PowerPoint Presentation

תמליל

1

2 Argentina Australia Belarus Brazil Canada Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador France Germany Greece Guatemala Israel Italy Kazakhstan Latvia Mexico Moldova New Zealand Panama Paraguay Russia South Africa Spain Switzerland UK Ukraine Uruguay USA Venezuela

3

4

5 The starting point for building inner strength lies in connecting to your roots and your people - Irina Nevzlin

6

7

8

9 e.com/watch?v=uf_ aay6_hhy

10

11

12 תודות לשופטים! ארבע ועדות שיפוט בחרו את העבודות הזוכות לפי האיזורים: אמריקה הלטינית וספרד ארצות דוברות אנגלית: צפון אמריקה, אנגליה, אוסטרליה ניו זילנד ודרום אפריקה אירופה ואסיה ישראל Hundreds of creative, original and moving art installations were sent to the museum competition and 4 judging committees chose the winners, based on the following criteria: Jewish Peoplehood Creativity Depth of Research Esthetics Thank you to our judges!

13

14

15

16 Nicole Marcuson ניקול מרקוסון Instituto Hebreo, Santiago, Chile בית הספר העברי, סנטיאגו, צ'ילה Faigy פייגה

17 Mijal Mizrachi מיכל מזרחי Colegio Colombo Hebreo, Bogotá, Colombia קולומבו היבריו, בוגוטה, קולומביה Sail In The Past לשוט בעבר

18 Karen Cuñado קרן קוניאדו Bialik, Rosario, Argentina ביאליק, רוזריו, ארגנטינה Mi And ד.נ.א

19 Ariel Gonzalo אריאל גונזלו Colegio Estado De Israel-Asuncion, Paraguay קולגו אסטאדו דה ישראל, אסונסיון, פרגוואי Mi Mundo העולם שלי

20 Ana Laura Katz Presch אנה לורה כץ Colegio Renascenca, San Paulo, Brazil רנסנסה, סאו פאולו, ברזיל Suitcase מזוודה

21 Yael Nisman יעל ניסמן Haim Waitzman, San José, Costa Rica מכון ד"ר חיים ויצמן, סן חוסה, קוסטה ריקה Time Passes and the Essence Remains הזמן עובר והמהות נשארת

22 Guy Moser גיא מוזר Colegio Ibn Gabirol, Madrid, Spain אבן גבירול, מדריד, ספרד Presenting the Story הצגת הסיפור

23 Ivonne Cojab Zaga איבון כוכב זאגה Colegio Atid, Mexico City, Mexico עתיד, מקסיקו סיטי, מקסיקו Magical Box קופסת הפלא

24 Martiniano Cerf Lapidus מרטיניאנו סרף לפידוס Bialik, Santa Fe, Argentina ביאליק, סנטה פה, ארגנטינה The Sack of Memories שק הזכרונות

25 Milena Sofía Parysow מילנה סופיה פריסו Bet-El, Buenos Aires, Argentina בית אל, בואנוס איירס, ארגנטינה The Synagogue of Memories בית הכנסת של הזכרונות

26 מקום שלישי Third Place

27 Jonathan Mishkin יונתן מישקין Colegio Moral y Luces, Caracas, Venezuela קולגו מורל לוקס, קרקאס, ונצואלה Family QR Code קוד QR משפחתי

28 מקום שני Second Place

29 Hanna Fichelson חנה פישלזון Iosef Caro-Buenos Aires, Argentina יוסף קארו, בואנוס איירס, ארגנטינה Burned Illusions & a Dream אשליות שרופות וחלום

30 מקום ראשון First Place

31 Gabriel Zayat Syrquin גבריאל זייט סירקין Colegio Yavne-Mexico City, Mexico יבנה, מקסיקו סיטי, מקסיקו WAZEtory וייז סטורי

32

33

34

35

36 BZ Openden בן ציון אופנדן Ohr Chadash, Baltimore, Maryland, USA אור חדש, בולטימור, מרילנד, ארה"ב Grandpa s Guitar הגיטרה של סבא

