אוניברסיטת חיפה החוג ללימודי אסיה ותכנית דרך הרוח פרופ' רותם קובנר תולדות יפן המודרנית "מפרל הרבור לנס הכלכלי: יפן בעת המודרנית" תשע"ב

תמליל

1 אוניברסיטת חיפה החוג ללימודי אסיה ותכנית דרך הרוח פרופ' רותם קובנר תולדות יפן המודרנית "מפרל הרבור לנס הכלכלי: יפן בעת המודרנית" תשע"ב

2 החוג ללימודי אסיה ותכנית דרך הרוח אוניברסיטת חיפה מפרל הרבור לנס הכלכלי: יפן בעת המודרנית History of Modern Japan מרצה פרופ' רותם קובנר סוג שעור, 4 שש"ס, 4 נ"ז [שעור חובה שנה ב מגמת יפן] בתכנית דרך הרוח א 01 מספר הקורס מועד סמסטר א, יום ב': 17:45-14:15 מקום טרם נקבע שעת ומקום קבלה יום ב': 19:00-18:00, חדר 1106; יש לתאם מראש בסוף השעור או בדואל: kowner@research.haifa.ac.il תמצית הקורס סוקר את תולדות יפן המודרנית מאז פתיחתה למערב באמצע המאה ה- 19 ועד ימינו. דגש מיוחד מושם על תהליכי המודרניזציה ועל הצורה בה קלטה יפן את תרבות המערב ושלבה אותה במסורת ובערכים שלה. בנוסף, הקורס בוחן את הרקע לכיבושים היפנים ונפילת האימפריה, סוקר את הסיבות להצלחה הכלכלית של יפן ומנתח את התהליכים העוברים על החברה היפנית בהווה. This lesson deals with the history of modern Japan since its opening to the West in the middle of the 19th century until the present time, with a special emphasis on its modernization process, imperialism, economic success, and contemporary society. ראשי פרקים שער 1: לידתו של תהליך המודרניזציה פתיחת יפן למערב (1854) - פתיחת יפן כחלק מחדירת המערב לאסיה; הויכוח על המודרניזציה: רפורמיסטים מול שמרנים; מהפכת מייג'י (1868) - תהליכים ומשמעויות היסטוריות; תקופת מייג'י ( ) - תורות חדשות/זרמים ישנים, תיעוש ומיכון. שער 2: עלייתה של מעצמה חדשה תחילת ההתפשטות היפנית; מלחמת סין-יפן ( ) - נטישת אסיה ותחילת האימפריאליזם היפני; מלחמת רוסיה-יפן ( ) - תחילת ההתקפה על המערב; תקופת טאישו ( ) - מלחמת העולם הראשונה ועלית הדמוקרטיה. שער 3: המלחמה הגורלית האימפריאליזם היפני (שנות ה- 30 ) - מקורות ומגמות. מלחמת סין-יפן השניה (1937); מלחמת האוקינוס השקט ( ) - ההתקפה על פרל הרבור, כבוש מזרח אסיה, תבוסה; הפצצה האטומית (1945) - מקורות, השפעה על היפנים. שער 4: תקומה תקופת הכבוש האמריקאי ( ) - טיהור ורפורמות; הנס הכלכלי של יפן (שנות ה ) - שורשי ההצלחה הכלכלית היפנית. שער 5: יפן העכשווית פוליטיקה מקומית, מדיניות כלכלית, מדע, קשרי חוץ, יחסים עם ישראל; החברה היפנית כיום - הישגים, בעיות, מגמות עתידיות. שער 6 (אופציונלי): תרבות ואמנות ביפן המודרנית ספרות, תקשורת, ציור, קולנוע, אדריכלות ועצוב, תרבות פופולרית. דרישות הקורס הרכב הציון נוכחות: לפחות 80% מהשיעורים, כתיבת עבודה, מעבר בחינת סיום. נוכחות (10%), עבודה (30%), בחינה בסיום הקורס (60%).

