Westminster Leningrad Codex [4.20]

תמליל

1 Isaiah 1 Isaiah 1 ישעיה ח זון ישע יהו ב ן א מוץ א ש ר ח ז ה על יהוד ה ו ירוש ל ם ב ימ! י עז יהו יות ם א ח ז יח ז ק יהו מל כ! י יהוד ה ש מ עו ש מים ו הא ז ינ י א ר ץ כ י יהו ה ד ב! ר ב נ ים ג דל ת י ו רוממ ת י ו ה! ם פ ש עו ב י ידע שור ק 1 נ! הו וח מור א! בוס ב ע ל יו יש ר א! ל ל 1 א ידע עמ י ל 1 א ה ת בונ ן הוי גוי ח 1 ט! א עם כ ב ד ע ו ן ז רע מ ר! ע ים ב נ ים מש ח ית ים ע ז בו א ת יהו ה נ א צו א ת ק דוש יש ר א! ל נ ז 1 רו א חור על מ ה תכו עוד תוס יפו ס ר ה כ ל ר 1 אש ל ח; ל י ו כ ל ל! ב ב דו י מ כף ר ג ל ו עד ר 1 אש א! ין בו מ ת 1 ם פ צע ו חבור ה ומכ ה ט ר יה ל 1 א ז 1 רו ו ל 1 א חב שו ו ל 1 א רכ כ ה ב ן מ שמן אר צ כ ם ש מ מ ה ע ר! יכ ם ש רפות א! ש אד מת כ ם ל נ ג ד כ ם ז ר ים א 1 כ ל ים א 1 ת ה וש מ מ ה כ מה פ! כת ז ר ים ו נות ר ה בת צ יון כ סכ ה ב כ ר ם כ מ לונ ה ב מ ק ש ה כ ע יר נצורה לול! י יהו ה צ ב אות הות יר ל נו ש ר יד כ מ ע ט כ ס ד 1 ם ה יינו לע מ 1 ר ה דמינו ס ש מ עו ד בר יהו ה ק צ ינ! י ס ד 1 ם הא ז ינו תורת אF לה! ינו עם עמ 1 רה ל מ ה ל י ר 1 ב ז ב ח! יכ ם י 1 אמר יהו ה ש בע ת י ע 1 לות א! יל ים ו ח! ל ב מ ר יא ים ו דם 1 פ ר ים וכ ב ש ים ו עתוד ים ל 1 א ח פ צ ת י כי ת ב 1 או ל! ר אות פ נ י מ י ב ק! ש ז 1 את מ יד כ ם 1 ר מ 1 ס ח צ! ר י ל 1 א תוס יפו ה ב יא מ נ חת ש ו א ק ט 1 ר ת תוע! ב ה ה יא ל י ח 1 ד ש ו שב ת ק ר 1 א מ ק ר א ל 1 א אוכל א ו ן 1 ועצרה ח ד ש! יכ ם ומוע ד! יכ ם ש נ א ה נפ ש י ה יו ע לי ל ט 1 רח נ ל א! ית י 1 נש 1 א וב פ ר ש כ ם כפ! יכ ם אע ל ים ע! יני מ כ ם גם כ י תר בו ת פ ל ה א! ינ נ י ש 1 מ! ע 1 יד! יכ ם ד מ ים מ ל! או רח צו ה זכו ה ס ירו ר 1 ע מעל ל! יכ ם מ נ ג ד ע! ינ י ח ד לו 1 הר!ע ל מ דו ה! יט! ב ד ר שו מ ש פ ט א ן מ ש רו ח מוץ ש פ טו י תום ר יבו 1 אל מ נ ה ס ל כו נ א ו נ ו כ ח ה י 1 אמר יהו ה א ם יה יו ח ט א! יכ ם כ ן מ ש נ ים כ ן מ ש ל ג יל ב ינו א ם יא ד ימו כתול ע כצ מ ר 1 יהיו א ם ת 1 אבו וש מע ת ם טוב ה א ר ץ 0 ת 1 אכ! לו ו א ם ת מ א נו ומ ר ית ם ח ר ב 1 ת אכ לו כ י פ י יהו ה ד ב! ר ס א! יכ ה ה ית ה ל זונ ה ק ר יה נ אF מ נ ה מ ל! א ת י מ ש פ ט צ ד ק יל ין ב ה ו עת ה מ רצ ח ים כספ!ה י ך ה יה ל ס יג ים ס ב א! ה י ה ך מ הול במ ים ש ריה י ך סור ר ים ו חב ר! י גנ ב ים כלו א 1 ה! ב ש 1 חד ו ר 1 ד! ף של מ 1 נ ים יתום ל 1 א יש פ 1 טו ו ר יב אל מ נ ה ל 1 א יבוא א ל! יה ם פ ל כ! ן נ אם ה א דון יהו ה צ ב אות א ב יר יש ר א! ל הוי א נ ח! ם מ צ רי ו א נ ק מ ה מ!אויבי ו א ש יב ה יד י ע ליה י ך ו א צ ר 1 ף כב 1 ר ס יג יה י ך ו א ס יר ה כ ל ב ד יל יה י ך ואשיבה ש 1 פ טיה י ך כ ב ר אש 1 נ ה ו י 1 ע ציה י ך כ בת ח ל ה 1 Isaiah 1

2 The Westminster Leningrad Codex Isaiah 1 אח ר! י כ! ן יק ר! א ל ה י ה ך ע יר הצ ד ק ק ר יה נ אF מ נ ה צ יון ב מ ש פ ט ת פ ד ה ו ש ב יה בצדקה ו ש ב ר פ 1 ש ע ים ו חט א ים יח ד ו ו ע 1 ז ב! י יהו ה יכ לו כ י י!ב 1 שו מ! א! יל ים א ש ר ח מד ת ם ו תח פ רו מ! הגנות א ש ר 0 ב חר ת ם כ י ת ה יו כ א! ל ה נ 1 ב ל ת ע ל ה 1 וכ גנ ה א ש ר מים א! ין ל ה ו ה יה ה ח ס 1 ן ל נ ע 1 ר ת ופ 1 ע לו ל נ יצוץ וב ע רו ש נ! יה ם יח ד ו ו א! ין מ כב ה ס הד ב ר א ש ר ח ז ה ישע יהו ב ן א מוץ על יהוד ה ו ירוש ל ם ו ה יה ב אח ר ית הימ ים נ כון יה יה הר ב! ית יהו ה ב ר 1 אש ה ה ר ים ו נ ש א מ ג ב עות ו נ ה רו א! ל יו כ ל הגוים ו ה ל כו עמ ים רב ים ו א מ רו ל כו ו נע ל ה א ל הר יהו ה א ל ב! ית אF לה! י יע ק 1 ב ו י 1 ר! נו מ ד ר כ יו ו נ! ל כ ה ב א 1 ר ח 1 ת יו כ י מ צ יון ת! צ! א תור ה וד בר יהו ה מ ירוש ל ם ו ש פט ב! ין הגוים ו הוכ יח ל עמ ים רב ים ו כ ת תו חר בות ם ל א ת ים וח נ יתות! יה ם ל מז מ! רות ל 1 א יש א גוי א ל גוי ח ר ב ו ל 1 א יל מ דו עוד מ ל ח מ ה פ ב! ית יע ק 1 ב ל כו ו נ! ל כ ה ב אור יהו ה כי נ טש ת ה עמ ך ב! ית יע ק 1 ב כ י מ ל או מ ק ד ם ו ע 1 נ נ ים כפ ל ש ת ים וב יל ד! י נ כ ר ים יש פ יקו ות מ ל! א אר צו כ ס ף ו ז ה ב ו א! ין ק! צ ה ל א 1 צ ר 1 ת יו ות מ ל! א אר צו סוס ים ו א! ין ק! צ ה ל מר כ ב 1 ת יו ות מ ל! א אר צו אF ל יל ים ל מע ש! ה יד יו יש תח וו לא ש ר ע שו א צ ב ע 1 ת יו וי ן מ שח א ד ם ויש פל א יש ו אל ת ש א ל ה ם בוא בצור ו ה ט מ! ן ב ע פ ר מ פ נ! י פחד יהו ה ומ! ה דר ג א 1 נו ע! ינ! י גב הות א ד ם ש פ! ל ו שח רום א נ ש ים ו נ ש גב 1 י הו ה ל בדו ביום ההוא ס כ י יום ליהו ה צ ב אות על כ ל ג! א ה ו ר ם ו על כ ל 1 נ ש א ו ש פ! ל ו על כ ל אר ז! י הל ב נון ה ר מ ים ו הנ ש א ים ו על כ ל אלונ! י 1 הבשן ו על כ ל ה ה ר ים ה ר מ ים ו על כ ל 1 1 הג ב עות הנ ש אות ו על כ ל מ ג ד ל ג ב 1 ה 1 ו על כ ל חומ ה ב צור ה ו על כ ל א; נ יות 1 תר ש יש ו על כ ל ש כ יות הח מ ד ה ו שח גב הות ה א ד ם ו ש פ! ל רום א נ ש ים ו נ ש גב 1 יהו ה ל בדו ביום ההוא ו ה אF ל יל ים כ ל יל 1 יחלף וב או ב מ ע רות צר ים וב מ ח לות ע פ ר מ פ נ! י פחד יהו ה ומ! ה דר ג אונו ב קומו 0 לע ר 1 ץ ה א ר ץ ביום ההוא יש ל יה י ך ה א ד ם א! ת אF ל יל! י כס פו ו א! ת אF ל יל! י ז ה בו א ש ר ע שו לו ל ה ש תח ו ת לח פ 1 ר פ! רות 1 ו ל ע טל! פ ים ל בוא ב נ ק רות הצר ים וב ס ע פ! י הס ל ע ים מ פ נ! י פחד יהו ה ומ! ה דר ג אונו ב קומו לע ר 1 ץ ה א ר ץ ח ד לו ל כ ם מ ן ה א ד ם א ש ר נ ש מ ה ב אפו כ י במ ה נ ח ש ב הוא פ כ י ה נ! ה ה א דון יהו ה צ ב אות מ! ס יר 1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS. Isaiah

3 Isaiah מ ירוש לם ומ יהוד ה מש ע! ן ומש ע! נ ה כ 1 ל מ ש ען ל ח ם ו כ 1 ל מ ש ען מ ים ג בור ו א יש מ ל ח מ ה שופ! ט ו נ ב יא ו ק 1 ס! ם ו ז ק! ן שר ח מ ן מ ש ים ונ שוא פ נ ים ו יוע! ץ וח כם ח ר ש ים ונ בון ל חש ו נ תת י נ ע ר ים ש ר! יה ם ו תע לול ים ימ ש לו ב ם ו נ גש ה ע ם א יש ב א יש ו א יש ב ר! ע! הו יר ה בו הנער בז ק! ן ו הנ ק ל ה בנ כ ב ד כ י ית פ 1 ש א יש ב א ח יו ב! ית א ב יו ש מ ל ה ל כ ה ק צ ין ת ה יה ל נו ו המכ ש! ל ה הז 1 את תחת יד ך יש א ביום ההוא ל! אמ 1 ר ל 1 א א ה יה ח 1 ב! ש וב ב! ית י א! ין ל ח ם ו א! ין ש מ ל ה ל 1 א ת ש ימנ י ק צ ין עם כ י כ ש ל ה ירוש לם ו יהוד ה נ פ ל כ י ל שונ ם ומעל ל! יה ם א ל יהו ה למ רות ע! נ! י כבודו הכ רת פ נ! יה ם ע נ ת ה ב ם ו חט את ם כ ס ד 1 ם ה ג ידו ל 1 א כ ח! דו אוי ל נפ ש ם כ י ג מ לו ל ה ם ר ע ה א מ רו צד יק כ י טוב כ י פ ר י מעל ל! יה ם י 1 אכ! לו אוי 1 ל ר ש ע ר ע כ י ג מול יד יו י!ע ש ה לו עמ י נ 1 ג ש יו מ עול! ל ו נ ש ים מ ש לו בו עמ י מ א ן מ ש ר יך מת ע ים ו ד ר ה י ה ך א 1 ר ח 1 ת יך 1 ב ל! עו ס נ צ ב ל ר יב יהו ה ו ע 1 מ! ד ל ד ין 1 עמים יהו ה ב מ ש פ ט יבוא ע ם ז ק נ! י עמו ו ש ר יו ו את ם ב ער ת ם הכ ר ם ג ז! לת ה ע נ י מלכם a ת דכ או עמ י מה ל כ ם 1 ב ב ת! יכ ם ופ נ! י ע נ יים ת ט ח נו נ אם א ד 1 נ י יהו ה 1 צ ב אות ס וי 1 אמ ר יהו ה יען כ י ג ב הו נטוות ב נות צ יון ות! לכ נ ה נ טויות ג רון ומ שק רות ע! ינ ים ה לוה י ך ו ט פ 1 ף ת! לכ נ ה 1 וב רג ל! יה ם ת עכס נ ה ו ש פח א ד 1 נ י ק ד ק 1 ד 1 ב נות צ יון ויהו ה פ ת ה! ן יע ר ה ס ביום ההוא יס יר א ד 1 נ י א! ת ת פ א ר ת ה ע כ ס ים 1 ו ה ן מ ש ב יס ים ו השה ר 1 נ ים הנ ט יפות 0 ו ה ן מ ש! ירות ו ה ר ע לות הפ א! ר ים ו הצ ע דות ו הק ן מ שר ים וב ת! י הנ פ ש 1 ו הל ח ש ים הטב עות ו נ ז מ! י האף המח ל צות ו המע ט פות ו המ ט פ חות ו ה ח ר יט ים ו הג ל י 1 נ ים ו הס ד ינ ים ו הצ נ יפות ו ה ר ד יד ים ו ה יה תחת ב 1 ש ם מק יה יה ו תחת ח גור ה נ ק פ ה ו תחת מע ש ה מ ק ש ה ק ר ח ה ו תחת פ ת יג יל מח ג 1 ר ת ש ק כ י תחת י 1 פ י מתיה י ך בח ר ב יפ 1 לו וג בור ת! ה י ה ך במ ל ח מ ה ו א נו ו א ב לו פ ת ח יה ו נ ק ת ה ל א ר ץ ת! ש! ב ו ה חF ז יקו ש בע נ ש ים ב א יש א ח ד ביום ההוא ל! אמ 1 ר לח מ! נו נ 1 אכ! ל ו ש מ ל ת! נו נ ל ב ש רק יק ר! א ש מ ך ע ל! ינו אF ס 1 ף חרפת!נו ס ביום ההוא יה יה צ מח יהו ה ל צ ב י ול כ בוד ופ ר י ה א ר ץ ל ג און ול ת פ א ר ת ל פ ל! יטת יש ר א! ל ו ה יה הנ ש א ר ב צ יון ו הנות ר ב ירוש לם ק דוש י!א מ ר לו כ ל הכ תוב לחיים בירושלם א ם ר חץ א ד 1 נ י א! ת צ 1 את ב נות צ יון ו א ת ד מ! י ירוש לם יד יח מ ק ר ב ה ב רוח מ ש פ ט וב רוח ב ע! ר וברא יהו ה על כ ל מ כון הר צ יון ו על מ ק ר א ה a Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate. Isaiah

