sfarad

תמליל

1 היהודים בספרד הרמב''ם - רבנו משה בן מימון בספרד הייתה קהילה יהודית גדולה מן המאה הראשונה ועד המאה החמש עשרה. במאות האלה היו בספרד מרכזים יהודיים חשובים. התקופה החשובה בהיסטוריה של יהודי ספרד הייתה מהמאה האחת עשרה עד המאה השתים עשרה. לתקופה הזאת קוראים ''תור הזהב''. בתקופה הזאת הייתה בספרד קהילה יהודית אוטונומית. היהודים היו חופשיים לעבוד וללמוד בכל מקום, והיו קשרים מצויינים בין היהודים ובין המוסלמים. בגרנדה, בברצלונה בטולדו ובערים אחרות היו בתי כנסת יפים וגדולים בשכונות היהודיות. יהודים רבים היו רופאים, פילוסופים, סופרים ומשוררים חשובים, והם היו בני בית בארמונות המלכים ובבתי המוסלמים העשירים. במאה השתים עשרה כבשו הנוצרים את ספרד. הם לא נתנו ליהודים חופש, והמצב של היהודים כבר לא היה טוב כמו בזמן של המוסלמים. עד 1492 עזבו כמעט כל היהודים את ספרד. רק בסוף המאה ה- 19 חזרו יהודים לשם ובנו שוב כמה קהילות קטנות. מתוך הספר ''עברית מן ההתחלה - חלק א' - ע' 402 ''

2 ה ה דים ס פ רד הרמב''ם - ר נ מ ה ן מ ן ס פ רד ה י תה ק ה ה יה דית ד לה מן ה אה ה רא נה ו עד ה אה ה ח מ ע רה. א ת ה א ה הי ס פ רד מ ר זים יה ד ים ח בים. ה ק פה ה ח בה הי סט ר יה ל יה די ס פ רד ה י תה מ ה אה ה א חת ע רה עד ה אה ה ים ע רה. ל ק פה ה את ק ר אים '' ר ה הב''. ק פה ה את ה י תה ס פ רד ק ה ה יה דית א ט נ מית. ה ה דים הי ח פ ים ל עב ד ו ל למ ד כ ל מק ם, ו הי ק רים מ צ נים ין ה ה דים בין ה ס ל מים. ג ר נ דה, ר צל נה ט לד ב ע רים א חר ת הי י נ סת י פים גד לים כ נ ת ה ה ד ת. יה דים ר ים הי ר פ אים, פיל ס פים, ס פ רים מ ר רים ח בים, ו הם הי ני ית א רמ נ ת ה ל כים ב ב י ה ס ל מים ה ע י רים. צ רים את ס פ רד. הם ל א נ תנ ה ב רה ע ים אה ה ל ה דים ח פ, ו ה ב ל ה ה דים בר ל א ה יה ט ב מ מן ל ה ס ל מים. עד 1492 ע זב מ עט ל ה ה דים את ס פ רד. רק ס ף ה אה ה- 19 ח זר יה דים ל ם בנ ב ה ק ה ת ק ט ת. מתוך הספר ''עברית מן ההתחלה - חלק א' - ע' 402 ''

3 Vocabulaire communauté siècle centre époque; période important "L'âge d'or" libre relation(s) excellent musulman(s) quartier(s) écrivain(s), auteur(s) poète(s) chrétien(s) conquérir quitter construire קהילה מאה, מאות מרכז תקופה חשוב ''תור הזהב'' חופשי קשר, קשרים מצויין מוסלמי, מוסלמים שכונה, שכונות סופר, סופרים משורר, משוררים נוצרי, נוצרים לכבוש, כבש, כ.ב.ש לעזוב, עזב, ע.ז.ב לבנות, בנה, ב.נ.ה 1. מה היה ''תור הזהב'' בספרד? שאלות על הטקסט 2. איפה גרו היהודים בספרד? 3. מי לא נתן חופש ליהודים?

4 4. איפה התקבלו היהודים כבני בית? 5. איך היו הקשרים עם המוסלמים? 6. מה קרה ב- 1492? 7. מתי התחילו היהודים לחזור לספרד? 8. במה עסקו היהודים בספרד?

5 Conjugaison du verbe "être" ל הי ת - ה.י.ה - פעל / בודדות Attention! Au présent le verbe être n'est pas utilisé impératif futur passé présent pronoms È È ƒè胻 Â Â È ƒ » Â È È z ƒ»è胻  z» «Èȃ Èȃ z ƒ Èȃ»  «z È Èƒ È»»  e È z ƒ»è» ÂÂ È ƒ È ƒ e Èȃ» Ìȃ  e Á «Â e È e È z ƒ Ì Èȃ ÌÈ Ìz «e È e È z ƒ Ô Èȃ  Ôz «e È Èƒ e È» ÌÈÂÂ Ì e È Èƒ e È»  Ի»Ù ƒa È Èƒ e   e  Ȼ» e  Et Il Etait et Il Est et Il Sera avec Gloire. (Adon Olam - Prière)

6 Le verbe "être" dans tous ses états ה על ''ה.י.ה'' כ ל צ ר תיו. 1 ) Le verbe "être" sert également à traduire les verbes : se produire, exister, se trouver... Exemples : ל פ ני ה ר ה נים הי ים י פים ל ב נים תל- א ביב, ה ם בר אין. Il y a longtemps, il y avait (existait) de belles maisons blanches à Tel-Aviv, aujourd'hui, il n'y en a plus. ה פר ה יה על ה ל חן, איפ ה ה א ע כ ו? Le livre était (se trouvait) sur la table, où est-il maintenant? מת, ם ע כ ו י ח ת מ ט רה ר ים. ה י תה א נה ק ה Il y a eu (il s'est produit) un accident grave au carrefour, maintenant encore, il y a de nombreuses forces de police. 2 ) Le verbe "être" pour exprimer le conditionnel irréel : ל ל מ ד ם ה יי תם מ צ לי חים. Si vous aviez étudié vous auriez réussi ל י ד ע י ל א ה יי תי א. Si j'avais su je ne serais pas venu 3 ) Le verbe "être" pour exprimer la politesse : ה יי תי ר צה ל ד עת מה ה עה. J'aimerais savoir l'heure qu'il est 4 ) Le verbe "être" pour exprimer le l'habitude. ה יינ ה ל כים י מי ם ל ם. Nous allions tous les jours à la mer 4 ) Le verbe "être" pour exprimer le duratif. ה יי תי ר אז ריס. J'habitais alors à Paris