הריוכ הפוריא התכ האמ צמ םכרד תרופיס תידוו הינמרגכ דועכו ןרס לדנמש לביק המכ תונויערמ ה דה~י םיר החדו םיד מ ירה ש ש רתוי ןרמש ןרס לדגממ ל הנשימה תיטסיאדה לוכמ לוכו * וירוביחכ םירה ומדקש ל תמאו אנ וקל הבשחמה ידרחה 1775 כ הנש רח רכעש ןילרבל םסויפ ןיי ןונבל שוריפ יתרוסמ תכסמ" ל "תובא בתכנש םרט עיגהש זכרמל תינמרגה ןכומכ w תופצל אוצמל שור תכסמ"ל "תרכא ןויע ןייי םייתטיש תויעבכ תויתדה תויתיעה רדרד לשמה ידרחה ןכא אול ץפח לוכי זומרל ריעהלו ילךשכ ם תנווככ ןווכמ השעש קחצי כונאטאס לשמ קוחרה רמלרעמ ימכ ףסא וכרדכ לש ןילרב תושכ תובושתו )ופיסכ םימשכ שאר ןכיפףאו םיאצומ ונא קקזנקז המכל יפוג ם יניינעמ אמויד ח בש ו רוכעכ םינש תוד ירברב תמאו פה הרוצכ תושירד תורורב םינוקיתל ךוניחכ ידו הארנש ןלהל ז המיענה תילה ןיי תמגודכ' ןונבל הניח' ןונבל

13 190 יליבש ךוכיחה תידרח תילשמיתלבו ברש וח עבוקו שומישה ןוב ח ו מ כ ה ררמא קרו יקוחב הרותה בתכבש 41 הפבשו ףיסומ דגנתהל תוכמסיהל ותנינ 42 םדאה ךישממו טוקנל הדמע תילי יפ הריקחה ןויעהו 43 רסחי תרצימל יסכודרתררא תפרמל 44 ךכ שרפמ ןיינע גייס" "הרותל ושעו" גייס הרותל יאה ימכ הרא יאישכל רשי םיאבה יר ושעיש גייס הרותל וגיו תוג םייקל תדה הלת ]"( םב תלשכמהש םיבורק ]"( 'ו םיגייס וכ וכרוצה ישנא תסככ הלודגה ריהל םיאישכל בש ךך ךדן ןנש ויה םיגהונ [םיגייסה] תמימ דע םנמז אטישפו ןנש וגהני תורודל תרארב 9 רבד הש ךיליגו נהל רב ושעיש גייס תרמשמו ותו 45 "רבדה םתהל תועמשמה תיתיעה תישץמ תונשרפ תענ תורדרדיה תיתד םצעבו) ותנווכ תונימל תוסרוקיפו תרמהל (תדה 46 לק ה ל לרעמ תרוצימ~ א שי רימחהל םיגייסב תורדגבו ידכ ךמ יפרג הרות קפס קוחר תבשחממ םינוקיתה םינוקית) ם תלקה לע (תדה ר תעצהב םינוקיתה םינוקית ירויסב ידו א ןכתיי אצוי מליא רת ףחד התרא הארשה התומדב תדוקפ תונלב סה 7g ןב ן ןכתיי' א אצוי תמחלימל ל רקיעו פיי ארפיא םיינשש ילודגמ םינברה זאד 'ר קזחי ארבל גארפמ 'דר דוד לבט 47 הסילמ רובעכש םינש תוד צי רדגנ תמחלימב המררח ב תמאו ותינ יתומכסהש ומסרופי שארב 48 שרריפה ךא רומאכ המכ ימקזהקז ירכרכ תמאו רבכ 'םיירצמ הרוצב רא תר ןייב 'ןונכל םיענצומ ירסח הרמוי םירדענו תשרא תיסומלופ ותומיא ןבר ילמג הפי" דומלת דרות ךרד "ץרא ב'( תובא) רמ תרנ9 ידי שךפמב ש יד דומילב הרותה רב ר בייח םדא קוס ךרדב ץרא 49 רתימ רבד שודיח ךכב ףאו הפטה השהל ןכש דנעשמ שרפמה ךרד" "ץרא 50 "הררת"ל ףאו הרדגהבש כה ל ל י ת חנומה ךרד" "ץרא לדבה רוביחה םדקומה ידרחהו ר רוביחה ילשמה 51 רחראמה ירה שגדהבש ךרד" "ץרא הסחיב "הררת"ל לדבהה ינש םירוביחה ידוסי ןייב ןונכל עבוק המ א עבק ותרגיאב הנושארה תמאו ךרד"ש "ץרא ופ אצוי עמשמ 52 ה' תרות ךרד"ש "ץרא ידו היולת הרותב ו תבצועמ הידי ו ידי תוברתה תיפוריאה ירכרברליאר תמאו תרגיאב) הנושארה םדוק ץנש ןתמל ו תעפשהב הבותגה הפירחה (םינברה תרות" ש גשומ ףפוח ךרד"ל "ץרא ןתינש קיסהל תורדגהמ םיגשומה ןייב ןונכל ירברבו תמאו הרוהמ דוסיה ה' תרות ר הנורה היולת תדמועו התרבחב ירה ונינפל רבד וכופיהו לדבה יתוהמ ינש וירוביח םירקוחהש ודמע וי םרשמ ולדתשהש תרהל דצ ןריררישה ש ןיי ןונכל ו תמאו

14 יפ 191 וללה ומתה םרוגמ תוחתפתהה ומלועב ינחורה 53 לדיו יאדווב תמייק הקיז ינש םירוביחה דיש ת םתבתכ טנמה יתשהה םחולה ינפקותה שרודה ןוקית ךייש רוביחל רחמה דועו ביחרנ ךכ רובידה ךשמהב 36 קר ונחלק קייד תרדגהכ רפסה האר) לי ( 20 הרעה רשי גרכניצ תודלות תורפס רשי ה' 45 נח אריפש תודלוח תורפסה השוחה לת) ביבא ז"כשת 2 ( 209 אר יקסכוניר תודלות תורפסה השוחה 'א ביבת) (ו"שת 39 המור םלוכש םלוה תוכקיעכ ומש ףסוי ןיפ תסנב רשי תונורכז תודלותל ילודג רשי םיעדונה ם םתרותכ םתמכחכ ישעמכו 'א השרו) 1886 ( 272 וניאש ןייצמ א קלחה ינוה רופיסכש רכוחל תודלותכ תורפסה השוחה א 66 דיחיה קיידמה רתוי ורזהכ ןונבל ןד םיקוחכ תרוצימכו יפ תצילמ אדקימה ומכ ןכ האד פ רכוחל לובג ןשיה שוחהו םיורי) 1951 ( םל שיא םירקוחה םש וביל הבוגתל היולגהתרתסנה דגנ םזיארה םזיו 37 יבתכ חשמ ןוסלונמ םיבתכ םיירבע ז"ט ]ג'[ ןילרב) (ט"פרת צוה לבויה ךדוע םייח יקסנידודוכ 118 ךותמ" וריוכח גתוכ] ןוסלדגמ ול ףוגכ [ישי םימה ידמא רפש המדנ יניעכ בעתמכ הריקחה םרדכ וללה מ ו וליאכו הדושח ויניעכ םפ עיג קירל הדיקשו הלהכל םפו הסירהכ ו"ח ינאו("] הנא ינא אב דשא ידפסב ויתודתי וינדאו תרפוע הריקחה וכותו ףוצר יגיס הנותכה תישונאה יתייהו ויניעכ "עתעתמכ םיאבומ לצא ומש ףסוי ןיפ ידפוס רשי תצובק תכמ ילודג ידפוס רשי הנליו) (א"לדת יבתכ ןוסלונמ ז"ט 122 םיירגוסכ םיעבורמ םיאבומ וינוקית ןיפ ידפוסכ רשי ' ןונכל א ח"מ כ"ע ןכו) 'דהמכ (הניו 40 םש םש ןכו) 'דהמכ (הניו 41 תכסמ תובא שוריפ ןיי ןונבל ןילרב) לקת "ה( 'א כ"ע ןיי ןונבל ( 1914 השדו) 13 תעידי" םינפ םינפ עפש ד המכחה ןהו ןה יקח הדותה "היטפשמו ו"נ ) 149 'דהמכ השדו ןכו אבהל (םיירגוסכ יקח" המכחה ןהש הדותה "השורפו ו"כ כ"ע ) 74 ( " המכחה ל םיקחה םרדהו לבקיש םדאה רבדמ ןהו יקח הדותה בתככש "פ"עכשו 42 םש 'כ ) ( 14 כ"ל כ"ע ) ( 89 ד"ל כ"ע ) ( םש 'ד כ"ע 20 ) ( יקופו" תעדמ םיעוטה םשוחה רקיעש ירכ םדאה רוכעכ תוריקחה תוננותכההו תומכחכ תונוכתכו תויהכ תמכחכו תוידומלה תוישעמהו םיליקמו תודובעכ תוצמה ןיולתה ףוגכ תודשכו םיתבכו םיאמכו אצוו א דוfיע תדל םדאה רוכעכ הדובעה "[ארובהתדובע] ןכו בוד" הריקחה ןויעהו "תנכוסמ םש) ג"כ כ"ע ] (( 66 סחי ילי הריקחל ןויו תומכוחלו "תוינוציחה" דככ וניא יוצמ ידבוכ תמאו תניינעמ ותנחבה רכוחל רשקהכ םילשמהש םינושארה ו קר ןוסלדנמ ושיגדה םישעמה תודה ונייהד תווצימה ינפ תועדה )פ הנומאה רכוחל ם"כמרה" ו "התישארכ םינזאמ 'ג נ [ה"צדת 545 ספדנ רופיסכ לובג ןשיה שוחהו םיוריב ( 1951 ( ןכאו יגיהנמ ןרס לדנמו ונייטצה הייטנכ ףא ולטיב ךדע ' ןכומכ הנומאה הנווכה התיח ןייצמש ז ןוסלדנמ ו) םדק ךככ (ל א דדו תועדיקוליח תיפוריאה םלו האדנ יל םילשמהש דשא ולביק הליחתכ הדות יתוברמ ודימתה

15 192 יילבש הב התויהב תרגבתמ הרקיעמ חורל תיטסינויצארה רעו הרהמ תונשמ 90 ה האמל ח"י ךליאו האב היצקאיר תומדב השירדה טרפל ירקיע ומא ה ב ה תידו תורוהלו םת קלחכ םידומילהתינכותמ שדחה לש רשא דבלב דגנתהש ותפקשהל 'ןוסדלנמ א בוד םילשמה םיירבעה רשא ריקיע ומיעטה הנומאה דומילהירפסב ורביחש 44 ןיי ןונכל םש 'ג ב"ע ) 17 ( םויק" םלועה יולת ']ה[ םויקב הרות הדובעו גו "ח' ולרטנו "םלרטנב ש שוריפ יעביט ותרימ וימןבומו ןועמש קידצה הש " ם םלועה דנזוע הרותה ו הדובעה ו תולימג "םידסח 45 םש 'ב ב"ע ) ( םש םש 47 י ופסונ ינש םינבר םדטרשמאמ 48 ירה קיידל רבדב ינתיבמ המכ םירקוחה עמשנ וליאכ תומכסה םיבכרה ונתינ שוריפה ןודנה רנזולק) הירוטסיה תורפסה השדחה א ' גייסמ טעמ ו יבגל קזחי (אדנל ו רבדה 'ןכ רבכש דמע ךכ דרמ באי ידו הינמרגכ ימ היצפיצנמאהו םיורי) (א"כשת 1 ~ יתומכסה תעברא םינברה ונתינ לל ותריצי ךמתסהב רקיעב ורפיס ןג לוענ וקלח) ןושארה <ןונכל ש םינייצמ ז יתומכסהב ילבמו ונייעש ןייב ןונכל ומצע קזחי אדנל מ יב ח רברבו" רתי וירוביח יאדווב והלוג ארחב חמ והנינ ][ םתלחת םפוסו צמאו רי םימש ביבחו י דמ יצש "הדו יאנת הנתמ יאנתב" א איצ וגהנממ ש ו םייונב חתמא וניתווח תילגנה תלבוקמה ונלצא רוד ד רוד ימימ םינה "םיאדומאהו ןיי) 'ןונכל יתלב רפסוממ הרודהמב 'א 4 'דהמכ (השרו ןכו בתכ דוד לבט תפנ" הנפרטת יתפש שיאה לה "ה"] 'דהמכ [השרו םידומלב הכ המ ודקי ויער ויתומזמו המ ובר וישעמ המ וקמע ויתובשחמ דוב 'ה והתדו וענמ םכינב ןויגהמ תויזהה םינויעדהו תוערה תוקרהו סרדמל םירפס הה רשא רבח רשאו רבחי ברה רבחמה "ה םש) ב היצאניגאפ 5 'דהמכ (השרו םלו םצע הדבועה ש יב tז 1 ות ןתיל יתומכסה מ ש אר וירוביח אובלדיתע הדיעמ סחיה יבויחה ויפ 49 ןיי ןונכל ג"כ ) ( םש ג"כ ב"ע ) 67 ( והימ" ךרד ץרא ו אקוד אמעטד הפייאמ א"ד ךרד] [ץרא הרות יפל תעיגיש ינש תחכשמ ןדע ]"[ לבא אבויח "בייחמ 51 םש ג"כ ) 65 ( ךדדו" ץרא ללוכ מ"ומ ינב םדא הגהנההו וגהניש תוידבה ז"עז ] ( יגהנמו םדאה ותשא ישנאו ותיב ןכו ללוכ תויסומנה המכחהו ''תינידמה ךשמהב ללוכ חנומב סג אשי'ל' ןתילד תורוחסב יקסעבו ינב ''םדא קוסיע תופוקתב" תירטמגו םב "םייעבט תכמב" הדידמה תכמב [ם]'ה םייעבטה תכמב הביתכה תכמב רויצה "אצוו םש) ג"כ ב"ע ] ( f67 םוקמב ר ללוכ חנומב " יגהנמ ינב םדא ב תושרה ומכ תגהנה תוידבה שמב םנתמו םרובדב םתבשב םתכלב "םמוקבו םש) ב ה" 7 ] 14 ןכו(( הרדגה תברקתמה ל בש תמאו הלוה גשומב ובושיי" "םלוע "ו ל לודג ללוכה תוכלה ךדד ץרא ו תויסומינה תומכחהו תויעבטה תוידומלהו ךירצש דימלת םכח תויהל ראופמ טשוקמו "ןהב םש) ח"לק ב"ע נ (( 362 ירביד תורדגהה גשומל ךדד" "ץרא דיעי ורבסה לשמה רמאמל טועימב" ךרד "ץרא ןווכמכ שימשתל םיגהנמה" גהונש םדאה "ותשא םש) ט"לק ב"ע ( 364 ] הוושהו םש ג"כ 65 ] (( 52 םש ה"נ ב"ע ) 148 ( יאש" רשפא םלו םייקתיש ילב הרות סא הרות א"ד לטבתיו ובושיי ''םלוע

