תכנית ההצגות לחודשים: יולי, אוגוסט, ספטמבר

תמליל

1 תכנית ההצגות לחודשים: יולי, אוגוסט, ספטמבר

2 כל הדרכים מובילות לתיאטרון החלה ההרשמה למנוי מסובסד בוועדים הגדולים לעונת מגיע לך מנוי מסובסד! עשו מנוי לעונת המנויים החדשה A CHORUS LINE המחזמר רומיאו ואמא קומדיה ישראלית חדשה מאת גור קורן וגלעד קמחי אל נקמות מאת שלום אש בכורה מעשייה מגונה מאת פאולה פוגל ורבקה טייכמן-בכורה סוס אחד נכנס לבר עפ"י ספרו של דויד גרוסמן האחרים מחזה ישראלי חדש מאת הלל מיטלפונקט ובבימויו אותלו מאת ויליאם שקספיר-בכורה הילד חולם מאת חנוך לוין מהומה רבה על לא דבר קומדיית אהבה מאת ויליאם שקספיר תמונות מחיי נישואין מאת אינגמר ברגמן מצחיקונת המחזמר הגדול איסמעיליה מחזה ישראלי מאת הלל מיטלפונקט ובבימויו הזאבים מחזה ישראלי חדש מאת הלל מיטלפונקט כטוב בעיניכם קומדיית אהבה מאת ויליאם שקספיר ארוחת טעימות קרום מאת חנוך לוין טרור מאת פרדיננד פון שיראך החדר האחורי מחזה ישראלי חדש מאת עדנה מזי"א עוץ לי גוץ לי מחזמר לילדים ולכל המשפחה רשיון לחיים מאת רון אלישע על האש מחזה ישראלי חדש מאת דרור קרן פתאום דפיקה בדלת מחזה ישראלי עפ"י סיפוריו של אתגר קרת יהודים רעים - מאת ג'ושוע הרמון אויב הציבור - מאת הנריק איבסן המורדים מאת עדנה מזי"א מסע בין חלמונים - אנסמבל עיתים - בכורה מחווה ללהקות הצבאיות סוליקא - הקאמרי מארח את תיאטרון באר שבע סאלח שבתי - הקאמרי מארח פסטיבל הצגות לילדים ונוער - חלום של תיאטרון מידע קאמרי הקאמרי מארח מופעי מועדון קפה תיאטרון איך להזמין כרטיסים? לוח יולי 2018 לוח אוגוסט לוח ספטמבר 2018 קרן יונה אטינגר - הווארד גילמן למחזאות ישראלית ויוצרים צעירים

3 A CHORUS LINE רעיון, בימוי מקורי וכוריאוגרפיה: מייקל בנט מחזה: ג'יימס קירקווד וניקולאס דנטה מלים: אדוארד קליבן לחנים: מרווין האמליש תרגום: אלי ביז'אווי בימוי: צדי צרפתי ניהול מוסיקלי: אמיר לקנר כוריאוגרפיה: עוז מורג תפאורה: ניב מנור תלבושות: יובל כספין תאורה: קרן גרנק הדרכה קולית: דוקי עצמון ע.כוריאוגרף: דנה שובל קורפטיטור: נדב רובינשטיין / גיורא ליננברג עיצוב סאונד: ניראל שרון ע. במאי: חיים פיליבה יח"צ ותקשורת: רון גרנות מפיק בפועל: חיים סלע המחזמר המצליח מבברודויי, יוצג בעברית על במת הקאמרי עם השירים האהובים והכוראוגרפיה המדהימה. משך ההצגה: כשעתיים ללא הפסקה. למנויי הקאמרי תוספת 50 ש"ח לכרטיס, ניתן להזמין עד 2 כרטיסים למנוי יחיד ועד 4 כרטיסים למנוי זוגי. משתתפים: מיה דגן, יחזקאל לזרוב, דנה פרידר, גלעד שמואלי, שמרית ששון, שני שאולי, רוני שיינדורף, שהם שיינר, ספיר יצחק, ליאור גלרון, אלה רוזנצוויג, אור דנון, לירון ויגדור, שחר פרץ, מתן בן שימול, אדיר בובליל, מתן און ימי, מאור לוי, תום אפלבאום. רקדנים: רותם יהודה, מעיין טרביש, ליאם פינטו, יובל הבה, אלונה טננבאום, גל טופולסקי, טל אליאס, נויה שלמה, דניאל סטפן, נופר לוינגר. הביקורת משבחת "ברודווי בתל אביב. הפקה מרשימה, מהוקצעת ומתוקתקת מרשים מאוד וסוחף...") ( "הפקה נוצצת ומרשימה של המחזמר בתיאטרון הקאמרי. הצלחה בימתית... " ( ) "זה המחזמר עבורכם!" ( ( "הפקה מרשימה, יפה ומרגשת." ( ( 18:00 קאמרי )ב( 3.7 )ג( 4.7 )ד( 5.7 )ה( 23.7 )ב( 24.7 )ג( 26.7 )ה( 27.7 )ו( 28.7 )ש( 9.8 )ה( 10.8 )ו( 11.8 )ש( 27.8 )ג( 28.8 )ד( 29.8 )ה( 3.9 )ב( 4.9 )ג( 5.9 )ד( 6.9 )ה( 24.9 )ב( 25.9 )ג( 26.9 )ד( כתוביות בעברית 5 4

4 קאמרי 1 12: )ה( 20.7 )ו( 22.7 )א( 22.8 )ד( 23.8 )ה( 24.8 )ו( 25.8 )ש( 26.8 )א( קאמרי 2 16:30 12:00 18:00 כתוביות בעברית 3.7 )ג( 4.7 )ד( 5.7 )ה( 14.9 )ו( 15.9 )ש( רומיאו ואמא קומדיה ישראלית מרגשת מאת גור קורן וגלעד קמחי בימוי: גלעד קמחי תפאורה: ערן עצמון תלבושות: אורנה סמורגונסקי מוסיקה: אמיר לקנר תאורה: אבי יונה בואנו )במבי( וידאו: יואב כהן משתתפים: )לפי סדר הא"ב( דולב אוחנה, אלעד אטרקצ'י, רועי אסף, אסנת בן יהודה, שמחה ברבירו, ניסו כאביה, ענת מגן שבו, מזל קטי מלכה / נאוה לוי, שרה פון שוורצה, גור קורן, אדוה רודברג, דוד שאול. ילדות: אמילי מלישבה / ליה עמרם רוקח / קלואי מרואלי. מולי מלכא, נער מוכשר מעיירת פיתוח, רוצה לשמח את אמו החולה ולכן נאלץ לשקר. המצב אליו נקלע יוצר קומדיה של שקרים שרק מסבכים אותו. זה סיפור על אהבה גדולה בין ילד לאימו, המשלב צחוק ורגש וכמו גם ביקורת על עולם הריאליטי והכוכבים לרגע שהופכים להיות גיבורי התרבות שלנו. בהשראת הסרט ROLE" "LE GRAND מאת סטיב סוויסה. הביקורות משבחות: "הכינו את הממחטות... המחזאים גור קורן וגלעד קמחי שאף ביים, יצרו הצגה משעשעת מאוד ונוגעת ללב. שרה פון שוורצה נפלאה, דוד שאול מרגש, ענת מגן שבו קומיקאית מעולה." ( רשת ב' ( "מחזה מקורי עם רגש, הומור ושחקנים נהדרים... הצגה לוהטת. כדאי לראות, להתרגש, לצחוק ולהמליץ למי שעוד לא שמע עליה." ) ( "אין אדם שיישאר אדיש, ההצגה מטלטלת ומרגשת... יוצאת דופן, מענגת ומרגשת כל אחד באשר הוא, כולל השחקנים והיוצרים." ציון 5 מתוך ( 5 ) "קומדיה מרגשת המזגזגת בין צחוק לדמע..." ) ( משך ההצגה: כשעה וארבעים וחמש דקות ללא הפסקה. 7 6

5 אל נקמות מאת שלום אש בימוי: איתי טיראן עיבוד: איתי טיראן ודני רוזנברג תפאורה: ערן עצמון תלבושות: מוני מדניק מוסיקה: דורי פרנס תאורה: נדב ברנע בכורה משתתפים: ירדן ברכה, אלון דהן, הלנה ירלובה, יואב לוי, מיה לנדסמן, ערן מור, אנסטסיה פיין, נטע פלוטניק, אורי רביץ, ג'וי ריגר, ערן שראל. המחזה מספר על גורלה של משפחה יהודית. האב מנסה לעשות את הבלתי אפשרי, להחזיק בקומת הקרקע בית בושת ובעת ובעונה אחת לגדל את בתו היחידה בטוהר המידות. הדרמה מתחילה כשהחיים הכפולים אינם יכולים להתקיים בכפיפה אחת, הבת מתוודעת אל החיים בקומת הקרקע ובורחת זמן קצר לפני נישואיה. האל מבקש את נקמתו. שלום אש מגדולי הסופרים היהודים במאה ה- 20. מועמד לפרס נובל לספרות ב המחזה "אל נקמות" זכה להצלחה בינלאומית גדולה, תורגם לשפות רבות והוצג ברוב ארצות אירופה ובארה"ב. ב הועלה המחזה בברודווי שם עורר סערה גדולה. אנשי ציבור ואמנים ביניהם סטניסלבסקי ויוג'ין אוניל יצאו להגנת ההצגה, אך השחקנים והמפיקים הועמדו לדין באשמת פגיעה במוסר... מאז עברו כמעט 100 שנה... המחזה הועלה בארץ לראשונה בשנות ה- 20 ע"י התיאטרון תא"י. בימים אלו המחזה מופק בברודווי. משך ההצגה: כשעה וארבעים וחמש דקות ללא הפסקה ערן מור ירדן ברכה אנסטסיה פיין אלון דהן נטע פלוטניק הלנה ירלובה אורי רביץ יואב לוי ג'וי ריגר מיה לנדסמן ערן שראל הצגות ראשונות קאמרי )ה( 27.7 )ו( 12:00 17:00 18:00 כתוביות בעברית 28.7 )ש( 29.7 )א( 16.8 )ה( 17.8 )ו( 18.8 )ש( 19.8 )א( 20.8 )ב( 17.9 )ב( 20.9 )ה( 21.9 )ו( 22.9 )ש( 9 8

6 מעשייה מגונה בכורה מאת פאולה פוגל ורבקה טייכמן תרגום : יהושע סובול בימוי: יאיר שרמן תפאורה: זוהר שואף ויאיר שרמן תלבושות: יהודית אהרון תאורה: נדב ברנע מוסיקה: אלדד לידור מעצב וידאו: נמרוד צין משתתפים )לפי סדר הא-ב(: אלי גורנשטיין, שמואל וילוז'ני, מיכל וינברג, דנה מיינרט, דודו ניב, אסתי קוסוביצקי, דן שפירא. הצגות ראשונות קאמרי )ו( 8.9 )ש( 11.9 )ג( 12.9 )ד( 13.9 )ה( 12:00 11:00 11 המחזה מספר את פרשת המאבק על העלאת "אל נקמות" באירופה ובאמריקה. בכל מקום בו הועלה המחזה "אל נקמות" התעוררה שערורייה סביב נושאים עקרוניים המלווים אותנו עד היום: חופש הביטוי והחופש האמנותי על במת התיאטרון. בהצגת הבכורה באמריקה הדברים הגיעו לידי כך שיוצרי ההצגה והשחקנים נאסרו ע"י משטרת ניו-יורק בעקבות סצינת אהבה לסבית על הבמה. המחזה מתאפיין בקלילות של מחזמר מלווה בשירים, ברוח התיאטרון הבידורי של ברודוויי מאז ועד היום. המחזה הוצג בשנים האחרונות בהצלחה עצומה בברודווי ואף היה מועמד בקטגוריית המחזה הטוב ביותר לפרס הטוני היוקרתי. "מחזה שובה לב ונפלא" ( Out Time ניו יורק ) 10 אלי גורנשטיין שמואל וילוז'ני מיכל וינברג אסתי קוסוביצקי דן שפירא דודו ניב דנה מיינרט

