30b Behukotai It.pages

תמליל

1 Haftarà di Behukotai rito italiano ascolta l Haftarà:

2 Haftarà di Behukotai Ezechiele capitolo 34 1 E la parola dell Eterno mi fu rivolta, in questi termini: 2 Figliuol d uomo, profetizza contro i pastori d Israele; profetizza, e dì a quei pastori: Così parla il Signore, l Eterno: Guai ai pastori d Israele, che non han fatto se non pascer se stessi Non è forse il gregge quello che i pastori debbon pascere? 3 Voi mangiate il latte, vi vestite della lana, ammazzate ciò ch è ingrassato, ma non pascete il gregge. 4 Voi non avete fortificato le pecore deboli, non avete guarito la malata, non avete fasciato quella ch era ferita, non avete ricondotto la smarrita, non avete cercato la perduta, ma avete dominato su loro con violenza e con asprezza. 5 Ed esse, per mancanza di pastore, si sono disperse, son diventate pasto a tutte le fiere dei campi, e si sono disperse. 6 Le mie pecore vanno errando per tutti i monti e per ogni alto colle; le mie pecore si disperdono su tutta la faccia del paese, e non v è alcuno che ne domandi, alcuno che le cerchi 7 Perciò, o pastori, ascoltate la parola dell Eterno 8 Com è vero ch io vivo, dice il Signore, l Eterno, poiché le mie pecore sono abbandonate alla rapina; poiché le mie pecore, essendo senza pastore, servon di pasto a tutte le fiere de campi, e i miei pastori non cercano le mie pecore; poiché i pastori pascon se stessi e non pascono le mie pecore, 9 perciò, ascoltate, o pastori, la parola dell Eterno 10 Così parla il Signore, l Eterno: Eccomi contro i pastori; io ridomanderò le mie pecore alle loro mani; li farò cessare dal pascer le pecore; i pastori non pasceranno più se stessi; io strapperò le mie pecore dalla loro bocca, ed esse non serviran più loro di pasto. 11 Poiché, così dice il Signore, l Eterno: Eccomi io stesso domanderò delle mie pecore, e ne andrò in cerca. 12 Come un pastore va in cerca del suo gregge il giorno che si trova in mezzo alle sue pecore disperse, così io andrò in cerca delle mie pecore, e le ritrarrò da tutti i luoghi dove sono state disperse in un giorno di nuvole e di tenebre;

