Parallels Desktop for Mac מדריך למשתמש מבוסס על מדריך של חברת Parallels לאתר החברה:

תמליל

1 Parallels Desktop for Mac מדריך למשתמש מבוסס על מדריך של חברת Parallels לאתר החברה:

2 פרק 1 הקדמה Parallels Desktop היא פתרון וירטואליזציה רב עוצמה ופשוט לשימוש, המאפשר לכל משתמש, בין אם הוא מפתח מחשבים מנוסה או משתמש ביתי, ליצור מכונות וירטואליות מאובטחות ועצמאיות לגמרי על גבי מחשב פיזי אחד. כלומר, להתקין מספר מערכות הפעלה שיתפקדו באופן עצמאי על גבי החומרה של מחשב אחד. מושגי יסוד וטכנולוגיה פרק זה מכיל הסברים לגבי כמה ממושגי היסוד אותם תצטרך לדעת כדי להתמצא במדריך. מכונה וירטואלית VM( :)Virtual Machine - המטרה של Parallels Desktop היא לדמות פעולה של מחשב אחר על המקינטוש שלך. למחשב הזה יש מערכת הפעלה משלו, תוכנות משלו ואפילו מסך משלו. בתעשיית המחשבים קוראים למצב כזה מכונה וירטואלית. בכל פעם שאתה מפעיל את Parallels Desktop על המקינטוש שלך, אתה בעצם מפעיל מכונה וירטואלית המריצה את Windows או כל מערכת הפעלה אחרת בה אתה בוחר להשתמש. כל מכונה וירטואלית מתנהגת כאילו היא מתבססת על המרכיבים הבאים: מעבד ;Intel Pentium לוח אם גנרי עם מערכת מעגלים משולבים ;Intel i815 זיכרון של עד ;1500MB מסך עם תמיכה ב- 3.0.VESA אחרי יצירת המכונה הווירטואלית, הרזולוציה של המסך תהיה 640x480 או 1028x768 )בהתאמה, VGA או.)SVGA בשלב מאוחר יותר תוכל להתקין את Parallels Tools עם מתאם וידאו עבור,Windows או לקבוע את הרזולוציה הרצויה בעצמך; כונן תקליטונים ;)floppy( עד ארבעה כונני.IDE אלה יכולים להיות כוננים קשיחים )עם נפח אחסון הנע בין 20MB ל- ;CD/DVD-ROM או כוננים אופטיים מסוג )128GB כרטיס רשת Ethernet עם תאימות לתקן ;RTL8029 כרטיס WiFi )כמו ;)AirPort עד ארבעה שקעי serial )או ;)COM עד שלושה שקעי bi-directional Parallels )או ;)LPT מקלדת סטנדרטית; עכבר גלילה. מכונה וירטואלית מאפשרת לך לעשות את הדברים הבאים: להריץ מספר מערכות הפעלה, על התוכנות שלהן, בו זמנית על אותו מחשב. ליצור מספר רב של מכונות וירטואליות, כל אחת מהן מבוססת על חומרה וירטואלית. מערכת ההפעלה והתוכנות פועלות בצורה מבודדת בתוך כל מכונה וירטואלית, כאשר הן מסתמכות על מרכיבי חומרה פיזיים של המחשב עליו פועלת המכונה הווירטואלית.

3 לעבור בין מערכות ההפעלה מבלי להצטרך לאתחל קודם את המחשב. לפשט את מערך המחשבים ולאחד אותם לכדי עמדה אחת. התוצאה: הפחתת עלויות חומרה, הפחתת עלויות תפעול והגברת היעילות. מערכת הפעלה ראשית OS( :)Primary Operating System - Primary זוהי מערכת ההפעלה הראשית, הנטענת כאשר אתה מפעיל את המחשב שלך. במקרה שלך, זוהי.Mac OS X מערכת הפעלה אורחת OS( :)Guest Operating System - Guest מערכת ההפעלה המשנית, שונה ממערכת ההפעלה הראשית, הפועלת במקביל אליה באמצעות.Parallels Desktop מערכת ההפעלה האורחת על המקינטוש שלך יכולה להיות Windows XP או,Linux או כל מערכת הפעלה אחרת- כולן יכולות לרוץ בו זמנית בתוך חלונות נפרדים. דמות כונן קשיח Image( :)Hard Disk בדיוק כמו שמכונה וירטואלית מדמה מחשב שונה, דמות כונן קשיח מדמה כונן קשיח. למעשה מדובר בקובץ )בגודל שתקבע( הממוקם על הכונן הקשיח הפיזי של המחשב שלך, אך מתפקד בתוך המכונה הווירטואלית ככונן קשיח לכל דבר ועניין. דמות :ISO קובץ המכיל את התכנים של תקליטור CD או DVD שהכנסת למחשב, משמש בדרך כלל להתקנת מערכת ההפעלה האורחת על המכונה הווירטואלית. דמות :FDD קובץ המכיל את התכנים של תקליטון,)floppy( משמש להתקנת מערכות הפעלה אורחות מסוימות, כמו.OS/2

