מה טבו Mah Tovu Block Family Religious School Sunday T filah Machzor Mah Tovu is a song meant to express your gratitude for being able to join in pray

תמליל

1 מה טבו Mah Tovu Block Family Religious School Sunday T filah Machzor Mah Tovu is a song meant to express your gratitude for being able to join in prayer. It is a sign of reverence and appreciation for the house of prayer. How good are your tents, O Jacob, your dwelling places, O Israel! As for me, in the abundance of Your love, I will enter Your house: I will worship toward Your holy temple out of reverence for You. Adonai, I love residing in Your house, and the place where Your glory dwells. I will worship and bow down: I will bend my knee before Adonai, my Maker. May my prayer to You, Adonai, be acceptable: God, in the abundance of Your lovingkindness, answer me with the truth of Your salvation. מ ה ט ב ו א ה ל י ך י ע ק ב, מ ש כ נ ת י ך י ש ר א ל. ו א נ י ב ר ב ח ס ד ך אב וא ב ית ך, א ש ת ח ו ה א ל ה יכ ל ק ד ש ך ב י ר את ך. י י אה ב ת י מ ע ון ב ית ך, ומ ק ום מ ש כ ן כ ב וד ך. ו א נ י א ש ת ח ו ה ו א כ ר ע ה, א ב ר כ ה ל פ נ י י י ע ש י. ו א נ י ת פ ל ת י ל ך י י, ע ת ר צ ון, א לה ים ב ר ב ח ס ד ך, ע נ נ י ב א מ ת י ש ע ך. Schacharit Morning Prayers אלהי נשמה Elohai Neshama O my God, the soul which You gave me is pure; You did create it, You did form it, You did breathe it into me. You preserve it within me, and You will take it from me, but will restore it to me hereafter. So long as the soul is within me, I will give thanks to You, Adonai, my God and God of my ancestors, Sovereign of all works, God of all souls! Blessed are You, Adonai, who restores souls unto the dead. א לה י, נ ש מ ה ש נ ת ת ב י ט ה ור ה ה יא. א ת ה ב ר את ה, א ת ה י צ ר ת ה, א ת ה נ פ ח ת ה ב י, ו א ת ה מ ש מ ר ה ב ק ר ב י, ו א ת ה ע ת יד ל ט ל ה מ מ נ י, ול ה ח ז יר ה ב י ל ע ת יד ל ב וא. כ ל ז מ ן ש ה נ ש מ ה ב ק ר ב י, מ וד ה א נ י ל פ נ י ך, י י א לה י ו א לה י א ב ות י, ר ב ון כ ל ה מ ע ש ים, א ד ון כ ל ה נ ש מ ות. ב ר ו ך א ת ה י י, ה מ ח ז יר נ ש מ ות ל פ ג ר ים מ ת ים.

2 נסים בכל יום Nissim B'chol Yom Blessed are You, Adonai our God, Ruler of the universe, who has hallowed us by Your commandments, and commanded us to occupy ourselves with the words of the Torah. ב ר ו ך א ת ה י י א לה ינ ו מ ל ך ה ע ול ם, א ש ר ק ד ש נ ו ב מ צ ות יו, ו צ ו נ ו ל ע ס וק ב ד ב ר י ת ור ה.