4 The Westminster Leningrad Codex Isaiah 1 ע נ ן יומ ם ו ע ש ן ו נ 1 גה א! ש ל ה ב ה ל יל ה כ י על כ ל כ בוד חפ ה ו סכ ה ת ה יה ל צ! ל יומ ם מ! ח 1 ר ב ול מח ס ה ול מ ס תור מ ז ר ם וממטר פ א ש יר ה נ א ל יד יד י ש ירת דוד י ל כר מו כ ר ם ה יה ל יד יד י ב ק ר ן ב ן ש מ ן ויעז ק! הו ויסק ל! הו ויט ע! הו ש 1 ר! ק ויב ן מ ג ד ל ב תוכו ו גם יק ב ח צ! ב בו ויקו לע שות ע נ ב ים ויעש באשים ו עת ה יוש! ב ירוש לם ו א יש יהוד ה ש פ טו נ א ב! ינ י וב! ין כר מ י מה לע שות עוד ל כר מ י ו ל 1 א ע ש ית י בו מדוע ק ו! ית י לע שות ע נ ב ים ויעש באשים ו עת ה אוד יע ה נ א א ת כ ם א! ת א ש ר א נ י ע 1 ש ה ל כר מ י ה ס! ר מ שוכ תו ו ה יה ל ב ע! ר פ ר 1 ץ ג ד! רו ו ה יה ל מ ר מ ס ואשית!הו ב ת ה ל 1 א יז מ! ר ו ל 1 א י!ע ד! ר ו ע ל ה ש מ יר ו ש ית ו על ה ע ב ים א צו ה מ! המ ט יר ע ל יו מטר כ י כ ר ם יהו ה צ ב אות ב! ית יש ר א! ל ו א יש יהוד ה נ טע שע שוע יו ויקו ל מ ש פ ט ו ה נ! ה מ ש פ ח ל צ ד ק ה ו ה נ! ה צ ע ק ה ס הוי מג יע! י בית ב בית ש ד ה ב ש ד ה יק ר יבו עד א פ ס מ קום ו הושב ת ם ל בד כ ם ב ק ר ב ה א ר ץ ב א ז נ י יהו ה צ ב אות א ם ל 1 א ב ת ים רב ים ל שמ ה יה יו ג ד 1 ל ים ו טוב ים מ! א! ין יוש! ב כ י ע ש ר ת צ מ ד! י כ ר ם יע שו בת א ח ת ו ז רע ח 1 מ ר יע ש ה א! יפ ה פ הוי מש כ ימ! י בב 1 ק ר ש! כ ר יר ד 1 פו מ אח ר! י בנ ש ף יין יד ל יק! ם ו ה יה כ נור ו נ ב ל ת 1 ף ו ח ל יל ו יין מ ש ת! יה ם ו א! ת פ 1 על יהו ה ל 1 א 1 יב יטו ומע ש! ה יד יו ל 1 א ר או ל כ! ן ג ל ה עמ י מ ב ל י ד עת וכ בודו מ ת! י ר ע ב וה מונו 1 צ ח! ה צ מ א ל כ! ן ה ר ח יב ה ן מ ש אול נפ ש ה ופ ע ר ה פ יה ל ב ל י ח 1 ק ו ירד ה ד ר ה וה מונ ה 1 וש אונ ה ו ע ל! ז ב ה וי ן מ שח א ד ם ויש פל 1 1 א יש ו ע! ינ! י ג ב 1 ה ים ת ש פל נ ה ויג בה יהו ה צ ב אות במ ש פ ט ו ה א! ל הק דוש 1 נ ק ד ש ב צ ד ק ה ו ר עו כ ב ש ים כ ד ב ר ם 1 ו ח ר בות מ! ח ים ג ר ים י 1 אכ! לו הוי מ 1 ש כ! י ה ע ו ן ב חב ל! י ה ן מ ש ו א ו כע בות ה ע ג ל ה 1 חטאה ה א 1 מ ר ים ימה! ר יח יש ה מע ש! הו ל מען נ ר א ה ו ת ק רב ו ת בוא ה ע צת ק דוש 0 יש ר א! ל ו נ! ד ע ה ס הוי ה א 1 מ ר ים ל רע טוב ו לטוב ר ע ש מ ים ח 1 ש ה י ה ך ל אור ו אור ל ח 1 ש ה י ה ך ש מ ים מר ל מ תוק ומ תוק 1 למר ס הוי ח כ מ ים ב ע! ינ! יה ם ו נ ג ד פ נ! יה ם נ ב 1 נ ים הוי ג בור ים ל ש תות יין ו אנ ש! י חיל ל מ ס 1 ה י ך ש! כ ר מצ ד יק! י ר ש ע ע! ק ב ש 1 חד ו צ ד קת צד יק ים יס ירו ממנו ס ל כ! ן כ אF כ 1 ל קש ל שון א! ש וח שש ל ה ב ה יר פ ה ש ר ש ם כמ ק יה יה ופ ר ח ם כ א ב ק יע ל ה כ י מ א סו א! ת תורת יהו ה צ ב אות ו א! ת א מ רת ק דוש יש ר א! ל נ א! צו על כ! ן ח ר ה אף יהו ה ב עמו וי!ט ידו ע ל יו ויכ! הו ויר ג זו ה ה ר ים ות ה י נ ב ל ת ם 1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS. Isaiah

5 Isaiah כסוח ה ב ק ר ב חוצות ב כ ל ז 1 את ל 1 א ש ב אפו ו עוד ידו נ טויה ו נ ש א נ! ס לגוים מ! ר חוק ו ש רק לו מ ק צ! ה ה א ר ץ ו ה נ! ה מ ה! ר ה קל יבוא א! ין ע י!ף ו א! ין כוש! ל בו ל 1 א ינום ו ל 1 א ייש ן ו ל 1 א נ פ תח א! זור ח ל צ יו ו ל 1 א נ תק ש רוה י ך נ ע ל יו א ש ר ח צ יו ש נונ ים ו כ ל ק ן מ ש ת 1 ת יו ד רכות פר סות סוס יו כצר נ ח ש בו ו גל ג ל יו כסופ ה ש א ג ה לו ושאג כל ב יא יש אג ככ פ יר ים ו ינ ה 1 ם ו י 1 אח! ז 0 ט ר ף ו יפ ל יט ו א! ין מצ יל ו ינ ה 1 ם ע ל יו ביום ההוא כ נה מת ים ו נ בט ל א ר ץ ו ה נ! ה ח 1 ש ה י ה ך צר ו אור ח שה י ך בע ר יפ יה פ ב ש נת מות המ ל ה י ה ך עז יהו ו א ר א ה א ת א ד 1 נ י י 1 ש! ב על כ ס! א ר ם ו נ ש א ו שול יו מ ל! א ים א ת הה! יכ ל ש ר פ ים ע 1 מ ד ים מ מעל לו ש! ש כ נ פים ש! ש כ נ פים ל א ח ד ב ש תים יכס ה פ נ יו וב ש תים יכס ה רג ל יו וב ש תים יעופ! ף ו ק ר א ז ה א ל ז ה ו א מר ק דוש ק דוש ק דוש יהו ה צ ב אות מ ל 1 א כ ל ה א ר ץ כ בודו וינעו אמות הס פ ים מ קול הקור! א ו הבית ימ ל! א ע ש ן ו א 1 מר אוי ל י כ י נ ד מ! ית י כ י א יש ט מ! א ש פ תים א נ 1 כ י וב תוה י ך עם ט מ! א ש פ תים א נ 1 כ י יוש! ב כ י א ת המ ל ה י ה ך יהו ה צ ב אות ר או ע! ינ י ויעף א! לי א ח ד מ ן הש ר פ ים וב ידו ר צ פ ה ב מ ל קחים ל קח מ! על המ ז ב! ח ויגע על פ י וי 1 אמ ר ה נ! ה נ גע ז ה על ש פ ת יך ו ס ר ע ו נ ך ו חט את ך ת כפ ר ו א ש מע א ת קול א ד 1 נ י א 1 מ! ר א ת מ י א ש לח ומ י י!ל ה י ה ך ל נו ו א 1 מר ה נ נ י ש ל ח! נ י וי 1 אמ ר ל! ה י ה ך ו א מר ת ל ע ם הז ה ש מ עו ש מוע ו אל ת ב ינו ור או ר או ו אל ת! ד עו הש מ! ן ל! ב ה ע ם הז ה ו א ז נ יו הכ ב! ד ו ע! ינ יו ה שע פ ן יר א ה ב ע! ינ יו וב א ז נ יו יש מ ע ול ב בו יב ין ו ש ב ו ר פ א לו ו א 1 מר עד מ תי א ד 1 נ י וי 1 אמ ר עד א ש ר א ם ש או ע ר ים מ! א! ין יוש! ב וב ת ים מ! א! ין א ד ם 1 ו ה א ד מ ה ת ן מ ש א ה ש מ מ ה ו ר חק יהו ה א ת ה א ד ם ו רב ה ה ע זוב ה ב ק ר ב 1 הארץ ו עוד ב ה ע ש ר יה ו ש ב ה ו ה ית ה ל ב ע! ר כ א! ל ה ו כ אלון א ש ר ב של כ ת מצ ב ת ב ם ז רע ק 1 ד ש מצב ת ה פ ויה י ב ימ! י א ח ז ב ן יות ם ב ן עז יהו מ ל ה י ה ך יהוד ה ע ל ה ר צ ין מ ל ה י ה ך א ר ם ופ קח ב ן ר מל יהו מ ל ה י ה ך יש ר א! ל ירוש לם למ ל ח מ ה ע ל יה ו ל 1 א יכ 1 ל ל ה ל ח! ם ע ל יה ויגד ל ב! ית ד ו ד ל! אמ 1 ר נ ח ה א ר ם על א פ ר ים וינע ל ב בו ול בב עמו כ נוע ע צ! י יער מ פ נ! י רוח וי 1 אמ ר יהו ה א ל ישע יהו צ! א נ א ל ק ראת א ח ז את ה וש א ר ישוב ב נ ך א ל ק צ! ה ת ע לת הב ר! כ ה ה ע ל יונ ה א ל מ ס לת ש ד! ה כוב! ס ו א מר ת א! ל יו ה ן מ ש מ! ר ו הש ק! ט אל ת יר א ול ב ב ך אל י!רה י ך מ ן מ ש נ! י זנ בות ה אוד ים ה ע ש! נ ים ה א! ל ה ב ח; ר י אף ר צ ין וא ר ם וב ן ר מל יהו יען כ י יעץ ע ל יך א ר ם ר ע ה א פ רים וב ן ר מל יהו ל! אמ 1 ר נעלה ב יהוד ה ונ ק יצ נ ה ו נב ק ע נ ה א! ל! ינו ו נמ ל יה י ך Isaiah

