#5838 www.bestway-israel.co.il www.bestwaycorp.com מרכז שרות ארצי: 3-55585
הוראות בטיחות אזהרה הוראות בטיחות חשובות, קראו ועקבו אחר כל הוראות הבטיחות שמרו מדריך זה לשימוש עתידי כאשר מתקינים ומשתמשים במוצר חשמלי זה, יש לנקוט באמצעי בטיחות בסיסיים. כמו כן יש לקרוא להבין ולעקוב אחר ההנחיות הבאות. אזהרה: בכדי להפחית כל סיכון לפציעה, אסור לאפשר לילדים להשתמש במוצר זה אלא אם הם נתונים תחת השגחה כל הזמן. אזהרה - סכנת התחשמלות - משאבת הסינון חייבת להיות מחוברת אך ורק למקור מתח תיקני ובטוח המגובה על ידי ממסר פחת שנתוניו לא עולים מעל.3m אזהרה - סכנת התחשמלות - אסור להפעיל את המשאבה כאשר ישנם אנשים בבריכה. יש למנוע גישה של אנשים לבריכה במידה והמשאבה נשברה או נמצאה פגומה. אסור לטמון את הפתיל המזין (כבל החשמל) בתוך האדמה. יש למקם את הפתיל המזין (כבל החשמל) במקום בו לא יפגע על ידי מכסחות דשא או כלי עבודה אחרים המיועדים לטיפול בקרקע ו/או בצמחיה. אזהרה - במידה והפתיל מזין (כבל החשמל) נפגע, יש לפנות אל מרכז השירות או לחשמלאי מוסמך ו/או לכל נציג מוסמך מטעם היצרן, בכדי להפחית את הסיכון להתחשמלות. אזהרה - בכדי להפחית את הסיכון להתחשמלות, אסור להשתמש בכבל מאריך לצורך חיבור המשאבה למקור חשמל. יש לדאוג לכך כי המשאבה תהיה מחוברת לשקע חשמל בטוח, תיקני והמותקן כהלכה. אזהרה: סכנת התחשמלות. שימוש במקור מתח שלא תואם את הדרישות והנתונים הטכניים של המשאבה מהווה סיכון ועלול לפגוע במשאבה לצמיתות. אסור להסיר את פין ההארקה מתקע החשמל ו/או לשנות את התקע בכל מקרה. אסור להשתמש במתאם כזה או אחר לצורך חיבור המשאבה לחשמל. יש להיוועץ עם חשמלאי מוסמך בכל שאלה שעולה בנוגע לאספקת החשמל תקע החשמל ו/או ההארקה. יש לטפל ולתחזק את המשאבה בזהירות. אסור לנתק את משאבת הסינון מהחשמל על ידי משיכת הפתיל המזין (כבל החשמל). אסור למשוך או לשאת את המשאבה על ידי אחיזה בכבל החשמל. אסור לנתק את תקע החשמל על ידי משיכה חזקה של כבל החשמל. יש לשמור על כבל החשמל מפני עצמים חדים, שמן, חלקים נעים. אין לחשוף את משאבת הסינון לחום גבוה. אזהרה: יש לנתק תמיד את משאבת החול משקע החשמל לפני כל פעולת ניקוי, תחזוקה, שינוע ו/או כיוון של המשאבה. אזהרה: מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים, כולל ילדים, אשר יכולתם הפיזית, חושית או שכלית מופחתת או אינם בעלי ניסיון וידע מתאים אלא אם הם תחת פיקוח או קיבלו הנחיות לשימוש במכשיר על ידי אדם האחראי לבטיחותם. ילדים צריכים להיות תחת השגחה כדי להבטיח שאינם משחקים עם המכשיר. זהירות - משאבה זו מיועדת לשימוש בבריכות אירעיות ומודולאריות בלבד. משאבה זה אסורה לשימוש בבריכות בנויות בצורה קבועה. בריכות אירעיות/ מודולאריות בנויות כך שיורכבו בתחילת הקיץ ויפורקו בסופו בריכות קבועות הינן בריכות טמונות בקרקע, בריכות שלא ניתן ל קפל ולארוז אותן בסוף הקיץ. אזהרה: במידה ומשאירים את הבריכה המודולארית מורכבת לאחר סוף הקיץ, בכל מקרה יש לנתק את משאבת הסינון מהבריכה ולאחסנה לתקופת החורף במקום סגור ויבש. בניית מחסה למשאבה לא תחליף את דרישות היצרן לניתוקה מהבריכה ואחסנתה. הערה: יש למקם את המשאבה על קרקע מוצקה, ישרה ומפולסת. יש לוודא כי המשאבה ממוקמת לפחות מטר מהבריכה. יש לשים לב להצבת המשאבה ביחס לבריכה, יש להתחשב במרווח בינהן