16 הנש תעפוהל תמאו ותנשמ תוניחה תילשמהו ילתפנ ץויה ו ךשמה) דמ ןדילגה (םדוקה מ יפ ומכ ןכ םיאצומ ונא האבומה ו"כ" תודוד המדק א"ד ךדדנ [ץרא "הדוחל דבכ ןייב ןוכבל 54 ףא שוריפב ידדח ןכו האבומה " דימלת םכח ש וב העד ה~ הבוט 55 "רכמיה א בכ םר תמאו ריבסמ הדמיאה ךדדב בויח ןוחמןוחמ אה" רכש~ ךדדב ץרא יפ"עא רכיאש ארקמב הכשמבו יוה בושייה בושיי"] "םלועה תומכחה תועיריהו ןידצה ובושייל ["םלוע יוהו ץראה ידהש עדוי ובושייב םלוע דיברב תומכחה רא דב תוינמאה רכו קוס ומע םב םיליעומ ייחל "העש 56 ךוחמ ךכ אב לזיי רקבל דדעv תויסומינה תעידיו חומכרחה יב הווחה תעידייאו אדקימה ללוכ" קודקד ןוה ותוחצו 57 "ריחרצילמו עבוקו רדסה האכ"ה "ןרככו ךור ץ אדקימ הנשימ רבד השעש דחיב תופירח ורוביחב דחמה ש לבוק בצמה עיצמ יראו"ש רבחל דפס תחכות חוהל םירשימכ ישפוחל הדוח םכיאש םישוע ךינעב תעד "הדרחה רכיא הארו ומצע דיתרבחמכ םר תמאו לבא" ינא יניא יארכ ימ ינא ינורסחו לודג 58 "םכודסחמ ףאו סחייתנ וידברל ה תונקפסב חוכחווכעכ ולטבחזכו תימצעn תולבוקמ תורוגשו ונכיא םילוכי א קיסהל םללנוו ם ה מחלימ n השה לזיי ןרככ חכשנ םוסדיפ דפסה ג הממ < i 11s ךשפנ ף~w השהתמחלימל המםרשמ ויתסה?ותנווכ ששח ו םינברה דצ זיזזr תוש יבמופ תורקיב הריבדיל? הנקסמה תשקבתמה החבש תע דסח רל ר םינייפאמה ילשמ ונמז שאה" תרעובה "ויתומצעב הפיאשה צל םחליהלו ויתועד הנומאהו תקדצב מחלימ 59 וn ותימדת לשמכ םחול הרצונ הדימב הבו האצותכ חמחליממ םינברה רדגכ תובקיעב סומלופ םר תמאר 60 תימדתו תדחמ ויבתכל םימרקומה שי ןייצל תימדתש הנקז כ םירקוחה תנייפאמכ לב ותריצי הצמ ירי םילשמה סומלופב ר"שד ףא) תוכיתמב (העיתפמ תכמ םך j2 ל היתורטמ 61 תדיבעה

17 יפ 245 םיאצומ ונא אופיא ןכב עויס ונתרבסל השעמש ליד אצמש ויוטיב תורבוחב ציש דss1 דs2 םינשב 1 אב א חוכבכו תדוקפ תונלבוסה רסיקה םל ירה ףיסוהל ויעגמש םילשמה ןירלבב ב קפס ורישכה ות רקל חשחחתושידד שרדש מליאו םח קפס היח תדוקפב המצעכ תונלבוסה ללוחל ידכ יונישה יתוהמה ומלועב ינחורה ידוהי ינדמש ןותמו הדובעב תו ו םוגרתב המכח דפסה המ אציש דו שוריפ ב דso 1 62 תדב המינה תיסכודותדח התווי וייח המדקהב ופסל בתוכ ו"חכד םכמא" דיעמ ינא י ארומ םימש ודובכו וליא יצמ ב דפסה קד קוספ ד קד רובד ד חטונ ןדדמ הנומא ןדד יטש בדכ )"[ ויתקתעה ו םיח ינא "ארי ארח אצומ ופסב הדח ותלחתמ" דעו ופוס רי "םימש 63 אכ ןאכ ותטי ןוש המכח תובדנה" ופסב ןה יק!( םיח ויתודותו ומכ המכח תובדנה יבתכב "שדקח 64 ארח עבוק ןוסלדכמכ תבוח ידרחיה םייקל תרוצימ ב תוביסנח 65 הנחבהה ב " r "ץ "חדות"ל חוכאצמש ןייב ןרככל הלביקשו הבוציע מה ב תמאו חימוטוקידכ תדות" ה"' תדות"ו צמכ דבכ ושוריפב תמכחל המ הרודהמב וד ןויערה ובוס ונתינש יתש תודות ידי ה תה" תדות ב "חנ ל"דחש ועבק ןחש" עבש "תוצמ נ ינב [חנ חשהו" תדות רשי ג"ידת תוצמ "ןחיטדפר 66 ושוביגב יפוסה ןויעו ידברב םר תמאו םיאצומ ונא םיגשומהש םדדנח עבש" תרוצימ ינב " "חנ "ץ םילו ךותב גגחתרתוכ 67 "םדאחתדות" ברוק יאדוול שיש תדל ןובילב םיגשומה םדודיבו ותבשחמ התוחתפתהב כ ןכ םייוצמ תמכחב המ המכ ירקיעמ ותנשימ תוניחה לדיר ולביקש םנויביצ יתשהה ינעבותה ב םר תמאו וירוש ךנחמה גוריד האדוהה התמהו ורצל םייודיורידגיאה דימלת 68 תורקיב שממ דגנ ידויס ןוניחה ןשוימה רשפא אוצמל וי~ ללהמב ספדנש שאוב ריבה םוגרתהו ופסל חרמש תוביחכב םרה 69 דוגינב ל תררוקמה םדיה ומדקש ל םר תמאו םחב ודנדנ יניינע ןוניח חדמד~ר רתנשימ תוניחה ללחמב עיר דבכ תשגדומ המיענ שח תיri הדודב ןאכ ארח דבכ וניא זמרו דבלב א עימשמ תורקיבדיבר םישק קסועו אשונב לשמכ ןותמ ןונגיסב רזמה ונל םר תמאו צל דיתעש דובעכ עב םש ותוכימס ילשמל ןירלב ותופתתשהו פימב ןרסלדנמ ריבה התייח ןחב םושמ הרשכה תמייוסמ רקל שוביג ןויעו חמדופידח ןוניחב יתדח אבש ידיל ריוכtיב מה ב םר תמאו ןייצמה ןייפאמהו תורבוחה םר תמאו ונוכש יפב גדבניצ דשנימ[ח]" ןושאד[ח] תעונת '"חבשחח' 70 וחידה הנומא המ חוכהו

18 246 יילבש המ תודהיב היתררצימב התרוסמבו וללה תויסופיט ותריציל ויפוו לשמהסכרדותרראה ןהו תרכשמכ ונתד רקב רשי ל קספה לחה ןרנכ ןגנ [לרעכ הר ופסב חורמה ירישבו פn n ןתינ ןייפ ותדמע לזדי תועצמאב יתש תרמסיס תורחמ וצצש תיבב ושרוימ ןושמש פר שריה תודהיב הינמרג כ וד ות ר ה ת יס הרות" ךרד "ץרא תודהי"ו תדעויה 71 "המצע יילראר בטומ קידיל רמולו ךרד ץרא הדרת המ הכיאש תיסופיט ותריציל תירלבםררטה ריפוו הברדא הכיה תגרוח מ תיעבת םינוקיתה ךוכיחב יתדה ורמאנ התיה תדוקפ תונלבוסה רסיקה ירטסה ףסוי ינשה 1 רברטקראב החיפהש הארנכ חור השדח רישרפימב ר"הכר 1 םל 1 יארמל רורב עבש םשה תונושארה הששע ןירלבב תילשמה 1774 מ) דער םרסריפל (תוכלברסהתדרקפ ךומס הדובעהןחלו יתשהה ןרס לדכמ ותופתתשה) ("ר~איב"ב תרבחבו םילשמה םדיה רשע ןה תבחרהב ויקפ ובוריקבו ןויר דשע זא טלחהב ול ףאו ומלועתסיפת ל דג~כמ וניארהש לי רקיע ושודיח תוברחב הנושארה םר מאר n העיפוהש םישדוח םירופס רח םרסריפ תונלבוסהתדוקפ רעושמכ שדוחב רדא ב"מקת וניא תרוקיבב ירויס ךוכיחה דיו ירהש תרוקיב מ rv רבכ העמשוה םדוק ןכל תינב ל"רהמה גארפמ היעשי r וורוה <ה"ה> 72 םתלוח רקיע ושודיח הנחבהב יתש תויושי ןתש הככמ תרות" ה'" תרות"ו ריבסמ ותסיפת יבגל יתש תורותה ינשב םירושימ םידרפכ דה רושימה וניחה ינשהו רושימה ריוטסיהה רושימב וניחה תרות" תללוכ םריבדה" ןרובעבש ןהיב ןייראו ארקהל םשב םדא רדענה ןהמ טעמכ א תי ול תה 73 "ה ונייהד תועידיה" תויסומינה רד רסומה תורמהו תובוטה ךרדו ]"[ ץרא תררוק תורודה (עיראטסיה) תרוצו תוצראה םימיהו (איפארגיג) )"[ תומכחה תוידומלה רמכ תמכח רפסמה (קיטעמטריא) תמכחו הדידמה (אירטעמראיג) תמכחו תנוכת םימשה (אימאכארטסא) ]"[ תומכחה תויעבטה ןהש תעידי ב~ יv םיאצמנה ינימל ח"עהב םיחמצהו םיממודהו תודוסיהו תות ריראה םיננעהו ןהיתודלותו תמכח תרכה םיחמצה (קאטוב) תמכחו חותכה (עימאטאכא) תמכחו האופרה (ןהיצריעמ) תמכחו אימה "אצרר 74 ותב רושימ וכיח ה'" תרות" תללוכ יקח" םיהה ויתורותו )"[ םישרופמה תרותב רכיבו ה"ע ורסמכשו ול םשורפ יפמ ןוי רב האובנה ו ה"ע םרסמ עשוהיל םינקזלו ורודבש ןכו וקתענ ב הפ ורדמ רודל דע תולג רשי פ ש ידי למ 75 "ימור בוטיחה חונימב רתוי רדומ וש שרדכ ול השה תרבוחב 76 דיומילל לוח ידומיללו שדוק ותמורת תרבוחב ותשירדב םדיקהל רוה תרות" רוהל ה'" תרות" הבהר" תורת םדאה