4 מערכות הפעלה אורחות נתמכות הגרסה הנוכחית של Parallels Desktop תומכת במערכות ההפעלה הבאות כמערכות אורחות: מערכת הפעלה אורחת :Microsoft Windows Windows 2003 Standard Edition SP0 Windows 2003 Standard Edition SP1 Windows 2003 Enterprise Edition SP0 Windows 2003 Enterprise Edition SP1 Windows 2003 Web Edition SP0 Windows 2003 Web Edition SP1 Windows XP SP2 Professional Windows XP SP2 Home Windows XP SP1 Professional Windows XP SP1 Home Windows XP SP0 Professional Windows XP SP0 Home Windows 2000 Professional Edition SP4 Windows 2000 Server SP4 Windows 2000 Advanced Server SP4 Windows NT Workstation 4.0 SP6 Windows NT Server 4.0 SP6 Windows ME Windows 98 Windows 95 Windows 3.11 Windows 3.1 מערכת הפעלה אורחת :Linux Red Hat Enterprise Linux WS4 Red Hat Enterprise Linux AS4 Red Hat Enterprise Linux WS3 Red Hat Enterprise Linux ES4 Red Hat Enterprise Linux ES3 Red Hat Linux 9 Red Hat Linux 8 Red Hat Linux 7.3 Debian Linux 3.1 Fedora Core Linux 4 Fedora Core Linux 3

5 SUSE Linux 10 SUSE Linux 9.3 SUSE Linux 9.2 SUSE Linux 9.1 SUSE Linux 9.0 Mandriva Linux 10.1 Mandriva Linux 10 Mandriva Linux 9.2 מערכת הפעלה אורחת :FreeBSD FreeBSD 5.4 FreeBSD 5.3 FreeBSD 4.5 FreeBSD 4.1 מערכת הפעלה אורחת OS/2 ו- ecomstation : OS/2 warp 4.5 OS/2 warp 4 OS/2 warp 3 ecomstation 1.2 ecomstation 1.1 מערכת הפעלה אורחת :Sun Solaris Solaris 10 Solaris 9 מערכת הפעלה אורחת :MS-DOS MS-DOS 6.22

6 פרק 2 התקנת Parallels Desktop דרישות המערכת,Mac Pro בלבד, כלומר מחשבי Intel עובדת עם מחשבי מקינטוש בעלי מעבד Parallels Desktop מחשבי imac או Mac mini מהדגמים שיצאו בשנת 2006, מחשבי MacBook או.MacBook Pro על המקינטוש להריץ את מערכת ההפעלה Mac OS X ומעלה. כדי לבדוק מהי גרסת מערכת ההפעלה במחשב שלך, פתח את תפריט התפוח ובחר באפשרות.About This Mac התקנת Parallels Desktop כדי להתקין את :Parallels Desktop 1. הכנס את תקליטור תוכנת Parallels Desktop שרכשת למחשב או הורד את קובץ ההתקנה של :Parallels מהאתר של חברת Parallels Desktop כדי להוריד גרסת נסיון, בקר בכתובת. 0 כדי להוריד את הגרסה המסחרית המלאה, בקר בכתובת. 2. אחרי הכנסת תקליטור התוכנה אל המחשב או בסיום הורדת התוכנה, הקלק הקלקה כפולה על הקובץ.Parallels-Desktop-XXXX-Mac.dmg בחלון שיפתח, הקלק הקלקה כפולה על דמות Parallels-Desktop.pkg כדי להתחיל בהתקנה. 3. הקלק על כפתור Continue במסך,Introduction כפי שניתן לראות בתמונה מתחת.

7 4. קרא את הסכם השימוש בתוכנה במסך Software License Agreement ובסיום הקלק על כפתור.Continue הקלק על כפתור Agree בתיבת השיחה שתיפתח כדי להסכים עם תנאי השימוש בתוכנה ולהמשיך בהתקנה. 5. במסך,Select a Destination ציין על איזה כונן קשיח תהיה מעוניין להתקין את Parallels.Continue מחובר למחשב שלך יותר מכונן קשיח אחד(, ואז הקלק על כפתור )אם Desktop

8 6. הקלק על כפתור Install כדי להתחיל בהתקנת.Parallels Desktop שים לב: תוכל לחזור בכל שלב לצעדים הקודמים בהתקנת התוכנה על ידי הקלקה על כפתור.Go Back

9 7. בסיום התקנת Parallels Desktop הקלק על כפתור.Close עכשיו אתה מוכן להתחיל להשתמש ב- Parallels.

10 פרק 3 פתיחת Parallels Desktop כדי לפתוח את :Parallels Desktop בחלון ה- Finder פתח את תיק Applications והקלק הקלקה כפולה על דמות תוכנת Parallels.Desktop כדי לחסוך מעצמך את הצורך לגשת בכל פעם מחדש לתיק,Applications גרור את דמות תוכנת Parallels Desktop אל המעגן בתחתית המכתבה. 10

11 פרק 4 יצירת מכונה וירטואלית כאשר אתה פותח את תוכנת Parallels Desktop בפעם הראשונה, מופיע החלון הבא: הקלק על כפתור.New VM מגדיר המכונה הווירטואלית יפתח - סדרה של מסכים שיסייעו לך ליצור ולהגדיר מכונה וירטואלית חדשה. 11

