מדריך מוסקבה וסס וסנט פטרבורג ממממ מסדרת כאן ועכשיו עמודים לדוגמא מתוך הספר לעמוד הספר באתר העולם לחצו כאן שטיינהרט שרב מוציאים לאור בע מ עמודים אלו מ

תמליל

1 מדריך מוסקבה וסס וסנט פטרבורג ממממ מסדרת כאן ועכשיו עמודים לדוגמא מתוך הספר לעמוד הספר באתר העולם לחצו כאן שטיינהרט שרב מוציאים לאור בע מ עמודים אלו מוגשים לכם חינם, וללא הגבלות דיגיטליות. בתמורה, אנו חושבים שיהיה הוגן לבקש שהם יישארו לשימושכם האישי בלבד. במילים אחרות, אל תשתפו את הקובץ באינטרנט, אל תשלחו אותו לכל מי שאתם מכירים, ואל תמכרו אותו.

2 מוסקבה וסנט פטרבורג כאן ועכשיו עיקר האתרים אצל המקומיים תכנון יומי מארה וורהיס, לאוניד רוגוזין, סיימון ריצ מ ונד, רג יס סנט לואיס

3 סקירה מהירה מיטב האתרים במוסקבה ובסנט פטרבורג מוסקבה וסנט פטרבורג אצל המקומיים מוסקבה וסנט פטרבורג תכנון הביקור חשוב לדעת שכונות במוסקבה שכונות בסנט פטרבורג 7 לגלות את מוסקבה וסנט פטרבורג 8 מוסקבה קרמלין וקיטאי ג וראד וטבירסק וי פרסני ה 54 אר באט, חאמ ובניקי וזאמ וסקבאר צ י ה 72 משאנסקי ו באסמאני סנט פטרבורג 88 המרכז ההיסטורי 106 סנאי ה, קאל ומנ ה והאי ואסילי יבסקי 122 מ ולני ו - ו וסטאני ה ס 134 פטר וגרד ווי ב ורג מצדיק נסיעה : פארק פא בי ידי הדרום הסובייטי המיטב של מוסקבה וסנט פטרבורג 149 מיטב מסלולי ההליכה במוסקבה ובסנט פטרבורג המטרו של מוסקבה : אמנות תת קרקעית המרכז ההיסטורי של סנט פטרבורג המיטב של מוסקבה וסנט פטרבורג מוזיאונים וגלריות תולדות האימפריה הרוסית ההיסטוריה הסובייטית אמנות בת זמננו אדריכלות טיולים מודרכים מסעדות בידור חינם לילדים קניות מידע שימושי 173 לפני הנסיעה 174 מוסקבה : הגעה ועזיבה 175 מוסקבה : תחבורה סנט פטרבורג : הגעה ועזיבה סנט פטרבורג : תחבורה שימושון שפה

4 7 סקירה מהירה 8 עיקר האתרים במוסקבה ובסנט פטרבורג 12 אצל המקומיים במוסקבה ובסנט פטרבורג 14 תכנון הביקור במוסקבה ובסנט פטרבורג 16 חשוב לדעת 18 חלוקה לאזורים במוסקבה 19 חלוקה לאזורים בסנט פטרבורג ברוכים הבאים למוסקבה ולסנט פטרבורג שתי ערי בירה אחת בהווה והאחרת בעבר. שני נופים עירוניים עשירים באמנות, באדריכלות, בתרבות ובהיסטוריה רבת תהפוכות. ועדיין, שתי הערים הללו שונות מאוד זו מזו. גורדי השחקים הסטאליניסטיים ומבצרי הלב נים האדומות של מוסקבה, מול התעלות הציוריות והחזיתות בסגנון הבארוק של סנט פטרבורג שתי בירות רוסיות שהן ניגוד יוצא דופן, ועם זאת מרהיב. כנסיית הדם השפוך בסנט פטרבורג )עמ 96( AMOS CHAPPLE/GETTY IMAGES

