G30P/G30 מדריך User Manual למשתמש Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie, aktualizacji oprogramowania i aktualizacji tej instrukcji obsługi w dowolnym momencie. Odwiedź stronę www.segway.com lub sprawdź aplikację, aby pobrać najnowsze materiały użytkownika. Musisz zainstalować aplikację, aktywować swojego KickScootera i uzyskać najnowsze aktualizacje i zasady bezpieczeństwa. הוראות מקוריות Original Instructions www.segway.com V1.0
תודה שבחרתם בדגם Max! Thanks for choosing the Ninebot Ninebot KickScooter KickScooter Max! תודה שבחרתם בדגם Ninebot KickScooter Max )להלן:!)KickScooter Thanks for choosing אחרים. לרוכביםthe התחברותNinebot KickScooter המאפשר Max (hereinafter יישומון נייד referred בעל to הפנאי as KickScooter)! הוא מוצר לשעות KickScooter תהנו מהרכיבה שלכם ושמרו על קשר עם רוכבים ברחבי העולם! Your KickScooter is a recreational product with mobile app, allowing you to connect with other riders. Enjoy your ride and connect with riders worldwide! תוכן העניינים.1 רכיבה בטוחה... 2.2 תכולת אריזה... 4.3 תרשים... 5.4 הרכבת ה-... KickScooter 6.5 רכיבה ראשונה... 6.6 טעינה... 8.7 ללמוד לרכוב... 8.8 אזהרות... 10.9 קיפול ונשיאה... 14.10 תחזוקה... 15.11 מפרט... 16 12. סימן מסחרי והצהרה משפטית... 18.13 יצירת קשר... 19 1
רכיבה בטוחה 1. KickScooter הוא מוצר המיועד לשימוש בשעות הפנאי. כדי לשלוט במיומנות הרכיבה, יש להתאמן. חברת Ninebot Inc )כלומר,Ninebot Beijing Tech Co. Ltd חברות הבת שלה וסניפיה( וחברת Segway Inc אינן נושאות באחריות על פציעות או נזקים כלשהם שעלולים להיגרם בעקבות חוסר ניסיונו של הרוכב או אי ציות להוראות במסמך זה. 2. חשוב להבין כי ניתן למזער את הסכנה באמצעות ציות לכל ההוראות והאזהרות במדריך זה, אולם לא ניתן למנוע את כל הסכנות. יש לזכור שבעת רכיבה על KickScooter ניתן להיפצע כתוצאה מאיבוד שליטה, מהתנגשויות ומנפילות. בעת כניסה למרחבים ציבוריים יש לציית לתקנות ולחוקים המקומיים. בדומה לכלי תחבורה אחרים, מהירויות גבוהות יותר מצריכות מרחקי בלימה ארוכים יותר. בלימה פתאומית במשטחים חלקים עלולה לגרום לאיבוד שליטה או לנפילה. יש להיזהר ולשמור תמיד על מרחק בטוח מאנשים ומכלי תחבורה אחרים בעת הרכיבה. יש לשמור על ערנות ולהאט בעת כניסה למקומות בלתי מוכרים. 3. יש לחבוש קסדה בעת רכיבה תמיד. יש להשתמש בקסדה שאושרה לשימוש ברכיבה על אופניים או גלגשת. רצועת הסנטר צריכה להתאים היטב. הקסדה צריכה להגן היטב גם על החלק האחורי של הראש. 4. אין לבצע רכיבה ראשונה במקום שעלולים להיות בו ילדים, הולכי רגל, חיות מחמד, כלי תחבורה, אופניים או מכשולים אחרים ומפגעים אפשריים. 5. יש לכבד הולכי רגל על-ידי רכיבה בצד הימני של הדרך. ניתן לעבור לצד השמאלי כאשר הוא פנוי. בעת התקרבות להולכי רגל מקדימה, יש להישאר בצד הימני ולהאט. אין להבהיל הולכי רגל. בעת התקרבות להולכי רגל מאחור, יש להכריז על ההתקרבות ולהאט עד למהירות הליכה כאשר עוברים אותם. נא לציית לחוקי התנועה ולתקנות במצבים שונים. 6. במקומות נטולי חוקים יש לציית להוראות הבטיחות המפורטות במדריך זה. חברת Ninebot Inc וחברת Segway Inc אינן נושאות באחריות על נזקים כלשהם לרכוש, פציעות אישיות/מוות, תאונות או סכסוכים משפטיים שנגרמו כתוצאה מהפרה של הוראות הבטיחות. 