12 הקלק על כפתור.Next 12

13 שים לב שהאפשרות הראשונה,,Create a typical VM מסומנת. מומלץ שתשאיר אותה כך, במיוחד אם עולם הווירטואליזציה זר לך; זוהי הדרך הפשוטה ביותר ליצירת מכונה וירטואלית חדשה. הקלק על כפתור.Next במסך הבא, ציין איזו מערכת הפעלה אורחת תתקין על המכונה הווירטואלית. בחר את סוג מערכת ההפעלה מתוך התפריט הקופץ הראשון )לדוגמה, )Windows ובחר בגרסת מערכת ההפעלה מתוך התפריט הקופץ השני )לדוגמה, Windows XP,Windows 95,Windows 3.1 או כל מערכת אחרת שתבחר(. אחרי הגדרת סוג וגרסת מערכת ההפעלה, הקלק על כפתור.Next 13

14 בשלב האחרון תתבקש להקנות שם למכונה הווירטואלית שיצרת זה עתה. אין לשם זה משמעות אלא אם אתה מתעתד ליצור מספר מכונות וירטואליות המריצות את אותה מערכת הפעלה על המחשב. במקרה כזה, תרצה להקנות להן שמות מבחינים )לדוגמה, Games Windows XP for או.) Windows XP for Work תיבת השיח הזו מאפשרת לך להגדיר גם היכן תרצה לאחסן את הקבצים המרכיבים את המכונה הווירטואלית. אלא אם תציין אחרת, הקבצים יאוחסנו בתוך תיק Parallels תחת שם מערכת ההפעלה האורחת. )תוכל לשנות את קביעת ברירת המחדל הזאת גם דרך העדפות תוכנת.Parallels Desktop )למידע נוסף בנושא פנה אל המדריך המלא באנגלית,Parallels Desktop for Mac User Guide אליו ניתו להגיע על ידי בחירה ב- Contents מתוך תפריט.)Help הקלק על כפתור Finish כדי ליצור את המכונה הווירטואלית. 14

15 פרק 5 הפעלת Parallels Desktop תצטרך להשתמש במפתח רישיון כדי להפעיל את עותק תוכנת Parallels Desktop שברשותך וכדי שתוכל להשתמש במכונה הווירטואלית שזה עתה יצרת, כמו גם במכונות הווירטואליות האחרות שתיצור בעתיד. השגת מפתח רישיון אם רכשת את Parallels Desktop דרך ידע מחשבים, תמצא את מפתח הרישיון של התוכנה מודפס על גבי עטיפת תקליטור ההתקנה. במקרה זה דלג על נושא זה והמשך לנושא הפעלת עותק תוכנת Parallels Desktop בהמשך הפרק. כדי לקבל מפתח רישיון זמני: 1. בחר באפשרות Activate Product מתוך תפריט.Help 2. בחלון שיפתח, הקלק על הקישור key» «obtain a free trial activation כדי לפתוח את חלון.User Registration Form 3. בחלון User Registration Form הקלד את שמך ואת כתובת הדואל שלך. תוכל גם להכניס את שם החברה שלך )אם כי זו לא חובה(. סמן את האפשרות I want to recieve news from.parallels אם אתה מעוניין לקבל בדואל חדשות ועדכונים מחברת Parallels to my 15

16 4. בסיום הקלק על כפתור Register כדי לשלוח את הפרטים שלך לחברת.Parallels מפתח רישיון זמני לתקופת ניסיון ישלח מיד לכתובת הדואל שציינת בחלון. תוכל גם להירשם באתר חברת.Parallels כדי לעשות זאת, הקלק על כפתור Register On Site והמשך את תהליך ההרשמה ברשת. גם במקרה זה, תקבל מפתח רישיון זמני אל כתובת הדואל שתציין. אם תקופת הניסיון לשימוש בתוכנה הסתיימה, או שאתה מוכן להשתמש בתוכנה ללא מגבלות זמן או תכונות מוגבלות, תצטרך להשיג מפתח רישיון קבוע. כדי לקבל מפתח רישיון קבוע: 1. בחר באפשרות Activate Product מתוך תפריט.Help 2. בחלון שיפתח, הקלק על הקישור key purchase a permanent activation כדי להגיע לחנות המקוונת באתר של חברת Parallels ולרכוש שם מפתח רישיון קבוע. הפעלת עותק תוכנת Parallels Desktop כדי להפעיל את עותק תוכנת Parallels Desktop שברשותך, עקוב אחר הצעדים הבאים: 1. בחר באפשרות Activate Product מתוך תפריט.Help 2. בחלון שיפתח, מלא את הפרטים בשדות הבאים: הקלד את מפתח הרישיון שקיבלת בשדה.Activation Key אחרי שתמלא את השדה הזה, כפתור Activate יהיה פעיל. הקלד את שמך ואת שם החברה שלך בשדות User Name ו- Name.Company שני השדות הנ ל אינם שדות חובה. בסיום הקלק על כפתור.Activate אם הכנסת מפתח רישיון בר תוקף, תופיע על המסך הודעת האישור הבאה: You!. Parallels Desktop has been activated successfully. Thank עתה תוכל ליצור, להגדיר ולהריץ מכונות וירטואליות על המחשב שלך. פרק 6 16