5 8 עיקר האתרים 9 מוסקבה וסנט פטרבורג עיקר האתרים הקרמלין )מוסקבה; עמ' 24( 900 שנה של היסטוריה רוסית. PREDRAG SEPELJ/SHUTTERSTOCK ROKA/SHUTTERSTOCK הכיכר האדומה וקתדרלת בזיליוס הקדוש )מוסקבה; עמ 28( מרכז הכובד המפואר של מוסקבה. המוזיאון הממלכתי א רמיטאז )סנט פטרבורג; עמ 90( אוסף אמנות קיסרי מרהיב, בחלל פנים מפואר. מוזיאון א רארט ה לאמנות בת זמננו )סנט פטרבורג; עמ' 110( אמנות רוסית משובחת בת זמננו. ANNA PAKUTINA/SHUTTERSTOCK MARINADA/SHUTTERSTOCK

6 10 עיקר האתרים עיקר האתרים 11 מוזיאון פושקין לאמנות )מוסקבה; עמ' 56( המוזיאון המוביל ברוסיה לאמנות אירופית. פארק גורקי )מוסקבה; עמ' 58( פנינה קומוניסטית שהפכה לגן עדן להיפסטרים. תיאטרון בולשוי )מוסקבה; עמ' 38( מהתיאטראות הנודעים בעולם. תיאטרון מארינסקי )סנט פטרבורג; עמ' 108( התיאטרון המפואר ביותר בסנט פטרבורג. JURIAAN WOSSINK/SHUTTERSTOCK OLEGDOROSHIN/SHUTTERSTOCK SERGEY PETROV/SHUTTERSTOCK VOLKOVA NATALIA/SHUTTERSTOCK כנסיית הדם השפוך )סנט פטרבורג; עמ' 96( מופת של אדריכלות דתית. מבצר פטרוס ופאולוס )סנט פטרבורג; עמ' 136( מבצר שובה לב על אי. מנזר אלכסנדר ני יבסקי )סנט פטרבורג; עמ' 124( המרכז הרוחני של סנט פטרבורג. פארק פא בי ידי )מוסקבה; עמ' 84( זכרונות מהמלחמה הפטריוטית הגדולה. SOLODOV ALEKSEI/SHUTTERSTOCK TUULIJUMALA/SHUTTERSTOCK BESTPHOTOPLUS/SHUTTERSTOCK SHCHIPKOVA ELENA/SHUTTERSTOCK

7 183 אינדקס ראו גם אינדקסים נפרדים: Y אוכל עמ' 188 À שתייה עמ' 188 V בילוי עמ' 189 Á קניות עמ' 189 א רמיטאז', המוזיאון הממלכתי Государственный Эрмитаж )ה(א רמיטאז', מחסני Реставрационнохранительский центр Старая 142 деревня אשרות 180,16 אתרי אינטרנט מועילים 16, אמנות )בת זמננו( 158 אמנות הרחוב, מוזיאון 142 אמנות מודרנית, מוזיאון )מוסקבה( Московский музей современного 44 искусства אנדראס הקדוש, קתדרלת Андреевский 113 собор אנה אחמטובה, מוזיאון Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме אצל המקומיים )ה(אקדמיה לאמנות, מוזיאון 113 Музей Академии Художеств אקלים 174 א רארט ה, מוזיאון לאמנות בת זמננו Музей современного искусства Эрарта שמות האתרים מודגשים עמודי המפות בצבע אדום א אדריכלות 159,143 אוכל,102, , ראו גם שכונות, ואינדקס משנה על מסעדות אופניים 161,17 אופרה אוקטובר האדום, מתחם Завод Красный 64 Октябрь איוואן הגדול, מגדל הפעמונים Колокольня Ивана Великого 25 איזמאיל ובסקי, שוק 82 איי קירובסקי 142 Kirovsky )ה(אימפריה הרוסית, תולדות 156 אלכסנדר נייבסקי, מנזר Александро- Невская лавра א ר באט )מוסקבה( 62-63,54-71 אתרים 56-59, בידור ,55 מסעדות קניות 71 תחבורה 55 ארט מוזיאון וקרימסקאי ה נא ב ר ז'נאי ה 64 א רט פל יי ArtPlay )ה(ארמון, גשר Дворцовый мост 100 )ה(ארמון הגדול ב פ ט רג וף Большой Петергофский 156 дворец )ה(ארמון, כיכר Дворцовая 100 площадь )ה(א רמיטאז', גלריית בית האוצר )ה(א רמיטאז', גני Сады Эрмитажа 46 ב באסמאני )מוסקבה( 76-77,72-83 אתרים 78,74-75 בידור מסעדות קניות תחבורה 73 ב ולש וי, תיאטרון Большой театр בונקר 42, מוזיאון המלחמה הקרה 78