19 יפ 247 תמדוק זב יקחל םיהה םינויה יראו ורירעכמש דיחכי םדאה ומצע ריב םיח םיסומינב תועדבו ןרובעבש חראי אדקהל םשב םדא ןהיר ןי רבכל דומלל יקיt םיהה ריחרדרחר ורמו ויתוצמ םינה לוקשמ ותעד יאהש תדרח שיאה 77 "ידשיה יראו דיעהל סחי המרד יפ חררצימה ונאצמ וחכב 78 ןרסדמ ד ןחיל סוסיב ימינפידוהי המדרפידל חיתרהמ ידויסב ךוכיחה שרדכ הנחבהל תריוטסיה האצמכש דבכ ריבידב ל"זח רו" רדמאש םימכח ל"ז ר"ך תרדרד המדק ךדד ץרא הדרחל םדאמ דער ודבע ר"ך תרדרד ו רגהכ ןהב קד תדרחב םדאה ןהש עבש תרצמ ןהיטרפו תעדש בוד םימכחה ןתדעכמ חריסרמכהר חרידרמלהר תויעבטהו ןל~ש לב ךדד "ץדא 79 הכיחננו תירוטסיה המדק ארפיא תדרח" ה"' חדרת"ל היוליגש תדרחב דידגמ ארפיא הניחבמ תדרח" קד ידרמיל"כ ''לוח א עבש"כ "תרצמ ונייהד עבש תרוצימ ב חנ ןהש תר יפ תסיפח חדה חיעביטה יוהיז תדרח" ןחבוה ירכ ידי םריקוחה ףא רשעכ המכ תונויסינ םיניינעמ תרדגהל חכומה חדגסימב הדרחה תוניחה תיפוריאה החרא הפוקת ןרגכ םזיפרדחכיפה יגוגדפה רא האוושהב רחכשימל תיגרלראיחה תיתרבחהו 80 ןרסלדכמ וליאו יבגל תכבה ךפהמה םוצעה לחש ותדמעב האוושהב וחכל ונוידכש לי הבושח דחוינ תרדגה תדרח" קד ידומי לוח א חרב חיעביטה יפש התסיפח תיפוריאה םזיאדהר המדק חרחרל חרלגה רא תויבויחה ו הרוהמ העפותה חיתרה החדהרטב התומדקבו רחכשימב תוניחה תמייק ארפיא הלבקה הסיפחה תירוטסיהה תינויעה המידקמה תדרח" ה'" חדרח"ל ל הסיפחה תוניחה תישעמה יפ ותסיפח תוניחה שי םידקהל דוה תדרח" ךוכיחב דיו גדדרמה ה'" חדרח"ל כר רקיע ושודיח לשמ דיבע טבמחדוקכמ תיגוגדפ ךרחב םכרח םדיבר ןפב םתגצה ךדדבו לופיטה ב םיירצמ תודוסי םיעיבצמה הדומח הנדה דחוי תידוסי תרעמשמתבו ךדדב ומ רחבשr התוכימס הדרח ת הדרחל היש ןרושיקו ב יפ רדס םינמז ירוטסיה יגוגדפו ה םיצמ עיגהל הנקסמל חי~די דשאב חדרח"ל ה"' חדרח"ר התופידעו תה פ התורע הנקסמ תוצרא הברחב יוניש יתרעמשמ ומלועתפקשהב לשמה ןותמה דודב ףס ןדיעה שדחה חרדלרחב רשי צמכ תעפשומ תריבעה ןה ידי ההתוברת ןהו ייד תרבוחה תיפוריאה חרבות תיברעמה םילשמה םיירבעה רשדדימחיבמ ןרסלדכמ ולדתשה רשגל דיב יתש חרריבדחה עיבצהלו תורשפא הדש~ה דיב ןהיתש תונויסינ הדש~ה םדי~סמ יילרא ןזה םיחינמו תעדה יפ ץרח םל חחתמ פל

20 248 יליבש חטשה ןתינ ןיחבהל םימב םייעקרקתת םידיעמה חייטנ יחש תפדעהל תונרתח תיברעמה ינפ תונרתח תידו ו היחי ונדח לק יניעב ארוקה ידחש ילב קפס היח דבר לק יניעב ומצע ויטבל םיישפנה תולטלטהו תויגולידיאח ש תדות" ה'" תדות"ו םרינ ןפב חוסינ םדיברה דח עבקש התומידק תדות" ה'" תדות" ןח הניחב~ תירוטסיה ןחו הניחב~ תיגוגדפ וחידה אב דידגמו יקח" םיחח "ויתודותו םינ"כ דאמ תדותמ הינימו חיבו דסומ םח" םירושק םיקובדו "חנ ידימו ךכד םוקמבו" התש תדות םדאה ליחתת הדותה 81 "תיחח קרפב 'ב טטרשמ רבחמה חמוקמ ינושארה תדות" הירוטסיהב תירשיה םמ הארנה םייתפשסמ ה"' תדות"ל ותעיבקב הנו" ח הבוח ונל תעידי יקח םיחח "ויתודותו ךותו ךכ תשגדומ ותוטבלתה רגיסב אבה םוקמ מו" יתש תודותה תומימ הדותה תעדו םדאה ןהיתש השעמ םיח ןח הדותהו תיחח דיע תדות םדאה "התראפתו ופוס ארחש םדיקמ תה התרבח ףוסו" ףוס םדקת ןחל תדות םדאה דשאכ ומדקי תודליה תורחשהו הנקזל חבישו הלילחו םויל חהו ץיקל חנכ תדות םדא ןת שפנה םלתשתש תירב םידומלב "םינויח 82 תדות" תספתנ ארפ יא מ כ ה כ םידומילה רקל םינויה םחש הדותה תיהוה חיתווצימו תוישעמה םדוק ןכל דבכ עבק רדס תויופידע יבגל יתש תודותה ןסחיב ל ןכלו" רדענה םדאה תדותמ דמ י"פעא יקח םיח ויתודותו גהונו ןהיפ תחנ וב ינשמ םינפ דה חרוטל ותרבחש דאש ינב םדא שחו י"פעא יקחש םיחח ויתודותו םינ דאמ תדותמ םדאה םח םירושק םיקובדו חנ םוקמבו התש תדות םדאה ליחתת הדותה תיחח וגתו ונל םדיבר ש חנב םוש םדא ישהל ןכלו סמה יקח םיחח עדויו תדות םדאה י"פעא א ונחי ודמ ימכח רשי תמכחב הדותה ונחי ונממ דאש ינב םדא בש םה סמהו תדות םדאה י"פעא עדויש יקח םיחח חמשמ וניא ימכח ומע ו דאש ינב 83 "םדאח התופדיע תדות" ינפ ה" תדות" הכרעב התובישחבו יפ תוסיפת האצמ היוטיב האבומב תמסרופמה תורוקמה היש שרדנ לשמה תחכוהל ודיבר ןכו" ודמא םימכח ד"מ) ארקיו א'( השרפ דימלת םכח ארחש) עדויה יקח םיח (ויתודותו ש וב העיז תויסומנ) דדו (ץרא חלבכ חבוט 84 "ונממ שומיש חדמיאב השוריפו ינודומח הטובח ועייס ברקל םיננוח דש חנ ןוב ישיא סג םילשמה נ חנ תכ םחיתומסיסמ ו החכ המכב 85 םחיבתמ שודיחה יתוהמה הסיפתב ארח לבוקמש בושחל תועצהב חמדופידח תוניחה עיצהש ידחש דוע םדוק ל תמאו צמנ ירקיע םידברה ללחמ"ב "עיד ויבתכבו םידה שודיחה ארח יונישב אילפמה הימתמהו ומלועתפקשהב תיתרוסמה ונייהד התמדקהב התפדעהבו

21 יפ 249 ךרד" "ץרא ש ה תרבוחב) א'( תרות" תועמשמב תוברת ברעמה תינוליחה םידומילה םיינוליחה םיעדמהו תוברתה תידו תוד ןדיעב ינרדומה תספתנ קר הפ ופכ כ היצאזיליוויצל תיברעמה א היולת כ הב ופה אצויה םרעיונישמ תודש הניא דוע תספתנ תוש תדמועה ינפב המצע היתוחוכש םיינחורה םידמוע הל םיקפסמו הרצ תיבמ תוד תינרדומה ןדיעב תבייח צל התודידבמ תירוקיטראפה לבקלו תשרא תיסרבינ תמייקה הב זאמ רבכמו קפס תמיענש םריבדה תחצנתמה המגמה תחגנמה ןויביצהו ינפקותה םושי~בש תומיא ל"זח ךותל טסקטנוק ינרדומ םישדח 1 ול ו םינתונ יוטיב היטגל תיטנאטילימ היומס התנקש הל התיבש ברקב םילשמה הקינכטה שומיש ינרדומ תורמיאב ל"זח ךות שוריפ ילשמ תנייצמ םכרד םילשמה קר תוריטאסב א יתוסמב הטיש תשקבמ תולתיהל ןליאב לודג ל"זח ידכ רידחהל תונויער םיילשמ ברקב םידו םייתרוסמה םינומאה ריבד ל"זח םיעפשומו םתוכמסמ 1 ךיירצי תרל ריבדב וליפא םתועמשמב המגמ תוללובתהל תימצעתולטבתהלו תרגסימב תוברת ברעמה תרות" קלח תוד ות קלח חנזוהש הארנה תצורמב תורודה ונינפל הר היצאטרפרטניא תינרדומ תוד ןויסינ םוקי תוד יפ הירקיע ה ןכיפףאו םיבצינ ונא ינפל יוניש ריבכ ומלועתסיפתב רומאכש א י ד האצומל התועמשמב ויבתכב םימדקומה ןכו םרעיוניש תוכופהתבר התפקשהב תודהי יהלישב האמה ח"יה רשקהב ךכל תררועתמ השה בתכ םריבדה ךותמ תועדומ המ םתועמשמל ךותמו הנווכ אטבל תומגמה ונרכזהש ןת לי 1 ןכא יפ וכרד דע הכ רשפא רמול יונישהש לחש וב יוניש קהבומ וניאו עבונ חרכהב םריבדמ בתכש םישעממו השעש םדוק םוסריפל תמאו שוב תורבוחה ועיפוהש תובקיעב ו"שד ונא םיאצומ הגיסנ הרורב ותדמעמ תרהצומה חכווינש ךשמהב ןויסינו רבסה ידרח דעונש סיפהל םתעד םינברה ןכשו וני קיסהל השקי תעדל ןווכתנ ןווכתנ תועמשמל םריבדה ו עדי עדי ן םיאיבמ ות ירהש ותגיסנ ותדמעמ תירוקמה תרבוחב הנושארה התשענ םצחלב םינברה תובקיעבו סומלופה ףירחה גתנש רח םוסריפ םריבדה ןווכתנ 'ו םריבדה 'ורמאנ ךכבו םתובישח ובח הסינו םריבסהל םרדב תונוש םיאטבמ אולו חרב עדומיתלב חור זה ו קבאמה ישפנה ברה ש ךורכ ןויסינב םילשמה ןנר תודהי םנמז זrשדוrלו ךשמהב תרבוחה קסוע הבצמב תרות" ב רשי הלות תוביסה יבהש תדיריל תרות" תורצב תוריזגבו וערי~ש

22 250 יילבש םידוהיל תולגב םילשמכ םרי םישאמ הפוריא ומרגש םבצמל םידר 86 ןלהל רבוע רבחמה אשונל וניחה דמועה שארב רינייע~ תמר יתדה ותד תורדרדיהה בצמב ידו האיבה היתרבקיעב תדיריל ינדע תדה ינב ומע תשגדה ותובישח דיוסיה העיפומ דוס ריקיע רתנשימב תוניחה ימכ ןייצש ותומידק לוחידומילל שדוקידומילל עבוק העפשהה תינסרהה ודעס לוחהדיומיל םפקיס םקמועו שדוקהידומיל ותשיג תיגוגדפה ךוניחל ולב השיג מ /$ תד ס האורה ךוניחב ינוליחה תדהידומילבו תושי תוניח ת ש הדריפהל התוצחלו יפל ותטיש תוניחה תומייק ןילמוגתוקיז לוחהידומיל שדוקהידומילו ךכ ריבסמ לשמה ריבעה התדידי הפשה תריבעה תמחמ הייטנה לוטיבל ןתובישח תונו תו ןלב ינפמ רדעה תועידיה תוילה תונוהו תוה בתוכ הדק" ל הכמה זה ןוב שדקה דומלל ולדחש קודקד טפשמו ןוה תוצילמה ר ידי ןכ ומנ מ תונררב ירמאמ הדותה תרבנהו ו וחיגשה ןהי "ירארכ 87 ףא תודדירה תינוה תספתנ ייד תודידרכ תיתבשחמ דשאכו ראב" תרבסב יחכוש "הו ועימשהש ינזאב" ירפס םיצל םידרומו םיבותכה ןוב תר~ תולודג ירפיסל ותנווכ] תדהריקבמ םיטסיאדה םיטסיר ינימל הארנכו סחייתה דחוימב [ריטלררל רהמת תוחצ ) םנו [ ותפ~ר ] ריבדל [ רקרפךר לוע תכלל "וה'תב 88 ותעדל לליזה םייקה םידו יפ שומישה ןוב איבה סחיל המרקתכמנה יבגל תועד ןהש תועמשומה הפשב החצ ילבמ יש םיעמו םידוהי םילשמ כ הארנה שוח תרוקיבה תקידבל רמאגה שי ןייצל הנעט תילשמ המרד ל העמשוה יבגל תועפשהה תוקיזמה ימוגרת ארקימה םידיר 89 ונויסינב רשגל תוד ל םיעטמ ןויער יזכרמ וחה עמשנו תרופיסב תריבעה םרוגהש תדידיל תוד וניא א רדע ברקב םידו םןןjמ הבדנב ויתונקת תרדחהל רסיקה תרות" תועצמאב ךוניח ידוהי ןקותמ שיגדמו ירפיס דסומה םישדחה ךרוצל ובתכייש שדחה ריהי " יפ רד "הרותה 90 ןייצמ דעצ השענ רבכ ןושאר ןרוב ו בקרנ ןברמכ רמשב פימ םרגרית הרותה ןרסלדנמ ובש לט~ 91 קלח ןלהל טקונ ךרדב תילשמ תקהבומ הבש שקבמ עיבצהל תותה הבורמה איביש דומיל תרות" ה"' תררת"ל ידרמל" תויסומינה תויעבטהו ] תוידומילהו [ ןה ןירצ ידומ הנרמאה ישרר רי םשה ותבהאו תלדגהלו דרבכ 'ה רישעמו ריבדו ושדק בלב 92 ו טרפמ תעדיי הריוטסיהה השורד תנבהל ריופיס הדותה תעייד היפאדגראיגה

