הגל החדש- עיצוב צרפתי עכשווי Le nouveau paysage domestique français Exposition proposée par Cédric Morisset ביוזמתו של סדריק מוריסה, המכון הצרפתי ומוז

תמליל

1 הגל החדש- עיצוב צרפתי עכשווי Le nouveau paysage domestique français Exposition proposée par Cédric Morisset ביוזמתו של סדריק מוריסה, המכון הצרפתי ומוזיאון העיצוב חולון מציגים את התערוכה 'הגל החדש, נוף ביתי צרפתי חדש' בהשתתפות א.א. קורן, יונה ווטרין, פייר פברס, סטודיו נוק ופול, החל מה- 26 יוני 2011, במוזיאון העיצוב בחולון. Petite Friture, Moustache, Superette, Specimen ou Goodbye Edison )מטוגן קטן, שפם, סופרמרקט קטן, דוגמית, גודביי-אדיסון...( אלה הכינויים, קולעים וקלים לתפיסה, שבחרו נבחרת היוצרים הצרפתים לרהיטים ולחפצים שיצרו. המציאות עולה על הדמיון. דווקא בקונטקסט הכלכלי הקשה העכשווי חווה צרפת קדחת תעשייתית בתחום העיצוב שלא ידעה קודם מעולם. בזמן קצר, נעשתה עבודת חריש עמוקה, ייצור ושיווק של קולקציות חדשות של רהיטים וחפצים שאפשרה לחשוף ולהנכיח דור חדש של מעצבים. חמישה מהבולטים שבהם לוקחים חלק בתערוכה: א.א. קורן, יונה ווטרין, פייר פברס, סטודיו נוק ופול. שונים מאוד אלה מאלה אבל מאוגדים ברוח של שיתוף פעולה וסולידריות, משרטטים מעצבים אלה קווי מתאר חדשים לנוף הביתי הצרפתי, ביצירותיהם הם מגלמים מניפסט של חופש לביטוי וליוזמה.

2 A+A COOREN PIERRE FAVRESSE STUDIO NOCC IONNA VAUTRIN POOL 2

3 א.+ א. Cooren קורן A+A בוגרי בית הספר Camondo בפריז בשנת 1999, הזוג הצרפתי-יפאני, אקי ואמו קורן, ייסדו באותה שנה את א.+ א. Diplômés de l Ecole Camondo à Paris en 1999, le couple franco-japonais, Aki et Arnaud Cooren ont fondé A+A cooren design ריהוט, office במוצר, en même גם année. קורן משרד לעיצוב. הזוג המולטידיסיפלינרי עוסק בעיקר בתחום מומחיותו שהיא התאורה, אבל ועיצוב du meuble פנים. produit, הסטודיוdu שמאופיין également, mais בעיצובים spécialité, המאופקים luminaire, sa ששורשיהםdu ביפאן, le domaine מחפשdans בכל אחד travaille מהפרויקטים שלו multidisciplinaire אתduo הדרך Le et de l aménagement d intérieur. להפנים את הטבע לעבודות החפצים היומיומיים, כמו גם לעבודות עיצוב הפנים. ההשראה לעבודתם הינה ללא-ספק פו Caractérisé par un design sobre dont les racines sont clairement japonaises, le studio cherche, dans chacun de ses עלו Ses של סורי intérieure. ינאגי, רב-אמן l architecture שלdans העיצוב ainsi que היפאני, שחתר quotidien, אף du הוא les objets להטמיע dans את רוח la nature הטבע subtile בחפצים de façon תעשייתיים projets, à réintégrer סטנדרטים références sont à rechercher chez Sori Yanagi, maître incontesté du design japonais, dont l ambition a toujours été de המשמשים ליומיום. faire passer l esprit du naturel dans des standards industriels du quotidien. א. + א. קורן מעצבים חפצים אמנותיים אך בה-בעת גם תעשייתיים, הקו המוביל בעבודתם הוא החיפוש המתמיד אחר A+A Cooren conçoit des objets à la fois artisanaux, et industriels, avec pour ligne directrice une recherche permanente טובde simplicité של מוצר de fabrication מאמינים שיצירתו pour le fabricant קורן א.+א. אצלet de simplicité למשתמש הסופי. d usage pour השימוש le destinataire ליצרן, פשטות final. הייצור Pour A+A פשטות Cooren, הפשטות, la création d un bon produit passe par un travail d équipe en bonne intelligence entre le fabricant/l artisan et les designers, מש soutenu בכל אחד גבוהותpar une haute דרישות exigence לעצמם en termes המציבים d exécution. עוברת דרך עבודת צוות מושכלת של היצרן/בעל המלאכה והמעצבים, לבי הביצוע. הם מעצבים סדרות תאורה למותגים בינלאומיים כגון Bird, Artemide, Metalarte, Tronconi, Vertigo Ils dessinent pour des marques de luminaire internationales comme Artemide, Metalarte, Tronconi, Vertigo Bird, Yamagiwa et aussi pour une marque de bijoux japonaise Amamika. קו תכשיטים יפאני.,Amamika וכן ל- Yamagiwa Ils ont également signé le magasin pour Shiseido à Paris et le centre de recherche capillaire pour L Oréal à St. Ouen qui הם חתומים גם על עיצוב הפנים של חנות Shiseido בפריז ומרכז המחקר לשיער של חברת לוריאל.2011 en בסנט-אואן sera livré Dans le domaine de scénographie, ils ont conçu l exposition presse itinérante pour Chanel Haute Joaillerie, lancement שייפתח במהלך שנת presse pour Guerlain et Hermès Parfum, l exposition berlinoise Design Reference Paris pour la Ville de Paris et aussi le בתחום עיצוב חללים: הם עיצבו את התערוכה הנודדת של שאנל תכשיטי עילית, את Next. תערוכותיהם Who s של חברות prêt-à-porter גרלןsalon והרמס בשמים, d exception. את et d objets התערוכה de mobiliers הברלינאית Design pour Reference une édition Paris limitée של Ymer&Malta עיריית la galerie פריז avec וכן את הסלון 2010, ils travaillent פרט-א-פורטה Depuis Certaines de leur pièces font partie de la collection du Fonds National d Art Contemporain et Fonds Municipal.Who s d Art Next מאז שנת 2010, הם עובדים עם הגלריה Ymer&Malta בייצור סדרות מוגבלות של Paris. רהיטים la Ville de וחפצים de יוצאי דופן. Contemporain כמה פרטים ממכלול עבודתם מצאו את מקומם באוסף של הקרן הלאומית לאמנות עכשווית וכן בקרן העירונית לאמנות עכשווית של עיריית פריז. 3