8 184 אינדקס ב-מ 185 י )ה(ידידות, בית )ה(יהדות, מוזיאון ומרכז הסובלנות Еврейский музей и Центр толерантности 45 י וס ו פ וב, ארמון Юсуповский 116 дворец יין 164 ילדים, טיול עם יצחק הקדוש, קתדרלת Исаакиевский 100 собор ישו המושיע, קתדרלת Храм Христа 66,64 Спасителя כ )ה(כוחות המזוינים של הפדרציה הרוסית, מוזיאון Центральный музей Вооружённых Сил )ה(כיכר האדומה Красная площадь כללי התנהגות 179 כסף 180,178, מסעדות קניות 71 תחבורה 55 ח חגים לאומיים חדר האוכל 102 столовая )ה(חורף, ארמון Зимний дворец חיי לילה חינם, פעילויות חשמל 178 ט ט בירסק וי )מוסקבה(,36-53 Tverskoy אתרים 38-39, בידור מסעדות קניות תחבורה 37 טולסטוי, מוזיאון Литературный музей Толстого טולסטוי, מוזיאון אחוזת Музей- усадьба Толстого Хамовники טיול מודרך חינם, מוסקבה Moscow 32 Free Tour טיולי הליכה טיולים מודרכים טיחבין, בית הקברות )הנ קר ו פ וליס של האמנים הגדולים( Некрополь Мастеров 125 Искусств טיפים 16 טלפון 16 טלפונים ניידים 16 טר ו ביצק וי, מבצר 137 טר טיאק וב, הגלריה החדשה Новая Третьяковская 65 галерея טר טיאק וב, הגלריה הממלכתית, האגף הראשי Главный отдел Государственной Третьяковской 64 галереи טרי וחג ורנאי ה מאנ ופאקט ור ה, בית החרושת Трёхгорная 41 Мануфактура ל )ה(לבן, בית Белый 41 дом ל ו ביאנק ה )מטה הקג"ב( Лубянка 78 לויכטנברג, בית 139 Leuchtenberg ל ופט פרויקט א טאז י, מרכז תרבות Лофт проект ЭТАЖИ 128 לנין, מאוזוליאום Мавзолей 29 Ленина לשכות מידע לתיירים מ מארינסקי 2 Мариинский 109 II מארינסקי, תיאטרון Мариинский театр מגורים )ה(מגינים הגיבורים של לנינגרד, אנדרטה Монумент героическим защитникам 147 Ленинграда )ה(מוזיאון החדש 113 Новый музей מוזיאונים מוניות מוסקבה 176 סנט פטרבורג 178 מוסיקה ב וסטאני ה )סנט פטרבורג( , אתרים , מסעדות תחבורה 123 ב ורגאנ וב, בית Дом 61 Бурганова )ה(בורסה הישנה 112 בזיליוס הקדוש, קתדרלת Покровский собор, Храм Василия Блаженного בטיחות 179 בידור , ראו גם לפי שכונות, ואינדקס משנה על בידור )ה(בינלה של מוסקבה לאמנות בת זמננו 158 בירה 164 בית המרקחת של ד"ר פ ל, מוזיאון Аптека Доктора 113 Пеля בית הנבחרים של ברית המועצות )בית המועצות( 147 Дом советов ביתן פארק זאריאד י ה Павильон парка 31 Зарядье בלט , ראו גם לפי שכונות, ואינדקס משנה על ברית המועצות, תולדות 157 ג )ה(גולאג, מוזיאון Музей истории 46 ГУЛАГа גורקי, פארק Парк Горького גיאורגי, אוכל 69 )ה(גלריה לאמנות של המאות התשע עשרה והעשרים 19 גלריות גראז', מוזיאון לאמנות בת זמננו 59 גשרים 119 די יצקי מיר, חנות 44 Detsky Mir )ה(דם השפוך, כנסיית Церковь Спаса на Крови דרום סנט פטרבורג ה הולנד החדשה Новая Голландия 118 הומואים ולסביות, מטיילים 179 היסטוריה 157,156 היסטוריה, המוזיאון הממלכתי Государственный исторический 32 музей )ה(היסטוריה הפוליטית של רוסיה, מוזיאון Музей политической истории России ו ואסילי יבסקי, האי )סנט פטרבורג( , אתרים , 116 בידור ,107 מסעדות קניות 121 תחבורה 107 וי ב ורג )סנט פטרבורג( , אתרים , בידור מסעדות 144 קניות 145 תחבורה 135 וינזאב וט, מרכז לאמנות בת זמננו Винзавод ז זאמ וסקבאר צ 'י ה )מוסקבה( 54-71, אתרים 56-59, בידור מסעדות קניות 71 תחבורה 55 זאריאד י ה, פארק парк Зарядье 33 זינגר, בניין Singer 143 חאמ ובניקי )מוסקבה( 62-63,54-71 אתרים 56-59, בידור 71 ד )ה(דגל האדום, בית חרושת לטקסטיל Трикотажная фабрика Красное Знамя 139 דוסטויבסקי, מוזיאון Литературномемориальный музей Ф.М. Достоевского 128