6 The Westminster Leningrad Codex Isaiah 1 מ ל ה י ה ך ב תוכ ה א! ת ב ן ט ב אל ס כ 1 ה א מר א ד 1 נ י יהו ה ל 1 א ת קום ו ל 1 א ת ה יה כי ר 1 אש א ר ם דמ ש ק ו ר 1 אש דמ ש ק ר צ ין וב עוד ש ן מ ש ים ו ח מ! ש ש נ ה י!חת א פ רים מ!עם ו ר 1 אש א פ רים ש 1 מ רון ו ר 1 אש ש 1 מ רון ב ן ר מל יהו א ם ל 1 א תא מ ינו כ י ל 1 א ת! א מ! נו ס ויוס ף יהו ה דב! ר א ל א ח ז ל!אמ 1 ר ש אל ל ך אות מ! ע ם יהו ה אF לה יך 1 הע מ! ק ש א ל ה או הג ב! ה ל מ ע ל ה וי 1 אמר א ח ז ל 1 א א ש אל ו ל 1 א א נס ה א ת 1 יהוה וי 1 אמ ר ש מ עו נ א ב! ית ד ו ד המ עט מ כ ם הל אות א נ ש ים כ י תל או גם א ת 1 אF לה י ל כ! ן ית! ן א ד 1 נ י הוא ל כ ם אות ה נ! ה ה על מ ה ה ר ה ו י 1 ל ד ת ב! ן ו ק ר את ש מו ע מ נו 1 א!ל ח מ א ה וד בש י 1 אכ! ל ל דע תו מ אוס 1 ב ר ע וב חור בטוב כ י ב ט ר ם י!דע הנער מ א 1 ס ב ר ע וב ח 1 ר בטוב ת! ע ז! ב ה א ד מ ה 1 א ש ר את ה ק ץ מ פ נ! י ש נ! י מ ל כ יה יביא יהו ה ע ל יך ו על עמ ך ו על ב! ית א ב יך ימ ים א ש ר ל 1 א ב או ל מ יום סור א פ רים מ! על יהוד ה א! ת מ ל ה י ה ך א ן מ שור פ 1 ו ה יה ביום ההוא יש ר 1 ק יהו ה לז בוב א ש ר ב ק צ! ה יא 1 ר! י מ צ ר ים ו לד בור ה א ש ר 1 ב א ר ץ א ן מ שור וב או ו נ חו כל ם ב נח ל! י הבתות וב נ ק יק! י הס ל ע ים וב כ 1 ל הנע צוצ ים 0 וב כ 1 ל הנה לל ים ביום ההוא יגלח א ד 1 נ י ב תער הש כ יר ה ב ע ב ר! י נ ה ר ב מ ל ה י ה ך א ן מ שור א ת ה ר 1 אש ו שער ה רג ל ים c ו גם א ת הז ק ן ת ס פ ה ס ו ה יה ביום ההוא יחיה א יש ע ג לת ב ק ר וש ת! י צ 1 אן ו ה יה מ! ר 1 ב ע שות ח ל ב י 1 אכל ח מ א ה כ י ח מ א ה וד בש י 1 אכ! ל כ ל הנות ר ב ק ר ב ה א ר ץ ו ה יה ביום ההוא יה יה כ ל מ קום א ש ר יה יה ן מ ש ם א ל ף ג פ ן ב א ל ף כ ס ף ל ן מ ש מ יר ו ל ן מ שית יהיה בח צ ים ובק ש ת יבוא ש מ ה כ י ש מ יר ו שית ת ה יה כ ל ה א ר ץ וכ 1 ל ה ה ר ים א ש ר במע ד! ר י!ע ד! רון ל 1 א ת בוא ש מ ה יר את ש מ יר ו ש ית ו ה יה ל מ ש לח שור ול מ ר מס ש ה פ וי 1 אמ ר יהו ה א! לי קח ל ך ג ל יון ג דול וכ ת 1 ב ע ל יו ב ח ר ט אF נוש ל מה! ר ש ל ל ח ש בז ו א ע יד ה ל י ע! ד ים נ אF מ נ ים א! ת אור יה הכ 1 ה! ן ו א ת ז כר יהו ב ן יב ר כ יהו ו א ק רב א ל הנ ב יא ה ותהר ות! ל ד ב! ן וי 1 אמ ר יהו ה א! לי ק ר א ש מו מה! ר ש ל ל ח ש בז כי ב ט ר ם י!דע הנער ק ר 1 א א ב י ו א מ י יש א א ת ח! יל דמ ש ק ו א! ת ש לל ש 1 מ רון ל פ נ! י מ ל ה י ה ך א ן מ שור ס וי 1 ס ף יהו ה דב! ר א! לי עוד ל! אמ 1 ר יען כ י מ אס ה ע ם הז ה א! ת מ! י ה ן מ ש לח הה 1 ל כ ים ל אט ומ שוש א ת ר צ ין ובן רמליהו ו ל כ! ן ה נ! ה א ד 1 נ י מע ל ה ע ל! יה ם א ת מ! י הנ ה ר ה ע צומ ים ו ה רב ים א ת מ ל ה י ה ך א ן מ שור ו א ת כ ל כ בודו ו ע ל ה על כ ל א פ יק יו ו ה לה י ך על כ ל ג דות יו וחלף ב יהוד ה ש טף ו ע בר עד צו אר יג יע ו ה יה error in BHS. c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical Isaiah

7 Isaiah מטות כ נ פ יו מ ל 1 א ר 1 חב אר צ ך ע מ נו א!ל ס ר 1 עו עמ ים ו ח 1 תו ו הא ז ינו כ 1 ל מ ר חק! י א ר ץ ה ת אז רו ו ח 1 תו ה ת אז רו ו ח 1 תו עצו ע! צ ה ו תפ ר דב רו ד ב ר ו ל 1 א יקום כ י ע מ נו א! ל ס כ י כ 1 ה א מר יהו ה א! לי כ ח ז קת היד ו יס ר! נ י מ ל כ ת ב ד ר ה י ה ך 1 ה ע ם הז ה ל! אמ 1 ר ל 1 א ת 1 אמ רון ק ש ר ל כ 1 ל א ש ר י 1 אמר ה ע ם הז ה ק ש ר ו א ת 1 מור או ל 1 א ת יר או ו ל 1 א תע ר יצו את יהו ה צ ב אות א 1 תו תק ד ישו ו הוא מורא כ ם 1 ו הוא מע ר צ כ ם ו ה יה ל מ ק ד ש ול א ב ן נ ג ף ול צור מ כ שול ל ש נ! י ב ת! י יש ר א! ל ל פח 1 ול מוק! ש ל יוש! ב ירוש ל ם ו כ ש לו ב ם רב ים ו נ פ לו ו נ ש ב רו ו נוק שו 1 ונלכדו ס צור ת עוד ה ח תום תור ה 1 בלמדי ו ח כ ית י ליהו ה המס ת יר פ נ יו 1 מ ב! ית יע ק 1 ב ו ק ו! ית י לו ה נ! ה א נ 1 כ י ו היל ד ים א ש ר נ תן ל י יהו ה ל א 1 תות ול מופ ת ים ב יש ר א! ל מ! ע ם יהו ה צ ב אות 1 ה ן מ ש 1 כ! ן ב הר צ יון ס ו כ י י 1 אמ רו א ל! יכ ם ד ר שו א ל ה א 1 בות ו א ל היד ע 1 נ ים המ צפ צ פ ים ו המה ג ים ה לוא עם א ל אF לה יו 0 יד ר 1 ש ב עד החיים א ל המ! ת ים ל תור ה ו ל ת עוד ה א ם ל 1 א י 1 אמ רו כד ב ר הז ה א ש ר 1 א! ין לו ש חר ו ע בר ב ה נ ק ש ה ו ר ע! ב ו ה יה כ י יר עב ו ה ת קצף ו ק ל! ל ב מל כו וב! אלה יו ופ נ ה ל מ ע ל ה ו א ל א ר ץ יב יט ו ה נ! ה צ ר ה וח ש! כ ה מ עוף צוק ה וא פ! ל ה מ נד ח כ י ל 1 א מוע ף לא ש ר מוצ ק ל ה כ ע! ת ה ר אשון ה! קל אר צ ה ז בלון ו אר צ ה נפ ת ל י ו ה אח רון ה כ ב יד ד ר ה י ה ך הים ע! ב ר היר ד! ן ג ל יל הגוים ה ע ם הה 1 ל כ ים בח 1 ש ה י ה ך ר או אור ג דול י 1 ש ב! י ב א ר ץ צל מ ו ת אור נ גה לא על!יהם ה ר ב ית הגוי לו הגדלת הש מ ח ה ש מ חו ל פ נ יך כ ש מ חת בק צ יר כא ש ר יג ילו ב חל ק ם ש ל ל כ י א ת ע 1 ל סב; לו ו א! ת מט! ה ש כ מו ש! ב ט הנ 1 ג! ש בו הח ת 1 ת כ יום מ ד ין כ י כ ל ס און ס 1 א! ן ב רעש ו ש מ ל ה מ גול ל ה ב ד מ ים ו ה ית ה ל ש ר! פ ה מא כ 1 ל ת א! ש כ י יל ד ילד ל נו ב! ן נ תן ל נו ות ה י המ ש ר ה על ש כ מו ויק ר א ש מו פ ל א יוע! ץ א! ל ג בור א ב יעד שר לםFרבה ל מר ב! ה המ ש ר ה ול ש לום שלום א! ין ק! ץ על כ ס! א ד ו ד ו על ממ לכ תו ל ה כ ין א 1 ת ה ול סע ד ה ב מ ש פ ט וב צ ד ק ה מ! עת ה ו עד עול ם ק נ את יהו ה צ ב אות תע ש ה ז 1 את ס ד ב ר ש לח א ד 1 נ י ב יע ק 1 ב ו נ פל ב יש ר א! ל ו יד עו ה ע ם כלו א פ רים ו יוש! ב ש 1 מ רון ב גא ו ה וב ג 1 ד ל ל! ב ב ל! אמ 1 ר ל ב! נ ים נ פ לו ו ג ז ית נ ב נ ה ש ק מ ים גד עו וא ר ז ים נחליף וישג! ב יהו ה א ת צ ר! י ר צ ין ע ל יו ו א ת א 1 יב יו יסכ ס! ה י ה ך א ר ם מ ק ד ם ופ ל ש ת ים מ! א חור וי 1 אכ לו א ת יש ר א! ל ב כ ל פ ה ב כ ל ז 1 את ל 1 א ש ב אפו ו עוד ידו 1 נ טויה ו ה ע ם ל 1 א ש ב עד המכ! הו ו א ת F Marks a consonant with an anomalous final form that is word-medial. Isaiah

