from Talila with 1 הי, איזה כיף שהורדת את הדפים שלי, תודה. אפשר להדפיס ואפשר לעבוד על המסך, או לכתוב תשובות על דף. המטרה שלנו: ללמוד את אוצר המילים בת

גודל: px
התחל להופיע מהדף:

Download "from Talila with 1 הי, איזה כיף שהורדת את הדפים שלי, תודה. אפשר להדפיס ואפשר לעבוד על המסך, או לכתוב תשובות על דף. המטרה שלנו: ללמוד את אוצר המילים בת"

תמליל

1 from Talila with 1 הי, איזה כיף שהורדת את הדפים שלי, תודה. אפשר להדפיס ואפשר לעבוד על המסך, או לכתוב תשובות על דף. המטרה שלנו: ללמוד את אוצר המילים בתוך הקשר כך שבו זמנית אנחנו מקלים על רכישת אוצר המילים, משפרים את הקריאה, ומקדמים את הבנת הנקרא. כך מצליחים ללמוד אנגלית ממש בקלות. הערה לספר הזה ולדפי העבודה ואז הסבר קצר על איך כדאי ללמוד: בספרי הלימוד של השנים האחרונות יש רשימות מילים ארוכות ומייגעות. אם לילדים אין קשיים מיוחדים ויש מוטיבציה ללמוד ולהצליח, אפשר ללמוד בין 5 ל 10 מילים ביום. ילדים עם קשיים, במיוחד עם קשיים בזיכרון, יתקשו להפנים יותר מ 2-3 מילים ביום, לפעמים אפילו 3-5 בלבד בשבוע. זו "המנה" המומלצת ואם מקפידים על שגרת למידה אפשר להגיע ל מילים בשבוע, שזה מצוין! בכל מקרה, הילדים קובעים את הקצב ואין טעם למהר אם הם עדיין לא מוכנים. מומלץ בחום, לפני תחילת העבודה על כל דף: לעבור יחד על רשימת המילים. למרקר את המילים שיודעים ממש מצוין ונשלפות בקלות. לעבור שוב על הרשימה ולמרקר בצבע שונה את אלה שעולות לזיכרון בסיבוב השני. מילים ללא פירושים מחפשים במילון / מילונית זו דרך מצויינת לתרגל את השימוש במילון וגם עבודה עצמאית. רצוי לא להשתמש בגוגל טרנסלייט ( translate (google כי הוא פחות אמין. מילון אינטרנטי טוב הוא אתר מורפיקס. אם מכירים טוב את כל המילים או את רובן, אפשר לדלג על התרגול העמוק ולעשות רק חלק. אפשר בעל פה )קריאה קולית(, או רק משפטים זוגיים או אי-זוגיים. בסוף כל קטע יש רשימת מילים ובוחן. לפעמים תפזורת, לפעמים תשבץ ולפעמים השלמת מילים במשפטים. אפשר להשתמש ברשימת המילים כבוחן או ככלי לכתיבת משפטים. למרקר בצבעים שונים פעלים, שמות עצם ושמות תואר וללמוד לכתוב. איך זה עובד: )הוראות הפעלה( 1. יש רשימת מילים בראש הדף, לצעירים יותר עם פירושים לעברית, לגדולים לא תמיד. המילים לפי העמוד בספר. תמיד כתוב בראש העמוד.. מומלץ לעבור קודם על הרשימה בקריאה קולית, ולהתיידד עם המילים. הילדים קוראים רק את המילים באנגלית. כדאי לשחק קצת עם המילים ברשימה, לפני שמתחילים לקרוא את המשפטים. זה מיידד אותנו עם המילים ומביא לקריאה חלקה ואוטומטית יותר. למשל: אני אומרת את המילה באנגלית והילדים אומרים בעברית ולהיפך. אני אומרת מספר והם אומרים את המילה באנגלית. 2. המשפטים בנויים בהדרגה על פי אוצר המילים שבראש הדף. אפשר להתחיל עם שלושה משפטים ראשונים. לא כולם יחד. לפעמים יש מילים מעמודים קודמים כדי שלא נשכח. אם יש במשפטים מילים שלא מופיעות ברשימת המילים, אפשר להוסיף. קוראים משפט בקול ומתרגמים אותו לעברית. אחרי שלושה משפטים ראשונים, ממשיכים עם עוד שניים. ילדים שמתעייפים מפסיקים. חשוב להתייחס לקצב של הילדים ולתת להם להגדיל בהדרגה את הכמות שהם מוכנים לקרוא בבת אחת. 3. אחרי הקריאה הקולית המשותפת, הילדים כותבים את התרגום בכוחות עצמם! עדיף לא להתערב ולתת להם להרגיש מצליחים, גם אם יש טעויות. לא נורא. אם מבקשים שנשב לידם, גם טוב. עד שיתחזקו וירגישו מספיק בטוחים לעשות לבד. אחרי שכתבו שלושה חמישה משפטים, מבקשים מהילדים לקרוא לנו מה כתבו. אם לא בא להם, לא נורא. אפשר מחר. בסוף הדף הם יידעו את המילים, הקריאה שלהם תשתפר והם יבינו את מה שהם קוראים. בהצלחה ובאהבה, טלילה