3 החוג ללימודי אסיה ותכנית דרך הרוח אוניברסיטת חיפה תולדות יפן המודרנית: קריאת חובה א. ספר מרכזי הספר שלהלן מלווה את הקורס. במהלך הקורס יש לקרוא בו את הפרקים הרלוונטים לפני ההרצאות בכיתה. הספר נמצא בשמורים אך מומלץ לרכשו (ניתן למצאו באקדמון). שילוני, בן עמי. יפן המודרנית: תרבות והיסטוריה. שוקן, [DS881.S45] או אותו הכותר. מהדורה שניה ומורחבת, ב. פרקי קריאה יש לקרוא את הפרקים שלהלן במקביל ללימוד החומר הרלוונטי בכיתה. הפרקים מקובצים בחוברת הקורס הניתנת לרכישה מועד החוג. 1. תקופת מייג י: Marius Jansen, The Making of Modern Japan. Cambridge, Mass.: Harvard UP. Ch. 13, pp מודרניזציה (חוקת מייג י): שילוני, בן עמי. יפן המודרנית: תרבות והיסטוריה. שוקן. עמ' מלחמת רוסיה-יפן: קובנר, רותם. המערכה הנשכחת: מלחמת רוסיה-יפן ומורשתה. מערכות. פרק 12, עמ' מלחמת העולם השניה (מלחמת גזע): John W. Dower, War without Mercy. New York: Pantheon Books. Ch. 8, pp מלחמת העולם השניה (הקמיקזה): Ivan Morris. "If Only We Might Fall". In Tim Megarry, (ed.). The Making of Modern Japan: A Reader. Dartford: Greenwich U.P. pp תקופת הכיבוש האמריקאי (החוקה החדשה): John W. Dower, Embracing Defeat. New York: W.W. Norton. Ch. 1, pp תקופת הכיבוש האמריקאי (החוקה החדשה): שילוני, בן עמי. יפן המודרנית: תרבות והיסטוריה. שוקן. עמ' מאה שנות כלכלה: Kazushi Ohkawa, & Henry Rosovsky, A century of Japanese economic growth. In Tim Megarry, (ed.). The Making of Modern Japan: A Reader. Dartford: Greenwich U.P. pp הנס הכלכלי- ("הבהלה לפיתוח"): רובר גיאן, יפאן -עצמה ללא פצצה. עם עובד. פרק 6, עמ' הצלחת המדינה היפנית ("עוף החול היפאני"): קארל ואן וולפרן, סוד עוצמתה של יפאן. מחברות לספרות. פרק 15, עמ'

4 ביבליוגרפיה מומלצת בספרית אוניברסיטת חיפה מצוי האוסף הגדול ביותר בישראל של ספרים בנושא יפן תחת גג אחד. האוסף מונה למעלה מ- 8,500 כותרים, מרביתם באנגלית, חלקם ביפנית, ומקצתם בעברית, רוסית, וערבית. הרשימה להלן כוללת ספרים מרכזים במספר תחומים הקשורים בתולדות יפן ותרבותה תוך ניסיון להקיף את מרבית הספרים העוסקים ביפן בעברית. בנוסף התעשרה הספריה לאחרונה בלא מעט ספרים בנושא ברוסית אך לדאבוננו מצאי הספרות בערבית בנושא בספריה עדיין מצומצם ביותר. [בסוגרים] מצוין מיקום הספר במדפי הספריה. לתשומת לבכם: במדור המדיה בספריה נמצא גם האוסף העשיר ביותר בישראל של סרטים יפנים וסרטים על יפן - כולו לשמושכם (עם אפשרות לשאילה!). אנא נצלו אותו בזמנכם החופשי. לחיפוש נרחב יותר אנא העזרו במחשבי הספריה; ניתן לבצע חיפוש על פי נושא [לדוגמה:,[sh=Japan-history כותר, מחבר, או חיפוש כללי -לדוגמה,.Japan and video עם זאת, ניתן פשוט לגשת למדפי הספרים ולמצוא בסביבתם של כל אחד מספרי הרשימה שלהלן ספרים נוספים בנושא. בתחום ההיסטוריה היפנית, הם נמצאים בעיקר באיזור ה- DS805 עד ה- DS889 (בקצה המזרחי של קומה 2 בספריה) בנוסף, באתר האינטרנט של ספרית