8 The Westminster Leningrad Codex Isaiah 1 יהו ה צ ב אות ל 1 א ד ר שו ס ויכר!ת יהו ה מ יש ר א! ל ר 1 אש ו ז נ ב כ פ ה ו אג מון יום 1 אחד ז ק! ן ונ שוא פ נ ים הוא ה ר 1 אש 1 ו נ ב יא מור ה ן מ ש ק ר הוא הז נ ב ויה יו מ א ן מ ש ר! י ה ע ם הז ה מת ע ים ומ א ן מ ש ר יו 1 מבלעים על כ! ן על בחור יו ל 1 א י ש מח א ד 1 נ י ו א ת ית 1 מ יו ו א ת אל מ נ 1 ת יו ל 1 א ירח! ם כ י כלו ח נ! ף ומ! רע ו כ ל פ ה ד 1 ב! ר נ ב ל ה ב כ ל ז 1 את ל 1 א ש ב אפו ו עוד ידו 1 נ טויה כ י ב ע ר ה כ א! ש ר ש ע ה ש מ יר ו שית ת 1 אכ! ל ות צת ב ס ב כ! י היער וית אב כו 1 ג! אות ע ש ן ב ע ב רת יהו ה צ ב אות נ ע תם א ר ץ ויה י ה ע ם כ מא כ 1 ל ת א! ש א יש א ל 1 א ח יו ל 1 א יח מ 1 לו ויג ז 1 ר על ימ ין ו ר ע! ב וי 1 אכל על ש מ 1 אול ו ל 1 א ש ב! עו א יש ב שר 0 ז ר 1 עו י 1 אכ! לו מ נ ן מ ש ה א ת א פ רים ו א פ רים א ת מ נ ן מ ש ה יח ד ו ה! מ ה על יהוד ה ב כ ל ז 1 את ל 1 א ש ב אפו ו עוד ידו נ טויה ס הוי הח 1 ק ק ים ח ק ק! י א ו ן ומ כת ב ים ע מ ל כ ת! בו ל הטות מ ד ין דל ים ו ל ג ז 1 ל מ ש פט ע נ י!י עמ י ל ה יות אל מ נות ש ל ל ם ו א ת יתומ ים יב 1 זו ומה תע שו ל יום פ קד ה ול שוא ה מ מ ר ח ק ת בוא על מ י ת נוסו ל ע ז ר ה ו א נ ה תעז בו כ בוד כ ם ב ל ת י כ רע תחת אס יר ו תחת ה רוג ים יפ 1 לו ב כ ל ז 1 את ל 1 א ש ב אפו ו עוד ידו נ טויה ס הוי א ן מ שור ש! ב ט אפ י ומט ה הוא ב יד ם זע מ י ב גוי ח נ! ף א של ח נו ו על עם ע ב ר ת י א צו נו ל ש לל ולשימו ש ל ל ו ל ב 1 ז בז ול שומו מ ר מ ס כ ח 1 מ ר חוצות ו הוא ל 1 א כ! ן ידמ ה ול ב בו ל 1 א כ! ן יח ש 1 ב כ י ל הש מ יד ב ל ב בו ול הכ ר ית גוים ל 1 א מ ע ט כ י י 1 אמר ה ל 1 א ש רי יח ד ו מלכים ה ל 1 א כ כר כ מ יש כל נו א ם ל 1 א כ אר פד ח מ ת א ם ל 1 א כ דמ ש ק ש 1 מ רון כא ש ר מ צ א ה יד י ל ממ ל כ 1 ת ה אF ל יל ופ ס יל! יה ם מ ירוש לם ומ ן מ ש 1 מרון ה ל 1 א כא ש ר ע ש ית י ל ש 1 מ רון ו ל אF ל יל יה כ! ן א עF ש ה ל ירוש לם 1 ולעצביה ס ו ה יה כ י יבצע א ד 1 נ י א ת כ ל מע ש! הו ב הר צ יון וב ירוש ל ם א פ ק 1 ד על פ ר י ג 1 ד ל ל בב מ ל ה י ה ך א ן מ שור ו על 1 ת פ א ר ת רום ע! ינ יו כ י א מר ב כ 1 ח יד י ע ש ית י וב ח כ מ ת י כ י נ בנות י ו א ס יר ג בולת ועתידתיהם עמ ים וע תודות! יה ם שוש! ת י 1 ו אור יד כאב יר יוש ב ים ות מ צ א כק! ן יד י ל ח! יל ה עמ ים ו כ אF ס 1 ף ב! יצ ים ע זבות כ ל ה א ר ץ א נ י א ס פ ת י ו ל 1 א ה יה נ 1 ד! ד כ נ ף 1 ופ 1 צ ה פ ה ומ צפ צ! ף ה ית פ א! ר הגר ז ן על הח 1 צ! ב בו א ם ית גד! ל המשור על מ נ יפו כ ה נ יף ש! ב ט ו א ת מ ר ימ יו כ ה ר ים מט ה 1 ל 1 א ע!ץ ל כ! ן ישלח ה א דון יהו ה צ ב אות ב מ ש מנ יו ר זון ו תחת כ ב 1 דו י!קד יק 1 ד כ יקוד 1 א! ש ו ה יה אור יש ר א! ל ל א! ש וק דושו ל ל ה ב ה וב ע ר ה ו א כ ל ה ש יתו וש מ ירו ב יום 1 אחד וכ בוד יע רו ו כר מ לו מ נ פ ש ו עד 1 ב ש ר יכל ה ו ה יה כ מ ס 1 ס נ 1 ס! ס וש א ר ע! ץ Isaiah

9 Isaiah יע רו מ ס פ ר יה יו ו נער יכ ת ב! ם פ 0 ו ה יה ביום ההוא ל 1 א יוס יף עוד ש א ר יש ר א! ל ופ ל! יטת ב! ית יע ק 1 ב ל ה ן מ ש ע! ן על מכ! הו ו נ ש ען על יהו ה ק דוש יש ר א! ל 1 ב אF מ ת ש א ר ישוב ש א ר יע ק 1 ב א ל א! ל גבור כ י א ם יה יה עמ ך יש ר א! ל כ חול הים ש א ר ישוב בו כ ל יון ח רוץ שוט! ף צ ד ק ה כ י כ ל ה ו נ חF ר צ ה א ד 1 נ י יהו ה צ ב אות ע 1 ש ה ב ק ר ב כ ל הארץ ס ל כ! ן כ 1 ה א מר א ד 1 נ י יהו ה צ ב אות אל ת יר א עמ י י 1 ש! ב צ יון מ! א ן מ שור ב ן מ ש! ב ט יכ כ ה ומט! הו יש א ע ל יך ב ד ר ה י ה ך מצרים כ י עוד מ עט מ ז ע ר ו כ ל ה זעם ו אפ י על תב ל ית ם ו עור! ר ע ל יו יהו ה צ ב אות שוט כ מכת מ ד י ן ב צור עור! ב ומט! הו על הים ונ ש או ב ד ר ה י ה ך מצרים ו ה י ה ביום ההוא י סור סב; לו מ! על ש כ מ ך ו עלו מ! על צו אר ך ו חבל ע 1 ל מפנ!י שמן ב א על עית ע בר ב מ ג רון ל מ כ מ ש יפ ק יד כ! ל יו ע ב רו מע ב ר ה ג בע מ לון ל נו ח ר ד ה ה ר מ ה ג ב עת ש אול 0 נסה צה ל י קול! ה י ה ך בת גל ים הק ש יב י 1 ליש ה ע נ יה ע נ תות נ ד ד ה מד מ! נ ה י 1 ש ב! י הג! ב ים ה! ע יזו עוד היום ב נ 1 ב לע מ 1 ד י נ 1 פ! ף י דו הר בית בת צ יון ג ב עת ירושלם ס ה נ! ה ה א דון יהו ה צ ב אות מ ס ע! ף פאר ה ב מע ר צ ה ו ר מ! י הקומ ה ג דוע ים ו הג ב 1 ה ים יש פ לו ו נ קף ס ב כ! י היער בבר ז ל ו הל ב נון ב אד יר יפול ס ו יצ א ח 1 ט ר מ ג! זע יש י ו נ! צ ר מ ן מ ש ר ש יו יפרה ו נ ח ה ע ל יו רוח יהו ה רוח ח כ מ ה וב ינ ה רוח ע! צ ה וג בור ה רוח דעת ו יר את יהוה וה ר יחו ב יר את יהו ה ו ל 1 א ל מר א! ה ע! ינ יו יש פוט ו ל 1 א ל מ ש מע א ז נ יו יוכיח ו ש פט ב צ ד ק דל ים ו הוכ יח ב מ ישור ל ענ ו! י א ר ץ ו ה כ ה א ר ץ ב ש! ב ט פ יו וב רוח ש פ ת יו ימ ית ר ש ע ו ה יה צ ד ק א! זור מ ת נ יו ו ה אF מונ ה א! זור ח ל צ יו וגר ז א! ב ע ם כ ב ש ו נ מ! ר ע ם ג ד י יר ב ץ ו ע! ג ל וכ פ יר ומ ר יא יח ד ו ו נער ק ט 1 ן נ 1 ה! ג בם ופ ר ה ו ד 1 ב ת ר ע ינ ה יח ד ו יר ב צו יל ד! יה ן ו אר י!ה כב ק ר י 1 אכל ת ב ן ו ש ע שע יונ! ק על חר פ ת ן ו על מ אורת צ פ עונ י ג מול ידו ה ד ה ל 1 א יר! עו ו ל 1 א יש ח יתו ב כ ל הר ק ד ש י כ י מ ל א ה ה א ר ץ ד! ע ה א ת יהו ה כמים לים מ כס ים פ ו ה יה ביום ההוא ש 1 ר ש ישי א ש ר ע 1 מ! ד ל נ! ס עמ ים א! ל יו גוים יד ר 1 שו ו ה ית ה מ נח תו כבוד פ ו ה יה ביום ההוא יוס יף א ד 1 נ י ש! נ ית ידו ל ק נות א ת ש א ר עמו א ש ר י ן מ ש א! ר מ! א ן מ שור ומ מ צ רים ומ פת רוס ומ כוש ומ! ע! יל ם 1 ומ ן מ ש נ ע ר ומ! ח מ ת ומ! א י!י הים ו נ ש א נ! ס לגוים ו א סף נ ד ח! י יש ר א! ל ונ פצות יהוד ה 1 יקב! ץ מ! אר בע כנ פות ה א ר ץ ו ס ר ה ק נ את א פ רים ו צ 1 ר ר! י יהוד ה יכ ר! תו א פ רים ל 1 א יקנ! א א ת יהוד ה ו יהוד ה ל 1 א יצ 1 ר א ת 1 א פ ר ים ו ע פו ב כ ת! ף פ ל ש ת ים ימ ה יח ד ו Isaiah

10 The Westminster Leningrad Codex Isaiah 1 יב 1 זו א ת ב נ! י ק ד ם אF דום ומוא ב מ ש לוח 1 יד ם וב נ! י עמון מ ש מע ת ם ו ה חF ר ים יהו ה א! ת ל שון ים מ צ רים ו ה! נ יף ידו על הנ ה ר בע ים רוחו ו ה כ הו ל ש ב ע ה נ ח ל ים ו ה ד ר יה י ך 1 בנעלים ו ה ית ה מ ס ל ה ל ש א ר עמו א ש ר י ן מ ש א! ר מ! א ן מ שור כא ש ר ה ית ה ל יש ר א! ל ב יום ע לתו מ! א ר ץ מ צ ר ים 1 ו א מר ת ביום ההוא אוד ך יהו ה כ י א נפ ת ב י יש 1 ב אפ ך ות נח מ! נ י ה נ! ה א! ל ישוע ת י א ב טח ו ל 1 א א פ ח ד כ י ע ז י ו ז מ ר ת יה יהו ה ויה י ל י ל ישוע ה וש אב ת ם מים ב ש שון מ מעינ! י הישוע ה וא מר ת ם ביום ההוא הודו ליהו ה ק ר או ב ש מו הוד יעו ב עמ ים ע ל ילת יו הז כ ירו כ י נ ש ג ב מידעת שמו זמ רו יהו ה כ י ג! אות ע ש ה מודעת ז 1 את ב כ ל ה א ר ץ צה ל י ו ר 1 נ י יוש ב ת צ יון כ י ג דול ב ק ר ב! ה י ה ך ק דוש ישרא!ל פ 1 מש א ב ב ל א ש ר ח ז ה ישע יהו ב ן אמוץ על הר נ ש פ ה ש או נ! ס ה ר ימו קול ל ה ם ה נ יפו יד ו יב 1 או פ ת ח! י נ ד יב ים אני צ ו! ית י ל מ קד ש י גם ק ר את י ג בורי ל אפ י על יז! י גא ו ת י קול ה מון ב ה ר ים ד מות עם ר ב קול ש און ממ ל כות גוים נ אF ס פ ים יהו ה צ ב אות מ פק! ד צ ב א מ ל ח מ ה ב א ים מ! א ר ץ מ ר ח ק מ ק צ! ה ה ן מ ש מ ים יהו ה וכ ל! י זע מו ל חב! ל כ ל ה א ר ץ ה! יל ילו כ י ק רוב יום יהו ה כ ש 1 ד מ ן מ שדי יבוא על כ! ן כ ל 1 ידים ת ר פ ינ ה ו כ ל ל בב אF נוש ימ ס ו נ ב ה לו צ יר ים וח ב ל ים י 1 אח! זון כיול! ד ה יח ילון א יש א ל ר! ע! הו ית מ הו פ נ! י ל ה ב ים פ נ! יה ם ה נ! ה יום יהו ה ב א אכ ז ר י ו ע ב ר ה וח רון א ף ל שום ה א ר ץ ל שמ ה ו חט א י ה יש מ יד מ מ נ ה כ י כוכ ב! י ה ן מ ש מים וכ ס יל! יה ם ל 1 א יה! לו אור ם ח שה י ך ה ן מ ש מ ש c ופ קד ת י ב צ! אתו ו יר! ח ל 1 א יג יה אורו על ת! ב! ל ר ע ה ו על ר ש ע ים ע ו נ ם ו ה ש בת י ג און ז! ד ים ו גא ות ע ר יצ ים 1 אש פ יל אוק יר אF נוש מ פ ז ו א ד ם מ כ ת ם 1 אופ יר על כ! ן ש מים אר ג יז ו ת ר עש ה א ר ץ מ מ קומ ה ב ע ב רת יהו ה צ ב אות 1 וב יום ח רון אפו ו ה יה כ צ ב י מד ח וכ צ 1 אן ו א! ין מ קב! ץ א יש א ל עמו יפ נו ו א יש א ל 1 אר צו י נוסו כ ל הנ מ צ א יד ק! ר ו כ ל 1 הנ ס פ ה יפול ב ח ר ב ו ע 1 ל ל! יה ם ירט שו תשגלנה ל ע! ינ! יה ם י ן מ שסו ב ת! יה ם ונ ש! יה ם 1 ת ן מ שכבנה ה נ נ י מ! ע יר ע ל! יה ם א ת מ ד י א ש ר כ ס ף ל 1 א יח ש 1 בו ו ז ה ב ל 1 א יח פ צו 1 בו וק ש תות נ ע ר ים ת רטש נ ה ופ ר י ב ט ן ל 1 א ירח! מו על ב נ ים ל 1 א ת חוס 1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS. c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS. 1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS. Isaiah 1