23 יפ 251 תנבהל שוב ץראה דיומילו עבטה םיבושח חוכליהל הרוחה יגידכ םי~~ל תעיבקו םריעומה ינמיסו היח ~ה רשאו איס ןתלו 93 קפס לדיווש ןורבחב ךרדל הארוהה תלבוקמה 'רדח'ב ידו ו אטבמ השיג השדח םצ םחרהמ םבבוחו ידומיל הרוחה ןכו עיצמ לדיו רוגחל ירפיס דומיל ריענל רשי ירפיס תונומא תודעו ירפיסו רס~מ םיתחשומה ןה האיפ"וסוליפה" חמ~סמה "שה ןהו ריבד" הרוחה ירפסו "האובנה ו ריביד ל"דח הדיחב יס וד הרוח ךרדו ץרא ותד ןורחיפה תייעבל ורוד ה םניאש םישממ םכוניח דיו הנשימכ דומלתבו " ורוסי חעןיו םרדה וללה ןהש םיחרכה ייחל םדאה יחשב "תומלועה םירפסה םיעצומה ונחביי תירבע ומגרותיו תינמרגל החצ םידומילה םיריבעה קודקד ולי ןוו רובעב" יקח םיהה "ויחורוחו ונייהד ם הככה החראב הרוחה היתררצמר ש" וחילצי ~~ו המ םדומלתב דומלל הנשמה "דומלתהו 94 ףסונב העצהל רוגחל חויטאמוטסר תוינרדומ הנמתש וחורל ידמלתה עיצמ לדיו הגרדה גורידו תוקלחמה תונושה ידומיל תוד הקלחמב הנושארה ודמלי תונו" "ןהיקודקדו יובירהו לו ןוה תריבעה ו ןו הנידמה הקלחמב היינש הרחוה" הנומאהו חצקו "םירסומה ונייהד הרוח בחכבש ריקיעו הנומאה תידו תישיה הקלחמב רוה הנשמה" "חוחיריבהו הנשימ דומלתו והש הקלחמב תר ודמלי חוק~מע" "דומלתה שודיחה ותעצהב עבוק רבעמה הקלחממ ת התרבחל וניא יטאמוט ג~הנכ 'רדח'ב ו דימלת בייח דומ הניחבב וטפשיו" וי םיח וקכן רדחב ןושארה " אצמנ יר רובעי התל האבה חמיש שגדכ תתל רבעמה הנשימה דומלתהו םיעבוק "םישארה" םנחמה) ישארו דסומה (וניחה וניאש" ן~גה דומלל הנשמה דומלתהו בוט ול דחוי א םישי וקלח ןהב לבא דומלי ת תוינמה וב הטונ 95 "וי ףוס) (אובי הרעה) 'סמ 53 הטמושה חרעטב ףוסמ קרפה םודקה ר' 191 חרבדח 'ג ביבא (א"משח S3 ליM ה ךכב םר לגיפש ורמאמב שרדמ" םיפדרנה "וכתררפםב ז' וננו ירתשא) (ר"צרת 2423 אר" והרמישאה םיאנקה ויתועצהבש רבדב ירדס ןונח םידשח איצ וגהנממ בוטה ךפהכו אחר]"[ שי ותמ העבוה תנקתל ותינכת םילבוקמה ירדס רהקיעב רבכ ושוריפב תכסמל תרבא ]"[ שורפב רשכ העצוה הכפהמה יגהנמב ןונחה ןשיה הוורשע ב תמאו םתמח "םיקודאה הארנ יל הכפהמהש תב תועמשמה הבושחה ותריב התיח המב השעש תורת 'ה היולת תרותב םדאה הו ש ריהבמ תורתש 'ה הע םדאה תורת רבד ומוכיסבש ירה תשימ הל תרותל ו 'ה םויק ידב תורת ) ררבתיש (ןלהל באי רופיסב ידו הינמרגכ 41 איבמ ןיי ןונכל רוקמכ ןושארה ויתופקשהל תווניחה לזדי ילבמ רזיש לגיפש ומוק ןכב

24 252 יילבש 54 ןיי ןובבל ה"נ כ"ע ) ( 148 ח"לק כ"ע ) ( םש ח"לק כ"ע 362 ) ( הוושה תמאו (כ"מקת דילונ) 6 ) 5 תרודהמכ הניו 1826 ןכו אבהל ןומיסה (םיריגוסכ 56 םש ח"לק ט"לקכ"ע 362 ) ( הוושהו תופריח יוטיבה כ תמאו 6 ) 5 ( 57 םש ט"לק כ"ע ) 362 " 363 ( לגיפש ותוטיה תרהל שורפכ"ש רשכ העצוה הכפהמה יגהנמכ ןונחה "ןשיה שרדמ") םיפדרנה "ונתורפסכ ז' וכבו 23 ( םש ם א םרמא ל ןי ןונכל בתוכ לגיפש רשקמ טפשימכ) ד הטטיצ ת התרבחל ןפכ הארנה םוכיסכ ו ( "]"[ ןכ בייח ךנחמ בוט םידקהל תומכחה תוכירצה םלוע ונרשיל קרו כ" ארקמ וידימלתל תונקהל "הנשמו םש) 24 ( בתכש "]"[ טקנו אשר בושיי ךרדכ ו"ך המדק תורוד א"ד הרותל ארקמ רדהו רדהו הנשמ רד)!הו האנ "ןוכנו ןיי> ןונכל ט"לק [( 363 נ שור רמתיא רדס ה ררמי ל שי ךכ דינהל ו יפ רשקהה טפשימה יפו חתופה שוריפ רמאמה שה" יתנ המ ןה ךרצש םדאה דומלל "תעדלו םש) ט"לק כ"ע ] [( 362 ןידה אופיא רמול תישארש םריבדה היוצמ ןי ןובבל כ המיענה תיתשהה םינוקיתהתשרוד 58 םש ט"לק 362 ) ( ןכו ןלהל ו" יר םסרפל תחכות רפס הל~מ םיבר ישנאמ ונרוד םיבזועה רוקמ םימ םייח ןניאו םימש כל ראקמה ]![ הדמולל "ירכ םש) ט"לק ] 363 [( 59 הוושה ןוט הדמעהו תינפקותה לשמה דלנמ יולסרכ ורמאמכ ףסאמהכ ) ( 1790 ד"ישא"ש 60 האר ורמאמ "מ' טמס ןוסלדנמ ה"נ לזייו ינכרו ''םנמז 244 " האר ןלהל טסקטכ רח רהעה ףא רבחתנ רומאכ דוע םדוק ןכל ןייצמש רעשכ ינדוע" רענ ויתקתעה "ויתשרפו תמכח) המ ןילרב] ([ם"קת ןייעו רופיסב ונחלק הירוטסיה תורפסה א' השדחה תמכח המ המדקה הנושאר כ) (היצאניגאפ 64 םש 'כ הרא המל דיל רהעה םש כ"צ דיאו" שיאה ירשיה לוכי רמול יהא ץראה ייוגכ םשה ינגהני ומכ ךרדכ עבטה ו ונדכעא ותרותב ויתוצמכו קר עבש תוצמ כ םירגה םיקדיצה יפל עש ריש זייוחמ םדימועו לבקל י םשה יל ודבו כ ויקח ויתוצמו ד וניתויהב וניתמדא דו תולגכ ן םה ו תרכנ "תירכה הוושהו םיורי ל ןוסלדנמ ביבת) ( תמכח המ ט"פ כ"ע 67 תמאו ןילרב) (כ"מקת 5 יפל] ריופסימ ןכו אבהל תורכוחכ ו"שד ןהידומשע םניא [םירפסוממ "]"[ תרות םדאה ןשה עבש תוצמ ןהיטרפו ]"[" נ 4 תרודהמכ הניו [ תמכח המ ח"כ הש" םינ דה םייחרכה תויהל דמלמ כ תעד םרל יש' ה המכח ףסאמ וב תומכחה מ ויתוברמ לבקש ם תוינמאהו םילבוקמ םירורב א לופי ןהכ קפס תמכחכ הרותה ךריצ ~קש מ הלבקה הנמאנה ולבקש שיא יפמ שיא דע הכלה שהמל יניסמ תומכחכו תויעבט תדירומלו ךירצ הלבק מ זויסנה ועדונש ל םינינעה תועצמאכ םישוחה י"ע יתפומ תושומה תונושארה ]"[ יאנתה ינשה א י תורותכ ותמכחכו אכ דמ ותונמ השועו ותכמ ומכ רסמש ול ובר ו ["]רתוי ינה ישה ]"[ רדסל םריבדה דמללו הגרדהכ ןהלו תוערמה םשרפלו ךרע םדיימלתה י"ע םימ ]"[ םייומוד יפול תושפנש ינכ םדא זילדכנ מ ךריצ הרומה דמלל

25 253 משה פי ל 69 אחר [כטעות עולם הלימוד כפ "מהלל אש התפליות כח מורפסת רח אר רעי הלתמר נחברח הספהר!"מזכיר מים יל לרמת ורוכי הום כינתו" ספר בראשת (רלנה תר"ט) עמ LXIV LVIIJ הטינח LIV אח העניינים כמקרם [ LXIV הבאים שיבושים התלמיידם כהקרמה בויקררק ר המרדים הפרחח כמלם עילג רן "~פעת החי נרן הקלוקל הביא להירררררת הרתיח התלמיד (אירית) עיקרי ורשות לטעת קליוס החינון כר הרבנים אמונה ה חוגרם אינן רללמרר האשכנזי שרריזל מזכירם ורן הפשט מיררת טרכרת ( (עמ LIX ונימוסי חרכת ורן הרב ארץ הצורן כשיר כר רה תעולת "יפעת עולם" שחרא עשיו ככר עמו קלחנו להביא [הומחנך] כיקרות (כסיפור לפתח השפה רחבן כנת הכלולה (עמ ( LXI LX ח"א עמ 114 ( 116 הקל וחוגרם "לפנינו הכבר לןו כאן עיקר שכיסררר גרמנית התכנית הונח צחה לימור רכיחר ההשכלה התנ"ן עם זה העברית בפשרטר רפי כמשן מאה הוקררק שנה חינון וההיגיון 70 רם יל יצנכרג מת מבחר "חשיבותה ה ושרתה חרלררח בחבם שהרבע גליויהרעת החרבות כפומבי הרת סריו וצר ספררת ביאר 'רש"ר' רכבהיררת לירה שו ה ה שרן רהרסיף בזה רכה מקרם שהיא עמ ההשכלה לימור 48 מברא " באה מן ג גליויהרעת כה לחוכרת לייר האנרשי הןו העבירת כין הראוי קרשי ביטוי הסרפידם הראשןו כתרו האחרים יר קרשי מסרור מן ויברר גרמינ עיקר" הרים (נפתלי (ירוים נתשי"כ]) תביעתה n החילרנית" ההשכלה ההשכלה ה'אני ברבר עמ לצמצם הירץ ( 7 71 אביב שתי הסיסמרת שזוהר ה'תש"ח) "יצחק עם כרריאר מישנתר כ"מברא" ( 7 יל"ג רעה סרפידם רק כ זר "חייה יע ארם בכר כצן צינכרג ריהריר (חרלררח הרב כליך'' ספררת שמשרן רפ קרשי מרחיק בבר שו ברבר ה ת רם חירש ערר 48 ראה אגורת ירחו מת ( r קיטוב קורמת ומרת "תרות מאותרים כין ירחו "ארם" האום" לחרבתה הן האויחריד ובאמת ר"יהררי" r מבחינה החשר א "תרות "'ה נראה גם היסטורית יבא לי נוערה שאפשר וכמירחו הרן ררריזל ם מכחינה יש בין העמדת לומר ליחיס "כצן" שתי חנרכית חייה לרריזל והיא רמרצא (מבחר ההבחנה ר"כארהלין" החוורת לצרוך ארם כזר צפרן בחבם מרכגם הבחנתו אחר הסינתיזה ריהררי כצן זר מאמין' (תל סיסמתר עמ כביתני שאינה ריזל כשהאחת המשכילית וכליך 72 י f'g!ר 1782 כן א צינכרג סכרו (חרלררח שהחרבות ספררת ישר הראשונה ה עמ 308 ובר ( בצל (חביב כסיפור שתכאי שב כענייינ שפטל כאמשטררם והגמרא לבית המעניין וספירת למהדורה כהרחבה המקאר ללמרר יעשה ראה ישר בן חינון מרכארת רם ציטטות מת כסיפור שמחה אסף מקוררת הופיעה מכתביו לחלרררת המהר"ל יארחו החי נרן יהווה מחורש ליו ( 1925 עמ 5147 לרחרח הרדרירץ רחיצע חרא "ריר העמודים א הברח גס כ' ביטא העמודים" שרריזל (רבלין רבן מריבוי עצמו תקמ"ב) ראה גם (ירשולים ראשי כספר נעזר רף הערבתו ודים שני כרכיר י"ר כיקרות ( לסיויר כמטרה לרחרח ה "ה ע"כט"ר סיויר רף פ"ט החינון לזןןנרת הברית רכנו ע"א ברי ג' החי נרן ע"בצ הנאים סיורי היחריד ע"כ לימור כנר ישעיה הקהילה (ירוים להגן [מהורדה עצמו א' זר החררה ( להבא שכי י עיין פי כהמשך מהורדה ב ישצאה כהערה [ 130 ( 38 כתקמ"ה כמהורות רף בישר הרררריץ ה"ה הספרדית המישנה ט כחרבות ב רב היא רהקררכה כלתי כסור רינה ( 1826 הרררץי [" ]עוכרתי כק"ק אמשטררם ] (] גמרא ראשי אץר חר רפי' כאצרנו בל בן תרספרת הרי העשירם רגלרר שיתפשט רבע והצליחו המנהג רגם ה ראח"ב עשר ככל בל פרי תפרצרת המשניות נכי ]אריתי כביתי וכשנעשה [ ישארל ] יחד ריעשר תקרן וסרר הלמרר בסור ה להירח ליסרר מוסר חי זה ע"ב טיב ממוספרת רהרא שהקטנים גורל אז למה ארשי רלחק עולם ר כאם ר העמודים מצטט לרמזים מתחיל מה יספו יעברו''