4 Vase Tourbillon en borosilicate matériau: Verre Borosilicate dim. dia. 25cm x h.43cm poids : 2.5kg valeur : euros Vase Air Sundae matériau: Verre Borosilicate dim. dia.15cm x h.21cm poids : 600 g valeur : 300 euros photo Joao Vieira Torres Luminaire sur pied, Borderline big foot, édité par Vertigo Bird matériaux: ABS et metal dim. L.215cm x h.184cm poids : 65kg valeur : euros 4

5 Tabouret, Void en marbre, édité par Ymer&Malta matériau: marbre de Carrare dim. 52cm x 25.5cm x 33cm, 26kg quantité : 2 valeur : euros l unité, quantité : 2 photo Bernard Maltaverne Tabouret, Torii en bois matériau: bois dim. 52cm x 28cm x H.35cm valeur : 300 euros l unité, quantité : 5 5

6 Collection de lampes Magnet, éditée par Vertigo Bird matériau: verre et métal sur pied: h.180cm suspension, applique: dia.20cm x 35cm valeur : 600 euros l unité, quantité : 3 Commode Yabané matériau: bois l.180cm h.70cm valeur : 2000 euros 6

7 פייר FAVRESSE פברס PIERRE Biographie : 2011 > Edition de la lampe Pearl avec Specimen Edition et Triode 2010 > Novembre >Fonde le studio et obtient un Atelier de la Ville de Paris > Présentation du projet Hyné à la Biennale de St Etienne, demain c est aujourd hui 3# 2010 > Finaliste aux Audi Talents Awards avec le projet «Hyné» 2010 > Travaux de recherches et prospectives sur les nouvelles énergies avec une équipe du CNRS > Collabore avec la société d édition Petite Friture sur la lampe Tidelight > Collabore avec le collectif Myself > Collabore avec la maison d édition Biobject > Direction de l agence Mathieu Lehanneur > Finaliste au Festival Design Parade 04 / Villa Noailles 2009 > Collaboration avec Cinna > Intervenant à l ENSAD / secteur Design Objet > Lauréat du concours Révélateurs de Talents organisé par CINNA 2006 > Designer au sein de l agence Mathieu Lehanneur > Product design Manager 2006 > Lauréat d un appel à projet du VIA / Table EL > Collabore à l organisation de divers scénographies > Diplôme de Design Mobilier de l ENSAD 2001 > Etudes à l ENSAD, atelier Mobilier, Paris 1999 > Diplôme des métiers d art de l Ecole Boulle 1979 > Naissance פייר פברס שנולד בשנת 1979, החל את הכשרתו במחלקה לנגרות בבית הספר Boulle והמשיך לבית הספר הלאומי לאמנויות דקורטיביות בפריז, שם התמחה בעיצוב. לאחר שיתוף פעולה פורה עם מתיו להאנור, סוכנות עיצוב אותה ניהל ואף יצר במסגרתה, הוא הקים סטודיו משלו בשנת במהלך עבודתו הוא פיתח רגישות מיוחדת לקונספציה של החפץ. יצירותיו מאופיינות בחסכון של אמצעים, חפצים שנוטים להיות מאוזנים וקלי משקל, תכונות יקרות מאוד ללבו. הפרויקטים שלו מבקשים לעורר באמצעות ההתנסות את הרגש, וכן לחשוף את המאחד בין עבודת האומן לטכנולוגיה מתקדמת. את הפרויקטים שלו הוא יוצר בהשפעתם של חבריו למסע, ועונה בהם לדרישות של קפדנות ואלגנטיות גם בצורה וגם בתוכן. העיצוב הוא צורת הביטוי שבחר בתשובה לקשיים שבשימוש ובצריכה של חומרים חדשים תוך כדי שהוא מיישם Philosophie : Né en 1979, Pierre Favresse se forme à l ébénisterie au sein de l école Boulle et poursuit son parcours