מונחי א. החשבונאות* פנקסנות accounting, accountancy accountant chief accountant accountant general (in govt.); controller, comptroller bookkeeping boo

תמליל

1 מונחי א. החשבונאות* פנקסנות accounting, accountancy accountant chief accountant accountant general (in govt.); controller, comptroller bookkeeping bookkeeper accounting system uniform accounting system chart of accounts accounting principles accounting unit, accounting entity accounting practice accounting procedure single entry bookkeeping double entry bookkeeping cash basis of accounting modified (adjusted) cash basis of accounting accrual basis of accounting (mercantile basis of accounting) record accounting records financial statement ח^בו נאוית ס^זבויבאי ראשי ח שבונאי פללי ס שב פןקסנו ת פ ^קסן זזשב^אי?פרף אחיד סשבו?אי מ ע לו הח שבונות א ס י סשבונאות עקרונות ח שבוןאית ןךויןה 0 שבוןאי נהג ח שבוןאי נהל סד צדית פנק סנות דו צדית ס^קסנות?סיס על ח שבונאות?סיס על מזמנים ח שבו;אות מתאם מזמנים?סיס על ס שבונאות סצמיחות לשומה סשבון ל שומות פספי דו ח חשבונות, שבה שיטת ניהול ובהוצאות כהכנסות מוכרים או שנתקבלו הסכומים רק החשבון בתקופת שהוצאו שבה חשבונות, שיטת ניהול ובהוצאות כהכנסות מוכרים נתקבלו שלא סכומים גם ולא הוצאו בתקופת החשבון שמקורם אלא הנדונה, באותה שנעשו בפעולות תקופה. וראה להלן, פרק ב. יסודן שיעל התעודות, כל וכן בספרים, רושמים עצמם הספרים נדונו ואושרו במליאת האקדמיה בישיבה מ ד )זיכרונות האקדמיה, כרך ז ח(. בישיבות הוועדה ל, שהכינה מונחים אלה, השתתפו ד ר צ אופיר, הא י האפט, פרופ ת לאנג, הא א קרמר, והא מ, שלי. מזכיר הוועדה היה י מנצור. בישיבות הראשונות היו מזכירי הוועדה ד ר ע איתן והא דותן. רשימת היסוד לדיוני הוועדה הוכנה בירי פרופ ת לאנג.

2 מונחי החשבונאות עהאחדמיה 50 דו ח 3 ס$י קזנתי ס?רי י י «י י «יומן י י «סמפונות?ללי 3?» < מ: 0 י )כולל: יומן מכירות, יומן יומן יומן יומן «* ם : קניות, ^קים קזקורות שוןרו ת וכד ( 3 לט$ת )אם הרישום נע שה «ק ם 3 ךט ת «ק ם עזר ]או בכרטיסים( ל א קוי : עזר, )כולל: לאקזית 3 ל ט$ ת פנקס כרטסת[ לקוחות, -ז כ אי ם, - פ ר טי) ת(, - ה ציו ד, סקזפון «? ב ו ן»?בון «? פון לאקזי סןןןני ח ל ף וכד ( כללי מיומן חוץ יומן נל בחשבון הנכללים חשבונות והנסגריס בסוף והפסד רווח מ חשבון להבדיל שנה, כל מאזני, שהוא בר קיימא לעומת המחויב החשבון לעומת והמזוכה המזוכה המחויב דדשוו העברית נזווגובדכויות יוצרים annual financial statement books of account journal general journal cashbook, cash journal special journal (incl. sales journal, purchase journal, etc.) cheque (check) register note register voucher register ledger general ledger subsidiary ledger (incl. customers ledger, creditors -, private-, plant- or equipment-, etc.) account control account, controlling account (Am.) balance sheet account, real account (Am.) nominal account clearing account Paï» î iaç'0 (interm ediate account), suspense account clearing account (by clearing house) contra account T-account, skeleton account *'?SO I13?»??3 P3?» 'T9?' P3?»