האוניברסיטה קיים אתר יחודי לחיפוש חומר והפניה לאתרים אחרים בנושא יפן: לאתר שמושי בעברית לגבי תולדות יפן ותרבותה, ראו: כללי סיידנשטיקר, אדוארד. יפן. שוקן, [DS806.S416] מדריכי טיולים אלדר, מולי. חופשה בטוקיו: מדריך טיולים. הרצליה: אלדר גבע, שרון, ומיכל שדה. טוקיו מאלף עד תו. תל אביב: עכבר עולם [DS896.38S24] היסטוריה כללית שילוני, בן עמי. יפן המסורתית: תרבות ומסורת. שוקן, [DS864.S5] Beasley, William G. (1999). The Japanese Experience: A Short History of Japan. University of California Press. [DS835.B38] Duus, Peter. (1998). Modern Japan. Boston: Houghton Mifflin, [DS881.9.D88] Jansen, Marius. et al. The Cambridge History of Japan, (6 vols.). Cambridge UP, [DS835.C36] Sansom, George. Japan: A Short Cultural History. Appleton, [DS82.S3] Totman, Conrad D. A History of Japan. Malden, Mass.: Blackwell Publishers, [DS835.T575] Tsunoda, R., T. de Bary, and D. Keene (eds.). Sources of Japanese Tradition (2 vols.). Columbia UP, [DS803.T76] היסטוריה מוקדמת וימי הבינים Mass, Jaffrey. The Origins of Japan's Medieval World. Stanford UP, [DS ] Duus, Peter. Feudalism in Japan. Knopf, [JQ1600.D8] Turnbull, Stephen. The Samurai: A Military History. Japan Library, [DS827.S3T86] התקופה הפרה-מודרנית (תקופת אדו) Nishiyama, Matsunosuke. Edo Culture. University Hawaii Press, [DS822.2.N558] Bellah, Robert. Tokugawa Religion. The Free Press, 1957.[BL2210.B4] התקופה המודרנית שילוני, בן עמי. יפן המודרנית: תרבות והיסטוריה. שוקן, [DS881.S45] קובנר, רותם. המערכה הנשכחת: מלחמת רוסיה-יפן ומורשתה. מערכות, [DS517.K69]

5 מדזיני, מירון. מפורט ארתור עד הירושימה: עליתו ונפילתו של המיליטריזם היפני. הוצאת משרד הבטחון, [DS888.5.M49] טולנד, ג'ון. השמש העולה: שקיעתה ונפילתה של הקיסרות היפנית. (מאנגלית: א. ארד). מערכות, [DS T5816] טולנד, ג'ון. קלון: פרל הרבור ועוללותיה. (מאנגלית: אריה ארד). מערכות, [DS T6316] דיקין, פ. וג'. סטורי. רשת זורגה. (מאנגלית: מרדכי ברקאי). מערכות, [UB271.R92S5656] פושידה, מיצואו ומאסאטאקה אוק וימה. מידווי: הקרב שחרץ את גורלה של יפן. תל אביב: מערכות, [D774.M5F816] קיסין, אברהם. בשבי חיילי המיקדו: סיפורו של שבוי ישראלי ביפן. מערכות: סדרת קלע, [DS126.3.K54] הרסי, ג'ון. הירושימה. (מאנגלית: צבי שמואלי). הספריה הישראלית, [PS3515.E7715H516] רובר, גין. יפאן: עצמה ללא פצצה. (מצרפתית: אלון לב). עם עובד, [HC462.9.G7816] אישיהרה, שינטרו. יפן: "ראשונה בין שווים". (מאנגלית: ברוך קורות). מטר, [E183.8.J3I74216] Beasley, William G. The Modern History of Japan. Tuttle, [DS881.B4] Borton, Huge. Japan's Modern Century. Tuttle, [DS885.B6] Storry, Richard. The History of Modern Japan. Penguin, [DS882.S78] דת מיתולוגיה ופילוסופיה ארן, לידיה. בודהיזם. דביר, [BJ971.B8N5716] סוזוקי, ד.