3 ברוך שאמר (abbreviated) Baruch Sheh'amar Pesukei D'zimrah (Verses of Praise) Blessed be God whose words brought the world into existence. Blessed be God. Blessed be God who was the maker of the world in the beginning. Blessed be God who speaks and does. Blessed be God who decrees and performs. Blessed be God who has mercy upon earth. Blessed be God who has mercy upon all creatures. Blessed be God who blesses those who revere God. Blessed be God who lives forever, and endures all eternity. Blessed be God who redeems and delivers. Blessed be God s Name. ב ר ו ך ש אמ ר ו ה י ה ה ע ול ם, ב ר ו ך ה וא, ב ר ו ך ע ש ה ב ר אש ית, ב ר ו ך א ומ ר ו ע וש ה, ב ר ו ך ג וז ר ומ ק י ם, ב ר ו ך מ ר ח ם ע ל ה א ר ץ, ב ר ו ך מ ר ח ם ע ל ה ב ר י ות, ב ר ו ך מ ש ל ם ש כ ר ט וב ל יר איו, ב ר ו ך ח י ל ע ד ו ק י ם ל נ צ ח, ב ר ו ך פ וד ה ומ צ יל, ב ר ו ך ש מ ו. אשרי 145) Ashrei (Psalm Those who dwell in Your house are happy and will be forever praising You. Happy are those who are part of Your people. Happy is the people whose God is the Sovereign. א ש ר י י וש ב י ב ית ך, ע וד י ה ל ל ו ך ס ל ה. א ש ר י ה ע ם ש כ כ ה ל ו, א ש ר י ה ע ם ש י י א לה יו. I will praise You, my God and Sovereign and will bless Your Name forever and ever. Every day I will bless You and praise Your Name forever and ever. ת ה ל ה ל ד ו ד, א ר ומ מ ך א ל וה י ה מ ל ך, ו א ב ר כ ה ש מ ך ל ע ול ם ו ע ד. ב כ ל י ום א ב ר כ ך, ו א ה ל ל ה ש מ ך ל ע ול ם ו ע ד. Adonai is great and deserving of excessive praise. God s greatness lasts throughout the generations. One generation shall describe Your holy acts to another, and shall declare Your acts mighty. ג ד ול י י ומ ה ל ל מ א ד, ו ל ג ד ל ת ו א ין ח ק ר. ד ור ל ד ור י ש ב ח מ ע ש י ך, וג ב ור ת י ך י ג יד ו. I will meditate on Your majestic glory, and Your marvelous deeds. ה ד ר כ ב וד ה וד ך, ו ד ב ר י נ פ ל א ת י ך א ש יח ה. People will speak of the might of Your ו ע ז וז נ ור א ות י ך י אמ ר ו,

4 tremendous acts and will recount Your greatness. They will speak of Your famous goodness, and will exult in Your righteousness. וג ד ל ת ך א ס פ ר נ ה. ז כ ר ר ב ט וב ך י ב יע ו, ו צ ד ק ת ך י ר נ נ ו. Adonai is gracious and merciful, slow to anger, and full of great lovingkindness. Adonai is good to all and exudes tender mercy through God s holy work. ח נ ון ו ר ח ום י י, א ר ך א פ י ם וג ד ל ח ס ד. ט וב י י ל כ ל, ו ר ח מ יו ע ל כ ל מ ע ש יו. All Your works will give thanks to You, O God, and Your loved ones will bless You. י וד ו ך י י כ ל מ ע ש י ך, ו ח ס יד י ך י ב ר כ וכ ה. They will speak of Your glory and Your power to make known to the world God s mighty acts, and the majestic glory of the divine kingdom. כ ב וד מ ל כ ות ך י אמ ר ו, וג ב ור ת ך י ד ב ר ו. ל ה וד יע ל ב נ י ה אד ם ג ב ור ת יו, וכ ב וד ה ד ר מ ל כ ות ו. Your sovereignty is everlasting. Your reign endures throughout all generations. מ ל כ ות ך מ ל כ ות כ ל ע ול מ ים, ומ מ ש ל ת ך ב כ ל ד ר