3 ק 1 ה 9!!עולה ח שבונית הוך 8 ת הוך 8 ת ק?^ר שו 3 י ץלך עריכת שי&ת ן ק ן ת העתק זפוי ןויוב שי 3 י שוןרית שיןרי ת י 1 *ן )הידעת(??זל!ה $ן$לה ל ע ם דויב סקזבין, מעב ס שביןאית?;י מית ח שבון document invoice, bill credit memorandum, credit note debit memorandum, debit note receipt voucher to voucher vouchering voucher system journal voucher statement of account transaction (business-, financial-) accounting transaction internal transaction to book, to enter to debit to charge charge debit to credit credit (bookkeeping) to code coding, codification entry to journalize journal entry adjusting entry adjustment compound journal entry opening entry closing entry original entry 3 ^ל!ם, רשם דו.?ב, ןל!ף לחיעה חיוב חיעה ץ$ה, ןל!ף לזכות ןכות ל קמיל ס 99 ל ח רשום ניו^ן רשם רשום יי 9 ן 3? רשום 0 מ» 9 רשים רשום יי^ן?ו 1 יןוה רשים 9?יךה רשום ראש 1?י מר^ב עסער 51 סכום. קבלת המאשר שובר תקבול. להלן, וראה

4 52 C > C ת ת & reversing entry רשום מבטל העליר )מן ספר לספר( rz to post!> העבן ה )מן ספר לספר( posting n1 E; folio reference מראה מקום c error טעות 1 1 קעות רשום clerical error n offsetting error, טעות מקזזת compensating error 1 ו? offset, set-off קזוז P cancellation בטול to cancel בטל to balance און)חקזבון( self-balancing מסאזן )מע?מ 0 balance?? 1 לה opening balance פתיחה לתרת opening balance sheet פתיחה מאזן books) opening (the פתיחה )פו 1 יחת החשבונות( books) closing (the החשבונות( סגירה )סגירת סגיךה תאריף closing date to carry forward העליר אל )דף( העברה הפנקסנות: בנוהג carried forward מע?ר אל )דף( to bring forward ה 32 יר מן )דף( מעלר?ן)דף( brought forward בנוהג הפנקסנות: העברה 4 יר 1 ת ןגב 1 ךה working papers 8 ב)ךה?ליון work sheet spread sheet ג^יי ן >ז*ון sorting מיון classification סווג to analyze נתח breakdown (analysis) נתוס, מיון reconciliation התאמה to scan?קי to check 3 לק 3 דוק check, checking בדיקה של כל פריט ופריט, עפ ר לפי מסמכים אחרים א. 3 קר; ב. פקח; ג. שלט to control א. ביקורת מתמדת, הכוללת תיקון סטיות והכוונה control א. בקריז:

5 ב. ג. 3 קךה בדוק 3 קךה בקרת מ 3 קר ךאה ראית ךא_ית רואה קי 0 : שלי^ד. חשבונאית פנימי פנימית פנימית פנימי חשבון חשבון ח^בון חשבון accounting control internal check internal control internal auditing internal auditor to audit audit auditing auditor (certified), certified public accountant auditing clerk exception, qualification, reservation receipt payment, disbursement cashier paymaster, disbursing officer cheque (check) crossed cheque cancelled cheque (Am.) (:=paid cheque) cancelled cheque ( voided cheque) voucher cheque over-and-short ז 0? הםתןגות תקבול תשלום קפאי שלם?זק ^ק ק קזק קוק ^ק יתר מ ס ףן ט פרוע ^נ פ ל ע מבטל ש ו ו וחסר 53 ב. השגחה כללית ג. הכוח לפעול. ^ control[ of a company עוזר לרואה חשבון הסתייגות של רואה החשבון בדו ח שלו הסכום שנתקבל. וראה לעיל, קבלה. מאון מאזן משוה מאזן לפי הקרנות ך,צעת מאזן דו ח מקזוה דו ח פספי מבקר ב. המאזן balance sheet comparative balance sheet fund balance sheet proforma balance sheet comparative statement certified financial statement