ט., אריך פרום, וריצ'רד דה מרטינו. זן בודהיזם ופסיכואנליזה: עיונים במצע המשותף שבין המיסטיקה המזרחית לבין פסיכולוגית המעמקים המערבית. ירושלים: א' רובינשטיין, [BQ S816] ניטובה, אינזו. בושידו. אסטרולוג. [BQ4018.H4A73] שירר, אליסטר. הבודהא. (מאנגלית: דני רווה). שבא הוצאה לאור, [BQ4022.S346] בנקרופט, אן. זן: הצבעה ישירה אל המציאות. (מאנגלית: איבון קומר). שבא הוצאה לאור, [BQ B366] בש, ז. במעגלות זן: מסע אל האני. ירושלים: כתר, [BQ B35] רז, יעקב. מיתולוגיה יפנית. תל אביב: ספרי תל אביב, [BL2202.R39] רז, יעקב. זן בודהיזם: פילוסופיה ואסתטיקה. תל אביב: משרד הבטחון -ההוצאה לאור, [BQ R39] Kitagawa, George. Religion in Japanese History. Columbia University Press, [BL2002.K47] Saunders, E. Dale. Buddhism in Japan. University of Pennsylvania Press, [BL1440.S32] Suzuki, Daizetz. Zen and Japanese Culture. Princeton University Press, [BL1440.Z4S848] תרבות ואמנות אוקאקורה, קקוזו. ספר התה. (מאנגלית: יורם קניוק). הקבוץ המאוחד, [GT ] הופמן, יואל. פילוסופיה של המזרח הרחוק. יוזמה, [BL21.F55] שרפשטיין, בן-עמי. פילוסופיה במזרח ופילוסופיה במערב. יחד, [B99.H42F5] Varley, Paul. Japanese Culture. Faber & Faber, 1984.[DS821.V36] Keene, Donald. Bunraku. Kodansha, 1965.[PN.1978.J3K4] Keene, Donald. No and Bunraku. Morningside, 1990.[PN N6K38] Raz, Jacob, Audience and Actors. E. J. Brill, 1983.[PN2921.R39] שירה וספורת Kato, Shuichi. A History of Japanese Literature (2 vols.). Kodansha, [PL716.K2413] Keene, Donald. Anthology of Japanese Literature. Grove Press, 1960.[PL782.E1K4] חברה ופוליטיקה ו ולפרן, קארל פן. סוד עוצמתה של יפן. מחברות לספרות, [JQ1681.W6516] רז, יעקב. אחי היקוזה: מסע אישי אל תוך המאפיה היפנית. מודן, [HV6453.J33R39] מורקמי, הרוקי. אנדרגראונד (מאנגלית: נעמי מנדל). כתר, [BP605.O88M8613] Befu, Harumi. Japan: An Anthropological Introduction. Chandler, 1971.[DS830.B44] Hendry, Joy. Understanding Japanese Society. Croom Helm, 1995.[HN723.5.H46] Nakane, Chie. Japanese Society. Tuttle, 1973.[DS821.N3] Reischauer, Edwin. The Japanese. Tuttle, [DS806.R35] כלכלה ועסקים רוסטומוז'י, מ.ק. וספרה, ס.א. הכלכלה היפנית - סוד ההצלחה. אור עם, [HC462.9.R816] מוריטה, אקיו. תוצרת יפן. מאנגלית: איילה בלאנדר. מעריב, [HD9696.A3J36586]

6 ליקר, ג'פרי ק. דרכה של טויוטה : 14 עקרונות ניהול מבית היוצר של חברת המכוניות הגדולה ביותר בעולם. מאנגלית: ברוך קורות. מטר, [TS155.L5416] אלדר, מולי. סמוראים בחליפות: הדרך היפנית לעסקים. צ'ריקובר, [HD70.J3E53] אלדר, מולי. מנהלים עצמם לדעת: מיתוס ומציאות בדרך הניהול היפנית. צ'ריקובר, [HD70.J3E54] Johnson, Chalmers. MITI and the Japanese Miracle. Stanford University Press, [HD3616.J33J643] פסיכולוגיה התנהגות ואישיות אלדר, מולי. תמיד יפני. ירושלים: צבעונים, [DS821.E52] Benedict, Ruth. The Chrysanthemum and the Sword. Tuttle, 1946.