למעבר אויר חופשי לצורך איוורור. כמו כן לפני התקנת המשאבה והבריכה יש להתחשב במיקום לצורך ניקוז המים מהבריכה כמו כן לאפשר מעבר חופשי סביב הבריכה לצורך תחזוקה. אסור להתקין את המשאבה במקום בו עלולים להצטבר מים. אין להתקין את המשאבה במקום בו יש תנועה מוגברת של אנשים בו היא עלולה להוות מכשול. הערה: לאחר התקנת הבריכה והמשאבה יש להתחשב בכך שחייבת להיות גישה קבועה לתקע החשמלי של המשאבה. תקע החשמל חייב להיות ממוקם לפחות במרחק של 3.5 מטר מהבריכה. חיבורי החשמל חייבים להיות מותקנים על פי תקן בצורה הבטוחה ביותר. הערה: תפקוד ואורך חיי המשאבה עלולים להיות מושפעים מהתנאים הסביבתיים (טמפרטורה) יש לנקוט באמצעי זהירות מקדימים בכדי למנוע בלאי שעלול להיווצר מטמפרטורות קיצוניות חמות או קרות או מחשיפה מתמדת לשמש.
הערה: יש לבחון את כל חלקי המשאבה ולוודא שהם נמצאים לפני השימוש, יש להיוועץ עם מרכז השירות הקרוב בדבר חלקים חסרים או פגומים של המשאבה בזמן הרכישה. חשוב להצטייד בחלקי החילוף בהקדם האפשרי כמו כן יש להשתמש רק בחלקי חילוף מקוריים שאושרו על ידי היצרן. הערה: אסור למזוג ו/או להוסיף כימיקלים לאחד מחלקי המשאבה. כאשר משתמשים בכימיקלים לצורך חיטוי מי הבריכה, מומלץ להפעיל את מערכת הסינון לטובת סחרור המים וערבול הכימיקלים בהם לצורך שמירה על בריאות המשתמשים בבריכה ובהתאם לדרישות ההכרחיות של כמות הכימיקלים בבריכה. הערה: השימוש בבריכה אינו מיועד למטרות מסחריות אלא לשימוש ביתי משפחתי בלבד.יש לשמור על הוראות אלו לצורך שימוש עתידי. אסור להכניס כימיקלים לאף אחד ממכלולי המשאבה. נקיון ותחזוקת המצשאבה ייעשו על ידי מבוגר בגיל מעל 8 שנה אשר בקיא בכל הקשור לזהירות בטיפול במוצרים חשמליים ומודע לסכנות הכרוכות בכך. הערות: יש למקם את המשאבה על קרקע יציבה, מפולסת ובמקום אשר לא יצטברו בו מים ובמרחק של לפחות מטר מהבריכה. יש לשים לב למיקום הבריכה ולהתקין את המשאבה כך שתהיה תנועת אויר לצורך צינון המשאבה. כמו גם שיהיה פתח ניקוז שיוכל לקלוט כמות גדולה של מים במידת הצורך. יש למקם את המשאבה כך שלא תהיה במעבר או במקום בו ישנה תנועה של הולכי רגל. חשוב כי לאחר ההתקנה של המשאבה הגישה לתקע החשמל תהיה חופשיה ונגישה. מיקום שקע החשמל יהיה לפחות 3.5 מטר מהבריכה. תנאים סביבתיים בהם מזג האויר עלולים להשפיע על תפקוד המשאבה, יש להמנע מלהתקין את המשאבה תחת קרינת שמש ישירה, יש לשים לב לשינויים החלים כל המשאבה וחלקיה, ולהחליפם המידת הצורך באחד ממרכזי השרות ובחלפים מקוריים של היצרן. לבדוק את כל חלקי המשאבה ולוודא שלא חסר דבר לפני השימוש. יש לדווח על כל חלק חסר ו/או לא תקין לאחד ממרכזי השרות של ESTWY בישראל. יש להחליף ו/או להשלים את החלק הנחוץ במיידי. אין להפעיל את המשאבה כאשר חסרים חלקים. יש להשתמש אך ורק בחלקים מקוריים מתוצרת.ESTWY אסור לאפשר לילדים ו/או מבוגרים להשען או לשבת על המשאבה או אחד מחלקיה. אסור להכניס כימיקלים לתוך המשאבה או אחד מחלקיה. כאשר משתמשים בכימיקלים בכדי לחטא את מי הבריכה, מומלץ להתייחס למשך זמן מינימלי הנחוץ לצורך סחרור המים בבריכה לאחר הוספת הכימיקלים ולפני השימוש בבריכה. וזאת בכדי לשמור על בטיחות ושלום המתרחצים ומניעת מגע שלהם בריכוז גדול של כימיקלים במים. יש לוודא כי פתחי היניקה בדופן הבריכה לא חסומים וכי יש מעבר מים חופשי