37 Natan Abicidin נתן אביסידין Hebrew Academy, Montreal, Canada האקדמיה העברית, מונטריאול, קנדה The Sinking of the Ship Egoz טביעת הספינה אגוז

38 Natalie Vaknin נטלי וקנין Jewish Academy Orlando, Florida, USA האקדמיה העברית אורלנדו, פלורידה, ארה"ב The Heder החדר

39 Trevor Gross גרוס טרוור North Suburban Synagogue Beth El, Highland Park, Illinois, USA בית כנסת בית אל, היילנד פארק, אילינוי, ארה"ב Finding Shelter מציאת מחסה

40 Lachlan Lasky לקלן לסקי Milken Middle School, Los Angeles, California, USA בית ספר מילקן, לוס אנג'לס, קליפורניה, ארה"ב Oscar Schindler My Great Grandfather s Saviour אוסקר שינדלר - המושיע של סבא רבא

41 Rachel Meltzer רחל מלצר Torah Academy, Johannesburg, South Africa אקדמיית תורה, יוהנסבורג, דרום אפריקה Hachnassat Orchim הכנסת אורחים

42 Rebecca Paratz רבקה פרץ Bialik, Melbourne, Australia בית ספר ביאליק, מלבורן, אוסטרליה My Family Shabbat Outfit שמלת השבת המשפחתית שלי

43 Sivan Gvili גבילי סיוון Gindi Maimonides, Los Angeles, California, USA גינדי מיימונידיס, לוס אנג'לס, קליפורניה, ארה"ב The Powerful Religious Faith כח האמונה הדתית

44 Gabriela Faybeshinko גבריאלה פייבישנקו Tribeca Hebrew School, New York, USA בית הספר העברי טרייבקה, ניו יורק, ארה"ב The Chess Tradition מסורת שחמט

45 Alex Nasberg-Abrams אלקס נסבורג אברמס Slucker Religious School, South Orange, New Jersey, USA בית הספר סלקר, סאות' אורנג', ניו גר'זי, ארה"ב Outsmarting the Way to Freedom התחכמות הדרך לחירות

47 Benjamin Rudisch בנימין רודיש The Bremen Museum, Atlanta, Georgia, USA מוזיאון ברימן, אטלנטה, ג'ורג'יה, ארה"ב More Than Meets The Eye יותר ממה שהעין רואה

49 Ophelia Rose Grimshaw-Jones אופיליה רוז גרימשו ג'ונס Kadimah, Auckland, New Zealand בי"ס קדימה, אוקלנד, ניו זילנד Shoes of Our Lives נעלי החיים

51 Ella Barnett אלה ברנט King David Linksfield, South Africa בית הספר מלך דוד לינקספילד, יוהנסבורג, דרום אפריקה If My Great Grandfather Had Instagram אם לסבא רבא שלי היה אינסטגרם

52

53

54

55

56 Stanislav Turchin סטנליסב טורצ'ין School No "Etz Chaim", Moscow, Russia עץ חיים 1621, מוסקבה, רוסיה Grandma Tamara's Moscow מוסקבה של סבתא תמרה

57 Amaliya Таrnapolskaya עמליה טרנפולסקיה School 325 Simha, Kiev, Ukraine שמחה 325, קייב, אוקראינה The High Priest and Strings of My Violin הכהן הגדול ומיתרי הגיטרה

58 Kudryashov Timur טימור קודרויאשוב Mitsva-613, Bila Tserkva, Ukraine מצווה 613, בילה צרקבה, אוקראינה The Power of Life כח החיים

59 Tamara and Amalia de Polo תמרה ועמליה דה פולו Talmud Tora Firenze, Florence, Italy תלמוד תורה, פירנצה, איטליה Chain of Generations שרשרת הדורות

60 Gleb Komisarenko גלב קומיסרנקו Sunday School JAFI Republic, Kharkiv, Ukraine בית ספר יום א' של הסוכנות היהודית, חרקוב, אוקראינה Ceiling תקרה