6 54 ןןכים, ךכיש ךכןש ס?גסובות הועאה גלייז סעלליז?התת י 5$ י 3 ן 5 ך?ה ה??ריף מעריך 5 ךשה שוי 9 עלך שוי)או: ערך( עגקסי?טו)או :?קי(?וי הוולוף, עלות ןזדולוף assets asset property liability capitalized expense disclosure valuation, appraisal as per revaluation to appraise appraiser appraised value net book value replacement value, replacement cost going concern סי עסק value, going (concern) 3 שף )או: 3 ערך( enterprise value נכס(,?ע?ק 3 סי) של עלך(?וי) או: בכללו( זיע?ק 3 סי)העסק שוי)או : עלך(? 3 סול?וי)או: ערך( י 3 שזר break-up value (Am.) break-up value (Br.), salvage or salvage value (Am.), scrap value book value שף)או: עלך(?גקסי 3 שף )או: העךך< עשוק, market value?ף וזשוק fair market value?וי)או : שיק ס?בון הוגן ערך( הקביל ס? 3 ון 3 על?ה קפלה contra account valuation account to surrender surrender 3 סן;ה surrender value, ערך( ה 3 פךזהי?ף )או: גןסים שוהף, ךכוש שו? 9 ים שם כולל לצד האקטיב שבמאזן על המונח עלות ראה להלן, פרק ר,. החזרת פוליסה לפני שחל זמן פדיונה ^האקדמיה 11W77 העברית- מות בדכויות יוצרים cash surrender value current assets, circulating assets

7 ב 0 מן 39 ים קן?ןים קפשים?ן??ים 3 קעה חש עוני ושב 333 ק)ים(, חש עו ש 333 ק)ים(, ען?ןים 333 ק)ים( קער< קש 3 י לשי )? י ת( :סי מ ו ה סשי נקשה עקרון למועד )סשפונות( ס סזור ס;בימ )סקזבונות( לקוחות?שי לקנל?שי to r t??תב א?לאי א?ל אי ל עורו ת 55 כגון: קצר מועד, אלך מועד מכתב, שבנק נותן לאדם, שעל פיו יוכל למשוך עד הסכום הנקוב במכתב מה שבקרא אשראי דוקומנטרי cash available cash cash on (in) hand cash in bank, cash with bank, cash at bank petty cash imprest cash, imprest fund cash over cash short(age) time deposit (Am.), term deposit receivables (, accounts receivable) trade accounts receivable, customers (Br.) bill receivable, note receivable letter of credit letter of credit (=documentary credit) acceptance bank acceptance, (letter of) acceptance bill for acceptance discount (of bills) stock (in trade) (Br.), inventory (Am.), stock on hand stock list (Br.), inventory list (Am.) קביל קביל 3 ןקאי? לקבול קזער??יון)??רות( שלאי ל שיהת שלאי א. חתימת הנמשך, המתחייב בכך לפרוע שטר משוך עליו במועד ובמקום שנקבעו בשטרן ב. פעולת אחד הצדדים, המעידה על קבלת הצעה, שהוגשה ע י הצד השבי ויוצרת בכך קשר של התחייבות הדדית

8 56 עהאחדמיה to inventory, to take stock inventory (^:property) inventory (=property) list to inventory (property other than merchandise) stock valuation (Br.), inventory valuation (Am.) stock profit (Br.), inventory profit (Am.) perpetual stock taking (Br.), perpetual inventory taking (Am.), continuous inventory taking (Am.) perpetual inventory system periodic inventory (taking) periodic inventory system book inventory basket purchase, lump sum purchase cost or market, whichever is lower first in first out, fifo last in first out, lifo base-stock method moving average cost specific (identification) cost provision (Br.), allowance (Am.) פקד מלאי מצאי ךשימת מצאי פקד מצאי הערכת מלאי רנח במלאי מפקד מלאי מתמיד שיטת רשופ מלאי מהמיד מפקד מלאי בקופתי שיטת רשופ מלאי תקופתי מלאי פ^ק 0 י קנ;ה?אלםךה, קנ;ה במחיר כולל לפי העלות אז* ןהשוק, פבמחי שבהם נלןם ראשון יוצא ראשון, ברי ר נ?בס אחרון יוצא ראשון, נאי ר שיטת המלאי הבסיסי עלות לפי ממצע נע עלות לפי היךויךה המפרות א. הפרשה ב. עתוןיה בלבד הספרים לפי מלאי להלן, ראה עלות על ד/ פרק סכומים העברת ע י נוצרת מחשבון רווח והפסד ומבכים כגון : הרכוש, מן אותה הפרשה לפחת, הפרשה מסופקים לחובות סכומים העברת ע י נוצרת ואין והפסד רווח מחשבון הרכוש, מן אותה מבכים לפיצויים עתודה כגון : דדשוו העברית נזווגובדכויות יוצרים