26 254 יילבש 73 םר חמאז מע 3 ןכר) חדהמב הנרי ( םש 54 מע) 43 דהמכ הניז ןכר אבהל (םיירגוסב 75 םש מע 43 מע) 3 ( 76 חרבזחב רד שרדנ הקולחל "שדקה ךרד"ל ךרד"ז "לוחה האר בר בוט רשי חכל 'ט ב"ע מע) 33 ( 77 םר חמאז מע 5 מע) 4 ( ד8 יע r ריפסיב ןרסלדכמ ככ חורסמ ביבח> ( 1912 מע רבד םר חמאר מע 5 מע) 4 ( 80 ריקוח תרופיסה תריבעה חזדלזחז דירחיה ומלתעה רהעהמ הנטק חח"ש השעמל הניח עבש" חזצמ חדעש ןהיטרפו בור םימכחה "ןתערכמ רבד) םר חמאר מע 5 מענ 4 [( רמז ןהש חזלברקמה חדע ברו ח~שונאה עמשמ ירקיע חדה חיעביטה ןכאש ךכ וניבה םילשמה םיחבזנ ונא ךרד מ ותביחכמ לשמה יקטליאה והי זגפמ ךמחש לזיזזב היחר בורק וי זיחזעדב זיחזפקשהבר םיגוידב םייגוגדפ םשב ריבד" המכח "רסומו ברה זדיימלחר ם תמגדה רד םיינרדומה אטבתמ ד םידימלתה ]![ ילתפנ ידיסחש תרמה וחבזש" יפמ ל"ח רשאב סה םירמזש חרוצמ ינב חנ רשא דוסי חח ףסאמה) 'ג [ז"מקחנ מע ט"סק םידומעה ירפסימנ םישבושמ םיחנז םיפ מעמ א"סק [ךיו סינרריזטסהה חזרפיסה םיסחייתמ חררח"ל כ הררח ח ' נ ז כ י ח אדריג האר ונחלק הררטסה חררפסה א' חרכעה גרבניצ 123 חרדלרח תררפס ה' רשי 48 מע רבוחל חרדלרח תורפסה א' השדחה 67 מע " 68 נח אריפש חרדלרח תורפסה א' השדחה 196 מע ךליאו אריפשנ המ יתופקשה םנמ ןזסדלנמ לדירר חת" הילבקמ יפל רחעד חזחמא"ל "תויחנצה ןרסדלנמ ןהש םיטפשמ" ש זה טלוש סהב םלוו םדימוע םימייקו "םניעב סרוי) 92 ( םדא ושר tt רשא"ר ןכח "ןהדיב םש) 99 מע ( ןייצמ חרהו חח" חדה [חיעביטה א יקסבזנריזא חרדלרח חרופסה חוכעה השדחה א' מע 40 ןיפ חסככ וש א' מע 274 רבאו ןנאש חרופסה חוכעה השדחה המל 'א ביבח) ( 1962 מע 62 " 63 ךרבד המרד רדל וכלה ירקוח ןוניחה ףסאכ חרורקמ חרדלרחל ןונחה א' רש מע ה"כר יבצו ןייטשפרש חרדלרח ןונחה רש חרורדכ א' סכרוה רני) קורי (ה"שח מע אע ןומיס ורמאמב בושחה םדיניפזרחניפה" יגוגדפה ו "ידו ופס רה דרבכל דרמ סחכמ ןלפק רינ) קרוי (ג"ישח מע ב"עק המ חת" דלרי " "יעבטה ךכר סכ השע בא ןרכחה דרחיה הכמוגכ מע 41 םלזא םיניחבמ ב ירה יז ש חת" חדה"ז "חיעביטה רקוח קזח פירק הלזג וככר 'ב ביבח) (ץ"רח ןייצמ 17 קר דצה ידומילה זנזירעבש הנחבהש רד חש קבח מ ררדכ האוושהה ה"' חררח" ש הררחה קזחהו דומיל קוחר הפב ח ר חת" צהש חיקרחה הרסחה חדה יעבט ה ח ז היקרח 81 ונד םר חמאר 5 מע " 6 4 מע) ( זיחזריטבלחה חזאבטחמ חזרדחב חרפזכחה םכרע סחזבישחז יקרח םיהוה זיחזחר ו אב לשמה ירבעה ומצע טיקשהל זא סיפהל םחדע םדיגנתמ םירישפא שי וריבדב ה םרקמבו") הלבחש חח םדאה ליחחח הרחזה ("חיהה םדיה רופיסל גניסל ןרכח חרשרכאה אצשי דר חבשב 1180 זבש חחיפ דפרסה גה ינמ 1 ב r ראשה ןוירעה זחחפחה n זלחגהה תיהוה n יפל לזרי דע רגהנ יפל חררח" ה"' חת" הוישע ספתיהל הניחבמ חיטסיה כ חחפ ח ה ז ח הנ דחוי חדה עביט ה י ח ומדקי רשאכ " הנקזל חזרחש תודליה הביוש הלילהו םזיל ףרחהו ץיקל הככ חח םדאה ןת שפנה םלחשחש תריב סג םידומלב םינויה "םזנכרדש םש) מע 9 ] 6 [( ןאכ דלחשמ בישהל הנעטה

27 יפ 255 חיטסיאדה רבדב התופדיע חדה חיעביטה תוחדה וויחה n ללוכ חדה תדיו 82 םש 8 " 9 ) 6 ( 83 םש 5 " 6 ) 4 ( 84 םש 6 ) 5 ( שודנ החו הטטיצ טסקטנוקב המוד ןייב ןונכל חפסנב יקרפל חרבא ח"לק ב"ע ) 362 ( " דימלת םכח ש וב העזי הלבנ הבוט "ונמיה ורקמב ומאנ " דימלת םכח ש ח~ד רב הלבנ הבוט "ונמיה ארקיו) הכו השופ א'( הניש יחש םילמ הטטיבצ ר"שדב "העד" סרקמכ "תעד" "רנממ"ר סרקמכ "ונמיה" וינישה ןושארה רביח יתרמעשמ ותסיפחב זלרי האבש דייל יוטיב ריחרודגהב ןונבלב ופסבו חורמה "תעד" יפל ותרדגה תושגדהה" תוימינפה שפנב תושגדה תוקזח תונמאנו יאש רשפא ול םד לטיהל ןהב "תוקפס םילו גשומב תושומה םינושארה ופס) חורמה ןיולבj [ 1785 ג"ל ע"א( ןכר " שי םיח ד בגשנ מ הבשחמ ו פי רבד ונממ אוצו הב תודעה תויתמאה "חריהה ןונכל) א' ח"ל ע"ב( ויו "העד" יפל ותרדגה ךשמהב תללוכ חריסומנ" ןודר "ץ גשומ תוברחבש 'ב ו"שד ודידגמ חוצמ"כ "תוישה כו) בוט רשי תיבל ב"ע ג"י [( 38 מענ ובחסמ ל שי חעד סרא עד ה םדא בייח תונקל ול ק"יבחי ויעמ לזרי העט שוריפב הלמה "העד" התנווכש העידיל חיm ו ךמסנ ב חכש תחנמ שוריפב חרבא יקרפל תודולח") 'ו ילתפנ דיגמה 'א' ) 37 'ו לו (ז"ריח ( 146 הדוהי ודנלידופ הארו וריבדב סיטינאטילימה הה לו) טסקטה דיל הדעה 83 ( חרא" קוניזה "קבאמל דרדשי"ל "תרכועמ 'מ' ךליאו נ םדיע ךילהתל רורעעה דמעמ 'םימכחתנומא' "ונתורפסב וברס ודנדלויפ הראנכו סחיימ ר"הנול חישאו קבאמה הדיחי ןב ו" סיטרכה ילתפנ ץרה לזרי ועיקבה המרחה הרוצבה רנבש דיימלת םימכח םמצ ראבו רער ןה םתונימא דיימלתכ םימכח ןהו םצע תוכמסה הקנעוהש "סהל ןייע רומאמכ קבאמה" דסמימב "ונתורפסב בריעמ ז"י) ןסינ (ד"ת 85 דלנמ רילסוב רומאמכ " יפדור קדצ ]"["שבו עיצמ סנכל חפיסא ם םינבו תסנכה םניוקית תודהיב ףסאמהב ")חק"ן( א"יש"'י'ש טטצמ סג חומיא ל"זח הוודהמכ האבה דימלת" םכח ש ול העיו הלבנ הבוט "ונממ השגדהה] הניא [ורקמב וובסm ןישא" ול ומצעמ ושמו העיו ןעיו םלועמש הרצ רןחבל נלר הb רבד ןכ דעי קד המ עמשש יפמ "םדי סג ןווהא ןרספלרר הויטאסב חיגוידה החיש" ץב "םייחה רשדנ םיפ שומי תומיאב ל"זח יפב ם"במרה " דימלת םכח ש רב העיו הליבנ הבוט "ונממ ףסאמה) 'ז [ד"נקתנ ס"ר( ינולפ ברה זיוחה ויבסמ חנומה "העיו" "האוי"כ הומיאה תטטוצמ בוש יפב ס"במוה ךשמהב "החיש"ה םש) 'ז?[ ו"נקחנ (ח"לק ןכ קקזנ הומי רבא הווחב שא הלוכ לגו ת ןילרב) ( 1796 ןכו ז"כ סג הודהי ביל סזימ תמאה נקב ( 1828 הניר) 95 ויבסמ סזימ גשומה "תעד" חעד"כ "םיח סג רבחמ תע וברל שמחשמ הומיאב חנ) ןילרב אסילמ ררדכ" ''ןטק תע רבדל ירלסרבנ [ 1819 ח ע"ב( ברוק יאדוול ששי תוד שומישב העפשה ושומיש יהש זלרי ר"שדב 86 ריבד םר תמאו 149 מע 7 ) " 9 ( תמחמ תופירדה וטילחה םידו ןעשנ" וניבא םימשבש ו קוסנע קר םיניינעב םיאיבמה םלוע ייחל ןהש םיהה יקח ש ויחרררחר רנירטצנ ר חן~ םשה חירבה וניתובא 12 מע) [( 8 מענ ןייעו רימאמב השה" ''חרשמחהר רה ט"נ )ל"ג ד"ב לו (ס"שח מע םר תמאו 18 ) ( םש 25 " 26 ) ( ןייע וראב הביחכל ארבמה תוביחכל ה ןרסדלנמ ןילרב) (ג"מקח 90 ובר םר תמאו 16 ) ( םש 18 ( 12 ) 24 ( 15 ) םש לזרי שגדה םוגרתה ו ריבה

28 שבליי החינוך 256 כי כתרגום ה דה הפיתד המידיי לבעיית החינוך הדתי שם שם שם ( ( ( ( 12 ( 1312 ( 1s13 95 נפרדות לנהוג אחת שם עם ובה תי ( 34 ( 2120 היוצאים נלמידם מחלקות מחדד מישנה השאחת המשנה היא ותלמדו מידברי "משנה לחדד יל כחוכרת ובדייתות" ומדים בו זו והשנייה עמוקות כדוד אם כיתת המישנה "עמוקות התלמוד" התלמוד"] או והתלמוד ["ובז שהמד~ננד ראוי בכיתה