במערכת. חובה להפסיק את פעולת המשאבה ולנתק אותה מהחשמל בזמן טיפול ותחזוקה שלה. יש להפעיל את המשאבה לפחות 8 שעות בהמלך היממה. אסור להפעיל את המשאבה כאשר ישנם רוחצים בבריכה. במידה וישנו חלק שניזוק אלחר שימוש במשאבה יש לרכוש חלק מקורי חליפי מהר ככל שניתן. יש לבדוק את קצב זרימת המים באופן קבוע ולוודא כי אין חסימה. יש להקפיד ולשמור על נוהלי בטיחות סדירים, דרישות לבטיחות והמלצות. במידה ויש ספק או שאלות יש לפנות אל אחד ממרכזי השרות לצורך הבהרות. אין להשתמש במשאבה זו למטרות מסחריות השלכת המוצר משמעות של פח האשפה המחוק: אין להשליך מכשירים חשמליים כפסולת עירונית לא מסודרת, יש להשתמש במתקני איסוף נפרדים. יש ליצור קשר עם הרשות המקומית לקבלת מידע לגבי דרך האיסוף הזמינה. במידה ומכשירים חשמליים מושלכים במזבלות רגילות, חומרים מסוכנים יכולים לדלוף לתוך מי התהום ולהיכנס שרשרת המזון, דבר המזיק לבריאות שלך ולרווחתם של כלל התושבים והחי. בעת החלפת מכשירים ישנים בחדשים, החנות ו/או נותני השירות למינהם מחויבים על פי חוק ללקחת את המכשיר הישן שלכם ולהשליכם ללא תשלום. 3
החלקים P64 P6(H)4 P546 P68 P64 5893 P638 P65 P63 P679IL P6 P69 X 5838 X 5838FR C X X X 5838 D X X X 5838FR C D 4 4 תאור החלק מכסה בית המסנן טבעת הידוק המכסה אטם בית המסנן המסנן בית המשאבה צינור 3 מ מ 3 מ צינור 3 מ מ.5 מ חבק להידוק הצינור אטם פיית המשאבה מתאם דופן אאוטלט מתאם דופן אינלט דגם החלק P546 P64/P6(H)4 P68 5893 P679IL P6 P69 P64 P65 P63 P638 4
חיבור הצינורות לבריכה חיבור הצינורות בהתאמה על פי האותיות המצויות הן על המשאבה והן על הבריכה. חיבור הצינורות לדופן הבריכה (מהצד החיצוני של הבריכה) 4 P69 /P6 P69 /P6 3 P64 P638 P63 חיבור הצינורות למשאבה. מיקום החלק החלק של הצינור מעל האטם בפיית המשאבה (מסומן ב- X ).. הלבשת הצינור על הפייה. מיקום החלק החלק (מסומן ב- X ) מעל האטם השחור בהתאמה. 3. מיקום החבק על החלק החלק כאשר הוא מכסה את האטם מתחת. X X שחרור האויר מהמשאבה שחרור האויר לפני השימוש הראשון ולאחר כל שטיפה של המסנן (כל יום). מיקום המשאבה יהיה על הקרקע באותו מפלס של קרקעית הבריכה. יש לפתוח את פקק שחרור האויר, האויר ישתחרר עד שיצאו מים מפתח זה, פעולת שחרור האויר תמשך כל עוד לא יצאו מים דרך פקק ניקוז האויר. פקק ניקוז האויר 5
חשוב: אל תפעילו את משאבת הסינון על יבש חשוב לוודא כי המשאבה מלאה במים לפני הפעלתה, יש לודא כי מפלס המים גבוה משני הפתחים בדופן הבריכה. כך שתתאפשר אספקה קבועה ורציפה של מים אל המשאבה. תחזוקה למשאבה זהירות: יש להבטיח שמשאבת הסינון מנותקת מהחשמל בכל זמן שישמם אנשים במים ולפני כל פעולת תחזוקה של המשאבה, קיים סיכון להתחשמלות. ) נתק את משאבת הסינון ממקור החשמל. ) שחררו את החבקים מפתחי הכניסה והיציאה של הבריכה. 3) הסירו את רכיבי האינלט והאאוטלט מתוך דופן הבריכה (צורת סלסלה ופטריה). 4) החליפו את רכיבי האינלט והאאוטלט בפקקים שסופקו לכם באריזה בכדי למנוע ממים מלצאת מהבריכה. 5) הסירו את חבק מכסה בית המסנן ולאחר מכן הסירו את מכסה בית המסנן. 6) יש לנקות ולשטוף את המסנן עם צינור גינה בלחץ מים על בסיס יום יומי, במידה והמסנן נשאר מלוכלך ונראים משקעים כהים בתוך קפלי המסנן לאחר השטיפה, יש להחליף את המסנן בחדש. 7) הכנס את המסנן הנקי (או החדש), יש לודא שהוא ממורכז בחלל המשאבה. 