9 מונחי החשבונאות ^האקדמיה דדשוו העברית- מוגו ל? 0 ת הפךשד* (Br.), depreciation provision depreciation allowance (Am.), depreciation reserve, reserve (or allowance) for depreciation provision for doubtful debts (Br.), reserve (or allowance) for doubtful debts doubtful debts הפרשה מספקים חובות לחובות מסןקים בזכויות יוצרים?ןתוךה לפצולים reserve for severance pay ),ןןתוךה לפצולי (P*P&9 (compensation) to prepay pre paid expense preliminary expenses (Br.), organization expenses (Am.) שלם הוצאה מראש מראש הוצאות לסוד organization expenses (Br.) development expenses, development expenditure הוצאות הוצאות אךגון פתוס deferred charge, deferred debit הוצאה נךסית fund sinking fund (for bond redemption) replacement fund, sinking fund (for asset replacement) restricted fund, restricted cash revolving fund other assets ועידה ןעיךה ןעוןה כספים סספי ךכוש לפךיון לחלוף מסיגים 9 ^ו ר נכסים אחר, אוזרים 3 כס מוןןקזי tangible asset intangible asset ךכוש נכס לא לא מיסקוי. מיסשי #ם מסחרי trade name trade mark goodwill patent ס^ל מ 1?יסין פט?ק מ?סרי נכסים הנכסים מסוימת שהופרדו וסויגו מכלל למטרה

10 מונחי החשבונאות 58 capital assets, fixed assets, long-term assets to appreciate appreciation to improve improvement, betterment accretion addition increment (value) increment replacement repair renewal date of acquisition land real estate tools equipment plant office equipment facilities furniture and fixtures (=movable fixture) wasting asset retirement of assets depreciation accelerated depreciation to depreciate (Am., tr.) to depreciate (intr.) amortization (Am.) to write down (to amortize, Am.) depreciation method depreciation base depreciation rate depreciated cost ךכוש?פפים עלה, קבוע, עלה קבועים עךפו?וו לישפיס, שפר ס ןזעןןה, קופויר?דילה הוספה תוספ ת שגת הלוף יזקין הדוש ת$ויף קרקע 9»? 1 י י ז?לים ציוד מצ?ה ציוד אמעעים ךוןיטים )מעצמו( ןןך?ישה ה^לדי מןןלפלין?כס סלוק?ה ת פ$ת?לה אפעעי ישאר??סים מואץ ן?ה?ן!ת, לשם פדות עסת ספהתה הפהית שיטת?סים שעיי עלות הפאת הפה ת הפהת?ו?סוןת הפעלה בכס ההולך ומתרוקן, מכרה בארץ נהגו לקרוא amortization to amor- בארץ נהגו לומר: tize כגון : זאת:

11 ממחי החשבונאות עהאחדמיה 59 דלדל )אוצרות טבע( דל דול) או צ רו ת טבע( עלות מקורית עלות טקורית מ^אמת עלות עלות שיטת שיטת מ?סס ת שלא קאאת?ק ת ה? 0 ס ה קשוה מקעץ שיטת?את לפי קתפוקה שיטת שעות לפי?את ויספרה שיטת 09 ת לפי ס!מךה ה מסיבות ה שבךת ש?ר שו?רות שיטטת (משלום?יסשלום לת שלום ( ס שבונו ת(!? אי ם )ס שבונות( ש ט ר ^ ק על טטקים שנ?ה דדשוו העברית נזווגובדכויות יוצרים to deplete depletion original cost, historical cost adjusted historical cost amortized cost unamortized cost straight-line method group depreciation, composite-life method (of depreciation) unit-of-product method (of depreciation) working-hours method (of depreciation) declining balance method, diminishing balance method, reducing balance method (of depreciation) current liability salary payable wages payable vouchers payable payables (accounts payable) trade accounts payable, suppliers (Br.) note receivable discounted שטר לקעלה שג?ה 1??זי ל 9 לעין ש טי לגב;ה שטר?שף מליפין למועד טססרי??שך לןזצןה, טטשף לךא;ה W 9? )אי שטר( לדרישה ט שי ב ת : מי המגבות ובלויה שטר חליפין מסחרית עסקה לשם bill payable, note payable, bill for collection trade acceptance (commercial bill of exchange) time draft sight draft demand (or bill) draft overdraft contingent liability