[DS821.B46] Lebra, T.S. Japanese Patterns of Behavior. The University Press of Hawaii, 1976.[DS821.L346] Doi, Takeo. The Anatomy of Dependence. Kodansha, 1973.[BF575.D34D6413] Doi, Takeo. The Anatomy of Self. Kodansha, 1986.[BF697.D6413] Miller, Roy Andrew. The Japanese Language. Chicago University Press, 1967.[PL523.M493] Shibatani, Masayoshi. The Languages of Japan. Cambridge Universiity Press, [PL523.S348] Shin Nihongo no Kiso I/II.[PL539.3.S54/S55] The Kodansha English-Japanese Dictionary. Kodansha, 1977.[PL675.K56] שפה יפן ויהודים שילוני, בן עמי. השקפות יפניות על יהודים ויהדות.. האוניברסיטה העברית, עמ [DS135.J3S5] שילוני, בן עמי. יפן וישראל: יחסים מתמשכים ומתפתחים. מרכז שז"ר. Goodman, David, & Masanori Miyazawa. Jews in the Japanese Mind. Free Press, 1995.[DS146.J3G66] Shillony, Ben Ami. The Jews and the Japanese. Tuttle, 1992.[PN112.S527] Kowner, Rotem. On Ignorance, Respect and Suspicion: Current Japanese Attitudes towards Jews. The Vidal Sassoon Intl. Ctr. for the Study of Antisemitism, [DS146.J3K6] Kowner, Rotem. On Symbolic Antisemisitm: Motives for the Success of the Protocols in Japan and its Consequences. Jerusalem: Posen Papers in Contemporary Antisemitism, no. 3, [DS146.J3K63 ] Radtke, Kurt W. "Japan-Israel Relations in the Eighties." Asian Survey, 28, [XD.A93] (JSTOR) אנציקלופדיות Collcut, Martin, Marius Jansen, and I. Kamakura. Cultural Atlas of Japan. Phaidon, 1988.[DS821.C62] Kodansha. Kodansha Encylopedia of Japan (9 vols.). Kodansha, [DS805.K633] Kodansha. Kodansha Illustrated Encyclopedia of Japan. Tokyo: Kodansha, [DS805.J263] Japan Foundation,: An Introductory Bibliography for Japanese Studies, [Z3301.J35] Shulman, Frank Josef. Japan. Clio Press, [Z3301.S54] ביבליוגרפיה Dower, John. Japanese History and Culture from Ancient to Modern Times: Seven Basic Bibliographies. M. Wiener Pub., 1986.[Z3306.D69] שירה טוורה, מצ'י. יום השנה לסלט. (מיפנית: יעקב רז). ספרית פועלים, [PL862.A83S316] טניקאווה, שונטרו ויוקו סאנו (תחריטים). לאישה. (מיפנית: אקיקו טקהאשי ואמיר אור). מודן, [PL862.A545A55] רי וקן. כתנת אחת קערה אחת. (תרגום: גבריאלה אלישע). אלישר, [PL797.R9K8] בשו. מסע אל תוך הירח: זן ושירי האיקו של בשו (עריכה ותרגום מאנגלית: ישראל תמרי). דביר, [PL794.M3A55] הופמן, יואל. שירת הייקו ואימאגיזים. מסדה, [PL729.S5] הופמן, יואל. לאן נעלמו הקולות? סיפורי זן ושירי הייקו. מסדה, [L4 [BL1442 Z4 הופמן, יואל. אומרי שיר על סף המוות: מבחר שירים יפניים. מסדה, [H6 [PL783 H4 ימגוצ י, סאישי. שמש קפואה: אסופת שירי הייקו מודרניים. (תרגם מיפנית, וערך: ישראל תמרי). הוצאת כרמל.