7. אין לאפשר לאיש לרכוב על KickScooter שלך לבדו אלא אם קרא בעיון מדריך זה וצפה בסרטון ההדרכה "הדרכה לרוכב חדש" ביישומון. בטיחותם של רוכבים חדשים הנה באחריותך. יש לסייע לרוכבים חדשים עד אשר הם שולטים היטב בפעולות הבסיסיות הנדרשות לרכיבה על.KickScooter יש לוודא שכל רוכב חדש חובש קסדה ואמצעי הגנה אחרים. 8. לפני כל רכיבה יש לבדוק אם קיימים חיבורים רופפים או רכיבים פגומים. אם KickScooter משמיע רעשים בלתי אופייניים או צפצופי התראה, יש להפסיק את הרכיבה מיד. יש לבצע אבחון באמצעות יישומון Segway- Ninebot וליצור קשר עם הספק/המפיץ לצורך קבלת שירות. 9. היה ערני! בדוק את הסביבה הרחוקה מ- KickScooter והקרובה אליו העיניים הן הכלי הטוב ביותר להימנעות בטוחה ממכשולים ומשטחים קשים למעבר )כולל קרקע רטובה, חול, חצץ, קרח ועוד(. 10. כדי להפחית את הסיכוי לפציעה, יש לקרוא את כל הוראות ה"זהירות" ו"אזהרות" המופיעות במדריך זה ולציית להן. אין לרכוב במהירות מופרזת. אסור בתכלית האיסור לרכוב בדרכים שבהן נוסעים כלי רכב ממונעים. היצרן ממליץ על רכיבה לבני 16 ומעלה בלבד. יש לציית להוראות הבטיחות הבאות תמיד: א. אנשים שאינם מורשים לרכוב על :KickScooter i. אדם שנמצא תחת השפעה של אלכוהול או סמים;.ii אדם החולה במחלה שמסכנת אותו אם הוא עוסק בפעילות גופנית מאומצת..iii אדם הסובל מבעיות בשיווי המשקל או מיומנויות מוטוריות אשר יקשו עליו לשמור על שיווי משקל..iv אדם שמשקלו חורג מגבולות המותר )ראו "מפרט"(. v. נשים הרות. ב. רוכבים מתחת לגיל 18 חייבים בליווי מבוגר. ג. יש לציית לתקנות ולחוקים המקומיים בעת הרכיבה על מוצר זה. אין לרכוב במקומות שבהם החוק אוסר על רכיבה. ד. כדי לרכוב באופן בטיחותי, יש לראות היטב את המתרחש מקדימה ולהיות גלוי ונראה היטב לאחרים. ה. אין לרכוב בשלג, בגשם או בדרכים רטובות, בוציות, קפואות או חלקות מסיבה כלשהי. אין לרכוב מעל מכשולים )חול, חצץ או ענפים(. הדבר עלול לגרום לאיבוד של שיווי המשקל או האחיזה ונפילה. 11. אין לנסות להטעין את KickScooter אם המטען או השקע החשמלי רטובים. 12. בדומה למכשירים חשמליים אחרים, יש להשתמש במגן מתח בעת הטעינה כדי להגן על KickScooter מפני נזק שעלול להיגרם כתוצאה מנחשולי מתח ועליות מתח. יש להשתמש במטען המסופק על-ידי Segway בלבד. אין להשתמש במטען ששייך לדגמים אחרים של המוצר. 13. יש להשתמש בחלקים ובאביזרים שאושרו על-ידי Ninebot או Segway בלבד. אין לבצע שינויים ב-.KickScooter שינויים עלולים לפגוע בפעולתו של,KickScooter לגרום לפציעה ו/או נזק חמורים ולבטל "אחריות מוגבלת". 3 2
3 Diagram 3. תרשים 2 Packing List 2. תכולת אריזה תפס Snap Hook נעילה Bell פעמון Lever ידית Brake בלם Handlebar כידון פנס Headlight קדמי Throttle מצערת Electronic חשמלית לוח Po מחוונים & ולחצן Dashboard הפעלה Assembled KickScooter מורכב KickScooter User Materials USER MANUAL עזרים למשתמש מדריך למשתמש התחלה QUICK START מהירה אחריות מוגבלת LIMITED WARRANTY מוט Stem הכידון Accessories מפתחWrench ברגיםHex משושה כבל Cord חשמלי Power אביזרים Lever ידית Release שחרורQuick מהיר chanism מנגנון Folding קיפול Fork מזלגFront קדמי Brake בלםDrum תוף Battery תא סוללה Compartment Dashboard & Power