ו ד ר. Adonai supports all who fall and raises up all those who are bowed down. The eyes of all remain fixed upon You and You give them their food when the time is right. ס ומ ך י י ל כ ל ה נ פ ל ים, ו ז וק ף ל כ ל ה כ פ ופ ים. ע ינ י כ ל א ל י ך י ש ב ר ו, ו א ת ה נ ות ן ל ה ם א ת אכ ל ם ב ע ת ו. You open Your hand and spread Your favor over all living creatures. Adonai is righteous in every way and works only through love. פ ות ח א ת י ד ך, ומ ש ב יע ל כ ל ח י ר צ ון. צ ד יק י י ב כ ל ד ר כ יו, ו ח ס יד ב כ ל מ ע ש יו. Adonai is near to all who call in truth. ק ר וב י י ל כ ל ק ר איו, ל כ ל א ש ר י ק ר א ה ו ב א מ ת. Adonai s reverent followers will have their desires fulfilled. God will hear their cries and will save them. All who love Adonai will be ר צ ון י ר איו י ע ש ה, ו א ת ש ו ע ת ם י ש מ ע ו י וש יע ם. ש ומ ר י י א ת כ ל

5 protected, but all the wicked will be destroyed. א ה ב יו, ו א ת כ ל ה ר ש ע ים י ש מ יד. (Reader) My mouth shall express praise for Adonai. May all of humanity learn to bless God s holy Name forever and ever. We will bless Adonai from this time forth and forevermore. Praise God! )Reader( ת ה ל ת י י י ד ב ר פ י, ו יב ר ך כ ל ב ש ר ש ם ק ד ש ו ל ע ול ם ו ע ד. ו א נ ח נ ו נ ב ר ך י ה, מ ע ת ה ו ע ד ע ול ם, ה ל ל וי ה. הללויה הללו אל בקדשו 150) Halleluyah Hallelu El B'Kadesho (Psalm [Psalm 150] Praise God. Praise God in God's sanctuary: praise God in the firmament of God's power. Praise God for mighty acts: praise God according to God's abundant greatness. Praise God with the sound of the horn: praise God with the harp and lyre. Praise God with the timbrel and dance: praise God with the cleartoned cymbals: praise God with the loudsounding cymbals. (Reader) Let everything that has breath praise Adonai: praise God, let everything that has breath praise Adonai: praise Adonai. ה ל ל וי ה, ה ל ל ו א ל ב ק ד ש ו, ה ל ל וה ו ב ר ק יע ע ז ו. ה ל ל וה ו ב ג ב ור ת יו, ה ל ל וה ו כ ר ב ג ד ל ו. ה ל ל וה ו ב ת ק ע ש ופ ר, ה ל ל וה ו ב נ ב ל ו כ נ ור. ה ל ל וה ו ב ת ף ומ ח ול, ה ל ל וה ו ב מ נ ים ו ע ג ב. ה ל ל וה ו ב צ ל צ ל י ש מ ע, ה ל ל וה ו ב צ ל צ ל י ת ר וע ה. )Reader( כ ל ה נ ש מ ה ת ה ל ל י ה ה ל ל וי ה. כ ל ה נ ש מ ה ת ה ל ל י ה ה ל ל וי ה. חצי קדיש Chatzi Kaddish Recited by the Chazzan, with the community responding amen throughout. Magnified and sanctified is God s great name in the world created according to Divine will. May God s majesty reign during your lifetime and throughout your days, and during the life of all the house of Israel, speedily and soon, and let us say, Amen. י ת ג ד ל ו י ת ק ד ש ש מ ה ר ב א. ב ע ל מ א ד י ב ר א כ ר ע ות י ה, ו י מ ל י ך מ ל כ ות י ה ב ח י יכ ון וב י ומ יכ ון וב ח י י ד כ ל ב ית י ש ר א ל, ב ע ג ל א וב ז מ ן ק ר יב, ו א מ ר ו אמ ן. Recited by the Chazzan and community in unison. Let God s great Name be blessed forever and to all eternity. י ה א ש מ ה ר ב א מ ב ר ך ל ע ל ם ול ע ל מ י ע ל מ י א.