7 [PL783.H4T3] יעוז קסט, איתמר. שיקא: שירים יפניים }מגוון משוררים: בוסון, איסה, בשו, וכו {. (עריכה ותרגום מאנגלית וגרמנית: איתמר יעוז-קסט). עקד, [PL783.H4Y3] מצואו, בשו. הדרך הצרה לאוקו. [תרגום ואחרית דבר: יעקב רז]. תל אביב: חרגול. [PL794.4.Z5A36316] עקביה, אוריאל. שירי אהבה יפניים: אנתולוגיה של שירים יפניים קלסיים. מחברות לספרות, [PL783.H4A5] עקביה, אוריאל. סקורא: אנתולוגיה יפנית. [בוסון, איסה, בשו, סנריו]. הוצאת יזרעאל, [PL783.H4A5] רז, יעקב. שיחות מטורפות: מעשי זן. מודן, [BQ9264.R39] שפירא-בירמן, הדסה (עורכת ומתרגמת). בעקבות הייקו - שירים יפניים. תל אביב: ירון גולן, [PL783.H4S45] סיפורת אבה, קובו. אשה בחולות. (מיפנית: איריס אלגרישי). גוונים, [PL845.B4S816] א ובה, מינאקו. לדוג חלומות. (מאנגלית: רוני לוביאנקר). ספרית פועלים, [PL856.I59K316] א ואה, קנזב ורו. האילוף. (מיפנית: שונית שחל-פורת). כתר, [PL858.E2S4716] א וקא, שוהיי. אש בעמקים. (מאנגלית: ג. אריוך). עם עובד, [PL835.P5E8] איהרה, סאיקק ו. חמש נשים שאהבו לאהוב. (מאנגלית: ליאורה כרמלי). אסטרולוג, [PL794.I5F516] איהרה, סאיקק ו. חיי אישה אוהבת. (מאנגלית: ליאורה כרמלי). אסטרולוג, [PL794.I5L516] איהרה, סאיקק ו. חיי גבר אוהב. (מאנגלית: ליאורה כרמלי). אסטרולוג, [PL794.I5L416] איהרה, סאיקק ו. אהובו של הסמוראי. (מאנגלית: ליאורה כרמלי). אסטרולוג, [PL794.I5A55] אנד ו, ש וסק ו. הר געש. (מיפנית: יעקב רז). זמורה ביתן, N4K316] [PL849 אנד ו, ש וסק ו. סמוראי. (מאנגלית: רות דורון). זמורה ביתן, [PL849.N4S316] אנצ'י, פומיקו. מסכות נשים (מיפנית: מיכל דליות-בול). אסיה, [PL826.N3O6616] טניזקי, ג'ונאיצירו. המפתח. (מיפנית: דורון ב. כהן). כתר, [PL839.A75K416] י ושימ וט ו, בננה. המטבח. (מיפנית: שונית שחל-פורת). זמורה ביתן, [PL856.O7138K5816] יושימוטו, בננה. לטאה. (מאנגלית: אמיר אור). כתר, [PL865.O7138K516] י ושימ וט ו, בננה..NP (מיפנית: עינת קופר). כתר, [PL865.O7138N216] י ושימ וט ו, בננה. ישנה. (מיפנית: לילך וייס). כתר, [PL865.O7138S5416] י ושימ ורה, אקירה. ספינות טרופות. (מיפנית: עינת קופר). שוקן, [PL ] י ושימ ורה, אקירה. על תנאי. (מיפנית: עינת קופר). שוקן, [PL K3716] טסקי, הנמה. הגיישה (2 כרכים). (מאנגלית: אורי רפפורט). ספרית ילקוט, ללא תאריך. [PS3539.A68M616] מורסקי, שיקיבו. מעשה גנז'י. (מאנגלית: דן זקס). שוקן, [G416 [PL788.4 מורקמי, הרוקי. דרומית לגבול מערבית לשמש (מאנגלית: יונתן פרידמן). מחברות לספרות, [PL856.U673S6816] מורקמי, הרוקי. הפיל