7 זוכה פרס "מאן בוקר" הבינלאומי 2017 סוס אחד נכנס לבר על פי ספרו של דויד גרוסמן עיבוד לבמה: מיכה לבינסון, אבנר בן עמוס ודרור קרן בימוי: דרור קרן בהשראת מיכה לבינסון עיצוב במה: סבטלנה ברגר אנימציה: שריאל קסלסי מוסיקה: אלדד לידור עיצוב תאורה: עדי שימרוני משתתפים: דרור קרן, איה גרניט שבא, יגאל זקס / דודו ניב, יוסי ירום / ניר ברק. מופע הסטנד אפ של דובלה ג 'י במרתף באזור התעשייה בנתניה יוצא משליטה ותופס תפנית מצמררת. בערב הזה, שהוא יום הולדתו וגם כנראה המופע האחרון שלו, כבר אין לו מה להפסיד. הביקורות משבחות: "זהו תפקיד חייו של דרור קרן. הוא חי אותו בכל גופו ונשמתו. בראבו! חוויה אנושית חריפה ועמוקה ביותר. כך הופכים ספרות מופת להצגה בלתי נשכחת!" 5 כוכבים ( ( "הצגה מרתקת ומרגשת... פנינה תיאטרונית שלא כדאי להחמיץ..." ) ( "... דרור קרן גורם לקהל להאמין, להתרגש ולחיות את הסיפור יחד איתו... כדאי לראות." ( ( קאמרי 1 "לצחוק עד כאב"...) ( 1.7 )א( דויד גרוסמן הוא חתן פרס ישראל לספרות לשנת תשע"ח. פרס התיאטרון הישראלי 2017 הצגת המחזה הישראלי הטוב של השנה מיכה לבינסון, אבנר בן עמוס, דרור קרן: מחזאי השנה דרור קרן: שחקן בתפקיד ראשי איה גרניט שבא: שחקנית המשנה של השנה משך ההצגה: כשעה ושלושים דקות ללא הפסקה. 7.8 )ג( 8.8 )ד( 19.8 )א( 13.9 )ה( קאמרי 2 12: )ו( 7.7 )ש( 14.8 )ג( 15.8 )ד( 1.9 )ש( 24.9 )ב( קאמרי )ג( 4.7 )ד( 5.7 )ה( 8.7 )א( 13.7 )ו( 18: )ש( 26.9 )ד( 27.9 )ה( 12: )ו( 29.9 )ש( תרגום לאנגלית כתוביות בעברית 13 12

8 האחרים מחזה ישראלי חדש מאת הלל מיטלפונקט ובבימויו תפאורה: אלכסנדרה נרדי תלבושות: עפרה קונפינו תאורה: עדי שמרוני מוסיקה: שפי ישי משתתפים: נטע גרטי, יצחק חזקיה, כנרת לימוני, גיא מסיקה, אבישי מרידור, דודו ניב, אסתי קוסוביצקי, עירית קפלן, ג'וי ריגר. החודשים האחרונים של המנדט הבריטי בארץ ישראל, פנסיון קטן על חוף ימה של תל אביב. דסי, הנשואה לג'ק הבריטי, חוזרת לארץ לאחר שש שנות העדרות, לחתונת גילה אחותה. היא נתקלת בנידוי ובשנאה של בני משפחתה הרואים בה משתפת פעולה עם האויב הבריטי ובוגדת בעם היהודי. בצר לה היא נעזרת בדייריו האחרים של הפנסיון: פליט מגרמניה שאינו מוצא פה שפה ובית, צעיר עוזב קיבוץ החולם על קריירה מוסיקלית בעיר, זונה צעירה הנושאת נאומים בנושאי כלכלה ומעמד האשה, ואידה, בעלת הפנסיון, זו שליבה פתוח לכל נידחי החברה. הביקורת משבחת "דרמה משפחתית רגישה, יפה ונוגעת ללב... נטע גרטי נהדרת, מורכבת, שברירית ומלאת ניואנסים, שקשה שלא להתאהב בה. גם שאר השחקנים מגישים ביצועים חזקים, המשלבים בין רגעי הומור לרגעים דרמטיים יותר... עירית קפלן נהדרת, יצחק חזקיה בביצוע מופנם ורגיש, כינרת לימוני מרשימה, אבישי מרידור הסימפתי, דודו ניב המצוין כתמיד, אסתי קוסוביצקי משכנעת, ג'וי ריגר נפלאה... ) ( "האחרים של הלל מיטלפונקט הוא פשוט מחזה נפלא שעשוי היטב, מרגש ומעניק חוויה ושיעור באנושיות... כתוב טוב ומבוצע מצוין." ( ( "הצגה מצוינת... אנסמבל שחקנים נפלא" ( ( משך ההצגה: שעה וארבעים דקות ללא הפסקה. קאמרי )ה( 13.7 )ו( 14.7 )ש( 18: )ה( 24.8 )ו( 25.8 )ש( 26.8 )א( 27.8 )ב( 28.8 )ג( 28.9 )ו( 18: )ש( כתוביות בעברית 15 14

9 ) ( ) ( קאמרי )ב( 14.8 )ג( 30.8 )ה( 31.8 )ו( 1.9 )ש( קאמרי )א( 2.7 )ב( 17.7 )ג( 18.7 )ד( 19.7 )ה( 12: )ו( 25.9 )ג( 26.9 )ד( 27.9 )ה( כתוביות בעברית אותלו מאת ויליאם שקספיר תרגום: אלי ביז'אווי בימוי: עירד רובינשטיין תפאורה ותלבושות: פולינה אדמוב מוסיקה: רועי ירקוני תאורה: אבי יונה בואנו )במבי( תנועה: עמית זמיר שפה: אסי אשד הדרכת ערבית ותרגומים לערבית: עבד נאטור בתפקיד אותלו: עמוס תמם משתתפים: )לפי סדר הא"ב( נדב אסולין, רמי ברוך, שלומי ברטונוב, ירדן ברכה, שגיא הלפרין, אביגיל הררי, טל וייס, יגאל זקס, שרה פון שוורצה / אנדריאה שוורץ. אותלו, מפקד הצבא הבכיר, גבר שחור, מתאהב בדסדמונה לבנת העור. הנישואים המעורבים מעוררים סערת רגשות וקנאה בוערת. עיבוד מודרני, קצבי וסוחף לטרגדיה הגדולה של כל הזמנים. משך ההצגה: כשעתיים וחמש עשרה דקות כולל הפסקה. הביקורת משבחת "הצגה דינמית עכשווית, מורכבת ומגרה, אל תחמיצו!" ( ( "העיבוד השקספירי הטוב ביותר של השנים האחרונות.. תרגום שובבי ונועז, הבימוי מקורי. "אותלו" עם עמוס תמם, רמי ברוך ואביגיל הררי היא הצגה שתתן לכם תמורה נאותה לכרטיס" ( ) "הישג נפלא של עמוס תמם בתפקיד "אותלו"... הצגת מופת של תרגום, חשיבה בימתית, עיצוב מקורי ומשחק..." ( ( "אגרוף לבטן" ( ( אותלו של עמוס תמם ויאגו של רמי ברוך אינם נופלים מענקי התיאטרון בלונדון. ( ) 17 16

10 הילד חולם מאת חנוך לוין בימוי: עמרי ניצן תפאורה ותלבושות: פולינה אדמוב מוסיקה: יוסף ברדנשווילי תאורה: קרן גרנק ניהול מוסיקלי ונגינה: אוהד בן אבי כוריאוגרפיה: מירי לזר משתתפים: )לפי סדר הא"ב( שלומי אברהם, אושרת אינגדשט, רות אסרסאי, הדר ברוך, נמרוד דגן, רון גליק, עידו חומסקי מלאך, בן יוסיפוביץ', רביב מדר, רוני מרחבי, ניל משען, אליעד סודאי, נורמן עיסא, אסף פרי, זיו קלייר, אלכס קרול, שחר רז, אולה שור סלקטר, נעמה שטרית, ערן שראל. יצירת המופת של חנוך לוין היא מסע בריחה לארץ רחוקה, לעבר הלא נודע, מנוסה מעבר מאיים לעתיד מנחם. כשרונו של חנוך לוין באריגת שתי וערב של מצבים קומיים סאטיריים עם פיוט רב הבעה, מוביל לחוויה רגשית וחושית, העוסקת בצורה מפוכחת במהות הקיום האנושי. משך ההצגה: שעה ושלושים דקות ללא הפסקה. הביקורת משבחת: "'הילד חולם' בתיאטרון הקאמרי ובתיאטרון הבימה - הצגת חובה." ) ( "אירוע בימתי חשוב... אל תחמיצו!" - ( ( "ההצגה הכי מרגשת שראיתי בחיים." ( ( "גרסה מופלאה למחזהו המפוכח של חנוך לוין... בימוי נפלא של עמרי ניצן, צוות שחקנים משובח." ( ( "מושלם... בימוי מרשים מאוד לצד המוסיקה הנפלאה... הרכב נהדר של שחקני שני התיאטראות, אולה שור סלקטר ונעמה שטרית, שתיהן ראויות לכל מחמאה, ולצדן נורמן עיסא, אושרת אינגדשט שתמיד מרגשת, וכן שחר רז ורות אסרסאי. "הילד חולם" היא הצגת חובה! כל תיכוניסט וחייל צריכים להיחשף אליה. כל אדם." ( ( קאמרי )א( 17.9 )ב( קאמרי )א( 10.7 )ג( 11.7 )ד( 29.8 )ד( 30.8 )ה( תרגום לאנגלית כתוביות בעברית כתוביות ברוסית 19 18

11 מהומה רבה על לא דבר קומדיית אהבה מאת ויליאם שקספיר תרגום ע"פ דורי פרנס בימוי ועריכה: אודי בן משה תפאורה: לילי בן נחשון תלבושות: אורן דר תאורה: חני ורדי מוסיקה: בוריס מלקובסקי כוריאוגרפיה: אריאל וולף הדרכה קולית: ריקי בוגטין משתתפים: יובל סגל, ענת וקסמן, עזרא דגן, אוהד שחר, מוטי כץ, עודד לאופולד, אבי טרמין, דודו ניב, מיה לנדסמן, רובי מוסקוביץ', אבישי מרידור, נטע פלוטניק, אסנת בן יהודה / רותם כרמלי, ישי בן משה, איתמר זהר, אדם שפר. מי היה מאמין שביאטריס ובנדיק שני סרבני נישואים, יגיעו בסופו של דבר אל החופה, בלחץ החברה והמשפחה, ויותר מכל בזכות האהבה המקננת בהם. אחת הקומדיות האהובות והמהוללות ביותר של שקספיר. הביקורת משבחת המשחק נפלא, הכוריאוגרפיה מושלמת, השחקנים, בראשם ענת וקסמן, יובל סגל ומוטי כץ הפנטסטי, שיחד עם עזרא דגן יוצרים שילוב מצחיק ובלתי נשכח של מפקד המשמר וסגנו". ( ( "הקומדיה הרומנטית של שקספיר, שביים אודי בן משה, היא אנרגטית וצבעונית... יצאתי מההצגה עם חיוך." )מגפון ( "תרגום מבריק של דורי פרנס, דודו ניב נהדר, מוטי כץ, בוטה ומשונן, עזרא דגן כסגנו העדין ועילג, רובי מוסקוביץ ואדם שפר כאהבלים חתומי פנים. אוהד שחר היה מצוין, גברי ודרמטי. אבישי מרידור טוב וחד, אבי טרמין רב תושייה ממזרית, אסנת בן יהודה עסיסית." ( ) משך ההצגה: כשעה וארבעים וחמש דקות ללא הפסקה. קאמרי )א( 10.7 )ג( 2.9 )א( קאמרי )א( 16: )ב( 8.8 )ד( 9.8 )ה( 10.8 )ו( 11.8 )ש( כתוביות בעברית 21 20

12 מחיי נישואין תמונות מאת אינגמר ברגמן תרגום: גלעד קמחי ואיתי טיראן בימוי: גלעד קמחי תפאורה: ערן עצמון תלבושות: אורנה סמוררגונסקי מוסיקה: אמיר לקנר תאורה: נדב ברנע משתתפים: איתי טיראן / מנשה נוי, אפרת בן-צור / ירדן ברכה. רקדנים: אוריין אורן, אבי גלוזמן, גיל שינקין, איתי לאור, גל אביצור, עידו מרקוביץ'. יוהן, מרצה באוניברסיטה, נוטש את אשתו מריאן, עורכת דין, ואת שתי בנותיהם לטובת אושר מדומה בחיקה של פאולה בת ה- 23. המחזה עוקב אחר התפוררות התא המשפחתי ומתאר את הלם הפירוד. בשיתוף: אינגמר ברגמן 100 שנים להולדתו פרס התיאטרון הישראלי 2017 ההצגה הטובה ביותר של השנה בקטגוריית המחזה המתורגם הביקורת משבחת: "הצגה חכמה, יפה, רגישה, כואבת ומלאת חמלה אנושית. אל תחמיצו!" ) ( 5 כוכבים "משחקו של איתי טיראן בהצגה הזאת היא השגו הגדול ביותר עד כה ( אפרת בן-צור היא מריאן מרתקת." ( "הצגה מטלטלת. חוויה רגשית חזקה בזכות הטקסט הנוקב, הבימוי והמשחק של טיראן ובן-צור." )רשת ב' ( קאמרי 1 "זוהי הצגה שאי אפשר להישאר אדישים אליה היא מטלטלת ומרתקת גם בתוכן וגם בצורה". 6.7 )ו( 12: )ש( ) ( 12.7 )ה( 13.7 )ו( משך ההצגה: שעה וארבעים דקות ללא הפסקה )ש( 16.8 )ה( 17.8 )ו( 18.8 )ש( 14.9 )ו( 15.9 )ש( תרגום לאנגלית כתוביות בעברית 23 איתי טיראן ואפרת בן-צור נפגשים על במה אחת 22