2 from Talila with 2 Way to go, p. 8-9 # 1 גיל age- 1. אומן artist- 2. נהיה became- 3. ספר book comics מדינה country- 6. קל- easy.7 ראשון first five- 5 שלה her- 10. מאוחר יותר later-.11 היא she two- 2 ארה"ב States- 14. United 15. USA / US היה was- 16. מתי, כש when עולם world- 18. כתב wrote- 19. שנה year- 20. הכי צעיר - youngest She became an artist She became a comics artist She became the youngest artist We wrote a book They wrote two books.- 6. Later she wrote two books Later she wrote two comics books The artist wrote two books We wrote comics books Israel is a country The United States is a country The first country was the US Israel was the first country Her book was the first book Her country was the first country They wrote the first book The youngest artist was five The youngest artist was the first When she was five When she was five she was the youngest artist She was the youngest artist in the world The world s book The world s youngest artist Alexa became the world s youngest artist when she was five Two years later Two years later we wrote the book Two years later they wrote the book comics is easy. -

3 from Talila with 3 Way to go, p. 8-9 # 2 סיפור מצוייר cartoon-.1 לבוא come- 2. לצייר draw- 3. ציור drawing- 4. מ from יש ל..-.6 have/has חייב to- 7. have/has בית, הביתה home-.8 רעיון idea- 9. מייד immediately jeans בית ספר school-.12 נעליים shoes- 13. לפעמים sometimes thousand עם with- 16. לכתוב- write She writes books She sometimes writes books She sometimes writes thousand books We draw thousand cartoons We draw comics She sometimes draws thousands of drawings Her drawings are in the US.- 8. Her drawings are easy Sometimes she has ideas Sometimes we have thousands of ideas When she has an idea When she has an idea she has to draw We have to come home They have to come home They come home from school Sometimes we come home from school I come home with the artist She comes home with the youngest artist She draws immediately We come immediately They come from school immediately When she has an idea she has to draw a picture When she has an idea she draws immediately They come with drawings on the shoes and jeans Later we became artists with ideas She writes books and draws thousands of cartoons When she has an idea she has to draw it immediately Sometimes she comes home from school with drawings on her shoes. -

4 Way to go, p. 8-9 # 3 לטלפן call- 1. לטפס climb- 2. יבשת continent- 3. חלום, לחלום dream-.4 כל אחד each-.5 מפורסם famous- 6. הגיע got- 7. from Talila with 4 הכי גבוה highest-.8 שלו his- 9. אמא mother- 10. הר mountain- 11. הר mount- 12. שלנו our- 13. אדם person- 14. לטלפן phone- 15. כוכב לכת planet-.16 להגיד-אמר say-said- 17. בן son- 18. להיות- be 19. to פסגה top- 20. שלך your He climbed the mountain We climbed Mount Everest They climbed the highest mountain We climbed to the top of Mount Everest She climbed to the top of the mountain He called his mother We called his mother They called his mother from the top of the mountain He phoned his mother from the highest mountain We phoned his mother from the world s highest mountain The famous person climbed the mountain The famous person phoned his mother Our mother was a famous person Our mother said: My son is calling The famous person was on the highest mountain The famous person said: It s your son calling from the top of the world His dream was to climb Our dream was to be the youngest person The highest mountains on the planet The highest mountains on our planet One on each continent Each continent has a mountain Each famous person wrote a book Dan s dream is to be the youngest famous person Alexa s dream was to draw each drawing Jordan s dream was to climb the seven highest mountains. -