הנעלם (מאנגלית: רינה וגדעון ברוך). עם עובד, עמ [PL856.U673E5516] מורקמי, הרוקי. יער נורווגי (מיפנית: דורון ב. כהן). כתר, [PL856.U673E6716] מורקמי, הרוקי. מרדף הכבשה (מיפנית: עינת קופר). כתר, [PL856.U673H5716] מורקמי, הרוקי. קורות הציפור המכנית (מאנגלית: יונתן פרידמן). זמורה-ביתן, [PL856.U673A216] מורקמי, הרוקי. ספוטניק אהובתי (מיפנית: עינת קופר). כתר, [PL856.U673S716] מורקמי, הרוקי. קפקא על החוף (מיפנית: עינת קופר). כתר, [PL856.U673U6516] מורקמי, הרוקי. ריקוד האדמה (מיפנית: מיכל דליות-בול). כתר, [PL856.U673K3616] מורקמי, הרוקי. אחרי החשיכה (מיפנית: מיכל דליות-בול). כתר, [PL856.U673A5816] מישימה, י וקי ו. לאחר המשתה. (מאנגלית: אביבה גור). ספרית פועלים, [PL833.I7A716] מישימה, י וקי ו. המלח שחטא לים. (מאנגלית: שושנה צינגל). כנרת, [PL833.I7S316] מישימה, י וקי ו. מקדש הזהב. (מיפנית: עינת קופר). ספרית פועלים, [PL833.I7K516] נטס ומה, ס וסקי. קוקורו. (מיפנית: יעקב רז). כתר, [PL812.A8K6] נטס ומה, ס וסקי. כר הדשא. (מאנגלית: יונה סידרר). ירון גולן, [PL812.A8G716] נטס ומה, ס וסקי. בוצ ן (אדון צעיר) (מאנגלית: תלמה הלוי). אסטרולוג, [PL812.A8B616] נטס ומה, ס וסקי. אני חתול (מאנגלית: ליאורה כרמלי). אסטרולוג, [PL812.A8B216] סיי שונגון, נער הכר של הגבירה אונוגורו. (מאנגלית: דנה אגמון). אסטרולוג, [PL788.6.M32H4] קוובטה, יס ונארי. הנאהבים הצעירים. (מאנגלית: צבי ארד). עם עובד, [PL832.A9N4] קוובטה, יס ונארי. יופי ועצבות. (מאנגלית: שרונה עדיני). כנרת, [PL832.A8Y6] קוובטה, יס ונארי. האגם. (מיפנית: שונית פורת). עם עובד, [PL832.A9M5916] קוובטה, יס ונארי. בית היפיפיות הנמות וסיפורים אחרים. (מיפנית: שונית פורת). כתר, [PL832.A9H616] קטיאמה, קיואיצ'י. אהבה זועקת בלב העולם. (מיפנית: עינת קופר). כנרת, זמורה-ביתן, דביר, [PL855.A83S4516] קירינו, נאטסואו. בריחה. (מאנגלית: בועז וייס). מודן, [PL855.I556B7516]

8 קירינו, נאטסואו. התפוררות. (מאנגלית: בועז וייס). מודן, [PL855.I556G8716] מגוון סופרים (עריכה: דונלד קין). מבחר הספור היפני (מאנגלית: אהרון אמיר). הדר, [PL783.H4M5] מגוון סופרים (עריכה: איבן מוריס). ספורים יפנים בני זמננו. (מאנגלית: אהרון אמיר). עם הספר, [PL783.H4S5] ראי הירח: ספורים יפנים מן המאה ה- 20. (מאנגלית: פורת קשתאי). עקד, [PL783.H4R4].1963 יפן: המהות, המודעות, הספרות והמיסטיקה של יפן (מבחר מתוך יצירות המופת היפניות). (עורך: א. הר-זהב). רמת השרון: אסטרולוג, [PL783.H4Y33] ספרי