12 60 ל יזסיבות קלןסה א. ב. הלןלה אלה 5 ראע נ?ססח, 3 ל}אה???לסאה: אלנסה נללרת, הלןאה קז 3 צלךה הוצאה הוצאה נלפרת, ק!נצלךה א, נצהח: ב נצ 3 ר א. צמיחות : ב צלירות ללית נלבו ת לקללה, לבית?!נללךה לקבלה ללית נצברת לתקזלום, ל 3 ית?!?צללה לתקזלום שלר ן?לר, קזכר?זנצבר מ?ן(>רת נצברת, 9 ק(לרת קזנללרה ל^סיבייות לזמן ארך מונהי החשבונאות matured liability deferred credit, deferred revenue, deferred income, income in advance accrued income, accrued revenue accrued expense to accrue accrual accrued interest receivable accrued interest payable accrued wages accrued salary r r p קזטר לצב ח 1 ב חוב ה מסיבות? פ ^ ת א fixed liabilities, long term liabilities bond (Am.), debenture (Br.) xçjspa חוב מיצב שוי)או 3 ןןלות 3 על ל,קזקלה 1) יא$ר 1 ת )?א^רות 2 ךך( ח 1 ב( חוב( נטו)או 3 קי( זכא* נעשה שאדם ההכנסה, נתקבלה ובין שכבל לה, בין שעדיין לא נתקבלה יום עד שנוצרה ההכנסה, המאזן, ועדיין לא ניתן לזקוף החייב, חשבון לחובת אותה ארעי באופן ברשמת והיא ריבית כגון : המאזן, לצורך לקבלה נצברת יום עד שנוצרה ההוצאה, המאזן, ועדיין לא ניתן לזקוף הזכאי, חשבון לזכות אותה ארעי באופן נרשמת והיא ריבית כגון : המאזן. לצורך נצברת לתשלום, שכר נצבר, נצברת, שכר דירה משכורת נצבר עהאחדמיה דדשוו העברית נזווגובדכויות יוצרים mortgage bond mortgage deed to fund (a debt) funded debt net assets, net worth ownership, proprietorship proprietor, owner investment capital

13 וזיז היין א^בון משקע מצהר ןקוב קבוע S זכות עצמי מגזהי מעולת מנלה שטר בעל סוגי מףות נפרע מ 3 ;ה למוכ ז מנ;ה מניות מןיות ךגילות מניות 1 יכוךה מףות 1 יכוךה משתתפות מ 3 יות מףות מןיות פליון מןיות החןרת חקןבון ל!ךן נךחות הטבה פליון מניות סתומות מניות מניות מניות פרסי למוכ ז פרסי )מניות(?דלת שף מניות )לחברה( מףות ןכוןה מניות לשום to capitalize capitalization invested capital capital account stated capital nominal capital fixed capital equity equity capital contributed capital, paid-in capital, paid-up capital share share certificate bearer share share warrant to bearer shareholder classes of shares ordinary shares (Br.), common stock (Am.) preference shares, preferred stock (Am.) participating preference shares deferred shares bonus shares redeemable shares redemption of shares non-par value shares surrender of shares share premium account share premium reserve share capital preferred share capital, preferred capital stock authorized (share) capital, registered (share) capital