Button Port שקעCharge לטעינה ווBuckle נעילה כנף Rear Fender אחורית Light אורות Brake בלימה Hub Motor מנוע Kickstand רגלית לוח מחוונים ולחצן הפעלה מאריך Stem Extension לשסתום מוט Valve F5 שטוחM5 Flathead ראש Screw ברגים בעלי x 6 6 מטען Charger לסוללה Battery )נמכר Separately) בנפרד( (Sold 5 מד מהירות: מציג את המהירות הנוכחית של KickScooter וגם קודים של שגיאות. Speedometer: Display the current speed of the KickScooter, as well as to display error codes. מצבים: קיימים שלושה מצבים. "Eco" לחסכון בחשמל )תאוצה חלקה, מתאים למתחילים(. מצב D הוא מצב "רגיל" ומצב S Modes: Three modes available. "ECO" for Energy saving mode (smooth acceleration, suitable for beginners), "D" for Standard mode and הוא מצב "ספורט" )חזק, מומלץ לרוכבים מיומנים בלבד(. riders). "S" for Sport mode (powerful, only recommended for skilled Pedestrian mode: Makes pushing the KickScooter easier. מצב הולכי רגל: מקל על הדחיפה של KickScooter בלוטות': צלמית מהבהבת מציינת שה- device. KickScooter to the mobile חובר connected בהצלחה been successfully למכשירhas הנייד. Bluetooth: The icon indicates that the KickScooter שגיאה: צלמית מפתח ברגים מציינת ש- KickScooter מצא error. an שגיאה. Error: The wrench icon indicates that the KickScooter has detected רמת סוללה: רמת הסוללה מוצגת battery. a full באמצעות 20% 5 of פסים, שכל approximately אחד מייצג representing כ- 20% bars, each מתוך 5 by סוללה is indicated מלאה. Battery Level: The battery power לחצןthe When הפעלה: off. יש ללחוץ the KickScooter עליוturn to להפעלת ;KickScooter the button for 3 seconds יש and hold ללחוץ on; and press ולהחזיק את the KickScooter הלחצן to turn במשך the button 3 שניותPress כדי Button: לכבות Power את. KickScooter כאשר modes. press to KickScooter switch between מופעל, יש and double ללחוץ על on/off, הלחצן headlight כדי the button to turn the להדליק/לכבות את is on, press האורות KickScooter וללחוץ פעמיים כדי לעבור בין מצבים. 05 בעת הוצאתו של KickScooter מן האריזה יש לוודא שהפריטים המפורטים לעיל נמצאים בתוך האריזה. אם רכיב כלשהו חסר, נא any ליצור קשר missing עם If you are הספק/המפיץ package. או in the מרכז included השירותare הקרוב items ביותר the above )ראוthat "יצירת verify קשר" please במדריך KickScooter, your למשתמש(. אם כל When unpacking הרכיבים קיימים verifying ותקינים, After ניתן manual). להרכיב user אתthe (see KickScooter Contact in החדש. components, please contact your dealer/distributor or nearest service center נא לשמור את הקופסה ואת חומרי האריזה KickScooter. new למקרה your שיהיה assemble צורךcan לשנע you את condition, and in KickScooter good בעתיד. that all components are present יש לזכור לכבות את the future. KickScooter ולנתק in את הכבל your KickScooter החשמליship לפני need to ההרכבה, case you הוספת in אביזרים materials או ניקוי של packaging גוף box and המוצר. Please retain the Remember to power off your KickScooter and unplug the power cord before assembling, mounting accessories, or cleaning the mainframe. 4