6 May the name of the Holy One be blessed, praised and glorified, exalted, extolled and honored, magnified and lauded: yet, we remember that God exists well beyond any (exceedingly beyond, in fact) the blessings and hymns, praises and consolations that we say here on earth; and let us say, Amen. י ת ב ר ך ו י ש ת ב ח ו י ת פ אר ו י ת ר ומ ם ו י ת נ ש א ו י ת ה ד ר ו י ת ע ל ה ו י ת ה ל ל ש מ ה ד ק ד ש א ב ר י ך ה וא, ל ע ל א מ ן כ ל ב ר כ ת א ו ש יר ת א ת ש ב ח ת א ו נ ח מ ת א, ד א מ יר ן ב ע ל מ א, ו א מ ר ו אמ ן. Sh'ma and Its Blessings ברכו Bar'chu Rise for the Bar chu Reader: Bow at Bar chu and straighten back up at Adonai. Praise be the One to whom our praise is due. ב ר כ ו א ת י י ה מ ב ר ך. Community first, and then Reader repeats after all are seated. Bow at Baruch and straighten back up at Adonai. Praise be the One to whom our praise is due now and forever! ב ר ו ך י י ה מ ב ר ך ל ע ול ם ו ע ד. ב ר ו ך א ת ה י י, א לה ינ ו מ ל ך ה עו ל ם, יו צ ר או ר, ובו ר א ח ש ך, ע ש ה ש לו ם ובו ר א א ת ה כ ל. Yotzer יו צ ר ה מ א יר ל א ר ץ ו ל ד ר ים ע ל יה ב ר ח מ ים. וב ט ובו מ ח ד ש ב כ ל יו ם ת מ יד מ ע ש ה ב ר אש ית: מ ה ר ב ו מ ע ש י ך י י. כ ל ם ב ח כ מ ה ע ש ית, מ ל אה ה א ר ץ ק נ י נ ך: ת ת ב ר ך י י א לה ינ ו ע ל ש ב ח מ ע ש ה י ד י ך. ו ע ל מ א ו ר י או ר ש ע ש י ת י פ א ר ו ך ס ל ה.או ר ח ד ש ע ל צ יו ן ת א יר ו נ ז כ ה כ ל נ ו מ ה ר ה ל או רו. ב ר ו ך א ת ה י י יו צ ר ה מ או רו ת. PRAISED ARE YOU, Adonai our God, Sovereign of the universe, Creator of light and darkness, who makes peace and fashions all things. In mercy, You Illumine the world and those who live upon it. In Your goodness You daily renew creation. How numerous are Your works, Adonai! In wisdom, You have formed them all, filling the earth with Your creatures. Be praised, Adonai our God, for the excellent work of Your hands, and for the lights You created may they glorify You. Shine a new light upon Zion, that we all swiftly merit its radiance. Praised are You, Adonai, Creator of all heavenly lights.

7 שמע Sh'ma The first line of the Sh'ma is recited out loud and in unison, with the right hand covering the eyes. Hear, O Israel: Adonai is our God, Adonai is one. ש מ ע י ש ר א ל, י י א לה ינ ו, י י א ח ד. In an undertone: Blessed is God s glory forever and ever. ב ר ו ך ש ם כ ב וד מ ל כ ות ו ל ע ול ם ו ע ד. ו אה ב ת ו אה ב ת א ת י י א לה י ך ב כ ל- ל ב ב ך, וב כ ל-נ פ ש ך וב כ ל- מ א ד ך : ו ה י ו ה ד ב ר ים ה א ל ה א ש ר א נ כ י מ צ ו ך ה יו ם ע ל- ל ב ב ך : ו ש נ נ ת ם ל ב נ י ך ו ד ב ר ת ב ם ב ש ב ת ך ב ב ית ך וב ל כ ת ך ב ד ר ך ו ב ש כ ב ך וב ק ומ ך : וק ש ר ת ם ל או ת ע ל-י ד ך ו ה י ו ל ט ט פ ת ב ין ע ינ י ך : וכ ת ב ת ם ע ל מ ז ז ת ב ית ך וב ש ע ר י ך : You shall love Adonai your God with all your heart, with all your soul and with all your might. Take to heart these instructions, which I charge you this day. Impress them upon your children. Recite them when you stay at home and when you are away, when you lie down and when you get up. Bind them as a sign on your hand and let them serve as a symbol on your forehead; inscribe them on the doorposts of your house and on your gates. ל מ ע ן ת ז כ ר ו ו ע ש ית ם א ת-כ ל-מ צ ו ת י ו ה י ית ם ק ד ש ים ל א ל ה יכ ם : א נ י י י א ל ה יכ ם א ש ר הו צ את י א ת כ ם מ א ר ץ מ צ ר י ם ל ה יו ת ל כ ם ל א לה ים א נ י י י א ל ה יכ ם: א מ ת Thus will you remember and do all of my commandments, and so be holy before your God. I am Adonai, your God, who led you out of the land of Egypt to be your God. I am Adonai your God. מי כמכה Mi Chamochah Who is like you among the mighty? Who is like you glorious and holy? Who is like you revered in praise and performing wondrous miracles? With a new song the redeemed people praised Your Name at the seashore. They all gave thanks in unison, and proclaimed Your sovereignty, and said: Adonai shall reign forever and ever! מ י כ מ כ ה ב א ל ם י י, מ י כ מ כ ה נ א ד ר ב ק ד ש, נ ור א ת ה לת, ע ש ה פ ל א. ש יר ה ח ד ש ה ש ב ח ו ג א ול ים ל ש מ ך ע ל ש פ ת ה י ם, י ח ד כ ל ם ה וד ו ו ה מ ל יכ ו ו אמ ר ו: י י י מ ל ך ל ע ול ם ו ע ד.