14 62 issued share capital מ? 9 ק?}יות הין unissued shares הןאקו?ולא מ)יות subscription אאיאה subscribed share capital אתוס אןיות outstanding נ?לע)שטרות, חשבונות וכד (:?טרם בילי אאלים )מניות, איגרות חוב וכד ( full paid share capital ^? 9 ל ע מ)יות 3 אלואו dividend cash dividend ךיכירןך דיביךןך ) 3 אן מני 0 ( dividend in kind,?עץ די גי חו property dividend scrip dividend דיליך 3 ך?שי stock dividend?מןיות דיכיךןך dividend payable די 3 יד?ד ^ 0?לים preference dividend?כולה די 3 יך?ף cumulative dividend ןי 3 יר די 3 יךןך dividend coupons דיליךןך?גלי#י appropriated surplus קזיעדו ךןאים surplus, unappropriated יעדו 9 ל א ןץאים available surplus, free surplus retained earnings, )או toj ארנה?אלת earned surplus, מ קי( balance of net profit capital profit, capital gain לנח undivided profit, אלקו קזלא לוחים undistributed profit net operating profit ןקי( )או )טו א?ן^ה לנח capital loss הפסד deficit, deficiency revaluation revaluation reserve *לעץ: ר?סי אעל?ה אל^ה קלן מאעלאה אל^ה במוסד לא מסחרי: עודף ההוצאות על ההכנסות במוסד מסחרי

15 reserve, surplus reserve capitalized surplus sinking fund reserve contingency reserve, reserve for contingencies secret reserve (Br.) secret reserve (Am.) קרו n e מהינת מרן להדיין )חובות, מניות וכר( n e לג לויו ת; &תוןה לג לויו ת n e פןי מי ת ןןךפים 9 מו?ים )ברכו ש, בנכסים( 63 סכומים העברת ע י נוצרת מחשבון ייעוד הרווהים, והיא העצמי) קרן ה מן חלק הקצבה ע י וכן מרווחים (, הבאה תאגיד, של לקרנות מצד שלישי או מבעלי מניות ) קרן שמ sur paid in )plus חשבון מתוך נוצרת כשהיא הרווחים ייעוד כשהיא נזקפת לחובת חשבון והפסד רווח לנח הפסד ג. חשבון רווח והפסד profit, gain loss 3 נח ו ה פ סי profit and loss, gain or loss profit and loss account ךנח והפסד w g דו ח ה?ן 9 ה הואאה ןזלןסה?ךטו ה?ן?ה והפסד ךוח ןד ו?אה?ךט 1, profit and loss statement, operating statement, income statement income, revenue expense, expired cost income and expense gross gross income, gross revenue deduction from gross income nçj?a $^מית אפויים?ךטו, ה 3??פה?טי?קי מהל} פה נפולים net iw pïi סמ$ה *, J סמ?ה ןק*ה??יות net income purchases 9?יר 1 ת sales פךפ 1, פ?ירו ת ןי 9$ יו ת פפירות הןאה?פפירות gross sales sales allowance

16 מונחי החשבונאות 64 ( purchase returns (sales-, net sales cost of sales, cost of goods sold gross profit, gross (merchandise) margin, trading profit selling and administrative expense distribution expense, distribution costs marketing expense, marketing costs administrative expense general expense general operating expense salary wages rent interest freight freight transportation costs freight inward freight outward cash discount (on sales, on purchase) discount earned discount lost quantity discount, volume discount 3!זןרות מכירות, )וזלזלת קניות( הסןלת מכירות נטו,!קיות פכירות המכירות 8 לות לנח?ויטו, לנח?למי המכירה הוצאות וסהנהלה ההפצה הוצאות השווק הוצאות ההנהלה הוצאות?ללית הוצאה ה 1?את הפעלה כללית משפרת עבולה( ש?ר )שכר ס?יךה דמי עכירות, דמי ופית מקז?ן דמי הוללה הוצאות הוללה ד מי הבאה )דמי הבאת המ 9?ן( ד מי הולכה )דמי הולכת המקז?ן( הנחה למזמנים )במכירה, בקמה( הנחה נתקללה ה;חה 9 לא נ?לה הנחה לכמות