Vehicle Fans Moments Discover Me There are safety risks when learning to ride the KickScooter. You must read the Riding.5 רכיבה ראשונה 5 First Ride Safety via the App before your first ride. קיימים סיכונים בטיחותיים כאשר לומדים לרכוב על.KickScooter יש לקרוא על "רכיבה בטוחה" ביישומון Power לפני after הרכיבה occasionally הראשונה. For your safety, your new KickScooter is not activated and will beep ON. למען הבטיחות, KickScooter החדש אינו מופעל וישמיע צפצופים מדי פעם לאחר ההפעלה. Until activated, the KickScooter maintains very low riding speed, and cannot be ridden with עד להפעלה, KickScooter שומר על מהירות רכיבה נמוכה מאוד ואין אפשרות לרכוב עליו full function. Install the App on your mobile device (with Bluetooth 4.0 or above), connect to באופן מלא. יש להתקין את היישומון במכשיר הטלפון הנייד )בלוטות' 4.0 ומעלה(, להתחבר אל the KickScooter with Bluetooth, and follow the App instructions to activate your KickScooter KickScooter בעזרת בלוטות' ולבצע את ההוראות ביישומון כדי להפעיל את KickScooter וליהנות and enjoy the full performance. מכל ביצועיו. Segway-Ninebot App Scanיישומון the QR code to download the App. יש לסרוק את קוד QR כדי להוריד את היישומון. הדליקו את.KickScooter סמל מהבהב של בלוטות' מציין שהוא ממתין לחיבור. 1 התקינו את היישומון והירשמו/היכנסו 2 4 Assembling Your KickScooter it. חברו fasten היטב and אתstem חוטי החשמל the handlebar בתוךUnfold הכידון.1 the ומוט support הכידון. to החליקו kickstand אתthe הכידון unfold מעלThen המוט. שימו לב לכיוון הנכון. KickScooter. פנס Headlight קדמי front כלפי toward החזית 4. הרכבת ה- KickScooter 1. handle פיתחוthe את מוט wires inside הכידוןthe והדקו connect אותו. Firmly לאחר.2 מכןthe פיתחו onto את the handle הרגלית כך stem. Slide שתתמוך the ב- and stem. Be aware of the correct orientation..kickscooter 1 2.4 יש side) with לוודאeach שניתן (two on להדליק six screws ולכבות את 3. Install the included hex wrench..kickscooter.3 הבריגו can 6 be ברגים ( 2 בכל KickScooter צד( that your בעזרתVerify 4. מפתח הברגים המצורף. off. powered on and לחצו על "כלי to connect תחבורה" Vehicle ואזfor "חפש כלי תחבורה" Vehicle Scan כדי Click לחבר to your KickScooter. את.KickScooter the יצפצףwhen כאשרbeep החיבור will יצליח. סמל The KickScooter בלוטות' KickScooter יפסיקicon להבהב ויישאר The Bluetooth דלוק. successful. connection is will stop blinking and remain illuminated. 3 בצעו את הוראות safely. היישומון to ride כדי how להפעיל learn אתand KickScooter KickScooter ולימדו the כיצד to active לרכוב עליו באופן App instructions בטוח. the כעת אפשר Follow להתחיל with להשתמש ב- with,kickscooter App, and interact לבדוק את the status המצב check ביישומון וליצור KickScooter, קשר your עםuse to משתמשים now start אחרים. can תהנו! You 7 other users. Have fun! 4 6 07 06