29 שנח משנתו להופעת החינוכית נפתלי דברי חירץ ום מת וחמשכילית וויזל מ משח פי בניגוד בהכתו הרתוח הבטןח לטעון שהר~ינו יחוייב ללימוד החורה מספר" העברי למקובל הידועה ולהורות נגד האחרות דיזל למה ללמוד מיקצוע "כי בחינוך הוראות" (המשך הדתי נוצרנו מן כלנו הגלידן שכל נער להיות הקודם) ונער בי למד תלמוד תלמוד יש 96 להניח שהכה זו שה תלמוד יצא התלמוד אם פראקטי חיבבה ח~ץ נכלל יוכחו עם אך אוחו כנגד במערכת קהל התלמוד שכישוריו ז הרבנים או כנגד הלימודים אינם עם וסוק בדומה ז הור החדשה מימים צעיר יוצא דיזל בעמוקות להכותיו בוודאי התלמוד 97 מדגיש דיזל לגדולים שאוחם ודברי אח אך מוסר" "קודם הקסר בארץ חה לזה הור התלמוד כבר השתלמו בב ב~מוסי מחקרם ה תיוחד n ובחכמות" דיזל הנו~ע מהקדמת עוסקים מבטא בחורה אח "דרך שאיפת ארץ" מה" 98 ההשכלה לחורה ~יפיונם העברית לומדי אך זג~ין "יוסיף כל זה ל"אוחן מדגיש התלמוד המנהיגים לדמות חדשה מוגזם כפי צעיר וון בלמוד מסי המשכיל "המה יהיו הרוחניים הרב Hamilton RR and Mort PR The Law and Public Education Chicago The Foundation Press 1941 Hemphill J Griffiths DE and Frederiksen N Administrative Performance and Persona/i/J' New York Teachers College Press 1962 Molitor Leo T Size and Substance of the Evaluation Component in High Schoo/ Administration Unpublished PhD Dissertation University of California Santa Barbara California Mort Paul R Principles of Schoo/ Administration New York McGraw Hill ~ Reusser W C and Polley J W Public Schoo/ Finance New York McGraw Hill 1960 Stufflebeam Daniel L et al Educational Evaluation and Decision Making ltasca lllinois Peacock 1971

30 ר"ד יפ 61 ש קלח תכרעממ םייונישה תודהיב תינרדומה םיקסוע" הרותב זrמ ךרדבו תמא ולגרוהש וי ירוענמ בחורבו םנל וניבי תוערמש דומלתה 'די~רוב םתריהב יב אובס הרשי צמיו ןח יניעב םיח םדאו הו ומירי ונדרבכ "םה תימדת ברה תרבוע םייוניש םייר~והמ התוחתפתה ןתינש ןיחבהל םיבתכב םירחמ רתרי 99 ךיירצי ז המררפירה ךוניחב ידו ןכתית ב המררפיר תומדב הרומה ו רחש יוניש ברה תרמדב ןכ הפרצ אמשו שי רמול ה~~מ תומדל השדח הרומה ידו רקיעהו" רוחבל םירומ םידמלמו יב ש יאריו ה' םישנא םיניבמה ביטב ןר ירבעה וקודקדבו ביטבו ןר יזנכשאה וקודקדו ןעמל וליגרי םירענה ןתוול~~ תרקל הלו יתש תונוה "ןי~רוב שרוד שפחל ב" "רשי םירומה םינועה םירושה וללה וליפאו י ךררצ יבהל" "קחרממ ףאו עיצמ דדו םידליה" םיבוטה דומלל ה תיסרמנ"נ תיעבט ["תידרמלר יתבב תושרדמ ימכח 'ץראה ד המכחל ףרסכתש רשפנ ] הי [ הצקמ םינש םיטעמ ריהי םירומ םידמלמו תולהקמב יילי "רשי 100 תוברת ברעמה תרות" תבייח תויהל יסכ~~ ןאצ לזרב הארוהה םרשמו ךכ תבייח דומ שארב וידומיל הרומה ירבעה שדחה ונחב רמכ ןכ םיאצומ ונא ר"שרב םידה תונויערל םיד תילה ורסי~ש םתב םימי זrרירראב ןילרב ויה ה תונויער תונלבסה םשביגש גניסל ןתכב םכחה ןויערו תויסחיה תותדה תויביטיזופה ןרכנלזtש ימשה ןרסלדנמ יגרחב םילשמה םדוק ןתנש ל יוטיב בתכב םיוריב רשא עיפוה הנש רח ר"שר המכ תונויערה םייטסיאדה םינותמה רבדב ח ש מ ו ף ת תותדה ורדח ' ל ראצמו םרקמ עונצ ורוביחב ילשמה תועצמאב תעידי הרותה תיזנכשאב עימשמ רשפא אהי רבדל הפשב ת ימכח תומה ף תרש מ ה תורותבש אש ב ו הברה תרת~ הברה" תועדה "תוירקיעה בתוכ ןןקמ" תרותמ " רשפא י עיבצהל ךכ רבוס ש" תקולחמ ןהב יב תותדה םלב םל~ש יפל ה"' תרותמ ובאש האצותה " ןכ ונ ונןל ילב~ ךרטצנש תעגל םרקמב ליחתתש תקלחמה יניב םש וקלחנ לו ד תרות ויתובא השעמו ויתובא ודיב ו ינבל םדא קסע הל~ב ו יר םד אונ יב תותד ותל ובבלב רחרחל ביר מע רובעב 101 " םידגיז ה ש םיילשמ םרקיעמ םידיעמ חורךלה ש דגונמ ןיטולחל ל םייקה ויבתכב םימדקומה םיבתכב ה וני~מ שגןהתמיקi תוירוקיטראפה תידו ו חורהיסכ~ תוד דוסירעכ ש רב v מ זל תביסנלו רלי~י דוסיהתידיא ירברב םר תמאו תראטנמ תומגמ תור תובורקה השהל תיפוריאה הת השה

31 62 יליבש ךוכיחה רש דגנתה היתונויערל דבעב הייזודהתיר הבחרתה הקמעתהו ףלח םי~שה תפיזושר תורבדיהה תיתרבחה תיגרלראידיאהר ינב תוברתה תיפוריאה תוטלבומ ןאכ רתויב ןיביצ הביתכה ש דבעב ינרסומ תןסמב הביתכה תינברה רא תינבדיסאררקה ףלחתמ התע המיענל תיטסיצילבופ תניינועמה םיסרטניאב םיידיימה ידו ורצבו םייתרבחה םייתוברתהו תכרעמב תיתרבחה הנתש~ה רע 1 דסמתרשדד רעשבחומ תושירד ןוקיתל ישממ םייחהתוחרב הבשחמהינפ תונדכזהדדר המה תידו ויתודעה רבדב תצותה תונרדבה םינוקיתה םיעצרמה תכרעמב ידו תודיעמ הייזודהףקיזי ש בחר רתוי ינרמויו רתוי םצמטצהלמ םייונישב ת~'לדב ויתומא 'דדח'ה ידו תסיפת תדות" תגרוח ארפיא תדגסיממ דפסהתיב התמגמו םשייל היתוכה לרימל תיצמה תידו תכרעמלו םיסחיה ~ידו ת~רנדתה תרדתהר תיברעמה ףוסב תרבוחה קדכזמ ידי םילשמה םיטונה םישודיחל ךרניחב 102 סחייתמ םישודיחל ה ל~כ המדרפיד ל~כ םיגהנמה" םינוכנה ויהש וניניב ימיב םדק ו רחנש~ ונממ קד דובעב תבי~ 103 "רנ[י]פדרד ןויער תחה הרטע הנשויל חווד םילשמה םיריבעה ונעטש םתפיאש תושירדב הניא א ל תרw תודהיל סי~דע םימודקה וחכשנש תמחמ תולגה םל תוד תיסכרדרתדראה הד ותעצהב שודיח םיגהנימ םינוכנ דבלב ד~יייוידק יוני תוד תועצמאב ילודג םינברה ףאו הל~ דב~~ש וכמת רב צי הפקתהב השק 104 שיו םידמ וירפס ונדינ הפיד ףא ןיינע ירנש 105 תקולחמב םילשמה צי הנגהב םל רקיע םתלועפ התיח ידומ 106 םיקה רא םיבתכימב 107 םייטרפ ףסאמה תעהבתכ םילשמה לחהש עיפוהל ימיב סומלופה סחייתמ תורבוחל ו"שר המכב וירמאממ ותדמע תיארנ תנסורמ יהש האוושהב המל ןתינש ~ל תר9 ןטיבמ לחכב ורשכה םינופ רוע תעהבתכ םירזמו תעפוה יתש תורבוחה תונושארה תוריסב ו" שר ףאו ומצע ירבידב ותבושת וספדנש סרטקפסרדפב וח רזמו 108 ןת ךדכב 'א ףסאמה תרכזומ ותמורת אשונב םינוקיתה ךוניחב ידו המכב םירמאמ ןרגכ תודלות" ב ילודג "רשי היזנדצבר תיבויח הניגמו תעפוה תרבוחה תישיה ןיע 109 טפשמ המכ םפ רזמ ומצע ןה תעפוה תורבוחה ןהו נגי תובקיעב סומלופה 110 םירמאמב םינושה םישרדנ םירבסמה ןרשבטמל תניינעמ הארנכש התנק הל התיבש דשקזב סומלופ ו"שר האטבמה ותופירח קבאמה הניינ~ו ויומיד התצה"ל "שאב בתוכ ר ינדועמ ףסאמה הארנכ קחצי

32 ד"ר משה פי איל לב באותה חוברות לרריזל משכילים ישר" אש במתבר ב~ש מיטאפרדה כיעקב תגרנה מעודדת בידי תקנ"ה מבקדת שנדפס זמירותיך ל כדי 15 פ~ין בכחל הכשרו ij דש"ר יצרייך "וכבד כי ולהבה אחרת סעדה דנתי הרבהמשכיל חוכרת זר דיזל ש המנטירת נודע עצמו כישר ) lילר ככתביו שאול שנכתבה כי "הס~ הספד נזקק גודל בדצנזיה ה ותו המדינה ij צית ך l l l11 הופיעה האחדים ברלין ודית בכישרון כזמן ניב "מאז אש מחברותיך עין כחוכרת ijתכה מזכברה יצאה רד דב וכאופן שמה סאטידי משפט ש~תגה ביעקב השנייה (תקמ"ד) הסאטידה חד לג תומכת מרת ביהודה משתמש בעיקברת זעיד כתב ~דב "ה הייתה המחבר ירשו המלמדים כעמדתו זה נפרצו חכ הופעת בגברדי תכער נכרן שנכתבה ריזל 112 כשנת והרבנים החינוכית 96 שם 34 ( 21 ( 97 התלמוד שכר רד' אסף ראה דברי פרק ג' ום שם )םש( דברי שם שם ום לפעולתכם" כסיפרי מת ועיין האגנלי לדוגמה מת 34 עידן ( כסיפור 21 ההשכלה ( 3332 ( דוד ( 20 ( ( 20 ( נכון ( נתכוון "אמנם ויזל אנשי שם לראשי קארו כמוכם העוסק ביתהספר תכונת ירך "חינוך כיחסם הרבנים בכם ו נערים" המשכליים ([דסאו] ירפו שנוסד תק"פ) ידם כשנת כלפי כי יש הירש כמלה ראה צבי שם )םש( כין הרבנים לוויך מקורות כמאמרו רכה היו לחולדות ל הרב דוד ברלין החנון לוויך טבל (טעכיל דרשותיהם כישר 'א או שני judischen Kulturkampfe" Jahrbuc h der כעדת מופיע גס חירש כתירגום ילך טעכליי) הראשונים מליסה רל"הר"מ הרב מובאות דרשתו "Aus dem יחזק כטות הרב לברא כסיפור טבל מפראג מוב L Lewin JudischLiterarischen Gesellschaft Xll (Frankfurt am 1918) ss המאסף לוויך כעוליך כעמוד יא זה ז ג( ידי א' תקנ"ו) רבנים (ברלין מפולין ראה תרמ"ד) רס"ורס"ז 85 המיספר [ 32 טריווש ציון כן ראה צבי תגובות יעזר נוס הוטה וחולדות גראטץ רנה"ו דברי הרבנים ימי חולדות כדבר הלחץ שהוטל אנשי השם קלמן ש ולמן 23 ודים ט' ו' ופעולתם [כטעות (ורשה ( 1908/ ושמעון כרנפלד דור nהפוכו n א' (ורשה ( כמלחמת ראה שולמן ההשכלה'' חולדות יד ושם רנה"ו לזכר אז 24 י פריידוס רקינד (ניר "יה יורק מורפורגו ( ) מסייען קנ"א וכן C Duschinsky The Rabbinate ofthe Great Synagogue London (London 177 וויזל p