8) יש לבדוק שאטם מכסה בית המסנן נמצא במקומו. 9) החזירו את מכסה בית המסנן למקומו ונעלו אותו בעזרת חבק מכסה בית המסנן. ) החליפו בחזרה את האינלט והאאוטלט עם הפקקים (הסירו את הפקקים). חזקו חזרה את החבקים על הצנרת ואבטחו בעזרתם את הצינורות לפתחי הבריכה בדופן. כעת מים יזרמו אל המשאבה. כעת יש למקם את המשאבה על הקרקע, לשחרר אויר כאשר המשאבה מנותקת מהחשמל. עד שיצאו מים מפתח זה, ברגע שיצאו מים, יש לסגור את פתח ניקוז האויר ואז ניתן יהיה להפעיל את המשאבה. ) יש לעקוב אחר פרק הוראות ההתקנה של המשאבה כדי להכין את המערכת לשימוש. חשוב: מסיבות סניטריות והיגייניות יש להחליף את המסנן באחד חדש כל שבועיים. חורף ותנאי אחסון ) נתקו את משאבת המסנן. ) עקבו אחר ההוראות כמפורט לעיל כדי להפסיק את זרימת המים למשאבת המסנן ולהסרת המסנן. 3) השליכו את המסנן הישן. 4) נתקו את כל הצינורות. 5) יבשו היטב את כל הרכיבים. 6) אחסנו את משאבת הסינון במקום מקורה ויבש מחוץ להישג ידם של ילדים. טמפרטורת אחסון: 4 C-4 C מעלות צלזיוס חובה לשטוף את המסנן כל יום. שטיפת המסנן תשמור על אורך חיי המשאבה. תעזור לשמור על המים. 6
For support please visit us at: bestwaycorp.com/support estway Inflatables & Material Corp. ll rights reserved/tous droits réservés/todos los derechos reservados/lle Rechte vorbehalten/tutti i diritti riservati Trademarks used in some countries under license to/ Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/ Marcas comerciales utilizadas en algunos países bajo la licencia de/ Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/ Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a estway Inflatables & Material Corp., No.365 Cao n Road, Shanghai, 8, China. Manufactured,distributed and represented in the European Union by/ Fabriqués, distribués et représentés dans l Union Européenne par/fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/ Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/prodotto, distribuito e rappresentato nell'unione Europea da estway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 98 San Giuliano Milanese (Milano), Italy Distributed in North merica by/distribués en mérique du Nord par/distribuido en Norteamérica por estway (US) Inc., 34 E. Harbour Drive, Phoenix, rizona 8534, United States of merica Tel: +86 6935588 (For U.S. and Canada) Distributed in Latin merica by/distribué en mérique latine par/distribuido en Latinoamérica por/distribuído na mérica Latina por estway Central & South merica Ltda, Salar scotan 8, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in ustralia & New Zealand by estway ustralia Pty Ltd, Unit /98-4 Carnarvon St Silverwater, NSW 8, ustralia Tel: ustralia: (+6) 9 37 388; New Zealand: 8 4 Exported by/exporté par/exportado por/exportiert von/esportato da estway (Hong Kong) International Ltd./estway Enterprise Company Limited Suite 73, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong www.bestwaycorp.com 33447