13 המחזמר הגדול מצחיקונת הצגות ה- 150 פרס התיאטרון הישראלי 2016 מיה דגן - שחקנית השנה בתפקיד ראשי במחזמר המחזמר הגדול בהשתתפות 35 שחקנים, זמרים, נגנים ורקדנים. מוסיקה: ג'ולי סטיין פזמונים: בוב מריל מחזה מאת איזבל לנארט ע"פ ספר שכתבה תרגום: דורי פרנס בימוי: צדי צרפתי ניהול מוסיקלי: טל בלכרוביץ' כוראוגרפיה: עוז מורג תפאורה: במבי פרידמן תלבושות: מוני מדניק תאורה: קרן גרנק ע. מנהל מוסיקלי: אוהד בן אבי עיצוב סאונד: ניראל שרון הדרכה קולית: מאיה אבידן ע. כוריאוגרף: דנה שובל ע. במאי: חיים פיליבה יח"צ ותקשורת רון גרנות מפיק בפועל: חיים סלע משתתפים: מיה דגן, עמוס תמם, שרי צוריאל, שלמה וישינסקי / נתן נתנזון, עמית רייס, אבי טרמין, אסתי קוסוביצקי, שהם שיינר, אסנת בן יהודה, ליאור גלרון, רועי מלכה, ליאור כהן, שני שאולי, אברי ארבל, שמרית ששון. משך ההצגה: כשעתיים ושלושים דקות כולל הפסקה. רקדנים: אדיר בובליל, מאור לוי / יובל הבה, נעה דגן / תמר אזולאי, אור דנון, מתן און ימי / תומר יפרח, רותם יהודה, ספיר יצחק / יובל למאי, לירון כהן / מעין טרביש לוי, נופר לוינגר, מתן בן שימול / אורי סברי, קטיה רוזנפלד, אלה רוזנצוויג. פאני ברייס, קומיקאית יהודיה מברוקלין, כובשת את לב הקהל וגם את ליבו של ניק ארנשטיין, מהמר מוכר, המחזר אחריה. האם האהבה תנצח כנגד כל הסיכויים? הביקורות משבחות: "מצחיקונת- מיה דגן היא אכן כוכבת-על... עמוס תמם, נראה נפלא, שר ומשחק ונע היטב..." ) ( "מחזמר מרשים, סוחף... עמוס תמם בביצוע מדויק ועדין... מיה דגן שרה נהדר..." ( ( קאמרי )ב( 31.7 )ג( 2.8 )ה( 3.8 )ו( 4.8 )ש( 20.9 )ה( 21.9 )ו( 22.9 )ש( תרגום לאנגלית כתוביות בעברית למנויי הקאמרי תוספת 50 ש"ח לכרטיס

14 " נוגעת ללב ואנושית," ( ( איסמעיליה דרמה קומית ישראלית מאת הלל מיטלפונקט ובבימויו תפאורה: אלכסנדרה נרדי תאורה: עדי שימרוני מוסיקה: אבי בללי בהשתתפות: עמוס תמם, מיכה סלקטר, אלון דהן. החברות הישראלית "המקודשת" שתחילתה במלחמת יום כיפור, מסתיימת באופן לא צפוי כעבור 25 שנה. דרכיהם של מיקי הגינקולוג, עמי העיתונאי וקריץ )שעדיין לא מצא את עצמו( שזורות זו בזו מאז המלחמה. חייהם של השלושה: עבודתם, נישואיהם, בגידותיהם, הבטחות הנעורים שהבטיחו פעם איש לרעהו ואיש איש לעצמו, עמדו תמיד בסימן המלחמה ההיא... עד לאותו ערב מיוחד, הערב בו נפרם הקשר. הביקורת משבחת: "אנושי, חכם ועשוי היטב... דיאלוג שנון ומשכנע... מיכה סלקטר מביא הרבה רכות לדמות, אלון דהן מצליח לגרום לנו להבין למה כולם קוראים לו תולעת. עמוס תמם, יוצר דמות חריפה, אסרטיבית ודומיננטית..."איסמעיליה" היא הצגה מהנה מאוד." ( ( "הצגה מהנה ומעוררת מחשבה... " ( ( "הצגה שבועטת חזק... הבימוי המצוין של הלל מיטלפונקט הוא הקרקע הפורייה למשחק משובח של שלישיית השחקנים..." ( ( "איסמעיליה" רלוונטית יותר מתמיד, ומצליחה לטלטל ולרגש מחדש." ( ( משך ההצגה: כשעה ועשרים דקות ללא הפסקה. קאמרי )א( 6.8 )ב( 7.8 )ג( כתוביות בעברית 27 26

15 הזאבים הצגות ה- 200 מחזה ישראלי חדש מאת הלל מיטלפונקט ובבימויו תפאורה: אלכסנדרה נרדי תלבושות: רז לשם תאורה : עדי שימרוני מוסיקה: שפי ישי נגנית: ניקה קושניר משתתפים: תיקי דיין, אלון דהן / אוהד קנולר, דן שפירא / יפתח קליין, יצחק חזקיה / אברהם סלקטר, יוסי קאנץ / אלי גורנשטיין / אלכס אנסקי, תמר קינן / כנרת לימוני / ירדן ברכה. "הזאבים" הוא דרמה משפחתית סוערת ונוגעת ללב שגיבוריה כלואים בצל סודות אפלים מן העבר, בסבך פתולוגיות משפחתיות, והנושאים חלום אחד גדול: לשוב ולתפוס מקום בפוליטיקה של ישראל "החדשה". הביקורת משבחת: "דרמה משפחתית נוקבת, מטלטלת, מעניינת ומרתקת... שעתיים של הנאה צרופה. אחת ההצגות הטובות והעוצמתיות שראיתי לאחרונה. לא להחמיץ." ( ( "תיקי דיין מצויינת, האישה-אמא הישראלית היהודית האולטימטיווית... לצידה דן שפירא, בן דמות נתניהו, חלקלק, חביב, רהוט, נבוך... אלון דהן, במלאות אנושית חמה, הישראלי הטוב, יצחק חזקיה, מצליח לגנוב את ההצגה בחן שובר לב "... ) ( משך ההצגה: כשעה וארבעים וחמש דקות ללא הפסקה. כטוב בעיניכם קומדיית אהבה מאת ויליאם שקספיר תרגום: דן אלמגור עריכה ובימוי: אודי בן משה תפאורה: לילי בן נחשון תלבושות: אורן דר מוסיקה: יוסף ברדנשווילי תאורה: חני ורדי וידאו ארט: יואב כהן משתתפים: אולה שור סלקטר, דנה מיינרט, אודי רוטשילד, שמואל וילוז'ני / מיכה סלקטר, אוהד שחר / יגאל זקס, נדב אסולין / גיא מסיקה, ערן מור / שהם שיינר, יובל סגל / שמחה ברבירו, אסף סולומון / עודד לאופולד, נטע פלוטניק, עזרא דגן / יוסי סגל, ערן שראל / אביב זמר, שלומי אברהם, זיו קלייר, מיה לנדסמן, ישי בן משה / נתנאל בסיל, ניר ברק / אסף מירון. עלילת המחזה "כטוב בעיניכם" מתרחשת ביער קסום המשמש בגירסה זו כמפלט מפני עולם מודרני, המשועבד לכוח ולכסף, רק ביער הם יכולים לשוב ולאהוב, להתחבר אל האנושי שבהם, אל הבושה, הצער, החמלה, ואל היכולת לפתח קשרים אינטימיים. ביער משגשגת החירות, פורחים השירה, האהבה והיצר. משך ההצגה: כשעה וחמישים דקות ללא הפסקה. הביקורת משבחת: "מצוין... זוהי הצגה שהיא חגיגה... קאמרי 2 מלבב את העין ורב טעם". ( ( ההצגה הזאת הרקידה אותי, יישרה את גווי, הצחיקה ועשתה לי כל כך טוב על הלב..." ) ( 30.7 )ב( 31.7 )ג( 1.8 )ד( 2.8 )ה( כתוביות בעברית קאמרי )א( 29 28

16 ארוחת טעימות מחזה ישראלי חדש מאת שלמה מושקוביץ בימוי: דדי ברון תפאורה: דנה צרפתי תלבושות: פולינה אדמוב תאורה: רוני כהן מוסיקה: ישראל ברייט משתתפים: תמר קינן, מוטי כץ, איה גרניט שבא, יואב לוי / יגאל זקס, נעמה שטרית, הדר ברוך, דוד שאול / אלון נכטינגל / רפאל עבאס. זמרי החתונה: הזמר איציק פינקלשטיין וצבי גרינהיים )חזן בית הכנסת הגדול בת"א(. הכנות לחתונה כרוכות תמיד בהוצאות כלכליות חריגות ודרמות משפחתיות קיצוניות. כשמדובר בנסיון לחבר בין משפחה חילונית- עירונית לבין משפחה דתית-מתנחלית, העניינים רק הולכים ומסתבכים. הקומדיה של השנה הצגות ה- 150 הביקורת משבחת: "...ממש תענוג, הביצוע המלוטש שהוציאה הבמאית דדי ברון מצוות השחקנים המוכשר, הכולל את לימור גולדשטיין, מוטי כץ, איה גרניט שבא, יואב לוי, הדר ברוך ודוד שאול, כולם עושים מלאכתם במיומנות רבה ובונים הצגה מבדרת, שיש בה איזון נכון בין רגעים דרמטיים לרגעים משעשעים. מעל לכולם בולטת נעמה שטרית, כאחות הכלה. היא מצחיקה, בעלת חן טבעי וגם מתגלה כזמרת מוכשרת, תגלית אמיתית." ) ( "...קומדיה-פרודיה סאטירית מצחיקה ומבריקה, בתוספת חומר למחשבה..." ( ( משך ההצגה: שעה ושלושים דקות ללא הפסקה )א( 13.8 )ב( 12.9 )ד( כתוביות בעברית קרום קומדיה מאת חנוך לוין בימוי: אילן רונן תפאורה: ניב מנור תלבושות: אולה שבצוב תאורה: זיו וולושין מוסיקה ותנועה: מירי לזר וידאו: אמיר טל משתתפים: ענת וקסמן, אלון דהן, אודי רוטשילד, שרה פון שוורצה, כנרת לימוני, ערן מור, דנה מיינרט, ירדן ברכה, אלי גורנשטיין, דויד בילנקה, גיא מסיקה, ערן שראל, רוני גורנשטיין, ישי בן משה, הראל ליסמן / מיכאל שומרון. קלאסיקה ישראלית בגירסה חדשה, שכונה בישראל 2017, ילדי דור ה- Y, חיים ברשתות החברתיות ובתוכניות הריאלטי ומתקשים להיפרד מההורים. הביקורות משבחות: עבודת אנסמבל מרשימה... בראש הלהקה ניצב אודי רוטשילד המרשים ואלון דהן שמבצע כאן את אחד מתפקידיו היפים ביותר, כנרת לימוני נוגעת ללב, ענת וקסמן חריפה וחדה ודנה מיינרט יפה ומקסימה." ( ( "הבמאי אילן רונן הפך את המחזה ל"עכשווי"... צעיר מרענן ולא צפוי..." ( ( "הצגה רעננה ומרתקת...לא להחמיץ!" ( ( פרס התיאטרון הישראלי 2017 אלון דהן: שחקן המשנה של השנה משך ההצגה: כשעתיים ועשרים דקות כולל הפסקה. קאמרי )ד( 15.8 )ד( קאמרי

17 טרור מאת פרדיננד פון שיראך תרגום: שרה ואסתר פון שוורצה בימוי: שרה פון שוורצה תפאורה: אבי שכוי תלבושות: גיל סרי מוסיקה: גדי סרי תאורה ווידאו: איתמר לוריא משתתפים: עידית טפרסון, אבישי מרידור, ניר סעדון, עדי גילת, רובי מוסקוביץ', רותם כרמלי. אשם או זכאי? האם מוצדק להרוג 164 בני אדם כדי להציל 70,000 בני אדם? אתם - הקהל בהצגה, אתם חבר המושבעים בבית המשפט, אתם חורצים את דינו של הנאשם בכל ערב מחדש. הח ד ר האחו ר י מחזה ישראלי חדש מאת עדנה מזי"א ובבימויה כתיבת סטנדאפ בשיתוף עם תום יער תפאורה ותלבושות: אורנה סמורגונסקי תאורה: זיו וולושין מוסיקה: ערן צור משתתפים: מוני מושונוב, סנדרה שדה, דודו ניב / אלון אופיר, הילה פלדמן, ידידיה ויטל. משך ההצגה: כשעה ושלושים דקות ללא הפסקה. הביקורות משבחות: "טרור" תגרום לכם לפקפק בנחרצות שלכם, הצגה שהיא חוויה מסעירה." ( ( ".עידית טפרסון, השחקנית המנוסה, במשחק מבריק מלא הוד, הדר ושליטה. אבישי מרידור, שחקן מעולה המשתבח בנוסף לכשרונו בקול ומראה מושלמים, רובי מוסקוביץ' בהופעה מרשימה ומקצועית רותם כרמלי במשחק כנה מלא רגש עדי גילת הנמרצת וניר סעדון במשחק קר וענייני. הצגה שהיא אירוע." ציון 5 מתוך ( 5 ) סטנדאפיסט צעיר, שניתק את הקשר עם משפחתו, משתמש בה כחומר גלם להופעותיו. דרך ההומור מאפשרת לו לברוח מתמונות העבר שרודפות אותו, על רקע מערכת היחסית יוצאת הדופן במשפחתו. הביקורת משבחת: "אחת ההצגות המרגשות ביותר שראיתי... " 5 כוכבים ) ( "סנדרה שדה ומוני מושונוב, אחד הזוגות המלכותיים והמרתקים של התיאטרון הישראלי, מצוינים." ) ( בשיתוף: משך ההצגה: כשעה וארבעים דקות ללא הפסקה. קאמרי )א( 17.9 )ב( קאמרי 2 קאמרי )ד( 26.7 )ה( 27.7 )ו( 28.7 )ש( 12.8 )א( 5.9 )ד( 6.9 )ה( 33 32