17 התקנת מערכת הפעלה אורחת בהגיע הזמן להתקין את מערכת ההפעלה האורחת, עומדות בפניך מספר אפשרויות. תוכל להתקין את מערכת ההפעלה האורחת ישירות מתקליטור התקנה, או מ- image disk שתיצור מאותם תקליטורים בעזרת הכלי Parallels Image Tool המגיע עם התוכנה. מידע נוסף על כלי זה והשימוש בו נמצא בפרק Using the Parallels Image Tool אשר במדריך המורחב באנגלית, Parallels Desktop.Help מתוך תפריט Contents אליו תוכל לגשת דרך האפשרות,for Mac User Guide ישנן מערכות הפעלה שההתקנה שלהן מתבצעת דרך תקליטונים disks(.)floppy במקרים כאלה, תוכל להתקין את מערכת ההפעלה האורחת בעזרת.floppy disk image מידע נוסף על יצירת Managing Virtual Machines > Using Virtual and Real Disks > נמצא בפרק floppy disk image.parallels Desktop for Mac User Guide במדריך המורחב באנגלית, Floppy Disk Images להלן פירוט כללי לגבי צעדי ההתקנה: 1. פתח את תוכנת Parallels Desktop על ידי הקלקה כפולה על דמות התוכנה בתיק Applications או הקלקה על דמות התוכנה במעגן. 2. פתח את המכונה הווירטואלית שיצרת או צור מכונה וירטואלית חדשה. כדי לפתוח את המכונה הווירטואלית שזה עתה יצרת, בחר בשם קובץ ההגדרה של המכונה הווירטואלית בתחתית תפריט.File כדי להתקין את מערכת ההפעלה האורחת מתקליטור CD/DVD פיזי או מדמות.iso של תקליטור :CD/DVD 1. בחלון תוכנת Parallels Desktop הקלק על CD/DVD-ROM 1 מתוך רשימת.Resources בעקבות כך יפתח חלון,Configuration Editor ובתוכו תמצא את.CD/DVD-ROM Options שים לב: על האפשרויות Enabled ו- startup Connect at להיות מסומנות בחלון. 2. קשר בין הכונן האופטי לבין התקנת מערכת ההפעלה האורחת: אם אתה מעוניין להתקין את מערכת ההפעלה האורחת מתקליטור :CD/DVD במסך CD/DVD-ROM Options סמן את האפשרות Use Real CD/DVD-ROM וציין איזה כונן אופטי פיזי לקשר אל המכונה הווירטואלית שלך. עתה פשוט הכנס את תקליטור ההתקנה של מערכת ההפעלה האורחת אל הכונן האופטי שקישרת אל המכונה הווירטואלית. אם אתה מעוניין להתקין את מערכת ההפעלה האורחת מדמות.iso של תקליטור : CD/DVD במסך CD/DVD-ROM Options סמן את האפשרות Use image file וציין את הנתיב אל קובץ ה- iso. בשדה.Image File 3. בחר באפשרות IDE 0:1 מתוך רשימת.Connect to בעקבות פעולה זו תתאפשר לא רק קריאת אלא גם התקנת מערכת ההפעלה האורחת. 4. אחרי שביצעת את כל השינויים הנ ל, שמור את הגדרות המכונה הווירטואלית. כדי לעשות זאת: הקלק על כפתור OK במסך Configuration Editor ואז הקלק על כפתור Save בחלון תוכנת.File מתוך תפריט Save או בחר באפשרות,Parallels Desktop 17

18 5. עתה הפעל את המכונה הווירטואלית על ידי הקלקה על Power On בסרגל הכלים של התוכנה. ייחס את פעולות המקלדת והעכבר על המכונה הווירטואלית )כמתואר בפרק 8: יחוס פעילות המקלדת והעכבר למערכת ההפעלה האורחת(. עכשיו כל שנותר לך לעשות הוא לעקוב אחר הוראות ההתקנה של מערכת ההפעלה שאתה מעוניין להתקין. כדי להתקין את מערכת ההפעלה האורחת מ- image :floppy disk 1. בחלון תוכנת,Parallels Desktop הקלק על דמות התקליטון מתוך רשימת.Resources בעקבות כך יפתח חלון,Configuration Editor ובתוכו תמצא את.Floppy Options שים לב: על האפשרויות Enabled ו- startup Connect at להיות מסומנות בחלון. 2. קשר בין כונן ה- floppy לבין התקנת מערכת ההפעלה האורחת. ציין את הנתיב אל קובץ ה-.Image File בשדה.fdd 3. שמור את הגדרות המכונה הווירטואלית. כדי לעשות זאת: הקלק על כפתור OK במסך Configuration Editor ואז הקלק על כפתור Save בחלון תוכנת.File מתוך תפריט Save או בחר באפשרות,Parallels Desktop 4. עתה הפעל את המכונה הווירטואלית על ידי הקלקה על Power On בסרגל הכלים של התוכנה. ייחס את פעולות המקלדת והעכבר על המכונה הווירטואלית )כמתואר בפרק 8: יחוס פעילות המקלדת והעכבר למערכת ההפעלה האורחת(. עכשיו כל שנותר לך לעשות הוא לעקוב אחר הוראות ההתקנה של מערכת ההפעלה שאתה מעוניין להתקין. 18