8 צור ישראל Tzur Yisrael Rock of Israel, arise to the help of Israel, and deliver according to your promise, Judah and Israel. Our Redeemer, the Master of hosts is God's Name, the Holy One of Israel. Blessed are you, Adonai, who has redeemed Israel. צ ור י ש ר א ל, ק ומ ה ב ע ז ר ת י ש ר א ל, ופ ד ה כ נ א מ ך י ה וד ה ו י ש ר א ל. ג א ל נ ו י י צ ב א ות ש מ ו, ק ד וש י ש ר א ל. ב ר ו ך א ת ה י י ג אל י ש ר א ל. The Amidah Rise for the Amidah and face the Ark. In some communities it is customary to take three steps backward, then three steps forward and remain standing with your feet together through the entire Amidah. Adonai, open my lips, and my mouth will declare Your praise. א ד נ י ש פ ת י ת פ ת ח ופ י י ג יד ת ה ל ת ך. אב ות ו א מ ה ות Avot v'imahot ב ר ו ך א ת ה י י א לה ינ ו ו א לה י א בו ת ינ ו ו א מו ת ינ ו, א לה י אב ר ה ם, א לה י י צ ח ק, ו א לה י י ע ק ב, א לה י ש ר ה, א לה י ר ב ק ה, א לה י ר ח ל ו א לה י ל אה. ה א ל ה ג דו ל ה ג בו ר ו ה נו ר א, א ל ע ל יו ן, גו מ ל ח ס ד ים טו ב ים, ו קו נ ה ה כ ל, ו זו כ ר ח ס ד י אבו ת ו א מ הו ת, ומ ב יא ג א ל ה ל ב נ י ב נ יה ם ל מ ע ן ש מו ב אה ב ה. Blessed are You, Adonai our God, the God of our fathers and mothers, God of Abraham, God of Isaac, God of Jacob; God of Sarah, God of Rebecca, God of Rachel, and God of Leah, the great, mighty, and awesome God who bestows loving kindness, creates everything out love, who remembers the love of our fathers and mothers, and brings redemption to their children's children for the sake of the Divine Name. מ ל ך עו ז ר ומו ש יע ומ ג ן. ב ר ו ך א ת ה י י, מ ג ן אב ר ה ם ו ע ז ר ת ש ר ה. Sovereign, Deliverer, Helper and Shield, Blessed are You, Adonai, Sarah's Helper, Abraham's Shield. ג ב ור ות Gevurot You are Forever Mighty, Adonai; you give life to all (revive the dead). א ת ה ג בו ר ל עו ל ם א ד נ י, מ ח י ה ה כ ל )מ ת ים( א ת ה, ר ב ל הו ש יע. מ ש יב ה ר וח ומ ור יד ה ג ש ם. *Winter - You cause the wind to shift and the rain to fall. us. *Summer - You rain due upon *מ ור יד ה ט ל.