18 עוץ לי גוץ לי מחזמר לילדים ולכל המשפחה מאת אברהם שלונסקי ודובי זלצר עפ"י גרסת ההצגה המקורית של יוסי יזרעאלי בימוי: רוני פינקוביץ' מוסיקה: דב )דובי( זלצר תפאורה ותלבושות: רות דר עיבוד וניהול מוסיקלי: ערן דינור תאורה: פליס רוס שפה והיגוי: אסי אשד כוראוגרפיה: ארז שפריר משתתפים )לפי סדר הא"ב(: אלינור אהרון / אורטל חאיק, רמי ברוך / ערן מור, אלי גורנשטיין / שמחה ברבירו, אבי טרמין / ליאור זוהר, רביב מדר, עידו מוסרי / שהם שיינר, אסף פריינטא / טל וייס, עירית קפלן, איה גרניט שבא / רוני מרחבי. איך הופכים קש לזהב? את זאת תלמדו בהצגה מרהיבה שהפכה זה מכבר לקלאסיקה של תיאטרון הקאמרי. פרס התיאטרון הישראלי המחזמר של השנה 2002 מעצבת התלבושות של השנה: רות דר מעצב התנועה של השנה: ארז שפריר משך ההצגה: שעתיים כולל הפסקה. הצגות בחופש הגדול קאמרי 1 13:00 16:00 16:00 13:00 16: )ג( 25.7 )ד( 28.8 )ג( 35 34

19 רשיון לחיים מאת רון אלישע עיבוד ונוסח עברי: נאוה סמל בימוי: רועי הורוביץ תפאורה: אלכסנדרה נרדי תלבושות: לירון מינקין תאורה: רוני כהן מוסיקה: שמוליק נויפלד משתתפות: מרים זוהר, אודיה קורן, שרה פון שוורצה. דרמה נוגעת ללב ושנונה, על אודות המפגש הטעון שבין יהודים וגרמנים, בין בני הדור הראשון והשני, בין אימהות לבנותיהן... התבוננות אנושית נבונה בכוחו של הזיכרון ובנחמה שבשכחה. הביקורת משבחת: " תענוג אמיתי... תערובת כובשת של הומור וכאב... ביצוע מדויק ורגיש של מרים זוהר, אודיה קורן ושרה פון שוורצה, בהדרכתו של הבמאי, רועי הורוביץ... פנינה אמיתית." ) ( "הצגה חזקה ומרגשת.") ( קאמרי 2 "דרמה אנושית קטנה ועדינה. מרים זוהר מרשימה" ) ( משך ההצגה: שעה וחמש עשרה דקות ללא הפסקה )ב( 24.7 )ג( 26.7 )ה( 16.9 )א( תרגום לאנגלית כתוביות בעברית על האש הצגות ה- 250 מחזה ישראלי חדש מאת דרור קרן ובבימויו תפאורה: רועי ואטורי תלבושות: רז לשם מוסיקה: אלעד אדר תאורה: קרן גרנק משתתפים: מרים זוהר, רמי ברוך, אודיה קורן, עירית קפלן / שרה פון שוורצה / אסתי קוסוביצקי, יוסי קאנץ / עזרא דגן, אבישי מרידור, שלי בן יוסף, ליאת שטרן, אדם שפר, אסף מרון. "זה חג", אומרת רוחל'ה המארחת לצביקה בעלה, לפני שכולם מגיעים, "ואני רוצה שיהיה שמח". ואכן, בחצר ביתם בקיבוץ בעמק יזרעאל, הכל מוכן למסיבת יום העצמאות. אל תוך השעות הקטנות של הלילה, בתוך עשן המנגל ושירי הארץ הישנה והטובה, הכל יצוף אל פני השטח. ויהיה "שמח"... פרס התיאטרון הישראלי 2015 מחזאי השנה - דרור קרן השחקן המבטיח של השנה - אבישי מרידור הביקורת משבחת: "חוויה תיאטרונית איכותית ועמוקה. אל תחמיצו!" 5 כוכבים ( ) " הצגה שבאה להזכיר ולהזהיר. הצגת חובה." ) ( משך ההצגה: שעה ושלושים דקות ללא הפסקה. קאמרי )א( כתוביות בעברית קאמרי )ו( 4.8 )ש( 37 36

20 פתאום דפיקה בדלת מחזה עפ"י סיפוריו של אתגר קרת בימוי: צבי סהר PuppetCinema עיבוד: צבי סהר ועודד ליטמן דרמטורג: עודד ליטמן עיצוב חלל ותלבושות, פיתוח ויזואלי: איה צייגר עיצוב תאורה: עופר לאופר מוסיקה: גיא שרף סאונד: קובי שמואלי הנפשת בובות: גוני פז עיצוב בובות: גילי קוזין אולמר, יאנה מלישב, אמירה פנקס. משתתפים: שמחה ברבירו, יובל סגל / דוד שאול, אסף סולומון / נדב אסולין, נטע פלוטניק איילת גולן, דני חליפה, גוני פז, איליה קריינס. כתיבתו הייחודית של אתגר קרת, השוזרת זה בזה את ההומוריסטי עם המכאיב, הופכת לשדה קרב בין הסופר ובין מי שמבקשים להוציא ממנו את סיפוריו בכוח. למי שייכים הסיפורים שאנחנו מספרים על עצמנו? מה קורה כשמישהו נכנס לסיפור של מישהו אחר? הביקורות משבחות: "חוויה תיאטרונית יוצאת דופן... " ( ( "התיאטרון הקאמרי מגיש מעדן בימתי מרגש..." קאמרי )ב( ) ( מועמדים לפרס התיאטרון הישראלי צבי סהר, עודד ליטמן: מחזאי השנה איה צייגר: עיצוב התפאורה לאחר סיבוב הופעות מוצלח בוושינגטון ובניו יורק - חוזרת ההצגה לבמת הקאמרי. משך ההצגה: כשעה ללא הפסקה. יהודים רעים ה- 200 ה- 150 הצגות מאת ג'ושוע הרמון בימוי: עמרי ניצן נוסח עברי: רבקה משולח תפאורה: רועי ואטורי תאורה: עדי שימרוני משתתפים: אולה שור סלקטר, אודי רוטשילד, דנה מיינרט, יובל סגל / דן קיזלר. משפחה יהודית. שלושה בני דודים נפגשים בדירונת ניו-יורקית ביום ההלוויה של סבם. מצטרפת אליהם "שיקסע" אמריקאית, ממוצא גרמני. אוי, כמה קשה להיקלט במשפחה יהודית... מחזה מבריק, שנון, מעורר מחשבה, משעשע ומרגש, שעוסק בשאלות מהותיות: מיהו יהודי? ומה משמעותה של ישראל בקרב יהדות התפוצות? הביקורת משבחת: "המחזה כתוב היטב ומתורגם נפלא על ידי רבקה משולח... בהדרכת הבמאי עמרי ניצן, עושים ארבעת השחקנים עבודה אינטימית ומדויקת ורבת ניואנסים... ערב תיאטרוני מרתק, הצגה שהיא גם קומדיה מצחיקה עד דמעות וגם סיפור חכם המותיר חומר רב למחשבה בסיום." ) ( משך ההצגה: שעה וארבעים דקות ללא הפסקה. קאמרי )ה( 24.7 )ג( 6.8 )ב( 7.8 )ג( 13.9 )ה( 28.9 )ו( 29.9 )ש( 39 38

21 אויב הציבור מאת הנריק איבסן נוסח עברי ועיבוד: דן שפירא ויונתן אסתרקין בימוי: יונתן אסתרקין תפאורה ותלבושות: איה בן אשר באך וידיאו ארט: קורין בלמור סוויסה עיבודים והפקה מוסיקלית: רועי נויפלד עיצוב תאורה: אורי רובינשטיין מנהל הפקה: אסף פרידמן משתתפים: דן שפירא, ערן מור, מירב פלדמן, דויד בילנקה, שלום כורם, גיל כהן. תומס שטוקמן, רופא צעיר ואידיאליסט מנסה לעשות את הדבר הנכון ולהציל את עירו, אבל נקלע לעימות שהופך אותו ל"אויב הציבור" ומאיים על הקריירה שלו, יחסיו עם משפחתו וחבריו ואפילו על חייו. הביקורת משבחת: "תיאטרון חברתי בועט, ביקורתי ואינטיליגנטי." ) ( " הצגה מעוררת הערכה רבה... עם נופך בידורי מוסיקלי עשוי היטב..." ( ( משך ההצגה: כשעה ושלושים דקות ללא הפסקה. בתמיכת שגרירות נורבגיה בישראל. המורדים קלאסיקה ישראלית מאת עדנה מזי"א בימוי: משה קפטן עיצוב תפאורה: ערן עצמון עיצוב תלבושות: אורנה סמורגונסקי מוסיקה: יוסי בן נון תאורה: אבי יונה בואנו )במבי( תנועה: מירי לזר משתתפים: עידו ברטל, דניאל גל, גל גולדשטיין / דניאל סבג, הילה שלו / רז שמואלי, אביב כרמי, דנה מיינרט / נעמה שטרית, אסף סולומון, מיכה סלקטר / אודי רוטשילד, עודד קוטלר, אודיה קורן / אביגיל אריאלי. רקדנים: יגאל משינסקי, תות מולאור, לירון קיכלר, רוס מוגלר, מריאנה סינצ'וק, קטיה רוזנפלד, מוריאל דבי, עמרי וינקור. המחזה מציג שלושה דורות מורדים במשפחה ישראלית אחת: בן, אימו וסבתו. כל אחד מורד בתחומו ובתקופתו, החל בתנועת הלח"י של שנות ה- 40, דרך תנועת שמאל קיצונית בשנות ה- 60 ועד מרד נעורים קיומי בשנות ה- 90. המחזה מסופר דרך עיניה של מיכאלה, נציגת הדור השני במשפחה. לראשונה, שנים אחרי מות הוריה, היא שומעת את הסיפור האמיתי על משפחתה. הביקורת משבחת "ביצוע מחויב של צוות השחקנים... כולם מגישים ביצועים משכנעים..." ( ) "הבמאי משה קפטן יצר הצגה מוקפדת, מעוררת מחשבה, דוקרת ומצחיקה, עם קצב פנימי נכון ומעברים קלילים במינון מדויק." )ישראל היום ( קאמרי 1 משך ההצגה: כשעתיים וחמש עשרה דקות כולל הפסקה )ב( 17.7 )ג( בכל המועדים יוקרן תרגום לעברית לאנשים עם מוגבלות בשמיעה קאמרי )ג( קאמרי )ג( 25.9 )ג( 41 40