19 פרק 7 Parallels Tools למרות ש- Desktop Parallels מאפשרת למערכת ההפעלה האורחת להשתמש בכרטיס המסך, כרטיסי הרשת ורכיבי חומרה אחרים של המקינטוש שלך, היא מדמה גם מערכת שלמה של רכיבי חומרה של PC )כמתואר בפרק 1: מושגי יסוד וטכנולוגיה(. אם מערכת ההפעלה האורחת שלך היא מסוג Windows )מלבד גרסה 3.1(,,Solaris OS/2 או,Parallels Tools מציעה סדרה של תוספים הנקראים Parallels Desktop תוכנת,eComStation המיועדים לשפר כמה מרכיבי החומרה ולהוסיף כמה תכונות שימושיות. לדוגמה, Parallels Tools מאפשרים לך: להשתמש ברזולוציות גבוהות יותר ובעומק צבע רב יותר עבור המסך של מערכת ההפעלה האורחת, להשתמש בסמן העכבר של מערכת ההפעלה האורחת בלי קיצור מקשים מיוחד, לחלוק את ה- clipboard בין Mac OS X למערכת ההפעלה האורחת ולהעביר ביניהן מלל ותמונות באמצעותו, לשפר את הקישורים לרשת ואת איכות הקול. שים לב: אם מערכת ההפעלה האורחת שלך היא,Solaris יש צורך במתאם )driver( רשת כדי שהמכונה הווירטואלית תתמוך בחיבור לרשת. ניתן להתקין את Parallels Tools בקלות אחרי סיום התקנת מערכת ההפעלה האורחת. להלן הסבר על התקנת Parallels Tools על מערכת הפעלה אורחת מסוג.Windows להתקנת Creating Virtual Machine > על מערכות הפעלה אורחות אחרות, היוועץ בפרק Parallels Tools,Parallels Desktop for Mac User Guide מתוך המדריך המורחב באנגלית Installing Parallels Tools אליו תוכל לגשת דרך האפשרות Contents בתפריט.Help התקנת Parallels Tools על מערכת הפעלה Windows כדי להתקין את Parallels Tools על מערכת הפעלה אורחת Windows עקוב אחר הצעדים הבאים: 1. הפעל את מערכת ההפעלה האורחת והיכנס לחשבון המשתמש שלך in(.)log כדי לאפשר התקנה תקינה של הכלים, המתן עד אשר מערכת ההפעלה האורחת תיטען לגמרי..2 בחר באפשרות Install Parallels Tools מתוך תפריט.VM 3. על המסך תופיע ההתראה הבאה על כך שהמערכת צריכה להיות טעונה לגמרי לפני תחילת ההתקנה: You can install the Parallels Tools only if the guest operating system is running and you are logged in. If you are not logged in now, select Cancel and run Parallels Tools installation later. אם נכנסת כבר לחשבון המשתמש שלך, הקלק על כפתור OK כדי להתחיל בהתקנה. 19

20 4. מגדיר ה- Tools Parallels יפתח. הקלק על כפתור Next כדי להגיע למסך Choose Destination.Location אם אתה רוצה לשנות את המקום בו יותקנו הכלים, בחר מיקום אחר על ידי הקלקה על כפתור Change ובסיום הקלק על כפתור.Next 5. במסך Setup Type בחר בין התקנה מלאה )complete( לבין התקנה מיוחדת.)custom( ההתקנה המלאה תתקין את כל הכלים הזמינים עבור מערכת ההפעלה האורחת שלך. אם תבחר בהתקנה מיוחדת,)custom( תתבקש במסך Select Components לסמן את הכלים הרצויים להתקנה מתוך רשימת הכלים הזמינים עבור מערכת ההפעלה האורחת שלך. 6. סמן את התיק בו מותקנת התוכנה במסך.Select Program Folder בסיום יופיע מסך Check,Setup Information ובו יוצגו כל הגדרות ההתקנה שקבעת. אם הן נכונות, הקלק על כפתור Next כדי להתחיל בהתקנה. 7. בסיום התקנת הכלים תופיע ההודעה,Installation Completed ובה תתבקש לאתחל את המחשב. בכל מערכות ההפעלה האורחות מסוג,Windows למעט Windows 98 ו- Windows,NT תתבקש לאתחל את מערכת ההפעלה לאחר תהליך ההתקנה של.Parallels Tools הקלק על כפתור Finish והמכונה הווירטואלית שלך תאותחל ותהיה מוכנה לעבודה, עם הכלים החדשים שהתקנת. שים לב: במערכות ההפעלה Windows 98 ו- NT,Windows כמה מהמתאמים )drivers( מצריכים ביצוע מספר צעדים משלימים אחרי התקנת הכלים. מידע נוסף בנושא נמצא בפרק Creating Virtual Machine > Installing Parallels Tools במדריך המורחב באנגלית,,Parallels Desktops for Mac User Guide אליו תוכל לגשת על ידי בחירה באפשרות Contents מתוך תפריט.Help פתרון בעיה נפוצה בהתקנת Parallels Tools תכונת ה- Autorun של Windows פותחת את התקנת Parallels Tools באופן אוטומטי מתוך התקליטור של Parallels כברירת מחדל. אם השבתת את תכונת,Autorun דבר לא יקרה אחרי שתבחר ב- Install.Parallels Tools כדי לפתור בעיה זו, בצע את אחת הפעולות הבאות: הפעל את תכונת Autorun עבור תקליטור ה- CD/DVD במערכת ההפעלה האורחת במחשב. הפעל את התקנת Parallels Tools באופן ידני. פתח את תכולת הקובץ vmtools.iso בתוך,Windows Explorer אתר את קובץ PrlTools.exe ופתח אותו. 20