11 Isaiah 1 1 ע! ינ ם ו ה ית ה ב ב ל צ ב י ממ ל כות ת פ א ר ת ג און כש ד ים כ מה פ! כת אF לה ים 0 א ת ס ד 1 ם ו א ת ע מ 1 ר ה ל 1 א ת! ש! ב ל נ צח ו ל 1 א ת ש כ 1 ן עד דור ו דור ו ל 1 א יה! ל ש ם 1 ע ר ב י ו ר 1 ע ים ל 1 א יר ב צו ש ם ו ר ב צו ש ם צ יים ומ ל או ב ת! יה ם א 1 ח ים ו ש כ נו ש ם ב נות יע נ ה וש ע יר ים ירק דו ש ם ו ע נ ה 1 א יים ב אל מנות יו ו תנ ים ב ה! יכ ל! י ע 1 נ ג ו ק רוב ל בוא ע ת ה ו ימ יה ל 1 א ימ ש! כו 1 כ י ירח! ם יהו ה א ת יע ק 1 ב וב חר עוד ב יש ר א! ל ו ה נ יח ם על אד מ ת ם ו נ ל ו ה הג! ר ע ל! יה ם ו נ ס פ חו על ב! ית יע ק 1 ב ול ק חום עמ ים ו הF ב יאום א ל מ קומ ם ו ה ת נח לום ב! ית יש ר א! ל על אד מת יהו ה לע ב ד ים ו ל ש פ חות ו ה יו ש 1 ב ים ל ש 1 ב! יה ם ו ר דו בנ 1 גש!יהם ס ו ה יה ב יום ה נ יח יהו ה ל ך מ! ע צ ב ך ומ! ר ג ז ך ומ ן ה ע ב 1 ד ה הק ש ה א ש ר עבד ב ה י ה ך ו נ ש את המ ש ל הז ה על מ ל ה י ה ך ב ב ל ו א מ ר ת א! יה י ך ש בת נ 1 ג! ש ש ב ת ה מד ה! ב ה ש בר יהו ה מט! ה ר ש ע ים ש! ב ט מ 1 שלים מכ ה עמ ים ב ע ב ר ה מכת ב ל ת י ס ר ה ר 1 ד ה ב אף גוים מר ד ף ב ל י חשה י ך נ ח ה ש ק ט ה כ ל ה א ר ץ פ צ חו ר נ ה גם ב רוש ים ש מ חו ל ך אר ז! י ל ב נון מ! א ז ש כב ת ל 1 א יע ל ה הכ 1 ר! ת על!ינו ש אול מ תחת ר ג ז ה ל ך ל ק ראת בוא ך עור! ר ל ך ר פ א ים כ ל עתוד! י א ר ץ ה! ק ים מ כ ס אות ם כ 1 ל מל כ! י גוים כלם יע נו ו י 1 אמ רו א! ל יך גם את ה חל! ית כ מונו א! ל! ינו נ מ ש ל ת הורד ש אול ג אונ ך ה מ ית נ ב ל יך תח ת יך יצע ר מ ה ומ כס יך 1 תול! ע ה א! יה י ך נ פל ת מ ן מ ש מים ה! יל! ל ב ן ש חר נ ג דע ת ל א ר ץ חול! ש על 1 גוים ו את ה א מר ת ב ל ב ב ך ה ן מ ש מים א עF ל ה מ מעל ל כוכ ב! י א! ל א ר ים כ ס א י 1 ו א! ש! ב ב הר מוע! ד ב יר כ ת! י צ פון א עF ל ה 1 על ב מ; ת! י ע ב א דמ ה ל ע ל יון אה י ך א ל 1 ש אול תור ד א ל יר כ ת! י בור ר 1 א יך א! ל יך יש ג יחו א! ל יך ית בונ נו ה ז ה ה א יש מר ג יז 1 ה א ר ץ מר ע יש ממ ל כות ש ם ת! ב! ל כמ ד ב ר ו ע ר יו ה ר ס א ס יר יו ל 1 א פ תח 1 ביתה כ ל מל כ! י גוים כל ם ש כ בו ב כ בוד 1 א יש ב ב! יתו ו את ה ה ש לכ ת מ ק ב ר ך כ נ! צ ר נ ת ע ב ל בוש ה רג ים מ ט 1 ע נ! י ח ר ב 0 יור ד! י א ל אב נ! י בור כ פ ג ר מוב ס ל 1 א ת! חד א ת ם ב ק בור ה כ י אר צ ך ש חת עמ ך ה ר ג ת ל 1 א יק ר! א ל עול ם ז רע 1 מ ר! ע ים ה כ ינו ל ב נ יו מט ב! ח בע ו ן א בות ם בל יקמו ו יר שו א ר ץ ומ ל או פ נ! י ת! ב! ל ע ר ים ו קמ ת י ע ל! יה ם נ אם יהו ה צ ב אות ו ה כ רת י ל ב ב ל ש! ם וש א ר ו נ ין ו נ כ ד נ אם יהו ה ו שמ ת יה ל מורש ק פ 1 ד ו אג מ! י מ ים ו ט! אט! את יה ב מט א ט! א הש מ! ד נ אם יהו ה צ ב אות פ נ ש בע יהו ה צ ב אות ל! אמ 1 ר א ם ל 1 א 1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS. Isaiah 1

12 The Westminster Leningrad Codex Isaiah 1 כא ש ר ד מ ית י כ! ן ה ית ה ו כא ש ר יעצ ת י ה יא ת קום ל ש ב 1 ר א ן מ שור ב אר צ י ו על ה רי א בוס נו ו ס ר מ! ע ל! יה ם עלו ו סב; לו מ! על ש כ מו יסור ז 1 את ה ע! צ ה היעוצ ה על כ ל ה א ר ץ ו ז 1 את היד הנ טויה על כ ל הגוים כ י יהו ה צ ב אות יע ץ ומ י יפ! ר ו ידו הנ טויה ומ י יש יב נ ה פ ב ש נת מות המ ל ה י ה ך א ח ז ה יה המש א הזה אל ת ש מ ח י פ ל ש ת כל! ה י ה ך כ י נ ש בר ש! ב ט מכ! ה י ה ך כ י מ ן מ ש 1 ר ש נ ח ש י!צ! א צ פע 0 ופ ר יו ש ר ף מ עופ! ף ו ר עו ב כור! י דל ים ו א ב יונ ים ל ב טח יר ב צו ו ה! מת י ב ר ע ב 1 ש ר ש! ה י ה ך וש א! ר ית! ה י ה ך יה ר 1 ג ה! יל יל י שער זע ק י ע יר נ מוג פ ל ש ת כל! ה י ה ך כ י מ צ פון ע ש ן ב א ו א! ין בוד! ד ב מוע ד יו ומה יע נ ה מל א כ! י גוי כ י יהו ה יסד צ יון וב ה יחF סו עני!י עמו ס 1 מש א מוא ב כ י ב ל! יל שדד ע ר מוא ב נ ד מ ה כ י ב ל! יל שדד ק יר מוא ב נ ד מ ה ע ל ה הבי ת ו ד יב 1 ן הב מות ל ב כ י על נ בו ו על מ! יד ב א מוא ב יי!ל יל ב כ ל ר 1 אש יו ק ר ח ה כ ל ז ק ן ג רוע ה בחוצ 1 תיו ח ג רו ש ק על גגות יה וב ר ח 1 ב 1 ת יה כלה יי!ל יל י 1 ר! ד בב כ י ות ז עק ח ש בון ו א ל ע ל! ה עד יהץ נ ש מע קול ם על כ! ן ח לצ! י מוא ב יר יעו נפ שו יר ע ה לו ל ב י ל מוא ב יז ע ק ב ר יח ה עד צ 1 ער ע ג לת ש ל ש יה כ י מע ל! ה הלוח ית ב ב כ י יע ל ה בו כ י ד ר ה י ה ך חור 1 ני ם זע קת ש ב ר יע 1 ע! רו כ י מ! י נ מ ר ים מ שמות יה יו כ י יב! ש ח צ יר כ ל ה ד ש א יר ק ל 1 א היה על כ! ן ית ר ה ע ש ה ופ קד ת ם על נחל ה ע ר ב ים יש אום כ י ה ק יפ ה הז ע ק ה א ת ג בול מוא ב עד א ג לים יל ל ת ה וב א! ר א! יל ים יל ל ת ה כ י מ! י ד ימון מ ל או ד ם כ י א ש ית על ד ימון נוס פות ל פ ל! יטת מוא ב אר י!ה ו ל ש א! ר ית א ד מ ה 1 ש ל חו כר מ 1 ש! ל א ר ץ מ ס לע מ ד ב ר ה א ל הר בת צ יון ו ה יה כ עוף נוד! ד ק! ן מ של ח ת ה יינ ה ב נות מוא ב מע ב ר 1 ת הביאו ה ב יא י ע! צ ה ע שו פ ל יל ה ל אר נון ש ית י כליל צ ל! ה י ה ך ב תוה י ך צ ה; ר ים סת ר י נ ד ח ים נ 1 ד! ד אל ת גל י יגורו ב ה י ה ך נ ד חי מוא ב הF ו י ס! ת ר ל מו מ פ נ! י שוד! ד כ י א פ! ס המ! ץ כ ל ה ש 1 ד תמו ר 1 מ! ס מ ן הארץ ו הוכן בח ס ד כ ס! א ו ישב ע ל יו ב אF מ ת ב א 1 ה ל ד ו ד ש 1 פ! ט ו ד 1 ר! ש מ ש פ ט ומ ה ר צ ד ק ש מע נו ג און מוא ב ג! א מ א 1 ד גא ו תו וג אונו ו ע ב ר תו ל 1 א כ! ן בד יו ס ל כ! ן יי!ל יל מוא ב ל מוא ב כלה יי!ל יל לא ש יש! י ק יר ח ר ש ת ת ה גו אה י ך נ כ א ים כ י שד מות ח ש בון אמ ל ל ג פ ן ש ב מ ה בע ל! י גוים ה ל מו ש רוק יה עד יע ז! ר נ ג עו ת עו מ ד ב ר ש לחות יה נ ט שו ע ב רו ים על כ! ן א ב כ ה ב ב כ י יע ז! ר ג פ ן ש ב מ ה א ריו ה י ה ך ד מ ע ת י ח ש בון ו א ל ע ל! ה כ י על ק! יצ! ה י ה ך ו על ק צ יר! ה י ה ך ה! יד ד נ פ ל ו נ אF סף Isaiah 1 1