22 אנסמבל עיתים בשיתוף התיאטרון הקאמרי מסע בין חלמונים בכורה מאת צבי סהר ובבימויו צבי סהר יוצר ההצגות פתאום דפיקה בדלת, גוליבר והדרך לעין חרוד, שמופיעות ברחבי העולם. רובוט זעיר מרחף בחלל, עד שיום אחד החללית שלו מתרסקת על כוכב עשוי ביצת-עין, שם הוא פוגש את "התושבים המקומיים" החיים על הכוכב - פטריות, בצל ירוק ויער ברוקולי. כולם חמודים - אבל גם רעבים. מופע וירטואוזי של שחקנים, בובות זעירות ומסך ענק, היוצרים מסע הרפתקאות מלהיב, המפעיל את הדמיון של צופים צעירים ומבוגרים. במאית שותפה: מיכל ואעקנין מוסיקה ואפקטים: קובי שמואלי עיצוב בובות: מיכל אבולאעפיה, איאן דניו ואתי סהר הפעלת בובות: צבי סהר, מיכל ואעקנין / איילת גולן ניהול טכני: שחר מונטלייק לילדים מגיל 5 עד 100 מספר המקומות מוגבל משך זמן ההצגה: כשעה. חוה"מ סוכות מועדון קפה תיאטרון 26.9 )ד( 10:00 12: )ו( 12:00 צילום אילן בשור מחווה ללהקות הצבאיות מנחה: דביר בנדק משתתפים: מירי אלוני, אימרי זיו, שולה חן, מיטל טרבלסי, עדי כהן, דורית ראובני, דן שפירא, עינת שרוף, שירן הוברמן, דניאל ורטהיים, כפיר לוי, נעמה נחום, בן נפתלי, אלה רוזנצוויג. בין השירים שיבוצעו במופע : שיר הרעות, ורשת האקליפטוס, הורה היאחזות, יא משלטי, שלווה, ואלס להגנת הצומח, בהיאחזות הנח"ל בסיני, שיר לשלום, פרחים בקנה, האיש מן הבקעה ועוד. עורך ומפיק: אבי גז, ניהול מוסיקלי ועיבודים: ורד פיקר,עיצוב תנועה: יפעת זהר כהן עיצוב תאורה: קרן גרנק, עיצוב תוכן ויזואלי: מיכאל חומש, עיצוב סאונד: ניראל שרון, עוזרת הפקה: דנה אבני נגנים: פסנתר: ורד פיקר, בס: אליה צ'ולסקי, תופים: מושיקו בילר, גיטרה: שמוליק שמיר, כלי נשיפה: ניצן עין הבר צילום יונתן בלום דביר בנדק מירי אלוני עינת שרוף שולה חן עדי כהן צילום גולן ינאי צילום רונן אקרמן צילום מעריב צילום קוקו דורית ראובני צילום עדי אורני מיטל טרבלסי דן שפירא אימרי זיו 27.7 (ו) -,11:00 13: (ו) - 11: (ש) (ג) באולם קאמרי 1 למנויי הקאמרי בתוספת 50 למנוי להזמנת כרטיסים:

23 הקאמרי מארח את תיאטרון באר שבע סוליקא מחזמר ישראלי מקורי מאת מאור סבג ותאיר סיבוני דרמטורגיה ודיאלוגים: שחר פנקס בימוי: רפי ניב לחנים וניהול מוסיקלי: מאור סבג תמלילי שירים: תאיר סיבוני תזמור: מתן יונה כוראוגרפיה: מיטל )טולה( דמארי תפאורה: רות מילר תלבושות: יהודית אהרון עיצוב סאונד: ניר רווה תאורה: אמיר קסטרו מחזמר ישראלי מקורי בהשראת סיפורה האמיתי של סוליקא, הנערה היהודייה מטנג'יר, שנקרעה בין אהבתה לבין אמונתה ונאלצה להיאבק על עקרונותיה, על אמונתה ועל כבודה דווקא בימיו המפוארים של הדו קיום היהודי-ערבי במרוקו. הפקה רבת משתתפים בליווי תזמורת, שנולדה בחג המחזמר, בת ים, בהשתתפות: נסרין קדרי, רעות אלוש, עלאא דקה / גיל כהן יקיר וקנין, אורי זגורי, עדי זורע, יגאל מזרחי, אסתי אסרף, תום חודורוב, אליה לסרי/ ספיר מנור, לירן מזרחי, ענבל מילוא, כרמל קנדל/ יהב מרום, אלעד סננס ועוד להקה המונה כ- 10 נגנים. משך זמן ההצגה שעה וארבעים ללא הפסקה. הקאמרי מארח: סאלח שבתי הפקה של מאור מיימון המחזמר הישראלי המצליח והאהוב בכל הזמנים בהפקה חדשה ומרהיבה לרגל חגיגות 70 שנה למדינת ישראל. מחזמר מאת אפרים קישון פזמונים: חיים חפר חתן פרס ישראל לחנים: נורית הירש כלת פרס ישראל בימוי וכוריאוגרפיה: עומר זימרי ניהול מוסיקלי: שמוליק נויפלד בהשתתפות עשרות שחקנים, זמרים, רקדנים ובליווי תזמורת חיה. ובהשתתפות: שרונה אלימלך, הראל מויאל / שמעון חאבה, גל אמיתי, רוני נדלר, מיטל נוטיק, אריה מוסקונה, שלום שמואלוב, יוסי סגל, יואב בר לב, דידי גת, דורון אורן, הילה מערבי, ענת סלונים ועוד. סאלח שבתי,עולה חדש שהגיע לישראל עם משפחתו המורחבת ונאלץ להסתגל במהירות להווי החיים הישראלי. המעברה, קשיי העלייה, הביורוקרטיה, יחסם של ילידי הארץ לעדות המזרח, והפוליטיקה הישראלית הלא נקייה. בתפקיד סאלח שבתי: נתן דטנר קאמרי )ב( 21.8 )ג( קאמרי 1 12:00 17: )ה( 28.9 )ו( 29.9 )ש( 45 44

24 إسراي يل 30 ישראל 3 ISRAEL שח إسراي يل 70 ישראל 2 ISRAEL שח إسراي يل 80 ישראל 1 ISRAEL שח... הקאמרי מארח: פסטיבל חלום של תיאטרון 70 שנות ילדות ודמיון פרס הבמה לילדים ונוער إسراي يل ישראל 90 ISRAEL שח כוורת-סיפורי פוגי 3 إسراي يل ישראל 30 ISRAEL שח מבט 1 إسراي يل ישראל 30 ISRAEL שח צילום: מעיין קאופמן... צילום: מיה שמר צילום: הילה שייר צילום: ז ראר אלון באוגוסט מגוון הצגות לילדים ונוער... צילום: ז ראר אלון צילום: מעיין קאופמן 47 46

25 צילום: כפיר בולוטין צילום: יוסי צבקר צילום: עומר שטיין צילום: יאיר מיוחס צילום: בני גם זו לטובה צילום: יוסי צבקר צילום: כפיר בולוטין צילום: דורון ישינסקי 49 48

26 ... צילום: עומר שטיין צילום: יוסי צבקר... צילום: יוסי צבקר צילום: ז ראר אלון צילום: דורון ישינסקי צילום: רדי רובינשטיין

27 פרסום מכטינגר מנחים פרופ' אריאל בנדור, דיקן בית-הספר ללימודים מתקדמים וראש המרכז לתקשורת ומשפט, אוניברסיטת בר-אילן ד"ר ענת פלג, מנהלת המרכז לתקשורת ומשפט, אוניברסיטת בר-אילן ברכות יורם מוקדי, סמנכ"ל תוכן, HOT הקאמרי מארח יום הדין אושרי כהן במונודרמה בהשראת המשפט מאת פרנץ קפקא בקאמרי 3 יום ד' 15.8 בשעה המעבדה הקומית בקאמרי 3 יום ו' 17.8 בשעה 22:00 עובדים על הזוגיות בקאמרי 3 יום ו' 20.7 בשעה 22:00 סיפורה של שפחה רומן מופת אירוע טלוויזיוני בדיה או מציאות? אירוע מיוחד בעקבות הרומן מאת מרגרט אטווד, שהפך לסדרת טלוויזיה עטורת פרסים הרצאות קצרות בסגנון TED נועה מנהיים, ראש מחלקת ספרות מקור בהוצאת כנרת זמורה-ביתן דביר: מאוטופיה פטריאכלית לדיסטופיה פמיניסטית בספרה של מרגרט אטווד ח"כ מרב מיכאלי, המחנה הציוני: השפחה והחוק פרופ' שולמית אלמוג, הפקולטה למשפטים, אוניברסיטת חיפה: השפחה המסכימה פרופ' מיכל אלברשטין, הפקולטה למשפטים, אוניברסיטת בר-אילן: לא שפחה העיתונאית שרית מגן, "עובדה": המרוץ לפריון של סרינה וג'ון הזמרת יונית שקד גולן תשיר משיריהן של המשוררות: רחל, לאה גולדברג ודליה רביקוביץ' הקרנת קטעים מהסדרה "סיפורה של שפחה" באדיבות HOT יום ד', כ"ח בתמוז תשע"ח, , התיאטרון הקאמרי, שדרות שאול המלך 19 תל-אביב. 2,1 Translation of screened titles is made possible thanks to the generosity of the Porter Foundation English, French and Russian translation please ask for details at box office. 7 בימי שלישי אחת לשבועיים באכסדרת התיאטרון 19:30-20:00.19:30-20:15 2,1 53 רשף לוי ערב סטנדאפ ובידור בקאמרי 3 יום מוצ"ש 4.8 בשעה 21:30 ילדים סורגים לאלוהים 2 בקאמרי 3 יום ו' 24.8 בשעה 22:00 דב נבון במופע יחיד אינטימי, הומוריסטי על משבר אמצע החיים. בקאמרי 3 יום ו' 27.7 בשעה 22:00 סיורים וסדנאות מאחורי הקלעים ערן מור מעבדת משחקי תיאטרון ואימפרוביזציה, עדי ארד "סדנת תרגילי משחק", דויד בילנקה "משחק מרגע לרגע" עפ"י גישתו של מייזנר, יום תיאטרון עם השחקנית רותם כרמלי הכולל סיור מאחורי הקלעים וסדנת משחק חוויתית ronb@cameri.co.il Yahli@cameri.co.il 52 44

28 55 מופעי קפה תיאטרון קוינטה וחצי הוא הרכב קולי בן שישה זמרים המבצעים יחד מוזיקת אקפלה )שירה ללא ליווי כלי נגינה(. במשך למעלה מ- 12 שנים, קוינטה וחצי מגדירים מחדש את גבולות הקול האנושי במופע שמצליח לשבות את הקהל בכל פעם מחדש. שילוב הקולות ביניהם והעיבודים המקוריים יוצרים סאונד ישראלי ייחודי המורגש בכל עיבוד וביצוע ומספקים לקהל חוויה מוזיקלית עשירה ומיוחדת. חברי ההרכב: דורון בן-עמי, איילה פוספלד, ירדן כהן, נעמה נחום, ארז טל ורביב לייבזירר. 2.9 בשעה מופע בין כוכבים דן שפירא שחקן התיאטרון הקאמרי דן שפירא במופע אישי עם נגנים בשם מופע בין כוכבים, בו הוא מבצע שירים של מיטב הזמרים הישראלים שעיצבו את פס הקול הישראלי במשך השנים. זוהר ארגוב, מייק בראנט )אותם גילם בתיאטרון הקאמרי ובתיאטרון בית לסין(, שמוליק קראוס, יוסי בנאי, מאיר אריאל, אריססאן, ג ו עמר, ג קי מקייטן, אריק איינשטיין, אריק לביא, עוזי חיטמן, בני אמדורסקי,גבי שושן ואפילו שושנה דמארי. ההופעה בליווי שלושה נגנים- חגי אלקיים האחראי גם על העיבודים המוסיקליים -קלידים, ניצן עין הבר- סקסופון, יגאל ברעם- תופים. 17.9,30.8,23.8 בשעה "סי היימן - שירים וסיפורים מבית אבא" סי היימן נחצ ה נחום היימן - שנתיים בלעדיו. מופע מחווה למלחין הדגול אבא, נחצ'ה, נחום היימן ז"ל. 3 דורות מארחת את בני המוסיקאי תומר עפרון. במופע, פוסעת סי בחן ובהומור, בחיוך ובדמעה, דרך תחנות הדרך המדהימות של אביה כמו "חופים", "אניטה וחואן","סוס מעץ", "שירים עד כאן", "אני ממשיך לשיר" ועוד... ומשלבת ביניהם את להיטיה הגדולים "כמו צמח בר", "לא עובדת", "גיבור גדול", אשר הפכו נכס צאן ברזל במוסיקה הישראלית. משתתפים: סי היימן: שירה, מפוחית, פסנתר והנחיה, אלעד שודלר: גיטרה, שירה והפקה מוזיקאלית. תומר עפרון: גיטרה ושירה 2.8 בשעה מאיה אברהם לשיר איתה מחווה לשושנה דמארי מחווה לשושנה דמארי. הסיפורים והשירים הגדולים של מלכת הזמר העברי. עורך ומנחה - נועם גיל-אור. שירה - מאיה אברהם. הפקה מוסיקלית ופסנתר - רמי הראל בשעה יונית טובי - שרה אידית פיאף המופע מספר את סיפורה האמיתי של הדמות האגדית אדית פיאף תוך שילוב סיפוריי החוויות, המצחיקים והמרגשים כאחד, ממאחורי הקלעים של שחקנית שגילמה את דמותה, עם ביצוע חי על הבמה של 11 משיריה היפים והמוכרים ביותר של מלכת השנסונים הצרפתים האהובה la vie en rose, ne je ne regretté rien ועוד... בליווי פסנתר. בהשתתפות השחקנית יונית טובי פסנתר: מיכל סלומון/ שחר בורק 6.9,16.8 בשעה אישה נוסעת - לאורה ריבלין מלווה בלהקת רוק ואוחזת בכוס מרטיני מלאה סודה שרה לאורה ריבלין על האנשים הדמיוניים שחיים בתוכה. הערב מתחבר לכדי אוטוביוגרפיה קליידוסקופית הטוויה מחלומות. מספרים בהשתאות וחמלה על אישה אלגנטית שמגורשת ממקום למקום, על הורים שהתכווצו לשטרות בארנק, על בעל שבוגד באשתו ושוקע בתפירה של צעיפי משי, מכתב התאבדות עליז משחקנית צעירה, אלימות במשפחה ודווקא מהצד של הסבתא, מלחמות בקיץ, וחלומות בהקיץ בשעה 18:30 ננסי ברנדס חי ננסי ברנדס - כוכב טלוויזיה, מלחין, מעבד, מוסיקאי עם הומור! חוזר ובגדול עם מופע סטנד אפ חדש, בכיכובו. ננסי מספר בדרכו החמה והמצחיקה איך זה לחזור לשגרת חיים אחרי 4 חודשים בבית חולים ואיך מעז יצא מתוק... המופע מגולל, ברוח הומוריסטית, את קורות חייו של ננסי, הקשר שלו עם משפחתו, והאבהות בגיל מבוגר בשעה 21: בשעה האוצר של צ'מבלו הצגת ילדים! מחזה מוסיקלי לילדים מאת רוני חפר, עפ"י הספר המצליח. הסיפור הזה קרה מזמן, הרבה לפני שנולדתם, בארץ רחוקה, רחוקה הרבה יותר מאוסטרליה, על הר גבוה, יותר גבוה מהר חרמון. זהו סיפורם הבלתי יאומן של הדרקון צ'מבלו והאביר הנס. הצגה קסומה ומצחיקה לכל המשפחה, המלווה בשירים וריקודים על דרקונים, אבירים וחברות יוצאת דופן. לגילאי 6 ומעלה. בימוי: קרן חובב ונטלי אינימיר. שחקנים: טלי אגרונוב, קובי מרימי וסיון פרסלר. לראשונה הצגת ילדים בקפה תיאטרון! 27.7 בשעה 12:30 דינה אור - בלי בושה שעה וחצי של צחוק קורע ומתגלגל ללא הפסקה. דינה אור בכישוריה להצחיק, לבדר, להקסים ולהוביל את הקהל ממצב שגרתי בחייהם למצב מצחיק, שנון ואינטליגנטי. מאפשרת לראות את האבסורד ולצחוק בקול רם ומשחרר. במופע המתחדש כל הזמן קטעים אקטואליים יומיומיים בהם דינה אור מצליפה בשוט ההומור בקשיים חברתיים, מעמד הביניים, כסף, דיאטות, כושר, כלכלה, זוגיות וכל מה שראוי לטיפול על ידי סאטירה טובה. 1.9 בשעה 18:30 קפיצה - ליאת כהן בן שושן שירים מתוך אלבום בכורה של הזמרת יוצרת ליאת כהן בן שושן שאותו הפיקו מוזיקלית אורן ברזילי )מופע הארנבות של ד"ר קספר( ויואב אסיף גיטרות: ערן להנת פרקשן: תומר כהן שירה: ליאת כהן בן שושן 25.8 בשעה החיים על פי יעל לבנטל שחקנית תיאטרון וטלויזיה, המוכרת לנו מ: "החיים זה לא הכל", "אחורי החדשות", "לא לפני הילדים" ועוד, מציגה מופע סטנד אפ ייחודי מנקודת מבט של אמא לשלושה ילדים שבעצמה עדיין נשארה ילדה. במופע נוגעת בכל תחומי החיים לרבות זוגיות ומשפחה, ללא חשש של מה נכון או לא נכון להגיד. באופן כללי, החיים על פי יעל, הם הישרדות יומיומית שבהם היא תמיד יוצאת כשידה על התחתונה. במציאות בה אישה היא בת זוג, וגם אם, מפיקה, נהגת, מבשלת, מפרנסת,שחקנית, קבלנית וקואצ'רית כשאין ברירה, לעמוד על במה לבד מול מאות אנשים ולגרום להם לצחוק, זה הדבר הכי קל ונפלא בעולם בשעה 54