61 Daniil Andreev דניל אנדריב Sunday School JAFI Republic, Kharkiv, Ukraine בית ספר יום א' של הסוכנות היהודית, חרקוב, אוקראינה Clothespin אטב כביסה

62 Sofia Afanasieva סופיה אפנאסיאביה Kurgan Sunday School, Kurgan, Russia בית ספר יום א' קורגן, קורגן, רוסיה Sea ים

63 Lorenzo Winkler לורנצו וינקלר Dipartimento Educativo Comunità Ebraica, Rome, Italy מחלקת החינוך הקהילתי, רומא, איטליה Lorenzo s Cosmopolitan Mishpacha המשפחה הקוסמופוליטית

64 Violetta Benardout ויולטה בנרדוט Lauder Athens Jewish Community School, Athens, Greece בית ספר לאודה, אתונה, יוון Saving the Jews of Zakynthos הצלת יהודי זקינטוס

65 Polina Leinova פולינה לינובה Minsk Sunday School, Minsk, Belarus בית ספר יום א' מינסק, בלרוס The Melody of Life מנגינת החיים

66 Sofia Vanyukova סופיה וניוקובה Or Avner, Novosibirsk, Russia אור אבנר, נובוסיבירסק, רוסיה Delicious Memories חלומות טעימים

68 Jonathan Keynan יונתן קינן "Synagogen Gemeinde Köln, Cologne, Germany בית הכנסת, קלן, גרמניה Monopoly מונופול

70 Matvey Kovarskiy מטביי קוברסקי School 12, ORT, Mishpahteinu, Kazan, Russia משפחתינו, אורט, קזן, רוסיה Family's Bookshelf ארון הספרים המשפחתי

72 Anna Moroz אנה מורוז Tehiya, Moscow, Russia בית ספר תחיה, מוסקבה, רוסיה The World of the Jewish Shtetls עולם השטעטלים היהודיים

73 There are many stories in my family history. The most dramatic is the story of the chuppah the wedding ceremony in the ghetto. During my research I discovered information about my greatgrandfather s child who was murdered in the ghetto. I never knew nothing about this so I was very interested. I found more information and completed my family story so nobody should forget. While our relatives were murdered in the ghetto, two of my great-grandfather s sons, Isaac and Simon fought against the Nazis in the Red Army and returned at the end of the war with decorations and medals for bravery. When I completed the display, I realised how little I knew about my family s rich history and that this research allowed me to learn new information about my relatives. בתולדות משפחתי ישנם הרבה סיפורים. הסיפור הדרמתי ביותר - זה סיפור על חופה בגטו. במהלך המחקר הצלחתי לגלות מידע על תינוק של סבא של סבא רבא. הוא נרצח בגטו. לא ידעתי על זה שום דבר. מאד התעניינתי, מצאתי את המידע נוסף והשלמתי סיפור משפחתי, הרי אין לשכוח את אף אחד. בזמן שבני משפחתנו נרצחו בגטו שני בנים של סבא של סבא רבא יצחק ושמעון נלחמו נגד הנאצים בצבא האדום ושבו בתום המלחמה עם אותות גבורה ומדליות. כשסיימתי את העבודה הבנתי שלא ידעתי הרבה על בני משפחתי. המחקר העשיר אותי בידיעות חדשות על קרובי משפחה.

74

75 Religionsschule der Juddishen Gemainde Dusseldorf, Dusseldorf, Germany Bialik-Devoto, Buenos Aires, Argentina Hillel Yeshiva, Ocean, New Jersy, USA מרכז למחוננים ע"ש רון ורדי, לוד, ישראל חט"ב רגר, באר שבע, ישראל

76

77

78

79

80 Shahar Alexsalsi שחר אלכסלסי Ulpanat Even Shmuel, Israel אולפנת בני עקיבא אבן שמואל, ישראל Entebbe אנטבה

81 Afek Azulai Kochavi Mazek אפק אזולאי כוכבי מזק Mekif Tet, Ashdod, Israel מקיף ט, אשדוד, ישראל Journey from Yemen מסע מתימן