6 Charging 6. טעינה port שקעCharge טעינה עצות טעינה פיתחו את הכיסוי של שקע הטעינה 2. עימדו עם רגל אחת על משטח הרגליים ודחפו עם הרגל השנייה את הקרקע כדי להתחיל ברכיבה. 3. הניחו את הרגל השנייה על משטח הרגליים כך ששתי הרגליים תהיינה יציבות. לחצו על המצערת בצד ימין כדי להגביר את המהירות כאשר יש שיווי משקל. לב: למען בטיחותכם, המנוע לא יתחיל לפעול עד שימו למהירות של 3 קמ"ש. יגיע KickScooter אשר the הכניסו Insert את תקע plug. הטעינה charge סיגרו את הכיסוי של שקע הטעינה לאחר הסיום. להטעין אם שקע הטעינה או הכבל החשמלי רטובים. אין להטעין את הסוללה או להשתמש בה אם נגרם לה נזק או ניתן לראות שאריות של מים. אין לסגור את שקע הטעינה כאשר לא מתבצעת טעינה. יש 7 Learning to Ride 7. ללמוד לרכוב.4 Slow ולסובב מעט down by הגוף releasing את להטות ישthe throttle; כדי לפנות, and 5. את הידית. lever. brake by squeezing the brake.4 turn האטוand על-ידי weight שחרור your body המצערת shift ובלמו turn, To בעזרת 5. the handle slightly. ידית הבלם. WARNING.1 the הדליקו check את the KickScooter and ובידקוon את רמת 1. Power הטעינה. יש When hard braking, you risk serious האחיזה. injury due מאיבוד to loss כתוצאה of traction ונפילות and פציעה falls. בלימה חזקה קיימת סכנה של בעת יש gear לחבוש protective קסדה other תיקניתand וציוד הגנה helmet אחר כדי an approved למזער Wear פציעה power level indicator. Charge the Maintain 9 a moderate speed and look out for potential hazards. על מהירות מתונה ושימו לב לסכנות אפשרויות. שימרו להטעין את KickScooter אם רמת הסוללה נמוכה. to minimize any possible כלשהי. injury. KickScooter if the battery level is low. 8 09 08
8 Warnings 8. אזהרות WARNING Failure to follow these instructions could lead to serious injury. ציות להוראות הבאות עלול לגרום לפציעה חמורה. אי יש להימנע ממגע בין הגלגל/צמיג לבין מכשולים. אין ללחוץ על המצערת כאשר צועדים עם.KickScooter אין לרכוב מעל פסי האטה, בורות או בליטות אחרות במהירות גבוהה. אין לרכוב על KickScooter בגשם. לא להירטב. 11 אין on the לשאת objects חפציםheavy כבדים על NOT carry הכידון. DO handlebar. אין with לרכוב על ride KickScooter the KickScooter עם DO NOT רגל אחת בלבד. foot. only one אין להשאיר את הרגל על הכנף האחורית. יש לשים לב שהראש לא ייפגע כשעוברים בפתח הדלת. 10 10
אין לסובב את ידית הכידון באגרסיביות בעת רכיבה במהירות גבוהה. אין לרכוב בכבישים ציבוריים ובכבישים מהירים. אין להסיר את הידיים מן הכידון בעת הרכיבה. אין לרכוב עם יד אחת. אין לגעת במנוע לאחר הרכיבה כי הוא עלול להיות חם. אין jump לרכובor במעלה down stairs המדרגות and אוup במורד NOT ride המדרגות DO אין or wear להשתמש phone במכשיר mobile טלפון use נייד not אוDo או לקפוץ מעל מכשולים. obstacles. over earphones.kickscooter when רכיבה על operating באוזניות בעת the אין or לרכוב puddles בשלוליות through אוride מקורות DO NOT אין להרכיב one rider רוכבים is for אחרים, אין KickScooter להרכיב The KickScooter. מים water. אחרים. other bodies of only. Do היריון. בעתnot לרכובcarry any passengers. ילדים, אין Do not carry a child. Do not ride when WARNING pregnant. Always 13 לאחוז את הכידון בשתי הידיים תמיד בשל הסכנה לפציעה חמורה כתוצאה מאיבוד שליטה ונפילות. יש keep both hands on the handlebar or you risk serious injury due to loss of balance and falls. 12 13