29 בשעה 18: בשעה 12:30/21: ,4.8 בשעה ההומור, הבידור החיים והסרטים - של אפרים קישון ערב מצחיק, מרגש ומעניין על חייו ויצירתו של אפרים קישון. מסופר בהומור קישוני חד-לשון על ידי בנו הבכור ד"ר רפי קישון. בשילוב קטעים מצחיקים מסרטיו הידועים: סאלח שבתי, ארבינקא, תעלת בלאומילך השוטר אזולאי. כולל אנקדוטות וסיפורים שמעולם לא פורסמו בשעה 25.8 בשעה 18:00 שילה פרבר שרה אלתרמן מופע ואלבום שנולדו מתוך אהבה גדולה ליצירתו של נתן אלתרמן. שילה פרבר מגישה אינטרפרטציה חדשה מרגשת ומרעננת לשירי האהבה האלמותיים של גדול משוררינו. הפקה מוסיקלית שילה פרבר וליליאן שוץ 10.8 בשעה 21:30 עמית רייס פותח ת'פה עמית רייס, שחקן הקאמרי ) קזבלן, כנר על הגג, מצחיקונת ( וחבר באנסמבל הבידור האשכנזים, עולה על הבמה לבד ופותח את הפה. שחקן, זמר ורקדן צעיר, מביא סיפורים מאחורי הקלעים של השירים שקבעו את מקומם על ליבו עד היום. ערב יחיד, אישי, חשוף, שלא לוקח את עצמו יותר מדי ברצינות. אורחת מיוחדת: נוי הלפרין ) עלובי החיים ( 15.8 בשעה מ ל ך ה ע ול ם פנטזיה מוזיקלית על מלכים כבני אדם "מלך העולם" הינו מופע פרי-יצירתם של האומנים ליאור בן-אברהם )משחק ובימוי(, רמי הראל )פסנתר וניהול מוזיקלי( ונתן סלור )שירה(. המופע מעניק הזדמנות לירית להציץ אל עולמם של מלכים מבעד לגלימה ולכתר. היצירות: "שחמט" )ח.לוין(, "המלך צב צב" )ד"ר סוס(, "כתם כתר קטשופ אהבה" )נ.זרחי(, "המלך הגולה" )י.לונדון(, "הללויה" )ל.כהן(, "שיר ערש" )אלתרמן( "הנסיך הקטן" )א.ס.אכזופרי( ועוד. 4.9 בשעה בעקבות החיפושיות הלהקה הגדולה והמשפיעה של כל הזמנים! כשחושבים על הסיקסטיז - אי אפשר שלא לחשוב על הביטלס. בארץ קראו להם החיפושיות או חיפושיות הקצב. נעם רפפורט ואלי שמלץ יצאו אתכם למסע מוזיקלי בזמן בביצועים חיים ומיוחדים לשירי הלהקה ויביאו לכם את הסיפורים האדירים לצד הדוקומנטים הנדירים. וכמו שהחיפושיות אמרו באחד משיריהם: A SPLENDID TIME IS GUARANTEED FOR ALL 21.9 בשעה 21:30 מרוב אהבה מחווה ליוסי בנאי מופע בידור מוסיקלי בהשראת יוסי בנאי ורבקה מיכאלי עם כל הקלאסיקות של יוסי בנאי )שיכור ולא מיין', 'אני וסימון ומואיז הקטן', 'אהבה בת עשרים', 'בחולות', ועוד'( ועם קצת מערכונים של פעם והרבה מערכונים חדשים על אהבה זוגיות ומה שביניהם משתתפים : אלעד רביב ודוריס נמני. עיבודים מוסיקליים: ליעד גרושקה. קלידים: דור קמינקא. בימוי: עירית לוז. 14.8,7.7 בשעה 29.9 בשעה,18:30 56 כולם היו גבריי תמרי החליטה שהיא צריכה לראות פסיכולוג. היא לא מבינה למה רווקה תל אביבית מבוקשת כמוה לא מצליחה למצוא אהבה. מחסור במחזרים הרי אין לה, אז למה היא עדין מרגישה בודדה? דרך שיחות עם הפסיכולוג היא מספרת על החוויות המביכות, המצחיקות, הלא נעימות וההזויות ביותר שהיא עוברת. מונודרמה קומית-מוזיקלית בסגנון הראפ והספוקן וורד, המלווה על ידי תמרי בנגינה חיה. 8.9 בשעה Jazz FUN Blues זמרות הג אז ורד דקל וחגית גולדברג משתעשעות עם הבלוז והג אז בערב מלא שירים, אילתורים וכיף, כשאיתן על הבמה טובי נגני הג אז בארץ 7.9 בשעה 21:30 פור פליי קבוצת "פורפליי" במופע קומי חדש, ממציאים הצגה שלמה בזמן אמת על הבמה! בתוכנית: השחקנים יאלתרו הצגה עם עלילה אחת, דמויות ומספר מקומות והכל בשיתוף הקהל! עוד בערב: משחקים, ריקודים, שירים ופסקול מאולתר של הפסנתרן יאיר סרי! שחקנים: עמרי הכהן, אוהד ובר, אלירז וייס, ואורי פנירי. מוזיקה: יאיר סרי 17.8,27.7 בשעה 21:30 "ג'אז,קאנטרי ושיר" מופע שהוא מסע בין העבר להווה. מהקלטת באוטו ביאנקי של אמא ועד לפאבים בניו אורלינס, מאמריקה של המאה ה- 20 ועד לישראל של ימינו, ממוזיקת הג'אז ועד לקאנטרי ולחיבור המפתיע בין שתיהן הצטרפו אליי לערב נוסטלגי בו נצעד בשבילי ההיסטוריה המוזיקלית שיצרה אותי, בעצם, את כולנו. 17.8,27.7 בשעה 21:30 סבא שלי רמטכ"ל סבא של ערן הוזמן לכיתה לספר על המקצוע שלו - רואה חשבון. אבל סבא לא מגיע. ערן ממתין לו, ועד שיגיע מגולל בפני הכיתה את סיפורו של סבא נשיא לשכת רואי חשבון שלוש פעמים, שהיה לו להורה. הוא נזכר בסיפורי הילדות וברגעים עם סבא, עד שהחל לאבד את הזיכרון. סבא כבר חושב שהוא הרמטכ"ל, ומול הכיתה הוא נאלץ להכיר בכך שסבא משתנה, ולומד ומלמד שיעור גדול בחיים. על עוצמתה הגדול של ההתמודדות וחשיבותה של משפחה. מאת ובביצוע: ניר שטראוס בימוי: אלירן כספי 30.7 בשעה מוצארט, שירה בציבור ערב שמתחיל כמו בדיחה לא מוצלחת - 'יהודי וערבי מובילים יחד שירה בציבור...' מתפתח לסיפור מפתיע של שני אנשים שחלומו של כל אחד מאיים על האחר מופע תאטרלי-סאטירי שיגרום לכם לשיר, לצחוק ואפילו להתרגש.... ואתם חשבתם שבאתם רק לשיר. רעיון וכתיבה: בועז דקל שותפה יוצרת ובימאית: הדר גלרון שחקנים-זמרים: בועז דקל, באסם ברומי שחקן מסך: עומרי אנגל אמן וידאו: יונתן דקל 20.7 בשעה 12: בשעה