5 from Talila with 5 Way to go, p. 8-9 # 4 שדה תעופה airport-.1 על ידי by--.2 קריירה career- 3. לבוא-בא come-came- 4. לנהוג drive- 5. נהג - driver 6. כל every- 7. לטוס fly- 8. אותו him- 9. שיעורי בית homework kart לעיתים קרובות often-.12 מירוץ, להתחרות race-.13 מכונית מירוץ car- 14. racing שני- second.15 לראות see- 16. להתאמן train- 17. שבוע week They came to the airport The driver came to the airport The racing car driver came to the airport He is a racing car driver The artist is a racing car driver The racing car driver flies The driver started his career two years later The driver started his career two weeks later The car racing driver started his career when he was He started by driving karts He drives in Israel and in Europe At the age of 13 he came second At the age of 13 he came second in a race At the age of 10 he came first in a race We fly from Israel every year They fly from Tel Aviv every week He flies every two weeks to train We train in Europe The youngest person trains in Italy The second person trains in Italy We train by driving karts People often see him in the airport People often see him doing his homework People often see him doing his homework in the airport. -

6 Way to go, p. 8-9 # 5 הרפתקה adventure- 1. לבד alone- 2. סביב around- 3. יום day- 4. לגלות out- 5. find במשך for- 6. גיבור hero- 7. שלה, אותה, לה her-.8 from Talila with 6 בית home- 9. לתוך into- 10. רק just- 11. לפגוש, להכיר meet-.12 ללא הפסקה nonstop-.13 רגיל ordinary- 14. להפליג sail- 15. מיוחד special- 16. נורא terrible- 17. שלהם their- 18. רוצה want- 19. ברוך הבא welcome-.20 מי, ש who יכטה yacht- 22. הורים- parents.23 שוב again Her adventure was special Her adventure was terrible She sailed around the world We sailed around the world They sailed home For 20 days we sailed alone For 210 days they sailed around the world For 243 days she was a special hero They wanted to say: Welcome home I am just an ordinary girl The ordinary driver was a hero He was just an ordinary artist Her parents were ordinary Many parents were special heroes My parents found out she sailed alone. 16. The special parents wanted to meet the heroes The hero was terrible The adventure on the yacht was terrible I want their parents to sail for 20 days They wrote a special book again We wrote an ordinary book again He told them to find out their birthday The hero, who sailed into Sydney, was special The artist, who sailed alone into Tel Aviv, had a dream They found out we were famous They found out the famous person sailed alone for thousand days around the country. -

7 Way to go, p. 16 # 1 הרבה lot- 1. a קוטב arctic- 2. לשאול, לבקש ask-.3 דוב bear- 4. בגלל because- 5. לקרוא ל..-.6 call בגדים clothes- 7. לבוא come-came- 8. מדינה country- 9. להחליט decide- 10. לעצב design- 11. למות die- 12. הרחק, רחוק מכאן away-.13 far 14. find-found מתחמם warm- 15. get ללכת, לנסוע go-went-.16 from Talila with 7 לעזור, עזרה help-.17 קרח ice idea לחפש for- 20. look כוונה, פירוש mean-.21 נמס melt- 22. כסף money- 23. אומה nation- 24. זקוק need- 25. שייך own- 26. מכנסיים pants- 27. קוטב polar- 28. לחסוך, להציל save-.29 למכור sell-sold sweatshirt לספר, להגיד tell-told-.32 שלהם their- 33. להם, אותם them-.34 אז then- 35. היום today- 36. שלישיה triplet- 37. טיול trip- 38. צרה trouble- 39. תאומים twins- 40. ללבוש wear-wore- 41. אתר אינטרנט website-.42 מתי, כאשר when-.43 מי who- 44. למה why- 45. עם with A lot of polar bears are in trouble A lot of polar bears need help Polar bear nation - 4. Polar bear nation is in trouble The world is getting warm The world is getting warmer The ice melts because the world is getting warmer We wear sweatshirts because the world is getting warmer That means that the ice is melting That means that the polar bears can t find food That means they swim far away When they look for food, they swim far away When they look for food, they die. -