9 186 אינדקס מ-ש 187 קניות תחבורה 23 מוסיקה קלאסית מוסקבה סיטי, מרכז העסקים הבינלאומי 41 Москва-сити מוקדי עניין עיקריים 12-13,8-11 )ה(מושל, בית 137 מזג האוויר 174 מטבע 16 )ה(מטה הכללי, בניין Здание Главного 94 штаба מטיילים הומואים ומטיילות לסביות 179 מטרו מוסקבה 176 סנט פטרבורג מיטב האתרים 8-11 מיכאיל בולגקוב, מוזיאון Музей Михаила Булгакова מיני רוסיה Grand Maket Rossiya 147 מכונות המשחק הסובייטיות, מוזיאון 44 )ה(מלחמה הפטריוטית הגדולה, מוזיאון Центральный музей Великой Отечественной 85 Войны מ לניק וב, בית Дом 61 Мельникова מנדלייב, מוזיאון Музей-Архив Санкт- Петербургского Университета Д.И.Менделеева 113 מ נשיק וב, ארמון Государственный Эрмитаж-Дворец 113 Меншикова,150-53,14-15 ראו גם לפי שכונות מעבורת, שיט 177 )ה(מצור על לנינגרד, מוזיאון 128 Музей обороны и блокады Ленинграда )ה(מרכז ההיסטורי )סנט פטרבורג( 98-99, אתרים 90-7, בידור ,89 מסעדות קניות תחבורה 89 מ שאנסקי )מוסקבה( 76-77,72-83 אתרים 78,74-75 בידור מסעדות קניות תחבורה 73 נ נארק ומפין, בית Дом 41 Наркомфина נ ובאדי יביצ'י, מנזר Новодевичий 66 монастырь נ ובאדי יביצ'י ה, בית הקברות Новодевичье 66 кладбище ניב ה, פנורמת Neva 137 ני יבסקי, שדרות Nevsky Prospekt 104 ניידים, טלפונים 16 ניק ולסקי, בית הקברות Nikolsky 125 נכים מטיילים 179 נמלי תעופה מוסקבה סנט פטרבורג 177 )ה(נ קר ו פ וליס של המאה השמונה עשרה Некрополь 125 XVIII века )ה(נשקייה Оружейная палата ס ס ט ר ל ק ה 112 סכנות, ראו בטיחות ס מ ול ני )סנט פטרבורג( , אתרים , מסעדות תחבורה 123 ס נאי ה )סנט פטרבורג( , אתרים , 116 בידור מסעדות קניות 121 תחבורה 107 פושקין, מוזיאון לאמנות Музей изобразительных искусств им Пушкина פ טרוגרד )סנט