1 WESTMINSTER SYNAGOGUE Shabbat Evening Service to mark Yom Ha Atzmaut 5780 שלום שבת Shabbat Shalom Friday 1st May th Iyyar 5780 Shabbat Achrei

תמליל

1 1 WESTMINSTER SYNAGOGUE Shabbat Evening Service to mark Yom Ha Atzmaut 5780 שלום שבת Shabbat Shalom Friday 1st May th Iyyar 5780 Shabbat Achrei Mot-Kedoshim שבת אחרי מות קדשים

2 2 Psalm Shir Hamaalot Shir hamaalot, b'shuv Adonai et shivat Tziyon hayinu k'chol'mim. Az yimalei s'chok pinu, ul'shoneinu rinah. Az yom'ru vagoyim: Higdil Adonai laasot im eileh. Higdil Adonai laasot imanu, hayimu s'meichim. Shuvah Adonai et sh'viteinu kaafikim banegev. Hazor'im b'dimah b'rinah yiktzoru. Haloch yeileich uvachoh, nosei meshech hazara, bo yavo v'rinah, nosei alumotav. A pilgrim song. When God restored the exiles to Zion it seemed like a dream. Our mouths were filled with laughter, our tongues with joyful song. Then they said among the nations: "God has done great things for them." Yes, God is doing great things for us, and we are joyful. Restore our fortunes, O God, as streams revive the desert. Then those who have sown in tears shall reap in joy. Those who go forth weeping, carrying bags of seeds, shall come home with shouts of joy, bearing their sheaves.

3 3 WS Friday Night Achrei Mot-Kedoshim 5780: Pirkei Avot, Chapter 3; on being alone and looking for hope. When do special interactions happen? What makes it special? How can we contribute to more of these? Pirkei Avot Chapter 3, Mishnah 3: ר ב י ח נ ינ א ב ן ת ר ד י ון א ומ ר, ש נ י ם ש י וש ב ין ו א ין ב ינ יה ן ד ב ר י ת ור ה, ה ר י ז ה מ וש ב ל צ ים, ש נ א מ ר )תהלים א( וב מ וש ב ל צ ים ל א י ש ב. א ב ל ש נ י ם ש י וש ב ין ו י ש ב ינ יה ם ד ב ר י ת ור ה, ש כ ינ ה ש ר וי ה ב ינ יה ם, ש נ א מ ר )מלאכי ג( א ז נ ד ב ר ו י ר א י י י א יש א ל ר ע ה ו ו י ק ש ב י י ו י ש מ ע ו י כ ת ב ס פ ר ז כ ר ון ל פ נ יו ל י ר א י י י ול ח ש ב י ש מ ו. א ין ל י א ל א ש נ י ם, מ נ י ן ש א פ ל ו א ח ד ש י וש ב ו ע וס ק ב ת ור ה, ש ה ק ד וש ב ר ו ך ה וא ק וב ע ל ו :ש כ ר, ש נ א מ ר )איכה ג( י ש ב ב ד ד ו י ד ם כ י נ ט ל ע ל יו R. Hananiah ben Teradion said: if two sit together and there are no words of Torah [spoken] between them, then this is a session of scorners, as it is said: nor sat he in the seat of the scornful [rather, the teaching of the Eternal is his delight] (Psalms 1:1); But if two sit together and there are words of Torah [spoken] between them, then the Shekhinah abides among them, as it is said: then they that feared the Lord spoke one with another; and the Lord hearkened and heard, and a book of remembrance was written before Him, for them that feared the Eternal and that thought upon His name (Malachi 3:16). The plural here may imply (or allow for) just two. How [do we know] that even one who sits and studies Torah, the Holy Blessed One fixes their reward? As it is said: let him sit alone and [meditate] in stillness [or silence], yet he takes [a reward] unto himself (Lamentations 3:28).

4 4 Texts for comparison: Lamentations 1:1 )א( א יכ ה י ש ב ה ב ד ד ה ע יר ר ב ת י ע ם ה י ת ה כ א ל מ נ ה ר ב ת י ב ג וי ם ש ר ת י ב מ ד ינ ות ה י ת ה ל מ ס )ס( (1) Alas! Lonely sits the city Once great with people! She that was great among nations Is become like a widow; The princess among states Is become a thrall. Pirkei Avot 3:6 )ו( ר ב י ח ל פ ת א ב ן ד וס א א יש כ פ ר ח נ נ י ה א ומ ר, ע ש ר ה ש י וש ב ין ו ע וס ק ין ב ת ור ה, ש כ ינ ה ש ר וי ה ב ינ יה ם, ש נ א מ ר )תהלים פב( א לה ים נ צ ב ב ע ד ת א ל. ומ נ י ן א פ ל ו ח מ ש ה, ש נ א מ ר )עמוס ט( ו א ג ד ת ו ע ל א ר ץ י ס ד ה. ומ נ י ן א פ ל ו ש לש ה, ש נ א מ ר )תהלים פב( ב ק ר ב א לה ים י ש פ ט. ומ נ י ן א פ ל ו ש נ י ם, ש נ א מ ר )מלאכי ג( א ז נ ד ב ר ו י ר א י ה' א יש א ל ר ע ה ו ו י ק ש ב ה' ו י ש מ ע ו ג ו'. ומ נ י ן א פ ל ו א ח ד, ש נ א מ ר )שמות כ( ב כ ל ה מ ק ום א ש ר א ז כ יר א ת ש מ י א ב א א ל י ך וב ר כ ת י ך: (6) Rabbi Halafta of Kefar Hanania said: when ten sit together and occupy themselves with Torah, the Shechinah abides among them, as it is said: God stands in the congregation of God (Psalm 82)...How do we know that the same is true even of one? As it is said: In every place where I cause my name to be mentioned I will come unto you and bless you (Exodus 20:21).

5 5 Hava Nagila נגילה Hava nagila, Hava, negila, Hava, negila venis mecha. Hava neranena, Hava neranena, Hava, uru, achim Uru achim belev sameach. נגיל נגילה נגילה נרננה נרננה עורו ונשמחה אחים עורו אחים בלב שמח Let s rejoice, Let s rejoice Let s rejoice, be glad. Let s sing, Let s sing, Let s wake up brothers, Wake up brothers with happy heart.

6 6 Hevenu shalom Aleichem Hevenu shalom aleichem, Hevenu shalom aleichem, Hevenu shalom aleichem, Hevenu shalom, shalom Shalom aleichem הבאנו שלום שלום שלום עליכם We brought peace unto you We brought peace unto you, We brought peace unto you, We brought peace, peace Peace upon you.