30 "פעם במאי חיבקתי נערה, להטו שתי אוזניי, בדצמבר נפרדתי מאחרת, קפואות היו אוזניי. מי הנערה? מה שם האחרת? היכן דצמבר ומאי? ואיך נותרנו מכל אלה אני ושתי אוזניי? " ערב שנון ומשעשע בכיכובם של בריג'יט בארדו והרב הראשי, המון זונות ומעט ציפורים, בין יער בולון לכיכר אתרים... "חייבת משהו מתוק" מופע ייחודי בבימויו של ירון כפכפי המשלב בין הרצאה מעשירה ומעוררת לבין הצגה מבדרת בנושא שמעניין את כולנו - אורח החיים הבריא - איך להיות בריאים יותר, מאושרים יותר וכן... גם רזים יותר. שעה של קטעי משחק קומיים, דמויות משעשעות, מוזיקה, אנרגיות מטורפות ושיתוף הקהל בשילוב תוכן חשוב, עדכני ומעורר לשינוי... הכל יחד בחוויה יוצאת דופן. במאי: ירון כפכפי מרצה: איריס אסיה שחקנית: אורלי מוריס 17.7 בשעה תוצרת הארץ מאריק איינשטיין עד כוורת מופע מוזיקלי משובח המחזיר במנהרת הזמן את הקהל לימים בהם הטלוויזיה הייתה בשחור-לבן והחיים היו שטופי צבעים וצלילים עזים ונועזים. במופע יבוצעו גרסאות מרגשות לשירים של מיטב הקלסיקות הישראליות מכל הזמנים כגון: כוורת, גידי גוב, דיוויד ברוזה, החלונות הגבוהים אריק אינשטיין ועוד רבים ומגוונים וטובים. משתתפים: נעם רפפורט ואלי שמלץ 11.7 בשעה 24.8 בשעה 21:30 "פזמון לקרואסון- והמבין...לוין" חנוך לוין, גדול המחזאים הישראליים והפורה שבהם, היה גם )ואולי בראש ובראשונה(, משורר. הוא הותיר אחריו מאות שירים ופזמונים, אחדים מהם הולחנו והפכו להיטים ידועים )"לונדון", "אני חיה לי מיום ליום", "מה אכפת לציפור" הם רק דוגמאות אחדות(. ערב שנון ומשעשע בכיכובם של בריג'יט בארדו והרב הראשי, המון זונות ומעט ציפורים, בין יער בולון לכיכר אתרים... ליד הפסנתר: מירי וולף ניהול מוסיקלי: משה דנינו 1.9 בשעה 21: בשעה גופך הפקר מופע תיאטרלי, ישיר, מרגש ונוגע ללב המשלב עדות של משתתפות הפרויקט בטקסטים אישים, שירה ונגינה חיה על הבמה. "גופך הפקר" מאפשר הצצה לעולמן של נשים החושפות לראשונה על הבמה סיפורים שקורים בבתים רבים אחרים: אלימות וניצול מיני, אלימות פיסית, נפשית, רגשית ותפיסה חברתית של גוף האישה מאז שהייתה ילדה. יצירה משותפת מאת: דנה דבורין, קרן כהן ישראלי ויעל גולדברג. יוצרות משתתפות: תהילה רודל, יובל גולדנברג,אנואר חוטי, הילה צארום ונגה אשרת 9.8 בשעה דפנה לוי והקלאסיקטס דפנה לוי והקלאסיקטס הינו הרכב ג'אז הרפתקני המבצע מוסיקת ג'אז בשילוב יצירות קלאסיות ידועות, שירים עבריים ופולקלור. חברי ההרכב הינם מוסיקאים מן השורה הראשונה בתחומי הג'אז, המוסיקה הקלאסית, מוסיקת עולם, מוסיקה לטינית ומוסיקה פופולרית. החיבור הייחודי בין העולמות האמנותיים המגוונים מייצר רב-שיח מוסיקלי עשיר בין חברי ההרכב עצמם ובינם לבין הקהל. 1.8 בשעה אותות ומופתים רון פרשט רון פרשט במופע חדש ועוצמתי, בו הוא לוקח את הקהל למסע קיצבי בנבכי המוח האנושי. המופע משלב את הקהל בחוויה על חושית אינטראקטיבית, מפתיעה ועוצרת נשימה. ערב חד פעמי בו הלא ייאמן מנצח את הספק. 6.7 בשעה 21: בשעה 15.9 בשעה 18:30 מופע טבלאו פלמנקו בניחוח ספרדי ערב חד פעמי המפגיש את הרקדן הספרדי Adrian Santana מרקדני הפלמנקו המובילים בעולם, עם מיכל נתן, מייסדת, מנהלת אמנותית וסולנית להקת הפלמנקו הישראלית Fyty Carrillo ערב אינטימי ואותנטי בליווי מוסיקה חיה של נגן הגיטרה הספרדי COMPAS שיתוף פעולה יצירתי מוסיקלי בניחוח בינלאומי 20.8 בשעה אסף אשתר - כל המילים השמחות מופע ייחודי ומיוחד של אסף אשתר. חגיגת זמר סוחפת עם סיפורים מאחורי השירים, אנקדוטות מחיי היוצרים, שעשועונים מוסיקליים... "מופע משובח ומרגש!" )גיא מרוז( "ווירטואוזיות של ידענות, ושפע של הומור. תענוג צרוף!" )יורם טהרלב( מופע בליווי קלידן בשעה פזמון לקרואסון- והמבין...לוין מופע חדש משירי חנוך לוין עריכה וביצוע: רועי הורוביץ חנוך לוין, גדול המחזאים הישראליים והפורה שבהם, היה גם (ואולי בראש ובראשונה), משורר. הוא, שקנה לו שם בתור "הילד הרע", הפרובוקטיבי, המתגסס, של התיאטרון הישראלי, כתב במקביל שירה, ואפילו מעודנת. ליד הפסנתר: מירי וולף ניהול מוסיקלי: משה דנינו לפרטים ולהזמנות: רועי הורוביץ באתי רק לטלפן מותחן פסיכולוגי בסגנון ריאליזם מאגי. הסיפור עוקב אחרי מריה שריכבה מתקלקל במקום נידח בדרך לברצלונה. היא מנסה לעצור לגייס עזרה אבל אף מכונית לא עוצרת. בסוף נהג של אוטובוס רעוע עוצר ומסכים לקחת אותה איתו, מה שהופך לאחד הסיוטים הגדולים של חייה. הסיפור שזור בהרבה הומור. שישה שחקנים שמשחקים בוירטואזיות 63 דמויות. העבודה זכתה לציון לשבח על חדשנות ושבירת קונבנציות בפסטיבל הפרינג' באדלייד 2008 ולחידוש ההפקה בסידני במאית: נטע ישצ'ין 16.9,7.8 בשעה אהבה שנסון ויין פייר עמנואל חנון ערב צרפתי בו מגיש השחקן-זמר פייר עמנואל חנון מבחר ייחודי של שירי אהבה צרפתיים, משולבים בקטעי קריאה ומשחק בניחוח אהבה צרפתית כפי שבאה לידי ביטוי אצל איב מונטן, ז'אק ברל, נפוליון, מוסטאקי, פאניול ועוד. פסנתר: אריה זונשיין תופים: אורן פריד אלי מגן בשעה קונטרבס: בשעה 21:30 האנשים הקטנים של צ'כוב אלברט כהן, עירית גדרון ותומר אופנר במופע קומי קצבי, המבוסס על שלוש פארסות מצחיקות, מגוחכות וחכמות וסיפור מתח אחד, מאת אנטון פבלוביץ' צ'כוב. בימוי, עיבוד ותרגום: אלברט כהן מוסיקה: עדי כהן עיצוב: אור ענבר בשעה הנמר - רמי ברוך סיפור עממי, שופע תיאורים חושניים, הומור ושמחת חיים של אדם אשר על סף המוות בחר לחיות. "הנמר" הוא מחזה-סיפור סיני, אלגורי, על חייל שהושאר פצוע בשטח, על סף מוות. החייל ניצל בזכות נמרה שמניקה אותו ומטפלת בפצעיו עד שהוא מחלים. אלא שעכשיו, משזכה שוב בחיים, עליו לחיות אותם על פי אמות מידה חדשות. 6.8 בשעה רומנסה ספרדית- ניצה טרמין ניצה טרמין במופע חדש בעקבות האלבום החדש "רומנסה ספרדית" בו היא משלבת רומנסות בלדינו, שירת הפאדו של פורטוגל וסיפורים מבית אבא, במופע חם ומרגש בשעה 31.8 בשעה 21:30 "טובים השניים" עו"ד דון-יחייא עו"ד בני דון-יחייא מפתיע במופע הומוריסטי על זוגיות בליווי פסנתר: שלמה פרי / אילן דן "טובים השניים" הביקורות משבחות: "צחקתי כמו משוגע. מעצמי צחקתי." )ירון לונדון(. 20.9,5.7 בשעה 58

31 המרקיד איתן הררי, מרקיד השואף להכרה, מנצל הרקדה אליה הוקפץ כמחליף, כדי ליצור ריקוד עם חדשני בשיתוף הקהל וע"י כך לשדרג את מעמדו בעולם המחול הישראלי. במהלך ההרקדה חושף איתן את מקורות ההשראה שלו - חויות אותן חווה בצעירותו. ההרקדה מתקדמת, איתן מתחיל להרגיש את ניחוח ההצלחה ודווקא אז מאיימים זכרונותיו להשתלט עליו ולהאפיל על חגיגת המחול. הפקה: אנסמבל תוצרת בית מאת ובביצוע: יואב ברתל בימוי: אביגיל רובין ויואב ברתל ההצגה זכתה בפרסים: הצגת השנה, מבצע ומחזאי השנה, קיפוד הזהב בשעה ענת ברזילי מרימה המופע בנוי מסיטואציות מוכרות מחיי היום יום לצד נושאים מעט יותר אבסורדיים. נשיים וגברים מוצאים עצמם צוחקים עד דמעות. ניסיונות לשמר את הרומנטיקה בחיי הנישואין )אפשר?!?!?(, בגידות, חו"ל עם הבעל, החמות, חברות, הילדים שלעיתים מעצבנים ועוד ועוד 26.7 בשעה בבל - טריו אבי בנימין שלושה מוזיקאים וירטואוזים שממציאים את המוזיקה מחדש בצורה מוטרפת, ליצנית, עוצרת נשימה, מרגשת ומפתיעה. הטריו: אבי בנימין - פסנתר, מלודיקה וקולות איגור ממונוב - שירה, באס, כלי הקשה. אליהו סרבייסקי - גיטרות, באס, Pianoid וקולות 8.8 בשעה מרינה פיינגולד "כל העולם במה" מופע חדש ומרגש שייקח אתכם למסע מסביב לעולם. ביצועים מיוחדים בשלל שפות. המופע בליווי פסנתר, קונטרבס, תופים וכינור. במאי: דניאל בוצר ניהול מוזיקלי ופסנתר: ארנון פרידמן קונטרבס: נרי טופצ יו תופים: ליאון חביב כינור: לאוניד רוטשטיין 11.8 בשעה מפגש ג אז - חגית, איגור, ארז וחברים מפגש ג'אז מיוחד של זמרת הג אז חגית גולדברג, איגור חודרוקובסקי, ארז בר נוי, מני ווטס ועמיר דויד. בערב שכולו כיף ויצירה, סטנדרטים, אילתורים וג אז במלא מובן המילה. בואו לחוות יחד עמנו רגעי קסם חד פעמים. חגית גולדברג: שירה, איגור חודרוקובסקי: פסנתר, ארז בר-נוי: סקסופון, מני ווטס: קונטרה בס עמיר דויד: תופים בימוי: עירית לוז 3.8 בשעה 21:30 איך להזמין כרטיסים? מחלקת מנויים: טל פקס: בשעות -8:30, בימי ו' וערבי חג 13:00-08:30 קופה: )ישיר ובכרטיס אשראי(, בימי א'-ה' -08:30, בימי ו' וערבי חג 13:00-08:30, ו' ומוצ ש שעה לפני תחילת ההצגה )הזמנת כרטיסים במכירה מוקדמת עד שעה 19:00 בלבד( מחלקת מכירות )קבוצות וועדי עובדים(: /4/5/6 המחלקה החינוכית: אגודת ידידי הקאמרי: כתובת הקאמרי באינטרנט: המחלקה לוועדים: , מנויים נכבדים בכל פניה יש לציין את מספר המנוי. נא להגיע לקופה עם כרטיס המנוי/ת.ז. אם החלטתם לבטל הזמנתכם נא עשו זאת עד 48 שעות לפני ההצגה, אחרת נאלץ לחייב את כרטיס המנוי. כדי להימנע מעמידה בתור אנו ממליצים להוציא את הכרטיסים מראש. שימו לב לאולם שבו מתקיימת ההצגה. ההנחה למנויי תאטרון הקאמרי בחניון גולדה תינתן לנכנסים לאחר השעה 16:00. שימו לב! לאחר תחילת ההצגה יופנו המאחרים ליציע בלבד. בהצגות בקאמרי 3 למאחרים לא תותר הכניסה, מכיוון שאין יציע למאחרים. קאמרי : ש"ח קאמרי : ש"ח עוץ לי גוץ לי: ש"ח : ש"ח מצחיקונת: ש"ח, מצחיקונת - למנויים תוספת 50 ש"ח לכרטיס. מופעי קפה תיאטרון 100 ש"ח אולמות הקאמרי ממוזגים כל השנה, מומלץ להצטייד בלבוש מתאים. בשל אופיו המיוחד של אולם קאמרי 3 לא תתאפשר כניסה למאחרים. לרכישת כרטיסים , דו"ח התקדמות עיבוד לבמה ומשחק - יגאל זקס, בימוי - שרון שטרק, עיצוב במה - רוסלו שמריה, וידאו - עופר הררי, הפקה - קבוצת עבודה עיבוד חדשני לבמה של קלאסיקת המדע הבדיוני "פרחים לאלג'רנון" מאת דניאל קיז: סיפורו של גבר מפגר, הנדרש לתעד את שלבי ההתקדמות שלו, במהלך ניסוי מהפכני שאמור להפוך אותו לגאון. "הצגה יפה וחזקה... משחק משובח" ידיעות אחרונות "יהלום מלוטש... עבודה ורסטילית שמנגנת על החושים בקצב מטורף ולרגע לא מרפה",NRG "ביצוע מהפנט" אתר הבמה 7.7 בשעה 18:00, בשעה חפשו אותנו ברשתות החברתיות ייתכנו שינויים בלוח ההצגות 60