10. תחזוקה 9 Folding and Carrying Folding 2 9. קיפול ונשיאה 1 וו Safety Hook בטיחות קיפול וו הצמדה ניקיון ואחסון יש להשתמש במטלית רכה ורטובה כדי לנגב את השלדה. לכלוך קשה להסרה ניתן לשפשף בעזרת מברשת שיניים ומשחת שיניים ולאחר מכן לנקות עם מטלית רכה ורטובה. הערה אין לנקות את KickScooter באמצעות אלכוהול, בנזין, אצטון או ממסים קורוזיים/נדיפים אחרים. החומרים הללו עלולים לפגוע במראה של KickScooter ובמבנה הפנימי שלו. אין לשטוף את KickScooter באמצעות מכונת כביסה או צינור. יש לוודא ש- KickScooter מכובה, שכבל הטעינה אינו מחובר ושמכסה הגומי של שקע הטעינה אטום היטב לפני הניקיון; אחרת הרכיבים החשמליים עלולים להיפגע. יש לאחסן את KickScooter במקום קריר ויבש. אין לאחסן אותו בחוץ למשך זמן רב. חשיפה לאור שמש ולטמפרטורות קיצוניות )חמות וקרות כאחת( תזרז את התיישנותם של רכיבי הפלסטיק ועלולה לקצר את משך חיי הסוללה. לחץ הצמיגים יש לנפח את הצמיגים עד.32-37psi יש לנפח את שני הצמיגים באופן שווה. תחזוקת הסוללה אין לאחסן את הסוללה או להטעין אותה בטמפרטורה מחוץ לטווח )ראו מפרט(. אין לנקב את הסוללה. יש לוודא את התקנות ואת החוקים המקומיים לגבי מחזור סוללות ו/או השלכתן. סוללה מתוחזקת כראוי יכולה לפעול היטב גם לאחר קילומטרים רבים של רכיבה. יש להטעין את הסוללה לאחר כל רכיבה ולהימנע מהתרוקנות מוחלטת שלה. טווח הסוללה והביצועים שלה הנם טובים ביותר כאשר משתמשים בה בטמפרטורת החדר )22 C(. לעומת זאת, שימוש בסוללה בטמפרטורות נמוכות מ- 0 C עלול להפחית את הטווח שלה ואת ביצועיה. בדרך כלל, בטמפרטורה של 20 C- הטווח עלול לרדת למחצית מהטווח של סוללה זהה בטמפרטורה של 22 C. טווח הסוללה יתחדש עם עליית הטמפרטורה. פרטים נוספים נמצאים ביישומון. הערה בדרך כלל, סוללה טעונה באופן מלא יכולה להספיק למשך 180-120 ימים. סוללה שאינה טעונה במלואה תספיק למשך -60 30 ימים. יש לזכור להטעין את הסוללה לאחר כל שימוש. ריקון מוחלט של הסוללה עלול לגרום לה נזק לצמיתות. רכיבים אלקטרוניים בתוך הסוללה מתעדים את מצב הטעינה-ריקון של הסוללה; נזק שנגרם מטעינת יתר או טעינה חסרה לא יכוסה במסגרת האחריות המוגבלת. אין לנסות לפרק את הסוללה. אין לגעת במגעים של הסוללה. אין להסיר את המעטפת או לנקב אותה. יש להרחיק את המגעים של הסוללה מחפצים מתכתיים כדי למנוע קצר במעגל החשמלי. קיימת סכנה של התלקחות או מכת חשמל. אין חלקים לשירות המשתמש. אין להטעין את הסוללה או להשתמש בה אם היא פגומה או ניתן לראות עקבות של מים עליה. אין לרכוב כאשר טמפרטורת הסביבה חורגת מהטווח של טמפרטורת הפעולה )ראו מפרט(, כי טמפרטורה נמוכה/גבוהה תגביל את ההספק/סיבובים. הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש כתוצאה מהחלקה או נפילה. 15 יש לכבות את.KickScooter יש לסובב את וו הבטיחות בניגוד לכיוון השעון ולפתוח את ידית השחרור המהיר. נשיאה Carrying כאשר KickScooter מקופל, ניתן להרים אותו באמצעות מוט הכידון ולשאת אותו. When your KickScooter is folded up, lift it by the stem to carry. 14 יש לקרב את וו ההצמדה והאבזם ולחבר אותם. יש לנתק את וו ההצמדה מהאבזם. יש לקפל את מוט הכידון כלפי מעלה, לסגור את ידית השחרור המהיר ולסובב את וו הבטיחות בכיוון השעון.