13 Isaiah 1 ש מ ח ה ו ג יל מ ן הכר מ ל ובכ ר מ ים ל 1 א ירנ ן ל 1 א יר 1 ע ע יין ביק ב ים ל 1 א יד ר 1 ה י ך הד 1 ר! ה י ה ך ה! יד ד ה ש בת י על כ! ן מ! עי ל מוא ב ככ נור 1 יהF מו ו ק ר ב י ל ק יר ח ר ש ו ה יה כ י נ ר א ה כ י נ ל א ה מוא ב על הב מ ה וב א א ל 1 מ ק ד שו ל ה ת פל! ל ו ל 1 א יוכ ל ז ה הד ב ר 1 א ש ר ד ב ר יהו ה א ל מוא ב מ! א ז ו עת ה ד ב ר יהו ה ל! אמ 1 ר ב ש לש ש נ ים כ ש נ! י ש כ יר ו נ ק ל ה כ בוד מוא ב ב כ 1 ל ה ה מון ה ר ב וש א ר מ עט מ ז ע ר לוא כב יר ס 1 מש א דמ ש ק ה נ! ה דמ ש ק מוס ר מ! ע יר ו ה ית ה מ ע י מפ ל ה ע זבות ע ר! י ע ר 1 ע! ר לע ד ר ים ת ה יינ ה ו ר ב צו ו א! ין מח ר יד ו נ ש בת מ ב צ ר מ! א פ רים וממ ל כ ה מ דמ ש ק וש א ר א ר ם כ כ בוד ב נ! י יש ר א! ל יה יו נ אם יהו ה צ ב אות ס ו ה יה ביום ההוא י דל כ בוד יע ק 1 ב ומ ש מן ב ש רו י!רזה ו ה יה כ אF ס 1 ף ק צ יר ק מ ה וז ר 1 עו ש ב; ל ים יק צור ו ה יה כ מ לק! ט ש ב; ל ים ב ע! מ ק ר פ א ים ו נ ש אר בו עול! לת כ נ 1 ק ף זית ש נים ש לש ה גר ג ר ים ב ר 1 אש א מ יר אר ב ע ה ח מ ן מ ש ה ב ס ע פ יה פ 1 ר יה נ אם יהו ה אF לה! י יש ר א! ל ס ביום ההוא יש ע ה ה א ד ם על ע 1 ש! הו ו ע! ינ יו א ל ק דוש יש ר א! ל ת ר א ינ ה ו ל 1 א יש ע ה א ל המ ז ב חות מע ש! ה יד יו וא ש ר ע שו א צ ב ע 1 ת יו ל 1 א יר א ה ו ה א ש! ר ים ו ה חמ נ ים ביום ההוא יה יו ע ר! י מ עזו כע זובת הח 1 ר ש ו ה א מ יר א ש ר ע ז בו מ פ נ! י ב נ! י יש ר א! ל ו ה ית ה שממה כ י ש כחת אF לה! י יש ע! ה י ה ך ו צור מ עז! ה י ה ך ל 1 א ז כ ר ת על כ! ן ת ט ע י נ ט ע! י נע מ נ ים וז מ 1 רת ז ר ת ז ר ע נו ב יום נ ט ע! ה י ה ך ת שג ש! ג י ובב 1 ק ר זר ע! ה י ה ך תפ ר יח י נ! ד ק צ יר ב יום נח ל ה 1 וכ א! ב א נוש ס הוי ה מון עמ ים רב ים כה מות ימ ים יהF מ יון וש און ל אמ ים כ ש און 1 מים כב יר ים י ן מ ש און ל אמ ים כ ש און מים רב ים י ן מ ש און ו ג ער בו ו נ ס מ מ ר ח ק ו רדף כ מ 1 ץ ה ר ים ל פ נ! י רוח וכ גל גל ל פ נ! י 1 סופ ה ל ע! ת ע ר ב ו ה נ! ה בל ה ה ב ט ר ם ב 1 ק ר א! ינ נו ז ה ח! ל ק שוס! ינו ו גור ל ל ב 1 ז ז! ינו ס 1 הוי א ר ץ צ ל צל כ נ פ ים א ש ר מ! ע! ב ר לנהר!י כוש ה ן מ ש 1 ל! ח בים צ יר ים וב כ ל! י ג 1 מ א על פ נ! י מים ל כו מל א כ ים קל ים א ל גוי מ מ ן מ ש ה י ה ך ומור ט א ל עם נור א מ ן הוא ו ה ל א ה גוי קו ק ו ומ בוס ה א ש ר ב ז או נ ה ר ים אר צו כ ל י 1 ש ב! י ת! ב! ל ו ש 1 כ נ! י א ר ץ כ נ ש 1 א נ! ס ה ר ים ת ר או ו כ ת ק 1 ע שופ ר ת ש מ עו ס כ י כ 1 ה א מר יהו ה א! לי אשקוטה א ש ק; ט ה ו אב יט ה ב מ כונ י כ ח 1 ם צח ע ל! י אור כ ע ב טל ב ח 1 ם ק צ יר כי לפנ!י ק צ יר כ ת ם פ רח וב 1 ס ר ג 1 מ! ל יה יה נ צ ה ו כ רת הזל זל ים במז מ! רות ו א ת הנ ט ישות ה! ס יר ה! תז י!ע ז בו יח ד ו ל ע! יט ה ר ים ול ב הF מת ה א ר ץ ו ק ץ ע ל יו ה עיט ו כ ל ב הF מת ה א ר ץ ע ל יו ת חF ר ף ב ע! ת הה יא 1 Isaiah 1

14 The Westminster Leningrad Codex Isaiah 1 1 יובל שי ליהו ה צ ב אות עם מ מ ן מ ש ה י ה ך ומור ט ומ! עם נור א מ ן הוא ו ה ל א ה גוי קו ק ו ומ בוס ה א ש ר ב ז או נ ה ר ים אר צו א ל מ קום ש! ם יהו ה צ ב אות הר צ יון ס 1 מש א מ צ ר ים ה נ! ה יהו ה ר 1 כ! ב על ע ב קל וב א מ צ רים ו נ עו אF ל יל! י מ צ רים מ פ נ יו ול בב מ צ רים ימס ב ק ר בו ו ס כ סכ ת י מ צ רים ב מ צ רים ו נ ל ח מו א יש ב א ח יו ו א יש ב ר! ע! הו ע יר ב ע יר ממ ל כ ה ב ממ ל כ ה ו נ ב ק ה רוח מ צ רים ב ק ר בו וע צ תו א בל! ע ו ד ר שו א ל ה אF ל יל ים ו א ל ה א ט ים ו א ל ה א 1 בות ו א ל היד ע 1 נ ים ו ס כר ת י א ת מ צ רים ב יד א ד 1 נ ים ק ש ה ומ ל ה י ה ך עז ימ ש ל ב ם נ אם ה א דון יהו ה צ ב אות ו נ ן מ ש תו מים מ! הים ו נ ה ר יחF רב ויב!ש ו ה א ז נ יחו נ ה רות ד ל לו ו ח ר בו יא 1 ר! י מ צור ק נ ה ו סוף ק מ! לו ע רות על י אור על פ י י אור ו כ 1 ל מ ז רע י אור י יבש נ דף ו א! ינ נו ו א נו הדיג ים ו א ב לו כ ל מש ל יכ! י ביאור חכ ה ופ 1 ר ש! י מ כ מ 1 ר ת על פ נ! י מים אמ ל לו וב 1 שו ע 1 ב ד! י פ ש ת ים ש ר יקות ו א 1 ר ג ים חור י ו ה יו ש ת 1 ת יה מ דכ א ים כ ל ע 1 ש! י ש כ ר אג מ! י נ פ ש אה י ה ך אF ו ל ים ש ר! י צ 1 ען חכ מ! י י 1 ע צ! י פר ע 1 ה ע! צ ה נ ב ע ר ה א! יה י ך ת 1 אמ רו א ל פר ע 1 ה ב ן ח כ מ ים א נ י ב ן 1 מל כ! י ק ד ם אים א! פוא ח כ מ יך ו יג ידו נ א ל ה י ה ך ו י!ד עו מה יעץ יהו ה צ ב אות על 1 מצרים נוא לו ש ר! י צ 1 ען נ ן מ ש או ש ר! י נ 1 ף ה ת עו א ת מ צ רים פ נת ש ב ט יה יהו ה מ סה י ך ב ק ר ב ה רוח ע ו ע ים ו ה ת עו א ת מ צ רים ב כ ל מע ש! הו כ ה ת עות ש כור 1 ב ק יאו ו ל 1 א יה יה ל מ צ רים מע ש ה א ש ר יע ש ה ר 1 אש ו ז נ ב כ פ ה 1 ואגמון ס ביום ההוא יה יה מ צ רים כנ ש ים ו ח רד ופ חד מ פ נ! י ת נופת יד יהו ה 1 צ ב אות א ש ר הוא מ! נ יף ע ל יו ו ה ית ה אד מת יהוד ה ל מ צ רים ל ח ג א כ 1 ל א ש ר יז כ יר א 1 ת ה א! ל יו יפ ח ד מ פ נ! י ע צת יהו ה צ ב אות א ש ר הוא יוע! ץ 1 עליו ס ביום ההוא יה יו ח מ! ש ע ר ים ב א ר ץ מ צ רים מ דב רות ש פת כ נען ו נ ש ב עות ליהו ה צ ב אות ע יר הה ר ס י!א מ! ר 1 ל א ח ת ס ביום ההוא יה יה מ ז ב! ח ליהו ה ב תוה י ך א ר ץ מ צ ר ים ומצ! ב ה א! צ ל 0 ג בול ה ליהו ה ו ה יה ל אות ול ע! ד ליהו ה צ ב אות ב א ר ץ מ צ ר ים כ י יצ ע קו א ל יהו ה מ פ נ! י לח צ ים ו יש לח ל ה ם מוש יע ו ר ב 1 והצילם ו נודע יהו ה ל מ צ רים ו יד עו מ צ רים א ת יהו ה ביום ההוא ו ע ב דו ז בח ומ נ ח ה ו נ ד רו נ! ד ר ליהו ה ו ש ל! מו ונגף יהו ה א ת מ צ רים נ ג 1 ף ו ר פוא ו ש בו עד יהו ה ו נ ע תר ל ה ם ור פ א ם ביום ההוא ת ה יה מ ס ל ה מ מ צ רים א ן מ שור ה וב א א ן מ שור ב מ צ רים ומ צ רים ב א ן מ שור ו ע ב דו מ צ רים א ת א ן מ שור ס ביום ההוא יה יה יש ר א! ל ש ל יש יה ל מ צ רים ול א ן מ שור ב ר כ ה ב ק ר ב ה א ר ץ א ש ר ב! ר כו יהו ה צ ב אות Isaiah 1 1

15 Isaiah 1 ל! אמ 1 ר ב רוה י ך עמ י מ צ רים ומע ש! ה ידי א ן מ שור ו נח ל ת י יש ר א! ל ס 0 ב ש נת ב 1 א תר ת ן אש דוד ה ב ש לח א 1 תו סר גון מ ל ה י ה ך א ן מ שור ויל ח ם ב אש דוד ויל כ ד ה ב ע! ת הה יא ד ב ר יהו ה ב יד ישע יהו ב ן א מוץ ל! אמ 1 ר ל! ה י ה ך ופ תח ת השק מ! על מ ת נ יך ו נעל ך תח לץ מ! על רג ל יך ויעש כ! ן ה לה י ך ע רום ו יח! ף ס וי 1 אמר יהו ה כא ש ר ה לה י ך עב ד י ישע יהו ע רום ו יח! ף ש לש ש נ ים אות ומופ! ת על מ צ רים ו על כוש כ! ן ינ הג מ ל ה י ה ך א ן מ שור א ת ש ב י מ צ רים ו א ת ג לות כוש נ ע ר ים וז ק! נ ים ע רום ו יח! ף וח שופי ש! ת ע ר ות מצרים ו חתו ו ב 1 שו מ כוש מב ט ם ומ ן מ צ רים ת פ אר ת ם ו א מר י 1 ש! ב ה א י הז ה ביום ההוא ה נ! ה כ 1 ה מב ט! נו א ש ר נס נו ש ם ל ע ז ר ה ל ה נ צ! ל מ פ נ! י מ ל ה י ה ך א ן מ שור ו א! יה י ך נ מ ל! ט א נ ח נו ס 1 מש א מ ד בר ים כ סופות בנ ג ב לח לף מ מ ד ב ר ב א מ! א ר ץ נור א ה ח זות ק ש ה הגד ל י הבוג! ד בוג! ד ו ה ן מ שוד! ד שוד! ד ע ל י ע! יל ם צור י מ די כ ל אנ ח ת ה ה ש בת י על כ! ן מ ל או מ ת ני חל ח ל ה צ יר ים א ח זונ י כ צ יר! י יול! ד ה נע ו! ית י מ ן מ ש מ 1 ע נ ב הל ת י מ!ראות ת ע ה ל ב ב י פל צות ב ע ת ת נ י א! ת נ ש ף ח ש ק י ש ם ל י לח ר ד ה ע ר 1 ה י ך ה ן מ של ח ן צ פ 1 ה הצ פ ית א כול ש ת 1 ה קומו הש ר ים מ ש חו מ ג! ן פ כ י כ 1 ה א מר א! לי א ד 1 נ י ל! ה י ה ך הע מ! ד המ צפ ה א ש ר יר א ה יג יד ו ר א ה ר כ ב צ מ ד פ ר ש ים ר כ ב ח מור ר כ ב ג מ ל ו ה ק ש יב ק ש ב רב ק ש ב ויק ר א אר י!ה על מ צ פ ה א ד 1 נ י א נ 1 כ י ע 1 מ! ד ת מ יד יומ ם ו על מ ש מר ת י א נ 1 כ י נ צ ב כ ל הל! ילות ו ה נ! ה ז ה ב א ר כ ב א יש צ מ ד פ ר ש ים ויען וי 1 אמ ר נ פ ל ה נ פ ל ה ב ב ל ו כ ל פ ס יל! י אF לה יה ש בר לארץ מ דש ת י וב ן ג ר נ י א ש ר ש מע ת י מ! א! ת יהו ה צ ב אות אF לה! י יש ר א! ל ה גד ת י לכם ס מש א דומ ה א! לי ק 1 ר! א מ ש! ע יר ש 1 מ! ר מה מ ליל ה ש 1 מ! ר מה 1 מ ל! יל א מר ש 1 מ! ר א ת ה ב 1 ק ר ו גם ל יל ה 1 א ם ת ב ע יון ב ע יו שבו א! ת יו ס משא בע ר ב ביער בע רב ת ל ינו א 1 ר חות 1 ד ד נ ים ל ק ראת צ מ! א ה! ת יו מ ים י 1 ש ב! י 1 א ר ץ ת! ימ א ב לח מו ק ד מו נ 1 ד! ד כי מפנ!י ח ר בות נ ד דו מ פ נ! י ח ר ב נ טוש ה ומ פ נ! י ק ש ת ד רוכ ה ומ פ נ! י כ 1 ב ד 1 מ ל ח מ ה ס כ י כ 1 ה א מר א ד 1 נ י א! ל י ב עוד ש נ ה כ ש נ! י ש כ יר ו כ ל ה כ ל כ בוד 1 ק! ד ר וש א ר מ ס פר ק ש ת ג בור! י ב נ! י ק! ד ר ימ ע טו כ י יהו ה אF לה! י יש ר א! ל ד ב! ר ס מש א ג! יא ח ז יון מה ל ה י ה ך א! פוא כ י ע ל ית כל ה י ה ך לגגות ת שאות מ ל! א ה ע יר הומ יה ק ר יה על יז ה ח ל ליה י ך ל 1 א חל ל! י ח ר ב 1 Isaiah