9 מ כ ל כ ל ח י ים ב ח ס ד, מ ח י ה ה כ ל )מ ת ים( ב ר ח מ ים ר ב ים, סו מ ך נו פ ל ים, ו רו פ א חו ל ים, ו מ ת יר א ס ור ים, ומ ק י ם א מ ונ תו ל יש נ י ע פ ר, מ י כ מ ו ך ב ע ל ג ב ורו ת ומ י ד ו מ ה ל ך, מ ל ך מ מ ית ומ ח י ה ומ צ מ יח י ש וע ה. You sustain life through love, giving life to all (reviving the dead) through great compassion, supporting the fallen, healing the sick, freeing the captive, keeping faith with those who sleep in the dust. Who is like you, Source of mighty acts? Who resembles you, a Sovereign who takes and gives life, causing deliverance to spring up and faithfully giving life to all (reviving that which is dead)? ו נ א מ ן א ת ה ל ה ח י ות ה כ ל. ב ר ו ך א ת ה י י, מ ח י ה ה כ ל. Faithful are You in revitalizing us all with life. Blessed are You, Adonai, Source of all life. קדושה Kedusha We will sanctify Your Name in the world, even as they sanctify It in the highest heavens, as it is written by the hand of Your prophet: And they called to each other and said: holy, holy, holy is Adonai above all. The whole earth radiates God s glory. Adonai will reign forever, Your God, O Zion, across all generations. Praise Adonai. Across all generations we will declare Your greatness, and for all eternity we will proclaim Your holiness. Your praise, O God, shall never depart from our mouths, for You are a great and holy God and Sovereign. Blessed are You, Adonai, the holy God. נ ק ד ש א ת ש מ ך ב ע ול ם, כ ש ם ש מ ק ד יש ים א ות ו ב ש מ י מ ר ום, כ כ ת וב ע ל י ד נ ב יא ך, ו ק ר א ז ה א ל ז ה ו אמ ר: ק ד וש, ק ד וש, ק ד וש, י י צ ב א ות, מ לא כ ל ה א ר ץ כ ב וד ו. א ד יר א ד יר נ ו, י י א ד ונ נ ו, מ ה א ד יר ש מ ך ב כ ל ה אר ץ. ב ר ו ך כ ב וד י י מ מ ק ומ ו. א ח ד ה וא א לה ינ ו, ה וא אב ינ ו, ה וא מ ל כ נ ו, ה וא מ וש יע נ ו, ו ה וא י ש מ יע נ ו ב ר חמ ין לע ינ י כ ל ח י. א נ י י י א לה י כם. י מ ל ך י י ל ע ול ם, א לה י ך צ י ון, ל ד ר ו ד ר, ה ל ל וי ה. ל ד ור ו ד ור נ ג יד ג ד ל ך, ול נ צ ח נ צ ח ים ק ד ש ת ך נ ק ד יש, ו ש ב ח ך, א לה ינ ו, מ פ ינ ו לא י מ וש ל ע ול ם ו ע ד. ב ר ו ך א ת ה י י, ה א ל ה ק ד וש. ה וד אה/ Hodaah God of Goodness, we give thanks for the gift of life, wonder beyond words; for the awareness of soul, our light within; for the world around us, so filled with beauty; for the richness of the earth, which day by day sustains us; for all these and more, we offer thanks.