פטרבורג(, Petrograd אתרים , בידור ,135 מסעדות 144 קניות 145 תחבורה 135 פטרוס ופאולוס, מבצר Петропавловская крепость פטרוס ופאולוס, קתדרלת Петропавловская 137 крепость פיטר קיאק Piter 116 Kayak פ ר סנ י ה )מוסקבה( 42-43,36-53 אתרים בידור ,37 מסעדות קניות תחבורה 37 פתיחה, שעות 178 צ צ'אי יב, אחוזת Chaev 143 )ה(צי, מוזיאון Центральный военно-морской 116 музей ציוד צבאי, תערוכת Площадка боевой техники 85 ציירי האמנויות הדקורטיביות, אגודת Ассоциация художников декоративноприкладного 61 искусства צ'יסטי יה פ ר ודי 78 Чистые пруды צ 'סמ נסקאי ה, כנסייה Чесменская 147 церковь צ'קאל ובסקאי ה ק ק ודרינסקי ה, בניין כיכר Высотка на Кудринской 41 площади קולומנ ה )סנט פטרבורג(, אתרים , 116 בידור מסעדות קניות 121 תחבורה 107 ק ונסטקאמ ר ה 116 Кунсткамера קורסים הטעמים של רוסיה Taste of Russia 162 קיטאי ג וראד )מוסקבה( 22-35, 30 אתרים 24-29, מסעדות קניות תחבורה 23 )ה(קיץ, גן Летний 101 сад קניות 172, ראו גם לפי שכונות, ואת אינדקס המשנה על קניות קפה 165 קרמלין Кремль קרמלין )מוסקבה(,22-35 Кремль 30 אתרים 24-29, מסעדות ר ראסטר ל, עמודי Ростральная 112 колонна רוסית )ה(רוסי, מוזיאון Русский музей 100 רחוב פיאני ירסקאי ה, אתר הנצחה סובייטי 139 ר יא ב ושינסקי, אחוזת Особняк Рябушинского ש שיט 161 )ה(שילוש הקדוש, קתדרלת )מנזר אלכסנדר ני יבסקי( 125 Свято- Троицкая Александро- Невская Лавра שעון 16 שעות פתיחה 178 שער הניצחון 100 שער הניצחון של מוסקבה 147 שפה אוכל 181 ביטויים בסיסיים 181 במקרה חירום 182 זמן 182 חירום 182 משקאות 181 ע עלויות 180,16 )ה(עלייה, קתדרלה Храм Большое Вознесение у Никитских Ворот 41 פ פא בי ידי, פארק Парк,84-85 Победы 147 פא ב רז 'ה, מוזיאון Музей Фаберже