8 Way to go, p. 16 # 2 1. arctic 2. ask 3. because 4. call 5. clothes 6. come-came 7. decide 8. design 9. go-went from Talila with idea 11. money 12. own 13. pants 14. save 15. sell-sold 16. sweatshirt 17. tell-told 18. their 19. them 20. then 21. today 22. trip 23. triplet 24. twins 25. wear-wore 26. website 27. who 1. Who are the triplets? - 2. Who are the polar bears? - 3. Triplets and twins design clothes Triplets and twins design trips Triplets and twins design them Their clothes are in trouble Their clothes melt People wear their clothes Triplets wear them They decided to design and sell He sold the clothes he designed He had an idea Their idea was to sell pants on their own website They save money for the polar bears When they sell pants, they save money He calls the pants Polar Bear Nation He wore Polar Bear Nation pants They wore their Polar Bear Nation pants We wore them Then we sell them and save the money Then we tell them about the Polar Bear Nation pants Today we sell sweatshirts all over the world He went on a trip too far away to the Arctic. -

9 Way to go, p. 16 # quiz from Talila with 9 1. a lot 2. arctic 3. ask 4. bear 5. because 6. call 7. clothes 8. come-came 9. country 10. decide 11. design 12. die 13. far away 14. find-found 15. get warm 16. go-went 17. help 18. ice 19. idea 20. look for 21. mean 22. melt 23. money 24. nation 25. need 26. own 27. pants 28. polar 29. save 30. sell-sold 31. sweatshirt 32. tell-told לכתוב את הפירושים: 33. their 34. them 35. then 36. today 37. trip 38. triplet 39. trouble 40. twins 41. wear-wore 42. website 43. when 44. who 45. why 46. with אפשר להשתמש ברשימה כדי למצוא את המילים בתפזורת

10 from Talila with 10 Way to go, p quiz כמה מילים אפשר למצוא בתפזורת? K B V P J Z T Q Q T B B V F L Q U C P R R L F K N B D B W E N T L J T A F V O H C R R M P T E D Y E Y E V L N O N O T S D U T T C U M L I C C O I D M Q J L G A L N N D I O H B H C P G C D C Z S A P O G P O W S N B H C O A E Z U I Z L E Y H V I Q W Z W I U L A N N B N E S S Z V S C A L L R A E I G U F F V X O F C S H R L R I N E A V J B Z U G P O N Q F R O M U Y F I S H D E C I D E M Y O Y R U U W S H F Q T B S Q Y C R I G U N K W E B S I T E E T J X M S L P K X Z K B V G G K L X M E K Q P I P H K E W W S F O O E X O Q R F W J B A Y Z A S J A B A Y S H W S J Q L L Q A W L O H T T V N M P E V X Y P H T L L K N I A T P L G P M V K L X R Z Q W L F A R A W A Y Q S Q H V R E Q P M D A K U I T U Y R W I N R Q W F F O J V U E I Z H A P O K F X S P M J X O T E X Y T W M X P L C P C R M D Y K Z D X R Y F U T T H I D X K Q Y L I G H D Z T Y Q O F K J L M G K W E G A G T M E V I G K W A B A X J Y P J Z I Y N L Q X Q H H O N M E P N E E D B D Y L S S A L V K B U N M P Y R D G T S K X Q P P A S Z J Q E R G R Y W A F W G T M V X U D A P H Q C V A H B U Z G G Y N H H P E J Y E R R Z I J X D L W X R K O S I I T R F Z M X U H W T G R E L H M O הרחק, רחוק מכאן להחליט לקרוא ל... בגלל לחפש רעיון לעזור, עזרה הלך, נסע לחסוך, להציל זקוק כסף כוונה, פירוש להם, אותם שלהם לספר, להגיד למכור אתר אינטרנט ללבוש צרה אז למה מתי, כאשר