בלוטות' Bluetooth Frequency תדרים Band(s) הספקPower תדריםRF Max. מירבי ~ 45.9 18.6 21.0 in (1167 472 534 mm) mm) 1203 472 (1167 in 47.4 18.6 45.9 ~ 14+ years kg) (30.0 100.0 lbs 66.1 220.5 40.4 miles (65 km) Approx. 18.6 mph (30 km/h) Approx. 15.5 mph (25 km/h) Approx. G30 asphalt/flat pavement; obstacles < 0.4 in (1 cm); 20% Approx. -10 40 C -20 50 C -4 122 F (-20 50 C) (-10 40 C) 14 104 F IPX5 עד 6 שעות 36 VDC 42 VDC 0 40 C 551 Wh ~ 6 h IPX5 42 VDC VDC 36 G30P G30 Net Approx. 42.1 lbs (19.1 kg) 3 11 6 6 (120 200 cm) gaps < 1.2 in (3 cm) 551 Wh Fold: Length x Width x Height Height x Width x Length Unfold: Rider Recommended Age Payload Max. Speed Height Required Traversable Terrain Slope Max. Storage Temperature Temperature Operating Duration of Charging Rating IP Charging Voltage Max. Voltage Nominal Item Typical Range [1] Charging Temperature 32 104 F (0 40 C) Nominal Capacity 11. מפרט ממדים תיאור Weight Dimensions משקל רוכב נתוני מוצר סוללה פתוח: אורך X רוחב X גובה סגור: אורך X רוחב X גובה נטו עומס גיל מומלץ גובה נדרש מהירות מירבית טווח רכיבה ]1[ שיפוע מירבי משטחי רכיבה מומלצים טמפרטורת פעולה טמפרטורת אחסון דירוג IP משך טעינה מתח נקוב מתח טעינה מירבי טמפרטורת טעינה קיבולת נקובה אספלט/מדרכה שטוחה: מכשולים < 1 ס"מ ; רווחים < 3 ס"מ הוראה בדבר הגבלות על חומרים מסוכנים מוצר זה של חברת,.Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd ביחד עם החלקים הכלולים )כבלים מסוגים שונים ועוד( עונה על הדרישות של תקן EU/2011/65 בדבר ההגבלות החלות על שימוש בחומרים מסוכנים בציוד אלקטרוני וחשמלי RoHS"(.)"RoHS 2" או "recast 2.4000 2.4835GHz 100mW תקן בדבר ציוד רדיו.Segway Europe BV, Hogehilweg 8, 1101 CC Amsterdam, The Netherlands חברת ],Hereby, [Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd מצהירה שהסוג של ציוד הרדיו ]G30[ עונה על דרישותיו של תקן.EU/2014/53 1167 X 472 X 1203 מ"מ 1167 X 472 X 534 מ"מ 19.1 ק"ג 100-30 ק"ג 16 ומעלה 200-120 ס"מ כ- 25 קמ"ש כ- 65 ק"מ כ- 20% 11 Specifications Parameters Machine Battery 250W 121W 100 240V ~ 50/60Hz 42 VDC 2.9A תאורת לד אחורית מצב חיסכון באנרגיה, מצב רגיל ומצב ספורט 121 W W 350 42 VDC 50/60Hz ~ 100 240V LED rear light A 2.9 protection circuit, over-current and over-charge short Over-heating, 1 Riding Modes Energy Saving mode, Standard mode and Sport mode Output Power Power Nominal Output Voltage Voltage Input Light Brake Current Output Battery Management