21 פרק 8 יחוס פעילות המקלדת והעכבר למערכת ההפעלה האורחת כאשר אתה מפעיל מכונה וירטואלית, יש לך שני מחשבים הפועלים בו זמנית: ממחשב המקינטוש שלך והדמיה של מחשב PC שעובדת בתוך המקינטוש. אבל יש לך רק מקלדת אחת ועכבר אחד! אם כן, איך Parallels Desktop אמורה לדעת מתי פעילות העכבר או המקלדת מיועדת ל- X,Mac OS ומתי היא מיועדת למערכת ההפעלה האורחת? יחוס אוטומטי תשובה מתבקשת אחת היא: כאשר סמן העכבר נמצא בתוך החלון של,Parallels Desktop פעולות המקלדת והעכבר מתייחסות לנעשה במערכת ההפעלה האורחת. כאשר סמן העכבר נמצא מחוץ לחלון של,Parallels Desktop פעולות המקלדת והעכבר מתייחסות לנעשה ב- X.Mac OS ואכן, כך בדיוק הדברים אמורים לקרות אם התקנת את Parallels Tools כמתואר בפרק הקודם. יחוס ידני Parallels Tools לא זמינים עבור כל מערכות ההפעלה האורחות; מה גם שישנם אנשים שעשויים להעדיף העברה ידנית של יחוס פעילויות המקלדת והעכבר. תוכל להשתמש באחת משלוש הדרכים הבאות כדי לייחס את פעילויות המקלדת והעכבר למערכת ההפעלה האורחת. הקלק בכל מקום בתוך חלון.Parallels Desktop בחר באפשרות Capture Input מתוך תפריט.VM הקש את צירוף המקשים Command+I במקלדת. מרגע שפעולות המקלדת והעכבר מיוחסות למערכת ההפעלה האורחת, לא תוכל להזיז את סמן העכבר אל מחוץ לחלון של Parallels Desktop עד שתשחרר אותם. כדי לשחרר את המקלדת והעכבר ולייחס את פעולותיהם בחזרה ל- X :Mac OS הקש את קיצור המקשים הקבוע לשחרור המקלדת והעכבר שלך. כברירת מחדל, קיצור מקשים זה הוא,Ctrl+Option אבל תוכל לשנות אותו בטאב Hot Keys שבהעדפות תוכנת.Parallels Desktop המקלדת והעכבר ישוחררו באופן מיידי. 21

22 פרק 9 הפעלת, כיבוי ואתחול המכונה הווירטואלית הפעלת מכונה וירטואלית אחרי שיצרת מכונה וירטואלית והתקנת מערכת הפעלה אורחת, Parallels Desktop מוכנה לעבודה. הקלק על כפתור Power On בסרגל הכלים של Parallels Desktop )או בחר באפשרות Power On מתוך תפריט.)VM המכונה הווירטואלית תיפתח, לוח הבקרה שלה יעלה בחלון של Parallels PC ומערכת ההפעלה האורחת תיטען, ותיראה בדיוק כפי שהיתה נראית על גבי מחשב Windows לכל דבר ועניין. שים לב שתוכל להפעיל את המכונה הווירטואלית שלך רק אם הכנסת מפתח רישיון זמני ובר תוקף או את מפתח הרישיון הקבוע של Parallels Desktop שקיבלת עם רכישת התוכנה. אם טרם עשית זאת, תופיע על המסך הודעת שגיאה באלה המלים: This copy of the Parallels Desktop unregistered.is currently במקרה כזה תצטרך לחזור לאחור ולהכניס את מפתח הרישיון של התוכנה )כמתואר בפרק 5: הפעלת.)Parallels Desktop כיבוי מכונה וירטואלית תוכל לכבות את המכונה הווירטואלית שלך בדיוק כפי שהיית מכבה מחשב.PC לדוגמה, אם אתה מריץ את מערכת ההפעלה,Windows הקלק על כפתור Start ואז על כפתור.Shut Down אם מסיבה כלשהי אינך מצליח לכבות את מערכת ההפעלה האורחת בצורה זו, תוכל להשתמש בבקרי השליטה של,Parallels Desktop באחת מהדרכים הבאות: הקלק על כפתור Power Off בסרגל הכלים של.Parallels Desktop בחר באפשרות Power Off מתוך תפריט.VM אתחול מכונה וירטואלית תמיד כדאי שתאתחל את מערכת ההפעלה האורחת באמצעות פקודת Restart המובנית בה. לדוגמה, אם אתה מריץ את מערכת ההפעלה,Windows הקלק על כפתור,Start הקלק על כפתור.Restart ואז על כפתור Shut Down אם מסיבה כלשהי אינך מצליח לאתחל את מערכת ההפעלה האורחת בצורה זו, תוכל להשתמש בבקרי השליטה של,Parallels Desktop באחת מהדרכים הבאות: הקלק על כפתור Reset בסרגל הכלים של.Parallels Desktop בחר באפשרות Reset מתוך תפריט.VM בחר באפשרות Ctrl+Option+Del מתוך תפריט VM )או הקש את צירוף המקשים Ctrl+Option+Del כאשר מקשי המקלדת מיוחסים לנעשה בתוך מערכת ההפעלה האורחת(. 22