3 Haftarà di Behukotai Ezechiele 34; יחזקאל פרק 34 1 ו י ה י ד ב ר י הו ה א ל י ל אמ ר 2 בּ ן א ד ם ה נּ ב א ע ל רוֹע י י שׂ ר א ל ה נּ ב א ו א מ ר תּ א ל יה ם ל ר ע ים כּ ה 1 א מ ר א ד נ י י הו ה ה וֹי ר ע י י שׂ ר א ל א שׁ ר ה יוּ ר ע ים אוֹת ם ה ל וֹא ה צּ אן י ר ע וּ ה ר ע ים 3 א ת ה ח ל ב תּ אכ לוּ ו א ת ה צּ מ ר תּ ל בּ שׁוּ ה בּ ר יא ה תּ ז בּ חוּ ה צּ אן ל א ת ר ע וּ 4 א ת ה נּ ח לוֹת ל א ח זּ ק תּ ם ו א ת ה חוֹל ה ל א ר פּ את ם ו ל נּ שׁ בּ ר ת ל א ח ב שׁ תּ ם ו א ת ה נּ דּ ח ת ל א ה שׁ ב ת ם ו א ת ה א ב ד ת ל א ב קּ שׁ תּ ם וּב ח ז ק ה ר ד ית ם א ת ם וּב פ ר Y 5 ו תּ פוּצ ינ ה מ בּ ל י ר ע ה ו תּ ה י ינ ה ל א כ ל ה ל כ ל ח יּ ת ה שּׂ ד ה ו תּ פוּצ ינ ה 6 י שׁ גּ וּ צ אנ י בּ כ ל ה ה ר ים ו ע ל כּ ל גּ ב ע ה ר מ ה ו ע ל כּ ל פּ נ י ה א ר ץ נ פ צוּ צ אנ י ו א ין דּוֹר שׁ ו א ין מ ב קּ שׁ 7 ל כ ן ר ע ים שׁ מ ע וּ א ת דּ ב ר י הו ה 8 ח י א נ י נ א ם א ד נ י י הו ה א ם ל א י ע ן ה י וֹת צ אנ י ל ב ז ו תּ ה י ינ ה צ אנ י ל א כ ל ה ל כ ל ח יּ ת ה שּׂ ד ה מ א ין ר ע ה ו ל א ד ר שׁ וּ ר ע י א ת צ אנ י ו יּ ר ע וּ ה ר ע ים אוֹת ם ו א ת צ אנ י ל א ר ע וּ ס 9 ל כ ן כּ ה א מ ר א ד נ י י הו ה ה נ נ י א ל ה ר ע ים ה ר ע ים שׁ מ ע וּ דּ ב ר י הו ה 10 ו ד ר שׁ תּ י א ת צ אנ י מ יּ ד ם ו ה שׁ בּ תּ ים מ ר ע וֹת צ אן ו ל א י ר ע וּ ע וֹד ה ר ע ים אוֹת ם ו ה צּ ל תּ י צ אנ י מ פּ יה ם ו ל א ת ה י ין ל ה ם ל א כ ל ה ס 11 כּ יכּ ה א מ ר א ד נ י י הו ה ה נ נ י א נ י ו ד ר שׁ תּ י א ת צ אנ י וּב קּ ר תּ ים 12 כּ ב קּ ר ת ר ע ה ע ד ר וֹ בּ יוֹם ה יוֹת וֹ ב תוֹY צ אנוֹ נ פ ר שׁ וֹת כּ ן א ב קּ ר א ת צ אנ י ו ה צּ ל תּ י א ת ה ם מ כּ ל ה מּ קוֹמ ת א שׁ ר נ פ צוּ שׁ ם בּ י וֹם ע נ ן ו ע ר פ ל

4 Haftarà di Behukotai 13 e le trarrò di fra i popoli e le radunerò dai diversi paesi, e le ricondurrò sul loro suolo, e le pascerò sui monti d Israele, lungo i ruscelli e in tutti i luoghi abitati del paese. 14 Io le pascerò in buoni pascoli, e i loro ovili saranno sugli alti monti d Israele; esse riposeranno quivi in buoni ovili, e pascoleranno in grassi pascoli sui monti d Israele. 15 Io stesso pascerò le mie pecore, e io stesso le farò riposare, dice il Signore, l Eterno. Traduzione: La Bibbia Riveduta/Luzzi

5 Haftarà di Behukotai Ezechiele 34; ו הוֹצ את ים מ ן ה ע מּ ים ו ק בּ צ תּ ים מ ן ה א ר צ וֹת ו ה ב יא ת ים א ל א ד מ ת ם וּר ע ית ים א ל ה ר י י שׂ ר א ל בּ א פ יק ים וּב כ ל מוֹשׁ ב י ה א ר ץ 14 בּ מ ר ע ה טּוֹב א ר ע ה א ת ם וּב ה ר י מ ר וֹם י שׂ ר א ל י ה י ה נ ו ה ם שׁ ם תּ ר בּ צ נ ה בּ נ ו ה טּ וֹב וּמ ר ע ה שׁ מ ן תּ ר ע ינ ה א ל ה ר י י שׂ ר א ל 15 א נ י א ר ע ה צ א נ י ו א נ י א ר בּ יצ ם נ א ם א ד נ י י הו ה Testo ebraico: Codice di Leningrado - Creative Commons License 3.0