17 ה 9 י 9 ד.} 0 ה 9?ז?(וית )או: הל^ה 5 וזפ?לה רנח( trade discount operating income (or profit) nonoperating revenue 3 ל?סה שלא מהפ^ה other revenue, other income 3??סה אסרת היעאה שלא 9 הפע^ה הוע$ה סד?ע 9 ית, סיוב?פו?ים נטו ךנח סד סעמי!«סרים ;קי רנח ה?סד נטי ל 9?ד ;קי nonoperating expense nonrecurring charge other deductions net profit net loss 3??סה קעיגת taxable income 09?? 3 ס; 5 ת )09( income chargeable סשבון?עוד הךןחים income, appropriation of net appropriation account (Br.), disposition of net income 9 &ש to realize ממוש ) 3 ץ; 9 ה( (income) realization matching סק 9 לר margin שול?ם mark-on מויסף )לנח(, הול 9 ת לנח proceeds תשואה net proceeds תשו$ה ןק;די נטו תשואה ךנח קישער?תיס ך 1 ח?ךטו ןתו 3 רנה שעור? ךנח?ךטו, שעיר 3 ךנח 3 ;^מי ס?סן רנה?ךטו ס?סן רנה?>( ךנח רוח על 3?:ר??? סי 65 הכנסה שחל עליה חוק מס הכנסה הכנסה טעונת מס לאחר הניכויים החוקיים עלות כנגד הכנסה הוספת הרווח על העלות estimated profit gross profit analysis gross profit ratio gross profit test paper profit book profit שונות ד. accountable אסלאי ס;ב די ס: סעון ושום

18 66 to account for הזהי אחראי < : יי ס על 03 ן accountability חוגת דו ס אחךיות on account על ס?בון on account (on credit)?ח?ן?ה, 3 ה?ן?ה open account ןתוס חקזבון anticipated profit רוח?פוי to consign? ר 3 מק 3 ל?!?גור שו?ר תאגיד עלות >^פי סמ?גור העלות א?לאי נו^ה,! 3 אי חוב ס;ב סל )פירעון( סוכן ל,?ל. סי 5 ז??לו תקופת כןפים סקו 8 ת ס ^בון??ת?ס 9 ים, ס?פון? 3 ת consignee consignment consignor, consigner corporation cost at cost credit (loan, etc.) creditor debt debtor due factor fiscal period, financial period, accounting period fiscal year, financial year מ? 3 ע חוץ foreign exchange???ל)על ח?פו?אות סכל( עפוףית, ח ןזפוןאות ממשלתית?עח V זהות סמחיר ^ סלוג, 9 סיר ס? 1 סלוג תחזול!ה?הול?!?ל^יי ס?^ה מה שעלה הנכם או המוצר וכד/ כולל כל ההוצאות הישירות והעקיפות המחיר הרשום בקטלוג חבר האנשים המנהלים ^האקדמיה 11W77 העברית- מות בדכויות יוצרים generally accepted governmental accounting on hand identity list price maintenance management management

19 materiality maturity nominal value (Am.) face amount par value (Am.), nominal value (Br.), face value below par above par at par at par value, at nominal value obsolescence obsolescent obsolete physical deterioration, wear and tear schedule service life, useful life transfer turnover מהותיות 0 לו ת סמלי שוי }קוב סכום }קוב שוי הןקוב מן למ^ה 3 ןקוב מן למעלה?שוה }קוב?שוי ה ד שנו ת נושן מ ן,?לאי ךשימה ; לוס תעודה שהיא נ?ז?ח )כל אחרת( לתעודה לוואי משף השמוש לרשות( הע?רה )מרשות מןזזור