System Number Of Batteries 1 מנוע Charger Motor מטען חלקים ותכונות מערכת ניהול הסוללה כמות הסוללות הספק מנוע כוח יציאה כוח כניסה מתח יציאה זרם יציאה אורות בלימה מצבי רכיבה הגנה מפני התחממות יתר, קצר חשמלי, זרם יתר וטעינת יתר. Features ]1[ טווח אופייני: נבדק בעת רכיבה בעוצמה מלאה, בעומס של 75 ק"ג,,25 C 60% מן המהירות המירבית בממוצע, על מדרכה. [1] Typical Range: tested while riding under full power, 165.3 lbs (75.0 kg) load, 77 F (25 C), 60% of max. speed on average on pavement. 17 16
12. סימן מסחרי והצהרה משפטית Ninebot הוא הסימן הרשום של Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway ו- Design Rider הם הסימנים הרשומים של..Apple Inc הוא סימן השירות של Google Inc., App Store הם הסימנים הרשומים של Google ו- Play Segway Inc.; Android הבעלים הללו שומרים לעצמם את הזכויות של הסימנים המסחריים שלהם המוזכרים במדריך זה..http://wwwsegway.com מכוסה בפטנטים רלוונטיים. מידע נוסף אודות הפטנטים ראו באתר האינטרנט KickScooter ניסינו לכלול תיאורים והוראות לגבי כל השימושים של KickScooter שהיו רלוונטיים בעת הדפסת המדריך. אולם, בשל שיפורים תמידיים במוצר ושינויים בעיצובו, ה- KickScooter שלכם עלול להיות מעט שונה מזה המופיע במסמך. בקרו בחנות היישומונים של אפל )ios( או בחנות Google Play )אנדרואיד( כדי להוריד את היישומון ולהתקין אותו. שימו לב שקיימים דגמים רבים של Segway ושל Ninebot בעלי שימושים שונים וחלק מן השימושים שהוזכרו לעיל עלולים לא להיות ישימים במכשיר שלכם. היצרן שומר לעצמו את הזכות לבצע שינויים בעיצוב ובשימושים של מוצר KickScooter והתיעוד שלו ללא הודעה מוקדמת. 13. יצירת קשר צרו קשר עמנו בנושאים הקשורים לרכיבה, תחזוקה ובטיחות, או שגיאות/תקלות ב-.KickScooter היבואן הרשמי של Segway-Ninebot בישראל יוניברסל מובילטי אלקטריק בע"מ חנות הדגל דיזנגוף 291 תל-אביב 6311812 *3605 אמריקה: Segway Inc. Technology Drive, Bedford, NH 03110, USA 14 טלפון: 1-603-222-6000 פקס: 1-603-222-6001 שיחת חינם: 1-866-473-4929 דואר אלקטרוני של מחלקת המכירות: customeroperation@segway.com דואר אלקטרוני של מחלקת שירות: technicalsupport@segway.com אתר אינטרנט: www.segway.com 2019 כל הזכויות שמורות.Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd אירופה, המזרח התיכון ואפריקה: Segway Europe B.V. Hogehilweg 8, 1101CC Amsterdam, The Netherlands אתר אינטרנט: www.segway.com הצטיידו במספר הסידורי של KickScooter שלכם בעת יצירת הקשר עם.Segway ניתן למצוא את המספר הסידורי בחלק התחתון של הגלגינוע או ביישומון תחת "הגדרות נוספות" "מידע בסיסי". 19 18