10 שים שלום Sim Shalom Grant peace, welfare, blessing, grace, lovingkindness and mercy to us and all Your people Israel. ש ים ש ל ום ט וב ה וב ר כ ה, ח ן ו ח ס ד ו ר ח מ ים, ע ל ינ ו ו ע ל כ ל י ש ר א ל ע מ ך. אלהי נצור Silent Prayer or Elohai N'tzor Guard my tongue from evil and my lips from slander. To those who curse me, let my soul be quiet and humble. Open my heart to Your Torah, and let my soul pursue Your commandments. If anyone plots evil against me, quickly step in and frustrate their designs. Do it for the sake of Your Name, do it for the sake of Your power, do it for the sake of Your holiness, do it for the sake of Your Torah. In order that Your beloved ones may be delivered, use Your power, and answer me. Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable to You, O God, my Rock and my Redeemer. א לה י, נ צ ור ל ש ונ י מ ר ע, וש פ ת י מ ד ב ר מ ר מ ה, ו ל מ ק ל ל י נ פ ש י ת ד ם, ו נ פ ש י כ ע פ ר ל כ ל ת ה י ה. פ ת ח ל ב י ב ת ור ת ך, וב מ צ ות י ך ת ר ד וף נ פ ש י. ו כ ל ה ח וש ב ים ע ל י ר ע ה, מ ה ר ה ה פ ר ע צ ת ם ו ק ל ק ל מ ח ש ב ת ם. ע ש ה ל מ ע ן ש מ ך, ע ש ה ל מ ע ן י מ ינ ך, ע ש ה ל מ ע ן ק ד ש ת ך, ע ש ה ל מ ע ן ת ור ת ך. ל מ ע ן י ח ל צ ון י ד יד י ך, ה וש יע ה י מ ינ ך ו ע נ נ י. י ה י ו ל ר צ ון א מ ר י פ י ו ה ג י ון ל ב י ל פ נ י ך, י י צ ור י ו ג וא ל י. עשה שלום Oseh Shalom May the One who makes peace in high places, make peace for us and for all Israel, and let us say: Amen. ע ש ה ש ל ום ב מ ר ומ יו, ה וא י ע ש ה ש ל ום ע ל נ ו, ו ע ל כ ל י ש ר א ל, ו א מ ר ו אמ ן

11 ע ל ינו Aleinu ע ל ינ ו ל ש ב ח ל א דו ן ה כ ל, ל ת ת ג ד ל ה ל יו צ ר ב ר אש ית, ש לא ע ש נ ו כ גו י י ה א ר צו ת, ו לא ש מ נ ו כ מ ש פ חו ת ה א ד מ ה, ש לא ש ם ח ל ק נ ו כ ה ם, ו ג ר ל נ ו כ כ ל ה מו נ ם ו א נ ח נ ו כו ר ע ים ומ ש ת ח ו ים ומו ד ים, ל פ נ י מ ל ך מ ל כ י ה מ ל כ ים, ה ק דו ש ב ר ו ך ה וא. ש ה וא נו ט ה ש מ י ם ו י ס ד א ר ץ, ומו ש ב י ק ר ו ב ש מ י ם מ מ ע ל, וש כ ינ ת ע ז ו ב ג ב ה י מ רו מ ים, ה וא א לה ינ ו א ין עו ד. א מ ת מ ל כ נ ו, א פ ס ז ול ת ו, כ כ ת וב ב תו ר ת ו: ו י ד ע ת ה יו ם ו ה ש ב ת א ל ל ב ב ך, כ י י י ה וא ה א לה ים ב ש מ ים מ מ ע ל, ו ע ל ה א ר ץ מ ת ח ת, א ין עו ד. It is our duty to praise the Ruler of all things, to ascribe greatness to the One who formed the world in the beginning. So we bend the knee and offer worship and thanks before the supreme Sovereign of sovereigns, the Holy One, who stretched forth the heavens and laid the foundations of the earth, the seat of whose glory is in the heavens above, and the residence of whose might is in the loftiest heights. Adonai is our God; there is none else: in truth Adonai is our Ruler; there is none else; as it is written in the Torah: And you shall know this day, and lay it to your heart, that Adonai is God in heaven above and upon the earth beneath: there is none else." ו נ א מ ר, ו ה י ה י י ל מ ל ך ע ל כ ל ה א ר ץ, ב יו ם ה ה וא י ה י ה י י א ח ד, וש מו א ח ד. And it is said, Adonai shall be ruler over all the Earth: in that day, Adonai shall be One and God s name shall be One. כ ל ע וד ב ל ב ב פ נ ימ ה נ פ ש י ה וד י ה ומ י ה ול פ א ת י מ ז ר ח ק ד ימ ה ע י ן ל צ י ון צ ופ י ה ע וד לא אב ד ה ת ק ו ת נ ו ה ת ק ו ה ב ת ש נ ות אל פ י ם ל ה י ות ע ם ח פ ש י ב אר צ נ ו א ר ץ צ י ון ו יר ו ש ל י ם. התקוה Hatikva So long as within the inmost heart a Jewish Spirit sings, so long as the eye looks eastward, gazing at Zion, our hope is not lost- the hope of two thousand years: to be a free people in our land, the land of Zion and Jerusalem.