82 Orel Tasma אוראל טסמה Idanim, Ramle, Israel חט ב עידנים, רמלה, ישראל Aliyah from Ethiopia עליה מאתיופיה

83 Shira Lifshiz שירה ליפשיץ Arlozorov, Hadera, Israel ארלוזורוב, חדרה, ישראל World Champion אלוף העולם

84 Yael Liberman יעל ליברמן Dinur, Holon, Israel דינור,חולון, ישראל From Her Childhood to this Day מילדותה ועד היום

85 Siba Ghith סיבא גית Masada School, Masade, Isael בי"ס מסעדה, מסעדה, ישראל Parts of My Heart חלקי לבי

86 Bar Aharoni בר אהרוני Begin Darkah High School, Gedera, Israel תיכון דרכא ע ש בגין, גדרה, ישראל Stations in Grandpa's Life תחנות בחייו של סבא

87 Itay Sara Drach Erlich איתי שרה דרך ארליך Mekif Vav, Ashdod, Israel מקיף ו, אשדוד, ישראל Ketubah כתובה

88 Miras Saad מיראס סעד School B, Yanouch יסודי ב, כפר יאנוח Talents in the Family כישרונות במשפחה

89 Shani Matmon שני מטמון Darcha Shitim School in the Arava, Israel שיטים דרכא בערבה, ישראל From Black to White משחור ללבן

90 Yonathan Agasi יונתן אגסי Afik, Petach Tikva, Israel אפיק, פתח תקוה, ישראל A Memory from the Ghetto זכרון מהגטו

92 Naomi Salomon נעמי סלומון Hof Hasharon, Shfaim, Israel חוף השרון, קיבוץ שפיים, ישראל Roza s Hat הכובע של רוזה

93 Ofri Tal עופרי טל Park Hamada, Ness Ziona, Israel פארק המדע, נס ציונה, ישראל Grandma s Story הסיפור של סבתא

95 Liyah Zhang ליה צ נג Brenner,Givatayim, Israel ברנר, גבעתיים, ישראל The Last Wish: Story In Minecraft המשאלה האחרונה- סיפור במיינקראפט

97 Linatan Eldar לינתן אלדר TALI, Hod Hasharon, Israel בית חינוך ת"לי, הוד השרון, ישראל All Routes to Israel כל הדרכים לישראל

98

99

100

101 Finding comfort in my Grandfather s Tallit The fibers rich with long histories. She likes to talk about his beautiful, soft, and loving blue eyes. Remind me of the heritage that hold me grounded. With an eye still looking toward Zion, Retelling the tale of a small olive orchard. Whispering in my ear; You know from where you have come. While looking forward to our journey in life. Welcoming my roots. Embracing Nona s traditions. Inheritance offering beauty and rituals of a home, The aroma of fresh sweet challah unites even the furthest of families. Distance forming grave separation. Community providing love, to work together as one. Untold and new desires to keep the Jewish flame flickering. On my knees to bless the young, My story coming to fruition, Heaven is what you leave behind. - Hannah Ward, Inspired by My Family Story student descriptions

102

103 Hадежда Коль од балевав пенима Нэфеш еhуди hомия Ульфаатей мизрах кадима Аин ле-цийон цофия Од ло авда тикватейну hатиква бат шнот альпаим Лиhйот ам хофши бе-арцейну Эрец Цийон в Ирушалаим התקווה כל עוד בלבב פנימה נפש יהודי הומייה ולפאתי מזרח קדימה עין לציון צופיה. עוד לא אבדה תקוותינו התקווה בת שנות אלפיים להיות עם חופשי בארצנו ארץ ציון וירושלים HATIKVA Kol od balevav penimah, Nefesh Yehudi homiyah. Ulfa'atei mizrach kadimah, Ayin l'tziyon tzofiyah. Od lo avdah tikvateinu, Hatikvah bat shnot alpayim, Lihyot am chofshi be'artzeinu, Eretz Tziyon viyrushalayim. Lihyot am chofshi be'artzeinu, Eretz Tziyon viyrushalayim.

104