20 break-even analysis by-product מונחי :החשבונאות חשבונאות העלו ת Cost Accounting T ספג to absorb בחינת נ ק ד ת האזון עלות ספוגה absorbed cost מוצר לואי עהאלזדמיה 77 שוו העברית-מוגן capacity פ ע ר) ת פו ק ה( T J1 בזכויות absorption ספיגה T * : capacity ratio, utilization controllable cost conversion cost cost, cost price to cost חשבון הספיגה ע עור נ צו ל) ה פ ע ר(, נ צילו ת) ה פ ער( עלות נ על טת absorption account absorption חעוב ה עלו ת ב ספינה costing t : t : עלו ת עקיפות ב פ ע ל ב פ ע ל העבוד T ע לו ת : עלו ת העב עלו ת יוצרים actual cost actual overhead to allocate, to apportion, to distribute (cost) costing cost absorption T ה עלו ת : חעוב ספיגת ה עלו ת allocation, apportionment, distribution (of cost) anticipated cost הקצאה : דד עלות חזרה cost accountant cost accounting cost (accounting) department cost basis cost centers cost elements cost estimating עלו ת : י 1 זקופה, עלו ת ענזקפה applied cost עקיפות יצור זקופות, applied ))manufacturing עקיפות יצור שנזקפו overhead חשוב העלו ת באצוה מ פ ר ט) מ פ ר ט batch costing bill (specification) of materials המרים( *TTÎ חעבונאי עלו ת עלו ת :* ה T חעבונאות T JV מ חל ק ת ה עלו ת עלו ת : ה T בסיס * : מ ר מי עלו ת ךכיבי ה עלו ת אמידת עלו ת נקדית אזון break-even point נדונו ואושרו במליאת האקדמיה בישיבה נ ח וזיכרונות האקדמיה, כרך י יא(, והודעה על כך נתפרסמה ב רשומות, ילקוט הפרסומים מס' 1179 מיום ה באייר תשכ ה. חברי הוועדה ל, שהכינה מונחים אלה, היו הא' מ, שלי מטעם האקדמיה 1 ד ר צ אופיר, הא י' האפט והא' א קרמר כבעלי המקצוע. מזכיר הוועדה במשך רוב זמנה היה הא י מנצור, ולפני סיום עבודתה ד ר א דותן. רשימת היסוד לדיוני הוועדה הוכנה בידי פרופ ת לאנג. הרשימה הראשונה של נתפרסמה בזיכרונות האקדמיה, כרך ז ח. *

21

22 90 )הוצאות( עקיפו ת עזעור ה עקיפות עלו ת תקופ תית תק ציב פיסי )תעו יף( ל פי 1 ;חידה תעוייף ק ב לני בקבלנו ת, T S»- : ד ה T ע בו : קבלני ת - י T: ר ה T ע בו : כמות quantity on order quotation ; - ; ן ז בהזמנה overhead, indirect expenses, burden, oncost ה צעת מחיר ח מי גלם raw material routing overhead rate, burden rate period cost נתוב גרוטאות scrap to scrap physical budget הוציא י : T לגרוטאות עלו ת משתנה בחל? ה semi-variabie cost service department piece rate piece work מ חל ק ת שרות עלו ת הפינון עלו ת שנקבעה predetermined cost מראעז, עלו ת הנקב ע ת מראעו עלות ל פי היחידה פרפרה premium המפר שת )ןהאלזדמיה 77 שוו העברית-מוגן בזכויות יוצרים set-up cost specific cost split-off point : ר ד *. ה פ זמן הכנה preparation time נקרת סטית מחיר price variance פ ס ל ת spoilage, waste standard cost עלות תקנית ת ה לי ך process standard cost system מערך ה עלו ת התקנית )חעווב( עלו ת process costing ת הליכי ם ל פי standard hours standard labour rate standard labour time גוון התוצר ת product mix שעות תקן עלו ת היצור production cost, cost of production עוכר תקן זמן תקן ל ע בו ד ה תכנית יצור production schedule ד : לו ח ןצור זמן תקן ל מכונה standard machine time standard material production chart, planning chart ח מר תקן פריון)ן צור( productivity standard method standard price standby equipment standing order starting load cost, starting up cost ת חיו ת profitability שיטה תקנית יחסית proration מחיר תקני אה *ו הק צ ילז: יחסית to prorate ציוד ב ע תוד ה הקצה :יד הזמנת ק ב ע קניות purchases הכנה! זז עלות כמות בע ץ quantity on hand :

23 91 underabsorption חמרי עזר supplies ספיגת ח ס ר ד... unit יחידה tender : ד מכרז ן ד זמן ך#ם unit cost עלו ת ליחידה : ד time keeper ו עזום הזמן time keeping עלו ת מעזתנה variable cost variance סטייה time study : ד ח ק י זמן volume of output wage rates work in progress פר טיסי זמן time tickets הקף התפוק ה, ס ב ל ת tolerance : עקיפות ספוגות ב ח ס ר פמות התפוקה ת עריפי שכר - underabsorbed overhead ד ד עבודות ל א גמורות