16 The Westminster Leningrad Codex Isaiah ו ל 1 א מ! ת! י מ ל ח מ ה כ ל ק צ יניה י ך נ ד דו יחד מ ק ש ת אס רו כ ל נ מ צ איה י ך אס רו יח ד ו מ! ר חוק ב ר חו על כ! ן א מר ת י ש עו מ נ י א מ ר! ר בב כ י אל ת א יצו ל נח מ! נ י על ש 1 ד בת עמ י כ י יום מ הומ ה ומ בוס ה ומ בוכ ה לאד 1 נ י יהו ה צ ב אות ב ג! יא ח ז יון מ קר קר ק ר ו שוע א ל ה ה ר ו ע! יל ם נ ש א אש פ ה ב ר כ ב א ד ם פ ר ש ים ו ק יר ע! ר ה מ ג! ן ויהי מ ב חר ע מ קיה י ך מ ל או ר כ ב ו הפ ר ש ים ש 1 ת ש תו ה ן מ ש ע ר ה ויגל א! ת מ סה י ך יהוד ה ותב! ט ביום ההוא א ל נ ש ק ב! ית היער ו א! ת ב ק יע! י ע יר ד ו ד ר א ית ם כ י ר בו ות קב צו א ת מ! י הב ר! כ ה התח תונ ה ו א ת ב ת! י ירוש לם ס פר ת ם ות ת צו הב ת ים ל בצ! ר החומ ה ומקוה ע ש ית ם ב! ין הח 1 מ 1 תים ל מ! י הב ר! כ ה היש נ ה ו ל 1 א ה בט ת ם א ל ע 1 ש יה ו י 1 צ ר ה מ! ר חוק ל 1 א 1 ר א ית ם ויק ר א א ד 1 נ י יהו ה צ ב אות ביום ההוא ל ב כ י ול מ ס פ! ד ול ק ר ח ה ו לח ג 1 ר 1 ש ק ו ה נ! ה ש שון ו ש מ ח ה ה ר 1 ג ב ק ר ו ש ח 1 ט צ 1 אן א כ 1 ל ב ש ר ו ש תות יין א כול 1 ו ש תו כ י מ ח ר נ מות ו נ ג ל ה ב א ז נ י יהו ה צ ב אות א ם יכפר ה ע ו ן c הז ה ל כ ם עד ת מתון א מר א ד 1 נ י יהו ה צ ב אות פ 1 כ 1 ה א מר א ד 1 נ י יהו ה צ ב אות ל ה י ה ך ב 1 א א ל הס 1 כ! ן הז ה על ש ב נ א א ש ר על 1 הבית מה ל ך פ 1 ה ומ י ל ך פ 1 ה כ י ח צב ת ל ך פ 1 ה ק ב ר ח 1 צ ב י מ רום ק ב רו ח 1 ק ק י 1 בס לע מ ש כ ן לו ה נ! ה יהו ה מ טל ט ל ך 1 טל ט! ל ה ג ב ר ו ע 1 ט ך ע ט 1 ה צ נוף יצ נ פ ך צ נ! פ ה כדור א ל א ר ץ רח בת יד ים ש מ ה ת מות ו ש מ ה מר כ בות כ בוד ך ק לון ב! ית 1 א ד 1 נ יך וה דפ ת יך מ מצ ב ך ומ מע מ ד ך 0 יה ר ס ך ו ה יה ביום ההוא ו ק ר את י 1 ל עב ד י ל א ל יק ים ב ן ח ל ק יהו והלבשתיו 1 כת נ ת ך ו אב נ! ט ך א חז ק נו ומ מ ש ל ת ך א ת! ן ב ידו ו ה יה ל א ב ל יוש! ב ירוש לם ול ב! ית יהודה ו נ תת י מפ ת! ח ב! ית ד ו ד על ש כ מו ופ תח ו א! ין ס 1 ג! ר ו ס גר ו א! ין פ 1 ת! ח ות קע ת יו ית! ד ב מ קום נ אF מ ן ו ה יה ל כ ס! א כ בוד ל ב! ית א ב יו ו ת לו ע ל יו כ 1 ל כ בוד ב! ית א ב יו הצ אF צ א ים ו הצ פ עות כ 1 ל כ ל! י הק ט ן מ כ ל! י ה אג נות ו עד כ ל כ ל! י הנ ב ל ים ביום ההוא נ אם יהו ה צ ב אות ת מוש הית! ד הת קוע ה ב מ קום נ אF מ ן ו נ ג ד ע ה ו נ פ ל ה ו נ כ רת המש א א ש ר ע ל י ה כ י יהו ה ד ב! ר ס מש א צ 1 ר ה! יל ילו א; נ יות תר ש יש כ י שדד מ בית מ בוא מ! א ר ץ כ ת ים נ ג ל ה למו ד 1 מו י 1 ש ב! י א י ס 1 ח! ר צ ידון ע 1 ב! ר ים מלאוה י ך וב מי ם רב ים ז רע ש ח 1 ר ק צ יר יאור ת בוא ת ה ות ה י ס חר גוים בושי צ ידון כ י א מר ים מ עוז הים ל! אמ 1 ר ל 1 א 1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS. c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS. Isaiah 1

17 Isaiah חל ת י ו ל 1 א ילד ת י ו ל 1 א ג דל ת י בחור ים רוממ ת י ב תולות כא ש ר ש! מע ל מ צ ר ים יח ילו כ ש! מע צ 1 ר ע ב רו תר ש יש ה ה! יל ילו י 1 ש ב! י א י ה ז 1 את ל כ ם על יז ה מ ימ! י ק ד ם קד מ ת ה י 1 ב לוה רג ל יה מ! ר חוק ל גור מי יעץ ז 1 את על צ 1 ר המע ט יר ה א ש ר ס 1 ח ר יה ש ר ים כ נ ע נ יה נ כ בד! י א ר ץ יהו ה צ ב אות יע צ ה ל חל! ל ג און כ ל צ ב י ל ה ק! ל כ ל נ כ בד! י א ר ץ ע ב ר י אר צ! ה י ה ך כיא 1 ר בת תר ש יש א! ין מ! זח עוד ידו נ ט ה על הים ה ר ג יז ממ ל כות יהו ה צ ו ה א ל כ נען לש מ ד 1 מעזניה וי 1 אמ ר ל 1 א תוס יפ י עוד לע לוז כתיים המ ע ן מ ש ק ה ב תולת בת צ ידון כ ת ים 1 קומ י ע ב 1 ר י גם ש ם ל 1 א ינוח ל ה י ה ך ה!ן א ר ץ כש ד ים ז ה ה ע ם ל 1 א ה יה א ן מ שור בחיניו יס ד ה ל צ יים ה! ק ימו בחונ יו ע 1 ררו 1 אר מ נות יה ש מ ה ל מפ! ל ה ה! יל ילו א; נ יות 1 תר ש יש כ י שדד מ עז כ ן ס ו ה יה ביום ההוא ו נ ש כחת צ 1 ר ש ב ע ים ש נ ה כ ימ! י מ ל ה י ה ך א ח ד מ ק! ץ ש ב ע ים ש נ ה יה יה 1 ל צ 1 ר כ ש ירת הזונ ה ק ח י כ נור ס 1 ב י ע יר זונ ה נ ש כ ח ה ה! יט יב י נג! ן הר ב י ש יר ל מען 1 ת ז כ! ר י ו ה יה מ ק! ץ ש ב ע ים ש נ ה יפ ק 1 ד יהו ה א ת צ 1 ר ו ש ב ה ל א ת ננ ה ו ז נ ת ה א ת כ ל ממ ל כות ה א ר ץ על פ נ! י 1 ה א ד מ ה ו ה יה סח ר ה ו א ת ננ ה ק 1 ד ש ליהו ה ל 1 א י!א צ! ר ו ל 1 א י!ח ס! ן כ י לי 1 ש ב ים ל פ נ! י יהו ה יה יה סח ר ה ל אF כ 1 ל ל ש ב ע ה ו ל מ כס ה ע ת יק פ ה נ! ה יהו ה בוק! ק ה א ר ץ ובול ק ה ו ע ו ה פ נ יה ו ה! פ יץ י 1 ש ב יה ו ה יה כ ע ם ככ 1 ה! ן כע ב ד כאד 1 נ יו כ ן מ ש פ ח ה כג ב ר ת ה כקונ ה כמוכ! ר כמל ו ה כלו ה כנ 1 ש ה כא ש ר נ 1 ש א בו ה בוק ת בוק ה א ר ץ ו ה בוז ת בוז כ י יהו ה ד ב ר א ת הד ב ר הז ה א ב ל ה נ ב ל ה ה א ר ץ אמ ל ל ה נ ב ל ה ת! ב! ל אמ ל לו מ רום עם הארץ ו ה א ר ץ ח נ פ ה תחת י 1 ש ב יה כ י ע ב רו תור 1 ת ח ל פו ח 1 ק ה! פ! רו ב ר ית עול ם על כ! ן א ל ה א כ ל ה א ר ץ ויא ש מו י 1 ש ב! י ב ה על כ! ן ח רו י 1 ש ב! י א ר ץ ו נ ש אר אF נוש מ ז ע ר א בל ת ירוש אמ ל ל ה ג פ ן נ א נ חו כ ל ש מ ח! י ל! ב ש בת מ שוש תפ ים ח דל ש און על יז ים ש בת מ שוש כ נור ב ן מ ש יר ל 1 א יש תו יין י!מר ש! כ ר לש 1 תיו נ ש ב ר ה ק ר ית ת 1 הו סגר כ ל בית מבוא צ ו ח ה על היין בחוצות ע ר ב ה 1 כ ל ש מ ח ה ג ל ה מ שוש ה א ר ץ נ ש אר 1 ב ע יר שמ ה וש א יה יכת ש ער כ י כ 1 ה יה יה ב ק ר ב ה א ר ץ ב תוה י ך ה עמ ים כ נ 1 ק ף זית 1 כ עול! לת א ם כ ל ה ב צ יר ה! מ ה יש או 1 קול ם יר 1 נו ב ג און יהו ה צ ה לו מ ים על כ!ן ב אר ים כב דו יהו ה ב א י!י הים ש! ם יהו ה 1 אF לה! י יש ר א! ל ס מ כ נף ה א ר ץ ז מ ר 1 ת ש מע נו צ ב י לצד יק ו א 1 מר ר ז י ל י ר ז י ל י אוי ל י ב 1 ג ד ים ב ג דו וב ג ד בוג ד ים 1 בגדו פחד ו פחת ו פ ח ע ל יך יוש! ב 1 הארץ ו ה יה הנ ס מ קול הפחד יפ 1 ל א ל 1 Isaiah