ילדים גומי, טארו. כלם עושים קקי. (מיפנית: קצואיקו ואתי יושידה). רמת השרון: צלנטר, [PZ86.G633K58] צ'יו, שינטה. ספור על פלוצים. (מיפנית: קצואיקו ואתי יושידה). רמת השרון: צלנטר, [PZ86.C48S5] סקאי, קומאקו. הבלון הצהוב (מאנגלית: יעל רם ולאה נאור). רמת השרון: צלנטר, ספורת מערבית על יפן בארי, דייב. גדול ביפן. (מאנגלית: אינגה מיכאלי) מודן [PN6231.J28B316] טאסקר, פיטר. סמווראי בוגי. (מאנגלית: ליה נירגד). חרגול [PR6070.A65S316] גולדן, ארתור. זיכרונותיה של גיישה. (מאנגלית: נועם יורן). ידיעות אחרונות [PS M416] קלוול, ג'יימס. שוגון (2 כרכים). זמורה, ביתן, מודן [PR6053.L4S516] קריצ'טון, מייקל. שמש עולה. (מאנגלית: יוסף אשכול). ספרית מעריב [PS3553.R5R316] רולנד, לורה גו. שינג' ו. (מאנגלית: מרים טליתמן). עם עובד [PS S5516] ספורת מערבית של סופרים ממוצא יפני בהקשר יפני אוזקי, רות ל. שנת הבשרים שלי. (מאנגלית: אלינוער ברגר). עם עובד [PS3565.Z45M9913] אישיגורו, קזואו. נוף גבעות חיוור. (מאנגלית: דורון קורן). ספרית מעריב [PR6059.S5P316] אישיגורו, קזואו. כשהיינו תאומים. (מאנגלית: מאיר ויזלטיר). הוצאת הקיבוץ המאוחד [PR6059.S5W4516] יושיקאווה, מאקו. מאה דרכים ועוד אחת. (מאנגלית: אושרית כהן). מחברות לספרות [PS ] פילגרים, רורי. הדגים של ימת סטו. (מאנגלית: מרים יחיל-זקס). מחברות לספרות [PR6066.I425F5716] ספרי מסע ורשמי ישראלים זקס, דן. מסע יפן. עדה, [DS711.Z3] עפרי (קיטרון), נעמי. שלום לך, יפאן. ספרית דן חסכן, [PZ83.K53S3] בש, ז. במעגלות זן: מסע אל האני. ירושלים: כתר, [BQ B35] ניר, דוב. נופי יפן. ירושלים: אקדמון, [DS811.N46] הורן, שפרה. חוויה יפנית. תל אביב: ספרית מעריב, [DS811.H66] ירדני-כץ, רות. יפן ארץ אחרת: ביקור רוח האבות והקשר עם רוח המת. תל אביב: ירון גולן, [DS821.Y26] רז, יעקב. טוקיו הלוך ושוב. תל אביב: מודן, [DS R29] ספרי חינוך גלעד שושנה. יפן - הארץ והעם. ירושלים: דפוס חן, [LTDS806.G45] לנדאו, עליזה. יפן כיום - מקראה ודפי עבודה. תל אביב: יסוד, [LTDS806.L3] ספרי נוער וילדים מיטפורד, א.ב. אגדות יפן. תרגמה ועבדה: דבורה יגר. כרמל. [PZ81.B372A45] לינדגרן, איסטריד. נוריקו-סאן הילדה מיפן. [PZ83.L521N6] ספרות ושירה ישראלית בהשפעה יפנית ארד, רועי צ יקי. הכושי. תל אביב: הוצאת שדוריאן [PJ R36K8] חזן-רוקם, גלית. ציפורי - ארבעים שירי הייקו ביזנטיים מן הגליל ושיר. תל אביב: הוצאת עם עובד [PJ5054.H299425] שטנגר, חיים. דובדבנים בשמש. ירושלים: כרמל, [שירה בסגנון שירי הזן וההייקו היפניים]. [PJ5054.S468D8]