23 פרק 10 הרצת מערכת ההפעלה האורחת על מסך מלא כדי לעבוד עם המכונה הווירטואלית במצב הקרוב ביותר לעבודה על מחשב,PC תוכל לפרוש את המסך של מערכת ההפעלה האורחת על פני כל המסך של המקינטוש שלך, מקצה לקצה, במקום לעבוד איתה מתוך חלון קטן. במצב Fullscreen )מסך מלא(, Mac OS X וכל התוכנות שלה מוסתרות. התפריט, סרגל הכלים ושורת המצב של Parallels Desktop יהיו מוסתרים גם הם. אם אתה רוצה לעבוד עם המכונה הווירטואלית על פני מסך מלא, וודא שמערכת ההפעלה האורחת פועלת, ואז בצע את אחת הפעולות הבאות: הקלק על כפתור Fullscreen Mode בסרגל הכלים של.Parallels Desktop בחר באפשרות Fullscreen מתוך תפריט.View הקש את שילוב המקשים Option+Enter במקלדת. כדי לכווץ מסך המכונה הווירטואלית בחזרה לתוך חלון: הקש את שילוב המקשים Ctrl+Option או Option+Enter במקלדת. 23

24 פרק 11 התחברות לאינטרנט אם אתה רוצה שהמכונה הווירטואלית שלך תוכל להתחבר לאינטרנט, וודא קודם כל שהמקינטוש שלך מסוגל בעצמו להתחבר לרשת. אחר כך בצע את הפעולות הבאות: 1. אם המכונה הווירטואלית פועלת כרגע, כבה אותה )הקלק על כפתור Stop בסרגל הכלים של.)Parallels Desktop אתה יכול לשנות את ההגדרות של מכונה וירטואלית רק כאשר היא אינה בפעולה. 2. בתוך חלון Parallels Desktop הקלק על Network Adapter מתוך רשימת Resources ופתח את מסך ה- Editor Configuration המכיל את אפשרויות הרשת..3 הקלק על כפתור.Network Adapter Options וודא שהאפשרויות Enabled ו- at Connect cable startup מסומנות. סמן את האפשרות Bridged Ethernet ואז בחר סוג הרשת מתוך התפריט: בחר באפשרות en0: Ethernet Adapter אם אתה משתמש בחיבור רשת חוטי. בחר באפשרות en1: AirPort/Wireless Adapter אם אתה משתמש בחיבור רשת אלחוטי. אם אתה מחובר לרשת בדרך אחרת, ציין את האפשרות המתאימה בתפריט. 4. הקלד על כפתור OK ואז על כפתור Save בחלון Parallels Desktop )או בחר באפשרות Save מתוך תפריט.)File 5. הפעל את המכונה הווירטואלית על ידי הקלקה על כפתור Power On בסרגל הכלים. 6. קבע את הגדרות הרשת במערכת ההפעלה האורחת, ממש כפי שהיית עושה עם מחשב PC חדש. אחרי שהתחברת לאינטרנט, אתה יכול להשתמש במכונה הווירטואלית שלך כדי לבדוק דואר אלקטרוני, לגלוש ברשת, לצ וטט עם חברים ועוד. 24

25 פרק 12 יצירת תיקים משותפים התקנת Parallels Tools מאפשרת לך להעביר קבצים בין המקינטוש והמכונה הווירטואלית שיצרת. כדי שתוכל לעשות זאת, עליך להגדיר תיקים משותפים. תיקים משותפים הם תיקים במערכת הקבצים של המקינטוש, הזמינים לשימוש גם במערכת ההפעלה האורחת. בעוד התיקים המשותפים נראים כתיקים רגילים במערכת ההפעלה,Mac OS X הם מופיעים כאובייקטים שכנים ברשת network( )neighbourhood במערכת ההפעלה האורחת. שימוש בתיקים משותפים אפשרי במערכות ההפעלה האורחות הבאות:.Windows 2000/XP/2003 קביעת תיק משותף 1. פתח את ההגדרות של המכונה הווירטואלית, הקלק על כפתור Edit ופתח את חלון ה-.Configuration Editor 2. הקלק על כפתור Shared Folders וסמן את האפשרות.Enable shared folders 3. הקלק על כפתור + כדי לפתוח את תיבת השיחה לקביעת התיק המשותף. 4. ציין בשדה Name את שם התיק אותו תרצה לשתף עם מערכת ההפעלה האורחת; ציין בשדה Path את הנתיב אל התיק המשותף בתוך מערכת הקבצים של Mac OS X )או הקלק על כפתור Browse ונווט אל התיק(; אם אתה רוצה להגביל את מערכת ההפעלה האורחת שלא תוכל לערוך או ליצור קבצים 25