10 נהניתם מעמודי הדוגמה? להזמנת הספר לחצו כאן רוצים עוד מידע על מוסקבה וסנט פטרבורג? למידע נוסף לחצו כאן שטיינהרט שרב מוציאים לאור בע מ. עמודים אלו מוגשים לכם חינם, וללא הגבלות דיגיטליות. בתמורה, אנו חושבים שיהיה הוגן לבקש שהם יישארו לשימושכם האישי בלבד. במילים אחרות, אל תשתפו את הקובץ באינטרנט, אל תשלחו אותו לכל מי שאתם מכירים, ואל תמכרו אותו.

11 188 אינדקס ש-קניות Flacon GUM Katya Dobryakova Khlebozavod Khokhlovka 83 Original Kupetz Eliseevs Naivno? Ochen! Odensya Dlya 83 Schastya 121 Rediska 52 Roomchik 105 Taiga Transylvania 145 Udelnaya Fair 53 Yeliseev Grocery Zaporozhets 50 Heritage филармон ический оркестр 71 России 82 Gazgolder 145 Kamchatka Moscow International House of Music New Ballet Pirogi on 82 Maroseyka Stanislavsky 51 Electrotheatre Á קניות שוק איזמאיל ובסקי ADRESS 121 Artmuza Au Pont Rouge ДЛТ כלבו,DLT 71 Dom Knigi на Цветном 51 бульваре צ'ייקובסקי, אולם הקונצרטים על שם Концертный зал имени 52 Чайковского צ'ייקובסקי, הקונסרבטוריון על שם Московская консерватория имени 52 Чайковского רימסקי-קארסאק וב, הקונסרבטוריון על שם Консерватория имени Н. А. Римского- 120 Корсакова )ה(תזמורת הפילהרמונית הלאומית של רוסיה Национальный 120 Solaris Lab 51 Svoboda Time-Out Rooftop 49 Bar 103 Top Hops 80 Ukuleleshnaya 71 Underdog 131 Ziferblat שפה, המשך קניות תחבורה והכוונה 182 שתים עשרה המכללות Двенадцать 113 коллегий ת תחבורה מוסקבה סנט פטרבורג V בידור )ה(אופרה החדשה Новая опера אלכסנדרינסקי, תיאטרון 104 מיכאילובסקי, תיאטרון Михайловский 104 театр מרכז גוגול Гоголь- 81 центр ניק ולין, קרקס בשדרות צ ביטנ וי Цирк Никулина 51 Studio 70 Bar Strelka Beer Boutique Big Wine Freaks Borodabar 81 Cafe Didu 50 Cafe Mart Chaynaya Vysota Coffee 81,70 Coffee Bean 132 Commode Dead Poets Bar 132 Dictatura Estetica Dom 133 Dyuni 75F Edward s Fish Fabrique 133 Nouvelle 70 Gipsy 51 Glavpivmag 132 Griboyedov 132 Hat 34 Jawsspot Msk 104 Kabinet 70 Le Boule Mandarin 34 Combustible 104 Mod Club 49 Noor / Electro 120 Radosti Kofe 132 Redrum 80 Sisters Cafe Mizandari 80 Odessa-Mama 139 Paninaro 67 Professor Puf Pushkin 48 Konditerskaya 119 Répa, The Restaurant Erarta Restoran Ryby Net 118 Sadko 130 Schengen 118 Severyanin Staraya Derevnya Stolle Stolovaya No 68 Syrovarnya Taste to Eat Teplo 75 Tsurtsum Cafe 47 Twins 97 Ukrop Varenichnaya No Voronezh Vsyo na Svyom 130 Mestye 102 Yat Zoom Café À שתייה Apotheke Bar Art Lebedev Cafe 47 Delicatessen Dukhan Chito-Ra Duo Gastrobar 67 Elardzhi 119 EM Restaurant 32 Farsh 68 Fedya, dich! 131 Geografiya 102 Gogol Gran Cafe Dr 47 Zhivago Grand Coffee Mania Gräs x Madbaren 102 Julia Child Bistro Khachapuri Khachapuri i Vino Kitayskaya Gramota Koryushka 47 Lavka-Lavka Leningradskoye 137 Kafe Lepim i Varim Lev y Ptichka Levon s Highland 79 Cuisine 80 Liudi Kak Liudi 48 Mari Vanna 102 Marketplace Mechta 131 Molokhovets Y אוכל 1818 Kafe and 117 Bikes 67 AC/DC in Tbilisi 130 Banshiki 130 Bekitzer Bien Cafe & Bar Björn 131 Blok 33 Bon App Cafe 34 Bosco Cafe 48 Brasserie Most Bulochnye F 139 Volcheka 118 Buter Brodsky 91 Cafe Hermitage 48 Cafe Pushkin 144 Chekhov 68 Chemodan 103 Cococo 117 Co-op Garage 79 Darbazi