32 קאמרי 4 קפה תיאטרון קאמרי 3 קאמרי 2 מהומה רבה על לא דבר 16:30 קאמרי 1 ע ש יוסף מילוא סוס אחד נכנס לבר 12:00 תמונות מחיי נישואין תמונות מחיי נישואין ע מהומה רבה על לא דבר מהומה רבה על לא דבר ע קרום תמונות מחיי נישואין תמונות מחיי נישואין תמונות מחיי נישואין הזאבים המורדים המורדים רומיאו ואמא רומיאו ואמא ע. ט' באב רומיאו ואמא עוץ לי גוץ לי עוץ לי גוץ לי מחווה ללהקות הצבאיות מצחיקונת מצחיקונת אותלו אותלו רומיאו ואמא רומיאו ואמא ע רומיאו ואמא סוס אחד נכנס לבר סוס אחד נכנס לבר R הילד חולם הילד חולם הילד חולם האחרים האחרים האחרים מהומה רבה על לא דבר אותלו אותלו אותלו אותלו אל נקמות אל נקמות אל נקמות אל נקמות כטוב בעיניכם כטוב בעיניכם פולסא הדר גלרון ממני אליך - יובל כספין שרה שמיר - פרצופים היי יפה טובים השניים - בני דון יחיא רון פרשט - אותות ומופתים מרוב אהבה - מחווה ליוסי בנאי אחווה סיפור אהבה ארץ ישראלי תוצרת הארץ ד"ר רפי קישון - ההומור, הבידור, החיים והסרטים של אפרים קישון נעמי שמר והביטלס נעמי שמר והביטלס ניצה טרמין - רומנסה ספרדית דו"ח התקדמות - יגאל זקס חייבת משהו מתוק מאיה אברהם - לשיר איתה המרקיד מוצארט - שירה בציבור ננסי ברנדס חי אסף אשתר כל המילים השמחות ענת ברזילי מרימה האוצר של צ'מבלו - הצגת ילדים שיר, קאנטרי וג'אז לאורה ריבלין - אישה נוסעת סבא שלי רמטכ"ל 21:30 21:30 18:00 12:30 21:30 12:30 21:30 18:30/ סוס אחד נכנס לבר סוס אחד נכנס לבר סוס אחד נכנס לבר סוס אחד נכנס לבר סיפורה של שפחה סוס אחד נכנס לבר סוס אחד נכנס לבר אויב הציבור יהודים רעים עובדים על זוגיות רשיון לחיים ע רשיון לחיים רשיון לחיים דב נבון ע 20:00 22:00 22:00 טרור טרור טרור פתאום דפיקה בדלת פתאום דפיקה בדלת 18:00 e e ע 16:30 12:00 18:00 ע 12:00 ע 12:00 17:00 ע ע ע 12:00 13:00 16:00 16:00 11:00 13:30 א' 1.7 ב' 2.7 ג' 3.7 ד' 4.7 ה' 5.7 ו' 6.7 ש' 7.7 א' 8.7 ב' 9.7 ג' 10.7 ד' 11.7 ה' 12.7 ו' 13.7 ש' 14.7 א' 15.7 ב' 16.7 ג' 17.7 ד' 18.7 ה' 19.7 ו' 20.7 ש' 21.7 א' 22.7 ב' 23.7 ג' ד' ה' ו' ש' 28.7 א' 29.7 ב' 30.7 ג' 31.7 א' ב' ג' ד' ה' ו' ש' א' ב' ג' ד' ה' ו' ש' א' ב' ג' ד' ה' ו' ש' א' ב' לוח יולי 2018 ג' 24.7 ד' 25.7 ה' 26.7 ו' 27.7 ש' 28.7 א' 29.7 ב' 30.7 ג' *אזניות לשמיעת הצגה *גישה לנכים *חדש! השאלת אביזרי ראייה למתקשים e Перевод - русские субтитры R בצפייה מרחוק - ללא תשלום כל הכרטיסים אזלו, מופע סגור ע כתוביות בעברית לאנשים עם מוגבלות בשמיעה ייתכנו שינויים בלוח ההצגות טל"ח With English Surtitles קופת הקאמרי בערב ההצגה / הקאמרי בשדרות שאול המלך 19, תל-אביב 62

33 קאמרי 3 קאמרי 4 קפה תיאטרון 12:00 12:00 10:30 10:30 10:30 12:30 12:30 קאמרי 1 קאמרי 2 ע ש יוסף מילוא ע ע ע ע ע כטוב בעיניכם כטוב בעיניכם רשיון לחיים רשיון לחיים הרצל איסמעיליה אקסטרה לארג' איסמעיליה חבילה משמים איסמעיליה האתרוג מהומה רבה על לא דבר תמונה של מדינה מהומה רבה על לא דבר קול אחד ע ע מהומה רבה על לא דבר ע אל נקמות אויב הציבור טרור האחרים האחרים האחרים האחרים האחרים האחרים הילד חולם הילד חולם ע ע ע ע e מצחיקונת מצחיקונת מצחיקונת מחשבות שאינן רוצות לישון על האש החבר הכי טוב שלי אותלו אותלו קרום תמונות מחיי נישואין תמונות מחיי נישואין תמונות מחיי נישואין סוס אחד נכנס לבר סוליקא סוליקא רומיאו ואמא רומיאו ואמא רומיאו ואמא רומיאו ואמא רומיאו ואמא עוץ לי גוץ לי אותלו אותלו הסודות של מאי מהומה רבה על לא דבר ארוחת טעימות ארוחת טעימות סוס אחד נכנס לבר סוס אחד נכנס לבר אל נקמות אל נקמות אל נקמות אל נקמות ע רשף לוי הגשם של סבא אהרון המעבדה הקומית ילדים סורגים לאלוהים פתאום דפיקה בדלת פתאום דפיקה בדלת טרור טרור יום הדין 21:30 10:30 22:00 22:00 מולאן סוס אחד נכנס לבר איתמר הילד העברי סוס אחד נכנס לבר נשיקה בכיס מייד אין יזראל פרצוף חמוץ דפנה לוי והקלאסיקטס סי היימן - שירים מבית אבא נעמי שמר והביטלס יונתן בלש רמי ברוך - הנמר באתי רק לטלפן מחוץ למסגרת אבי בנימין טריו - בבל הכתר שהלך לאיבוד שתי ברירות מולו וצגאי ננסי ברנדס חי מסע מעבר להרים מרינה פיינגולד כל העולם במה מרוב אהבה מחווה ליוסי בנאי עמית רייס פותח ת'פה יונית טובי שרה אידית פיאף שיר זלינגר - שיר קאנטרי וג'אז רון פרשט - אותות ומופתים להקת הפלמנקו הישראלית שרה שמיר - פרצופים החיים ע"פ יעל לבנטל דן שפירא - מופע בין כוכבים תוצרת הארץ ד"ר רפי קישון - ההומור,הבידור החיים והסרטים של אפרים קישון מחווה ליוסי בנאי ליאת בן שושן יגאל זקס - דו"ח התקדמות מוצרט שירה בציבור ננסי ברנדס חי דן שפירא - מופע בין כוכבים ניצה טרמין - רומנסה ספרדית 21:30 16:00 16:00 16:00 09:30 21:30 16:00 21:30 21:30 18:00 21:30 65 blues, jazz, fun חגית גולדברג ד' 1.8 ה' 2.8 ו' 3.8 ש' 4.8 א' 5.8 ב' 6.8 ג' 7.8 ד' 8.8 ה' :30 16:00 12:00 12:00 12:00 11:00 11:00 13:00/16:00 e R ד' 1.8 ה' 2.8 ו' 3.8 ש' 4.8 א' 5.8 ב' 6.8 ג' 7.8 ד' 8.8 ה' 9.8 ו' 10.8 ש' 11.8 א' 12.8 ב' 13.8 ג' 14.8 ד' 15.8 ה' 16.8 ו' 17.8 ש' 18.8 א' 19.8 ב' 20.8 ג' 21.8 ד' 22.8 ה' 23.8 ו' 24.8 ש' 25.8 א' 26.8 ב' 27.8 ג' 28.8 ד' 29.8 ה' 30.8 ו' לוח אוגוסט 2018 ו' 10.8 ש' 11.8 א' 12.8 ב' 13.8 ג' 14.8 ד' 15.8 ה' 16.8 ו' 17.8 ש' 18.8 א' 19.8 ב' 20.8 ג' 21.8 ד' 22.8 ה' 23.8 ו' 24.8 ש' 25.8 א' 26.8 ב' 27.8 ג' 28.8 ד' 29.8 ה' 30.8 ו' 31.8

34 קאמרי 3 קאמרי 4 קפה תיאטרון קאמרי 1 קאמרי 2 ע ש יוסף מילוא אותלו מהומה רבה על לא דבר מחווה ללהקות הצבאיות מחווה ללהקות הצבאיות ערב ראש השנה ראש השנה מחווה ללהקות הצבאיות ארוחת טעימות סוס אחד נכנס לבר תמונות מחיי נישואין תמונות מחיי נישואין הילד חולם הילד חולם ערב כיפור מצחיקונת מצחיקונת מצחיקונת סוס אחד נכנס לבר מעשייה מגונה מעשייה מגונה מעשייה מגונה מעשייה מגונה מעשייה מגונה רומיאו ואמא רומיאו ואמא החדר האחורי החדר האחורי רישיון לחיים טרור טרור אל נקמות אל נקמות אל נקמות פתאום דפיקה בדלת דינה אור - בלי בושה פזמון לקרואסון והמבין לוין קוינטה וחצי מלך העולם על אהבה אני רוצה להגיד יונית טובי שרה אידית פיאף כולם היו גברי האנשים הקטנים של צ'כוב פזמון לקרואסון והמבין לוין אותות ומופתים באתי רק לטלפן מופע בין כוכבים - דן שפירא טובים השניים - בני דון יחיא בעקבות החיפושיות 18:30 21:30 21:30 18:30 21:30 blues, jazz, fun חגית גולדברג 12:00 11:00 / 12:00 / 18:00 / 18:00 18:00 11:00 ש' 1.9 א' 2.9 ב' 3.9 ג' 4.9 ד' 5.9 ה' 6.9 ו' 7.9 ש' 8.9 א' 9.9 ב' 10.9 ג' 11.9 ד' 12.9 ה' 13.9 ו' 14.9 ש' 15.9 א' 16.9 ב' 17.9 ג' 18.9 ד' 19.9 ה' 20.9 ו' 21.9 ש' 22.9 ש' א' ב' ג' ד' ה' ו' ש' א' ב' 10.9 ג' 11.9 ד' 12.9 ה' 13.9 ו' 14.9 ש' 15.9 א' 16.9 ב' 17.9 ג' 18.9 ד' 19.9 ה' 20.9 ו' 21.9 ש' :00/12:00 12:00 21:30 18:30/ 12:00 ערב סוכות רובין הוד ת.אורנה פורת סאלח שבתי סאלח שבתי סאלח שבתי ערב שמחת תורה סוס אחד נכנס לבר אותלו אותלו אותלו האחרים האחרים אויב הציבור סוס אחד נכנס לבר סוס אחד נכנס לבר סוס אחד נכנס לבר סוס אחד נכנס לבר 12:00 פתאום דפיקה בדלת פתאום דפיקה בדלת מסע בין חלמונים נעמי שמר והביטלס מסע בין חלמונים שנסון אהבה ויין - עמנואל חנון מחווה ליוסי בנאי / 18:30 / 12:00 / 17:30 א' 23.9 ב' 24.9 ג' 25.9 ד' 26.9 ה' 27.9 ו' 28.9 ש' 29.9 א' 30.9 לוח ספטמבר 2018 א' 23.9 ב' 24.9 ג' 25.9 ד' 26.9 ה' 27.9 ו' 28.9 ש' 29.9 א' *אזניות לשמיעת הצגה *גישה לנכים *חדש! השאלת אביזרי ראייה למתקשים e Перевод - русские субтитры R בצפייה מרחוק - ללא תשלום כל הכרטיסים אזלו, מופע סגור ע כתוביות בעברית לאנשים עם מוגבלות בשמיעה ייתכנו שינויים בלוח ההצגות טל"ח With English Surtitles קופת הקאמרי בערב ההצגה / הקאמרי בשדרות שאול המלך 19, תל-אביב 66

35 הקאמרי הוא התיאטרון המוביל "הקאמרי הוא התיאטרון שקטף את מספר הפרסים הרב ביותר בטקס פרס התיאטרון הישראלי לשנת 2017" (ידיעות אחרונות ) סוס אחד נכנס לבר עפ"י ספרו של דויד גרוסמן בימוי: דרור קרן הצגת המחזה הישראלי הטוב של השנה מיכה לבינסון, אבנר בן עמוס, דרור קרן- מחזאי השנה דרור קרן- שחקן בתפקיד ראשי איה גרניט שבא- שחקנית המשנה של השנה תמונות מחיי נישואין מאת אינגמר ברגמן בימוי: גלעד קמחי ההצגה הטובה ביותר של השנה בקטגוריית המחזה המתורגם קרום מאת חנוך לוין בימוי: אילן רונן אלון דהן- שחקן המשנה של השנה תכנית ההצגות לחודשים: יולי, אוגוסט, ספטמבר 2018 פרסום מכטינגר