33 64 יליבש ךוכיחה יגוחב םידרחה לבוקמ חינהל ויבתכש ופדשכ שאב האד לצב ירדכל ןגה דיסחה אנליומ םיורי) (ה"כשת ב"לר גדבכיצ תודלות תורפס רשי ה' רבוס א הפרשנ ןתרבוח ךכו ןעוט טמס "מ' 'ןוסלדג'ז ה"כ לזייו ינברו ''םדוד םתלועפ םילשמה תעינמל םידעצ דגנ דוסיא) צוה םיבתכ םיפסונ שוריגו (ןילרבמ האד דגזולק הירוטסיה תורפסה השדחה א' 130 ךליאו רוד תוכופהת א' האד בתכימ הנגהה ןוסלדכמ חנש ףסוי וגיג רזמ תליהק טסאירט רופיסב ריאמ יו לה סידטל יבתכמ תירבע הכיו) (ב"כרת ' 183 ןכו ובתכימ דוד דדגלדידפ יוטיבהשפוח םש) 89 ו( ןייעו ורמאמב ןב ןויצ גרובגיד ןוסלדכמ" תקולחמהו דברב ודפס לזייו ' '"תמאו תירק רפס 'ב (וה"פדת) 1s11ss 108 לחנ רושבה ד' ח' 109 ףסאמה 'א (ד"מקת) מע ט"כ רמאמב תודלות" ילודג ''רשי ןכו רמאמב חרכה" ךוכח םנה ''ירכ םש 'ד"לק היזגצדבו ןיע טפשמ ח"גק דקנמה רפסמ תולתשה האצותכ םוסריפמ תמאו דשא תיצה" שא בקעיב ריעה ברק ירובגב רשי ןה המה תש םירומה תנידמב ןילופ דשא צמ ם םיבוט ) (יתובשחמ בתכמב "ה ) (ט"כק בתוכה דדצמ וב אוצמל וב יא ת ש תמחלימל רשפאיא שי דיעהל ורמאמב והי וגדופדומ בתכמ" ''והימ ףסאמה 'ג (ו"מקת) ח"עו"ס חבשמ לשמה יקלטיאה רשא עייס ו"הגרל סומלופב ו"שד ) ס"זס"ח( רזמו רמאמ בתכש ב"מקתב תוכזל" ידפס ץילמה םכחה ררושמהו ''םיענה דגיקביד ריבסמ הכורכהש הסמל םרטש הספדנ םשב תדגיא" "תרג הי") וגדופדומ ןעייסמ ו תמחלמב '' ד"מק (ו"מק תדהה ותשיג וגרופרומ תינייפ םתדמ יגבד הילטיא דשא וכמת עוד וב O ו ו ףסאמה 'א (ד"מקת) ב"גק ז"גק א"סק ו ו ו לחנ רושבה ףסאמה 'א (ד"מקת) ט"גק בר בוט תיבל רשי 'ה ב"ע ) ( 29

34 חנש תעפוהל ידבר תמאו ותנשמ תוניחה תילשמחו ילתפנ ץריח ו מ יפ ךשמה) ןדילגה (םדוקה הבוגתכ תופקתה םינברה םיידרחה אצי ןגהל ומצע ריבסהלו ותדמע ו ותנווכ שוב תורבוח תופסונ ועיפוהש םינשב ב"מקת ד"מקת ה"מקתר תרבוחב ב בר בוט תיבל רשי הנופ יגיהנמ הליהקה תידו טסאירטב וביגהש בויחב תרבוחה הנושארה וכמתו ויתועדב השעמל רתיי~פ הדעונ להק ויארוק ורקיעב רבד אטבמ ותהימת הבוגתה תינברה הפירחה דגנכ ו"שר הנומ ירביד וידגנתמ שא" "ה ה~תר ופליסש ם" 113 "םיקידצ וניא מ ירp המ" ףאה לודגה "ה קיסמו ךותמ יפוריח יפודיגו א וניבה ו ו" ודרי ףוסל "ונתעד ינא" השמ תעדל המ ראצמ םישנאה הה לךע יבתכנזב יבהש רועפל וי יפ רובעא וי ף םפ אצמ~ ושארמ דער רפוס ת~רך םיגזש ר ר~ א דרבכ 'הל 114 "ותרותלו הנומ ומצע בה" "~ירד רנךה וידגנתמ הבהאמ "תרוסמ תרבוחב תיטגרלרפא ךישממ ףיטהל םינוקיתל ירויסב םתב םיניינע ש שח דמוע ב עקרק החרטב רלי~י יתשב תודוקנ רשפא שיגרהל הגיסנ רתדמ~ב תירוקמה ןיינע רוה ארקימה ךפוה תככוחב 'ב רקי ו וח שיגדמו ךרוצה החב תטי דומילה היוצמה תררוקמב רשי ארקימ הנשימ ארמג הליחתו 115 ארקימ ךישממ עיבהל ותודגנתה רוהל דומלתה ךרד לרפליפה תוקוניתל םר ךמסנו ילודג רשי ףאש צי תרוקיבב המרד ירויס 116 םילקולקה וליאו יבגל תפדעה ידומיל לוח ידומיל שדוק תרני~ הגיסנ ותדמעב רקיע" המ יתרןש וי ודמליש וניגב ארקמה ןגרהכ וניבישו ה' רבדב ודמליו מע רסומ לנן~זה רנדלו תחצ ש ידי ןכ וניבי בטיה ביטב ט תוצילמ הרותה םודמלישר איפארגראיגב עיראטסיהו ןהש) ם םילק

35 122 יליבש 'דאמ ו וקסעי ב יצח העש םויב תיבב רפסה הכש םיחנש ועדי רועש ה ךירצש (ל ןירצש תכבהל הרותה תכבהלו םירסומה תוצעהו 117 "תובוטה ידומיל לוחה םיספתנ תרבוחב חשה םישמש מכ ידומיל שדוקה םידמלנה תעב הכרעבו ת ו םיעטמ המ הארנש יונישכ ותדמעב ןלהלדכ " הברחpז וני תעדל רידומלה n תויעבטהו םרט קוסעכ הכשמב דומלתבו ו ר ונקסעש 118 "ןהב ריסמ היבוהימ הבוחה דומלל ידומיל לוח לבא"] יב בקל [ 119 "הבוח ולי~י יבגל תריסומה קמ רw ןת ריב" "םיח ונייהד רוה םשה רי" רדו תנומא רשי ה 120 "רדp רשאב תרות"ל זב גוסכ טעמ ותרדגהמ תירוקמה תרות"ש ה תדה תיעביטה ו עבש תרוצימ ב חנ ו מ הגייg תרגסימל תידו תרות" יפ ותרדגה השדחה רוr טהל סומלופה מ ה תווצי תוי יש ה םיסחי ןיוש םדא רריב חל תרוצימ תוד תוכבומה דוגינב תווצימל ויעמיקזה n 2 י ו תריסומכ" ךרדו "ץרא עבוק ןה" תו~נזה 122 "תוי\Q ה ז ללוכ עבש תרוצימ ב חנ תרגסימב תווצימה תויישה תוישה" ןה לב 'ז תוצמ ב חנ ןהיטרפו ןהש לב תרות םדאה ש" מכו ונבתכמב 'ןושארה ףסונו רשי וכז' ןהי 123 "תרי~מקזל ךכ הס לשמה ירבעה שטשטל יונישה יתוהמה םולגה תרבוחב הנושארה קדטצמ תופירח יוטיבה " דימלת םכח ש וב העד הלוכ הבוט "ונממ רכיא ובוח שומישמ רוינסמו המזוגכ הדעונש ררו ןיינע ו" תצילמ הלוכ השק ךכ ןכרד םימכח גילפהל 124 "יתוצילמב ךשמהב ונויד איבמ תוחכוה תקדצהל שומישה סנכנו לופליפל ידומלת ךבוסמ ותיתש עיבצהל תומזוג תונווכמה שיגדהל ןויער 125 רוrא היגוכא םתמזוג םימכח ותמזוגו ו ןייענ טסקטב הרעהב [ 125 ףסונ המ ש היושע קידצהל יוטיבה ףירחה יפל ותונשרפ יהירה הדיעמ ו"הכר לוכי צל רודיגמ ראשכו סכודותר אנה תרוסמל זיפנזש יח ךרדב ותבישח ךרדבו ודומיל רתי 'ןכ הלגמ ןאכ ותדמע תידרחה תקהבומה סחיב חל תרומ ו תוברה תודהיב יפל ותעד וביטה ימכח רשי ומיקהש םיגייס תורדגו ועדי שפנ םדאה רבועה גייס ןטק ופוס רובעיש םירוסיא יירד םושמ ךכ וני" םייקל " ה שי תרל ךכב םייתפשסמ םינברל ופיקתהש ות ותדמע? תשדחמה הבושתה ךכל הכיא הרורב קפס וש חס יפל ומות יפו וכרד תרבוחה תישיה ןיע טפשמ האציש רו 'טב רייא ד"מקת תשדקומ הבור הלוככ יקספל תוכלה ינבר הילטיא םמותה וב ותכותבו תוניחה רבחמהשכ הוולמ יתומכסה תורעהב ולpזנז בוש וח

36 ר"ד יפ 123 שיגדמו תרבוחבכ ב ש ח ו הב דומלל ידומיל 126 לוח המ עמשנש ומ תרבוחב א רוהשו דומלתה הרשע שמח דע רשע ליגמ ת הגרדהב ט" ט ו וסי וי הברה ו רהרחירכי לפלפל קמועב ]"[ז לקי וי 127 "דומלתה המכ םמותה םייקלטיאה ועיבה םתדהא םירישב ו הנע ל התב ןרשבטמ הפוסב תרבוחה וח שקבמו הבגות תיניינע רוביצה ידו ויגיהנמו תרעצה םינוקיתה ו תרבוחב תיעיברה תובוחר העיפוהש הנש ר ךכ ב"כב ןרויס ה"מקת וח ליזד המכ ירקיעמ םרזהש תורבוחב תומדוקה הקלסב לודגה תרבוחה סמלפתמ ב השרדה הפירחה רדגנ דוד לבט הסילמ םינועיטה עימשהש תכרפהל ו ונניינ בושח 'ןייצל רש וניא האור שוב תורבוחה ר ו"שד הגיסנ ותדמעמ תירוקמה וללה ןניא" םיקלוח ו נ ו"שד [ א םיפיסומ י םיביחרמו וירמאמ םירצקה ונתנש די תועתל 128 "ןהב וח םיעטמו ונרידש תרבוחב הנושארה תויסומינב תוידומיל תריעביטר דערנ ןעבקל" הברח םדאה ךירצ קהל תויהלו יקב הל~ב אצוו הב םדוק דמליש תרות ריה ו רו תרותש ןיח רבוקב א שכ רתכומ ב תראפת ול םלו ה ןניא םירומא קר תרידרמלב תויעבטו לבא תריסרמנה ןבור הברח םדאה 129 "םתעדל ז םיניחבמ ונא 'ליגרת'ב ינו ןי~נ~מ ךרעש תרבוחב הנורה עיצמ תורדגה תושדח םיחונימו םישדח שיש ב ידכ תוהקהל םקצועמ םיחנומה םיירוקמה בש שמתשה תרבוחב הנושארה ףסונב םרצמיצל ונאצמש רכזנכ לי תרבוחב 'ג יבגל תרות" תסחייתמכ תררצימל תרייק\ 'דהיימ' טעמכ ןיטולחל היררגיטקה הנושארה תויסומינ ושרדיהב שומי הלמב "הרות" ידכ ןייצל תעברא םיקלחה םיברמה "תויסומינה" ו תודוסי הרותה יפרג הרות ידבכמ הרות יררמו הרות תודוסי הרותה םיללוכ תעידי תיצמ" םשה "ותודו ארה"ש ןושאר ו "ןור רניאש"ר "ףרג קר יבגל קלח "תויסומינה" ריבסמ התע בתכ ר"שדב תרות" םדאה תמדוק זב 'יפ) זב (דומלה יקחל םיהה ויתורותו ןהש) הנשמה "(דרמלתהר 130 םתמ ןאכ ןיטולחל התומידקמ תירוטסיהה תרות" הנpז קסע א' תרבוחב קלח ינש "תויסומינה" יפרג" "הרות רד שפנ םדאה תרוצימ תרייש ןרגכ תבהא 131 עירה קלח 'ג ידבכמ" "הרות יגהנימ ךרד ץרא תוגהנתה רוביד הלא שרכל ךוליה המרדכו קלח 'ד יררמ" "הרות םיניינע םיעגרנה ירבידל הרותה םתועצמאבש םניבי" "ןי~רוב "ר ןהידי סינכי הרותה בלב 132 "םידימלתה תרגסימב םילנ תונו קרדקידר ותסיפתבש ירה םידבעושמ דומילל הרותה דבלב