18 The Westminster Leningrad Codex Isaiah הפחת ו ה עול ה מ תוה י ך הפחת יל כ! ד בפ ח כ י א רבות מ מ רום נ פ ת חו ויר ע שו מוס ד! י 1 ארץ ר 1 ע ה ה ת ר 1 ע ע ה ה א ר ץ פור ה ת פור ר ה א ר ץ מוט ה ת מוט ט ה 0 ארץ נוע ת נוע א ר ץ כ ן מ ש כור ו ה ת נוד ד ה כמ לונ ה ו כ בד ע ל יה פ ש ע ה ו נ פ ל ה ו ל 1 א 1 ת 1 ס יף קום ס ו ה יה ביום ההוא יפ ק 1 ד יהו ה על צ ב א המ רום במ רום ו על מל כ! י ה א ד מ ה על ה א ד מ ה ו אס פו א ס! פ ה אס יר על בור ו סג רו על מס ג! ר ומ! ר 1 ב ימ ים יפ ק! דו ו ח פ ר ה הל ב נ ה ובוש ה החמ ה כ י מ לה י ך יהו ה צ ב אות ב הר צ יון וב ירוש לם ו נ ג ד ז ק! נ יו כ בוד פ יהו ה אF להי את ה א רומ מ ך אוד ה ש מ ך כ י ע ש ית פ ל א ע! צות מ! ר חוק אF מונ ה א 1 מן כ י שמ ת מ! ע יר לג ל ק ר יה ב צור ה ל מפ! ל ה אר מון ז ר ים מ! ע יר ל עול ם ל 1 א יב נ ה על כ! ן יכב דוך עם ע ז ק ר ית גוים ע ר יצ ים ייר אוך כ י ה יית מ עוז לד ל מ עוז ל א ב יון בצר לו מח ס ה מ ז ר ם צ! ל מ! ח 1 ר ב כ י רוח ע ר יצ ים כ ז ר ם ק יר כ ח 1 ר ב ב צ יון ש און ז ר ים תכ נ יע ח 1 ר ב ב צ! ל ע ב ז מ יר ע ר יצ ים יע נ ה פ ו ע ש ה יהו ה צ ב אות ל כ ל ה עמ ים ב ה ר הז ה מ ש ת! ה ש מ נ ים מ ש ת! ה ש מ ר ים ש מ נ ים מ מח ים ש מ ר ים מ זק ק ים וב לע ב ה ר הז ה פ נ! י הלוט הלוט על כ ל ה עמ ים ו המס! כ ה הנ סוכ ה על כ ל הגוים ב לע המ ו ת ל נ צח ומ ח ה א ד 1 נ י יהו ה ד מ ע ה מ! על כ ל פ נ ים ו ח ר פת עמו יס יר מ! על כ ל ה א ר ץ כ י יהו ה ד ב! ר פ ו א מר ביום ההוא ה נ! ה אF לה! ינו ז ה ק ו ינו לו ו יוש יע! נו ז ה יהו ה ק ו ינו לו נ ג יל ה ו נ ש מ ח ה ב ישוע תו כ י ת נוח יד יהו ה ב ה ר הז ה ו נ דוש מוא ב תח ת יו כ ה דוש במי מת ב! ן ב מו מד מ! נ ה ופ! רש י ד יו ב ק ר בו כא ש ר יפ ר! ש הש 1 ח ה ל ש חות 1 ו ה ש פ יל גא ו תו ע ם א ר בות יד יו ומבצר מ ש גב חומ 1 ת יך ה! שח ה ש פ יל ה ג יע ל א ר ץ עד ע פ ר ס ביום ההוא יושר ה ן מ ש יר הז ה ב א ר ץ יהוד ה ע יר ע ז ל נו ישוע ה יש ית חומות וח!ל פ ת חו ש ע ר ים ו יב 1 א גוי צד יק ש 1 מ! ר אFמנים י!צ ר ס מוה י ך ת צ 1 ר ש לום ש לום כ י ב ך ב טוח ב ט חו ביהו ה ע ד! י עד כ י ב יה יהו ה צור עול מ ים כ י ה! שח י 1 ש ב! י מ רום ק ר יה נ ש ג ב ה יש פ יל נ ה יש פ יל ה עד א ר ץ יג יע נ ה עד ע פ ר ת ר מ ס נ ה ר ג ל רג ל! י ע נ י פע מ! י דל ים א 1 רח לצד יק מ! יש ר ים יש ר מע גל צד יק ת פל! ס אף א 1 רח מ ש פ ט יך יהו ה ק ו ינוך ל ש מ ך ול ז כ ר ך תא ות נפש נפ ש י א ו ית יך בליל ה אף רוח י ב ק ר ב י א שח ר ך כ י כא ש ר מ ש פ ט יך ל א ר ץ צ ד ק ל מ דו י 1 ש ב! י ת! ב! ל יחן ר ש ע בל ל מד צ ד ק ב א ר ץ נ כ 1 חות יעו! ל ובל יר א ה ג! אות יהו ה ס יהו ה ר מ ה יד ך בל Isaiah 1

19 Isaiah יחF ז יון יחF זו ו י!ב 1 שו ק נ את ע ם אף א! ש צ ר יך 1 ת 1 אכ ל! ם ס יהו ה ת ש פ 1 ת ש לום ל נו 1 כ י גם כ ל מע ש! ינו פ על ת ל נו יהו ה אF לה! ינו ב ע לונו א ד 1 נ ים זול ת ך ל בד ב ך 1 נז כ יר ש מ ך מ! ת ים בל יח יו ר פ א ים בל יקמו ל כ! ן פ קד ת ותש מ יד! ם ות אב! ד כ ל 1 ז! כ ר ל מו י ספ ת לגוי י הו ה י ספ ת לגוי 1 נ כ ב ד ת ר חק ת כ ל קצ ו! י א ר ץ יהו ה בצר 1 פ ק דוך צ קון לחש מוס ר ך ל מו כ מו ה ר ה תק ר יב ל ל ד ת ת ח יל ת ז עק בח ב ל י ה 1 כ! ן ה יינו מ פ נ יך יהו ה ה ר ינו חל נו כ מו ילד נו רוח ישוע 1 ת בל נע ש ה א ר ץ ובל 1 יפ לו י 1 ש ב! י ת! ב! ל יח יו מ! ת יך נ ב! ל ת י יקומון ה ק יצו ו רנ נו ש 1 כ נ! י ע פ ר כ י טל אור 1 ת טל ך ו א ר ץ ר פ א ים 0 תפ יל ס ל! ה י ה ך עמ י ב 1 א בח ד ר יך וס ג 1 ר דלתיך ד ל ת ך בע ד ך ח ב י כ מ עט ר גע עד 1 יעבור יעבר ז עם כ י ה נ! ה יהו ה י 1 צ! א מ מ קומו ל פ ק 1 ד ע ו ן י 1 ש! ב ה א ר ץ ע ל יו ו ג ל ת ה ה א ר ץ א ת ד מ יה ו ל 1 א ת כס ה עוד על ה רוג יה ס 1 ביום ההוא י פ ק 1 ד י הו ה ב חר בו הק ש ה ו הג דול ה ו הח ז ק ה על ל ו ית ן נ ח ש ב ר ח ו על ל ו ית ן נ ח ש ע קל תון ו ה רג א ת התנ ין א ש ר בים ס ביום ההוא כ ר ם 1 חמד ענו ל ה א נ י יהו ה נ 1 צ ר ה ל ר ג ע ים אש ק נ ה פ ן יפ ק 1 ד ע ל יה ליל ה ו יום א צ; ר נ ה ח! מ ה א! ין ל י מ י ית נ! נ י ש מ יר שית במ ל ח מ ה א פ ש ע ה ב ה א צ ית נ ה יחד או יח ז! ק ב מ עוז י יע ש ה ש לום ל י ש לום יע ש ה ל י הב א ים יש ר! ש יע ק 1 ב יצ יץ ופ רח יש ר א! ל ומ ל או פ נ! י ת! ב! ל ת נוב ה ס הכ מכת מכ! הו ה כ הו א ם כ ה ר ג ה רג יו ה 1 ר ג ב סאס א ה p ב של ח ה ת ר יב נ ה ה ג ה ב רוחו הק ש ה ב יום ק ד ים ל כ! ן ב ז 1 את יכפר ע ו ן יע ק 1 ב ו ז ה כ ל פ ר י ה ס ר חט אתו ב שומו כ ל אב נ! י מ ז ב! ח כ אב נ! י ג ר מ נפ צות ל 1 א יקמו א ש! ר ים ו חמ נ ים כ י ע יר ב צור ה ב ד ד נ ו ה מ של ח ו נ עF ז ב כמ ד ב ר ש ם יר ע ה ע! ג ל ו ש ם יר ב ץ ו כ ל ה ס ע פ יה ב יב 1 ש ק צ יר ה ת ן מ ש בר נ ה נ ש ים ב אות מ א ירות אות ה כ י ל 1 א עם ב ינות הוא על כ! ן ל 1 א י רח מ נו 1 ע 1 ש! הו ו י 1 צ רו ל 1 א יחנ נו ס ו ה יה ביום ההוא יח ב 1 ט יהו ה מ ן מ ש ב 1 ל ת הנ ה ר עד נחל מ צ ר ים ו את ם ת לק טו ל אחד א ח ד ב נ! י 1 ישרא!ל ס ו ה יה ביום ההוא ית קע ב שופ ר ג דול וב או ה א 1 ב ד ים ב א ר ץ א ן מ שור ו הנ ד ח ים ב א ר ץ מ צ ר ים ו ה ש תח וו ליהו ה ב הר הק 1 ד ש ב ירוש ל ם הוי ע ט ר ת ג! אות ש כ 1 ר! י א פ רים ו צ יץ נ 1 ב! ל צ ב י ת פ אר תו א ש ר על ר 1 אש ג! יא p there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS. We read punctuation in L differently from BHS. 1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS. 1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where 1 Isaiah

20 The Westminster Leningrad Codex Isaiah 1 ש מ נ ים ה לומ! י יין ה נ! ה ח ז ק ו אמ ץ לאד 1 נ י כ ז ר ם ב ר ד שער ק ט ב כ ז ר ם מים כב יר ים ש 1 ט פ ים ה נ יח ל א ר ץ ב יד ב רג לים ת! ר מס נ ה ע ט ר ת ג! אות ש כור! י א פ ר ים ו ה ית ה צ יצת נ 1 ב! ל צ ב י ת פ אר תו 1 א ש ר על ר 1 אש ג! יא ש מ נ ים כ ב כור ה ב ט ר ם קיץ א ש ר יר א ה ה ר 1 א ה אות ה ב עוד ה ב כפו יב ל ע נ ה ס ביום ההוא יה יה יהו ה צ ב אות לע ט ר ת צ ב י ו ל צ פ ירת ת פ א ר ה ל ש א ר עמו ול רוח מ ש פ ט ליוש! ב על המ ש פ ט ו ל ג בור ה מ ש יב! י מ ל ח מ ה ש ע ר ה ס ו גם א! ל ה ביין ש גו וב ן מ ש! כ ר ת עו כ 1 ה! ן ו נ ב יא ש גו ב ן מ ש! כ ר נ ב ל עו מ ן היין ת עו מ ן ה ן מ ש! כ ר ש גו ב ר 1 א ה פ קו פ ל יל יה כ י כ ל של ח נות מ ל או ק יא צ 1 א ה ב ל י מ קום ס א ת מ י יור ה ד! ע ה ו א ת מ י יב ין ש מוע ה ג מול! י מ! ח ל ב עת יק! י מ ן מ שדים כ י צו ל צ ו צו ל צ ו קו ל ק ו קו ל ק ו ז ע! יר ש ם ז ע! יר ש ם כ י ב לע ג! י ש פ ה וב ל שון אח ר ת ידב! ר א ל ה ע ם 1 הזה א ש ר א מר א ל! יה ם ז 1 את המ נוח ה ה נ יחו ל ע י!ף ו ז 1 את המר ג! ע ה ו ל 1 א א בוא 1 שמוע ו ה יה ל ה ם ד בר יהו ה צו ל צ ו צו ל צ ו קו ל ק ו קו ל ק ו ז ע! יר ש ם ז ע! יר ש ם ל מען י!ל כו ו כ ש לו א חור ו נ ש ב רו ו נוק שו ונלכדו פ 1 ל כ! ן ש מ עו ד בר יהו ה אנ ש! י ל צון מ 1 ש ל! י ה ע ם הז ה א ש ר ב ירוש ל ם כ י א מר ת ם כ רת נו ב ר ית א ת מ ו ת ו ע ם ש אול ע ש ינו שיט יע ב 1 ר ל 1 א ח 1 ז ה שוט שוט! ף כ י עבר יבוא! נו כ י שמ נו כ ז ב מח ס! נו וב ן מ ש ק ר 1 נ ס ת ר נו ס ל כ! ן כ 1 ה א מר א ד 1 נ י יהו ה ה נ נ י יסד ב צ יון א ב ן א ב ן ב 1 חן פ נת יק רת 1 מוס ד מוס ד המא מ ין ל 1 א יח יש ושמתי מ ש פ ט ל ק ו וצ ד ק ה ל מ ש ק ל ת ו יע ה ב ר ד 1 מח ס! ה כ ז ב ו ס! ת ר מים יש ט 1 פו וכפר ב ר ית כ ם א ת מ ו ת ו ח זות כ ם א ת ש אול ל 1 א ת קום שוט שוט! ף כ י יע ב 1 ר ו ה יית ם לו 1 ל מ ר מ ס מ ד! י ע ב רו יקח א ת כ ם כ י בב 1 ק ר בב 1 ק ר יע ב 1 ר ביום ובל יל ה ו ה יה רק 0 ז ו ע ה ה ב ין ש מוע ה כ י ק צר המצ ע 1 מ! ה ש ת ר! ע ו המס! כ ה צ ר ה כ ה ת כנ! ס כי כ הר פ ר צ ים יקום יהו ה כ ע! מ ק ב ג ב עון יר ג ז לע שות מע ש! הו ז ר מע ש! הו ו לע ב 1 ד ע ב 1 ד תו נ כ ר יה ע ב 1 ד תו ו עת ה אל ת ת לוצ צו פ ן יח ז קו מוס ר! יכ ם כ י כ ל ה ו נ חF ר צ ה ש מע ת י מ! א! ת א ד 1 נ י יהו ה צ ב אות על כ ל ה א ר ץ הא ז ינו ו ש מ עו קול י הק ש יבו ו ש מ עו א מ ר ת י ה כ 1 ל היום יח ר 1 ש הח 1 ר! ש ל ז ר 1 ע יפתח ו ישד! ד אדמתו ה לוא א ם ש ו ה פ נ יה ו ה! פ יץ ק צח ו כמ 1 ן יז ר 1 ק ו ש ם ח ט ה שור ה וש ע 1 ר ה נ ס מ ן ו כס מ ת ג בל תו ו יס רו למ ש פ ט אF לה יו יור נו כ י ל 1 א ב ח רוץ יודש ק צח ו אופן ע ג ל ה על כמ 1 ן יוס ב כ י במט ה י!ח ב ט 1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where ק צח ו כמ 1 ן ב ן מ ש ב ט ל ח ם יוד ק כ י ל 1 א there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS. Isaiah 0