26 חדשים בתיק המשותף, סמן את האפשרות.Read Only במקרה כזה, תוכל לשמור קבצים בתיק המשותף מתוך מערכת ההפעלה הראשית )כלומר, מתוך )Mac OS X בלבד; וודא שהאפשרות Enabled מסומנת; הקלק על כפתור.OK 5. הקלק על כפתור OK בחלון ה- Editor.Configuration 6. הקלק על כפתור Save )או בחר באפשרות Save מתוך תפריט )File כדי לשמור את הגדרות המכונה הווירטואלית. שים לב: כדי שתוכל לצפות בתכנים של התיקים המשותפים מתוך מערכת ההפעלה האורחת, חיוני שתתקין את.Pa rallels Tools מידע נוסף על התקנת Parallels Tools תמצא בפרק :7 Tools.Parallels צפייה בתיקים משותפים כדי לצפות בתכנים של התיקים המשותפים מתוך מערכת ההפעלה האורחת: 1. הפעל את המכונה הווירטואלית..2 פתח את.Windows Explorer 3. בתוך חלון ה- Explorer, סמן את,My Network Places בחר באפשרות Entire Network ואתר את.Parallels Shared Folders 4. הקלק על Parallels Shared Folders ובחר בתיק המשותף שאת תכניו תרצה לראות מתוך המכונה הווירטואלית. בעבודה עם תיק משותף מתוך המכונה הווירטואלית, זכור שתוכל לשמור קבצים בתוך התיק רק אם האפשרות Read Only בחלון הגדרות התיק המשותף אינה מסומנת. 26

27 פרק 13 כך תיצור מכונה וירטואלית עם Windows XP משתמשם רבים ודאי יבקשו ליצור מכונה וירטואלית המריצה את מערכת ההפעלה,Windows XP ובפרק זה תלמד איך לעשות זאת צעד אחר צעד: 1. פתח את Parallels Desktop על ידי הקלקה כפולה על דמות התוכנה בתיק Applications או על ידי הקלקה על דמות התוכנה במעגן. 2. צור מכונה וירטואלית. כדי להתחיל בתהליך, הקלק על כפתור New VM או בחר באפשרות New VM מתוך תפריט.File עקוב אחר הצעדים המפורטים בפרק 4: יצירת מכונה וירטואלית. 3. עכשיו אתה מוכן להתקין את מערכת ההפעלה האורחת :Windows XP הכנס את תקליטור ההתקנה של מערכת ההפעלה אל המחשב. הפעל את המכונה הווירטואלית. ההתקנה תתחיל באופן אוטומטי. ייחס את פעילות המקלדת והעכבר אל המכונה הווירטואלית, כמתואר בפרק 8: יחוס פעילות המקלדת והעכבר למערכת ההפעלה האורחת. במסך,Welcome to Setup הקש על מקש Enter במקלדת. במסך הבא יופיע הכונן הקשיח הזמין למכונה הווירטואלית, עליו תוכל להתקין את מערכת ההפעלה האורחת. הקש על מקש Enter במקלדת כדי להתקין את Windows XP על כונן זה. עכשיו תתבקש לקבוע איך לפרמט את הכונן עליו תתקין את מערכת ההפעלה. עבור Windows XP מומלץ שתבחר בפורמט.NTFS סמן אותו והקש על מקש Enter במקלדת. תוכל לבחור בין תהליך פרמוט רגיל לבין תהליך פרמוט מהיר. המכונה הווירטואלית תאותחל באופן אוטומטי. קבע את הגדרות ה- Language.Regional and בסיום הקלק על כפתור.Next הכנס את מפתח הרישיון של מערכת ההפעלה במסך Your Product Key )בשלב זה לא תוכל להשתמש בהעתקה והדבקה(. בסיום הקלק על כפתור.Next במסך Computer Name and Administrator Password הכנס את שם המכונה הווירטואלית. כמו כן, הגדר סיסמה עבור חשבון המשתמש של מנהל המערכת. כברירת מחדל, שם המשתמש של מנהל המערכת יהיה.Administrator הכנס את הסיסמה, אשר אותה והקלק על כפתור.Next במסך Date and Time Settings קבע את אזור הזמן ואת התאריך והשעה. תוכל לסמן את האפשרות Automatically adjust the clock for daylight savings לעדכון אוטומטי של השעה במעבר משעון קיץ לשעון חורף ובחזרה. במסך Networking Settings סמן את האפשרות Typical Settings להגדרות רשת רגילות או את Custom Settings להגדרות רשת מיוחדות. כוון את הגדרות התצוגה לשיפור איכות התמונה במסך. צור חשבון משתמש נפרד עבור כל אחד מהאנשים שישתמשו במערכת ההפעלה האורחת..4 התקן את.Parallels Tools ראה פרק :7 Tools Parallels או את הפרק Creating Virtual Machine > Networking in Virtual Machine במדריך המורחב באנגלית,Parallels Desktop for Mac User Guide אליו תוכל לגשת דרך Contents מתוך תפריט.Help 27

28 5. הגדר את המכונה הווירטואלית לפי צרכיך. בחר האם לחבר את המכונה הווירטואלית לרשת. כדי שהמכונה הווירטואלית שלך תתקשר היטב עם,Mac OS X צור תיקים משותפים כמתואר בפרק 12: יצירת תיקים משותפים. בשלב זה תוכל כבר להתקין תוכנות ויישומים על מערכת ההפעלה האורחת,Windows XP וליהנות מהנוחות של עבודה עם Mac OS X ועם Windows XP במקביל. 28