37 124 ילינש קפס ברשש הנפ תינפת תיתועמשמ ותשיגב ותדמעבו ץחלב הפקתהה תונברה תידרחה תושירד תונשרפב השדחה זה תרנ התע תורוויח יארמל יסרמינה n ןניא יסומינ הרבחה תינמרגה רא תיפוריאה יסומינ הררחה ענמנה חרבקיעב סומלופה ךרע שפנןובשח בקרנ רשאב יגשיהל ידו םרחכ שר םינש רח םרסריפ דרקפ חונלבסהn רכזו םרסריפ תושירד םינוקיתה ו ךוניחב ידו תמיתחב תרבוחה הנורה תעמשנ תמינ שיי וב לשמה ירבעה התער וני ינב רשי וטיבה רשאכ יתימד ןכ התיח וני םיבשויה תוצראב רמה בוטה ל"נה וחרכוה םייקל תדה רשא אצי וינפלמ ומיקהו ב םרקמ םרקמו ע"קע י"מראכ רא שרדמ יגהנמכ הנידמה ודמלי רב ירענ רשי רשא הרצ י רסיקה ה"רי רצ יל רמול םקוה תוצמ רסיקה ה"רי תרותו 'ה וכעי ינא יתרמא תרשיב יבבל ודמליש תוחצ ןר יזנכשא ידי ןריגה הררחה רבןשר רח~ב המ בוט ~כ רו תקתעה הררחה םוגרת יזנכשא נ [ןרסלדנמ בוחכ חצ ] n ר[ התע המ םישוע םיל~מ תרעש תובר סו דמלל םירענל תורקל ברחכלו ןר יז[נ]כשא בושחלו תונובשח אצוו תרוחו 'ה ודמלי מע הנרשארבמכ ןוב [ת]'סררסמ תלבלובמו דגוה יל וגש א ודמלי םדא םוגרתב יזנכשא ל"נה דע רתויה ןב ש הרשע 133 הנש ותבזכא המימחה זה הליבק גז ריחררקיחל תומימחה א םש וביל םיישקל םורכה עויצבב תינפתה הלודגה זה ךוניחב ידו ותומימחב ה םצעב השעמה רשא השע והירה אב סורהל הטיררחראה חיתרה תוד רקיעש םירקיעה ה יתדה דחוימה ךוניחב ידו וניאש קר ךוניח ח~דל דחוימו השעמל ךוניח םייחחרוו ויתושירדב םינוקיתל ךוניחב ידו אצמנ ב~~מ 'הררדהמ'ב תירבע תושירד תילה רומאכש דגנתה המכל וירקיעמ רבעב םו םיימ הנש רח םרסריפ תורבוחה תרנ ויתועצה נוחמ n יארמל ןרכנו ןה תוגהונ רבכ םו יגרחב היסכרדרחרראה תינרדומה ןה רשיב ןהו תוצופתב בוליש הררחה עדמהו ךפה ךרדל תלבוקמ יארמל ךוניחב יתדה ינרדומה םידקה ונמז ויתושירדב א התיח ותנווכ א ל ט ו ב ח תוד רבסשו רפ ל v ןוחב חרגסימה חיסכרדרחרראה תלבוקמה םיאור ונא ירבידמ הקיטגרלרפאה םינ{ה ו חורמל המ רדחש רב םיניינעב םיד רקיעבו ךשמה ותריצי רפסב דיעי תמה שייבתמ ףא ד םינברה רמח ודגנכ רהונשר הטושה" עשרה "ה שקיבש ףטקל" שארמ םידליה םרה םדועב םב~ב רוגסלו ינפב תותלד הררחה "הנרמאהו ירבידכ ברה לבט 134 רפסב תמה ברש וח ןונגיסל 'ןשיה ןה ןנוכח ןהו הררצב ןה יפב

38 ר"ר יפ 125 ןהו ןרטנ רנזולקו ר~שמ וש שקיב םישגהל זכ ותשירד ו" שדכ רוביחל ירפיס רסומ חורכ 135 תוד ענמנה ח רחנוכחמל הליגרה ךישמהו ותריצי חרגסימכ תידרחה היש ןייחשה המיעשו ההדזה ז הפקתהה יחנןה 136 וי הסינ סיפהל ךככ םתעד םינברה םיידרחה אטבמ ןויסינ ונוצר עדומה תול תידרח תקהבומ ןכא טבמ תרכוחה הנושארה ר"שד םימה םייעקרקתחה יתה םיעדומ ירה ךשמהש ותריצי א~~מ םימה םיינוציחה םיעדומה ינשו דחי םינתונ ונל הנומת הנמיהמ חוי~שה הנניקש םשפנכ םילשמה םינותמה אובמכ רפסל סחייתמ ו"הנר םיפוסוליפה םיידו םייניבהימ והומדקש רוביחכ ירפיס תונומא תועדו ינו הנרמ הידעס ם"כמרה ןכו לורג ן םיינרדומה ההדזמ ל"חמר ה"הו םחומכ והומכ ם" ומש תמגמ ינפ דמלל רשיל המכח תעדו חורו הרוחה תכלהתמכ ן םינפה הה שי ~וזררנןנז ה ךלוה שארה דה ש האריל 'ה רומו ויחר~נז 137 חורה חיאך~ה טבתמ המדקהכ ש טבתמ ינפ רפסה ולוכ וירפסככ םימדקומה ןחוכ הסחי המכוחה האריל ש הנק הדימ תניחבל חידנז רנש ו עבוק וירפסככ םימדקומה האריהש תמדוק המכוחל " תישאר המכח 138 ה'" רי טטצמ מ םר תמאו םוקמכו" ההש תרוח םדאה ליחתת הרוחה "תיהה ותונשרפ הניא תירוקמה א ~ומה שוכ תורכוחה תונורה כש חוכקיעכ סומלופה חרות"ו תראבתמ חו~נז"כ 139 "תוייש' ןידה רחסמכ רוקח ןידה הספדנש הנושארל ףסאמהכ ח"מקחכ רו החב הספדנו וחכ םירה סחייתמ תרוקיברמאמל רפס תמה קחציל בונאטאס ספדנש ןוילגכ ןסינ ו"מקח ףסאמה רנשו הענוה תרוקיב םישנוע ר חרומה ןוגכ טוכיח םירבק םתלו אצוי ןגהל ןויער םוניהגה שנועהו וב ףזונו רועכ ףסאמה א ועמש ותצ לחכב ורשכה רמשיהל מ" ןוצל ש "עריטאסה 140 ותשיג רוביחב ןטק תיתרוסמ ןיטולחל ' ותריצי הנורה יריש תראפת דיעת חרגסימה תידרחה הכ ןוחנ רבדה שרופמ דחוימכ אובמכ וחורש חיאוי ו ולוכ יפ 141 הרוסמה םושמ ש ןותנ ךרחכ חרגסימה תיתדה ןוסלדנמכ םילשמכו םיר יגנמ רכעמהרוד 142 ןיידעש וררחתשנ יכנז תרוסמה התייה פימל המצוע הכר העפשהו תלטובמ םילשמה םינותמה העבקש הכלהמ 143 חירבעה ןוסלדנמ העדונש ול העפשה הכר ומצע דכ תרוכחמ םילשמה אולו םינותמה ופפותסנש לצא יבא"

39 שבילי החינוך 126 הברלינית" הושפע החריפה ה ה מ א ו ו ס נ י ההשכלה נכונת דיזל ר ושסייעו שהtויח ב עותיו אומנם להסיק הייתה חיוני "חינוך ר במידה א ס נגדה בידיו דות ל האירופית התורה י מסויימת י בראשית ם מנדלסון מוצאות באורח ממותן מסקנות ה חינוך ינוי פני נערים" דרישתו תיבת מוסר התורה ידי המושתתים וספרי המשכילים ביתהספר כיו המחנכים חינוך בדיל ל ביודעים א ח ה מנדלסון ר ומתיקוניו ןנגישתם במיפ ידי דרכו ובהעת התייחס נדבר להן הדתות המשכיל חסיד חשיבותן נאמן הגדול ההשכלה ןבר הרעיון החיוביות החרדי המצא בדמותו השכלה זו האירופית הצדדים אך כאמור המיצוות ביטוי כלפי ה מ בילה המעשיות דיזל ב"ביאור" אף בהדגשת ו ש כן הביקורת פ ת ביקורתהדת שה גמורה ביהדות המבטא ערך ם י ו מעשיות ה דתי דות שעוד השאיפה ומיידיות קודם וודים ן ןנ והקימו המשכילים ודיים באותו זמן n רתרבביקעהשהתגדרבהויזל הכירו ם בו המשכילים כך ודיים ביתהספר כמכשיר המתוקן 144 בהשר t כיפךילימוד גם הנבה" "חינוך העבריים חרון המשכילים י פור מגישתו ת ר ז דיזל ה מ ודברי נערים" וולפסון הבא דתית תוכניתו לנערי החינוכית ישר "הפילוסו"פיאה חז"ל 145 בתיהספר {i יוו האורתודוכסית מינהגים עצמו החינוכיים הביקורתית ישיבהאוניברסיטה ניריורק לדת כבר גס?מת נכתבו המתוקנים חממות ומאוחר שנטל קדומים המשכילים עצמו יותר הרעיון דיזל ו~ירע סיפק כאשר המשכילים רעיוניות דוד סיפרי סיפרי שצצו הממותן דיזל אמונות השכל" דת ובמיוחד ומוסר בגרמניה ודעות וגם לילדים זכר כמילוי וסיפרי "דברי ייסוד למחנכיםריפורמיסטיים קארו קארו דיזל והמחנכימחדשים ומהדגשתו לתורתו בידו תורגמו העבריים שהחידושים דיזל להכזב לון זוחוג מה יציג והרחיב הה בחינוך שאירע מפקודת המעשה המאספים דור די התמו לזו אינם הסבלנות 146 ף ~ 1 t l 1 ~ 112 "הדיפרדמה שאול הדתית ברלין וציירתו הרב 'החרדי' דאה פרק שאול ט' בסיפדי האנגלי ברלין" עידן ההשכלה רכן מאמריי " Some Notes on the Nature אכ"ג Hebrew Union College Annua/ XLI 1 ( 1971 ) 4761 " ( including bibliography on Ktav Yosher)"Aspects of Hebrew Enlightenment Satire of Saul Berlin's Writings" 7he Journal of Hebraic Studies 1 (No ) pp Saul Berlin's Ktav Yosher [] The Beginning of Satire in Modern Hebrew Literature of the Haskalah i11 Germany" Leo Baec k Year Book XX (1975) pp ][ Saul Berlin lnvolvement and Detachment "Leo Baeck Year Book XXll ( 1977 pp ) 1

40 ד"ד יפ 127 טוהסדנל חומ תרבוחה בתכ רשוי הספדנ יר ותומ הרבחמ יו לש ןילרב ונייהד גיב ןוושחב ה"נקת 16 רבמבונב יפל) S1 nagogue p ( Rabbinate o_f the Grea ו האר תודלות ישנא םשה יא 105 טרפה בותכו" יירשי ןייצמ תנש הביתכה ד"מקת תרוקיבב המסרפתנש ףסאמהב יז ) ( 1796 ר ריעמ רקבמה טרפה ךירצ המרל ןיינמל ךיינקת ו דיימקת םל ומצע שיגדמ הינימ היבו ייש רגחנ רנ [לש יבהל סופדל ימי "וייח םש) ע"ר עמשמ (ו קר ה"נקתב םסרפתנ הארו חפסנה ירמאמל ל"נה ספדנש ןותנשב יסמ 20 כאיל קב ( 1975 ) רבדב םיישקה ךריתב תרבוחה 113 בר בוט תיבל רשי יה ) ( םש יז ) ( םש ב"י ) ( םש ד"י וייטב"ע ) ( םש יי ב"ע ) ( םש )שם( 119 םש יז ) ( םש יז ב"ע ) ( םש ג"י ) ( םש ג"י ב"ע ) ( םש ג"י ) ( םש ו"כ ) ( םש דיינרי ) המגודל(5352 ו" ךרד םימכחה כ םוקמ ומכ ורמאש גייס תוצח ושעש ךינ ירק עמש ורמא ו רכועה םימכח בייח התימ עמושה להני רמאיו לוטנ ש"ק הלפתו ןודזכ בויח התימ ךיאו רכועה גייסה בייחתי התימ א וריעה ב ימש ליגרמש ומצע רוב תונקת םימכח יגייסו ושעש רמו וב יניא ךירצ ייגסל [יגייסל] רוכעי םיגייסה םב התימכש ומכ יגייס תנש תוירעו רוכעישכו גייסה 'ןודזכ ףוסל רובעי ףוג רבדה בייחתיו התימ ועדי תמאב תנוכת רצי כל םדאה ונקתו המ ונקתש וגיוו המ וגייסש תמאנ קדצנו וניו םייקל " םש) "כ T נ"ע ] (( ןיע טפשמ ןילרב) (ד"מקת נייל נ"ע הרעהכ ) ( םש זייל ) ( תובוחר ןילרב) (ה"מקת םש ינ נ"ע ) ( םש יד ) ( םש יד יונ"ע נ"ע ( ) ינגל ייוניש סונימה תרכוחכ הנורה הלפנ 1826 תרודהמכ סופדתועט תניינעמ ש התיה הנוכנ התייה הלוכי קזחל יתה תיזכרמה וג הרודהמב תירוקמה הטמשנ ךיירה םילמנ תרות" קלדכ דiו" ונארק ת תר ) יג ע"נ( רידהמה ףילחה ריית םיימנ תיפוס הרשיקו תורמל) (חוורה הלמה תמדוקה ייםונארק" ןכו ףילחה שיייר תיילדכ ךכו העיפוה הלמה השדחה ייתד" םוקמכ "תרות" רצונו חנומ שדח תד" תרודהמכ הניו חנומ תועטכש ודוסי וניאשו וח ל תרכוחכ ךייריצ בורש ינוירוטסיה תרופיסה ישנאו וקסעש ונ וקקדזנ תורודהמל תורחמה ו" שד ו הרודהמל הנושארה ךכנו וחתפ חתפ תועטל המכ מ םיריבסמ הניסה ךכל רדעונ היצאניגאפ הרודהמכ יא ןכאו יתש תורכוחה תונושארה תורסח ירפסימ םידומעה הרודהמכ הנושארה יתש תורכוחה תורה ןכא היצאגיגאפה היוצמ רשקונ יאדכ ריעהל תרכוחהש בר בוט תיבל רשי האציש הנושארל רייאנ ניימקת התכז הרודהמל הייגש היב באכ היימקת ספדנכ התמיתחב ) א"מ ע"נ( רעשנו ןייוצ ספדנ"