à l Ecole Nation- בעבודתו דינמיות הניזונה מסוגיות חברתיות design. dans le וסביבתיות עכשוויות. ale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris en se spécialisant Fort de sa collaboration avec Mathieu Lehanneur en tant que designer et directeur de l agence, il fonde son propre studio en כפי שמעיד עליו מתיו להאנור: דרך הקשיים שניצבו בפניו ושליטתו העמוקה בחומר, פיתח פייר גישה אישית מאוד לעיצוב, מין פרגמטיזים מואר. Il a ainsi développé une sensibilité propre à la conception de l objet. Des créations caractérisées par une économie de בימים אלה הוא ממשיך cœur. להדקà את שיתופי particulièrement הפעולה שלו tiennent עם qui lui חברות כגון moyen Cinna, qui tendent Petite vers Friture, une légèreté Specimen et un équilibre Ses projets cherchent l émotion à travers l expérimentation et le mariage entre artisanats et technologies de pointe. Il construit ses projets au rythme des collaborations, maniant l exigence...coming et l élégance Soon des גלריית formes ועם et Edition, des choses. Triode Le design est son mode d expression pour répondre aux problématiques d usages et à l utilisation des nouveaux matériaux tout en intégrant son travail dans une dynamique créative nourrie des enjeux sociaux et environnementaux actuels. Comme Mathieu Lehanneur le qualifie «Des contraintes et de la connaissance fine du matériau, Pierre a développé une approche du design bien à lui, une forme de pragmatisme lumineux». Aujourd hui, il soude et développe des collaborations avec des entreprises comme Cinna, Petite Friture, Specimen Edition, Triode, et la Coming Soon Galerie 7

8 «Collection Perch» chaise, table et porte manteaux Chaise (x2) dimensions : L : 450 mm P 500 mm H : 420 mm Poids : 2 kg matériaux : Contreplaqué de bouleau Papier métal Peinture céramique Système électrique Valeur : 450 euros Liseuse Valeur : 800 euros Porte manteaux dimensions : L : 350 mm P 400 mm H : 1800 mm Poids : 3 kg matériaux : Contreplaqué de bouleau Miroir Peinture céramique Valeur : 300 euros Table dimensions : L : 1200 mm P : 550 mm H : 1300 mm poids : 6 kg matériaux : Contreplaqué de bouleau Papier métal Peinture céramique Système électrique Valeur : 800 euros 8

9 נוק NOCC Juan Pablo Naranjo (né en 1981) et Jean-Christophe Orthlieb (Né en 1982) créent NOCC en Ils abordent chaque projet selon une méthode scientifique. Ils constatent les faits, l environnement, les théories et les analyses antérieures d un sujet, afin de soumettre ces observations à leurs sensibilités personnelles pour créer de nouvelles propositions sur le thème. Ils s efforcent de justifier chaque élément d un projet, du concept à l utilisation, esthétique, supports, etc. Ils essayent d enlever tout élément gratuit. Ils pensent que jouer avec les codes archétypaux, poétiques, utilitaires, non sans humour, confère aux objets différentes strates de compréhension. En 2008, ils ont présenté «Statif» au Salon du Meuble de Stockholm et «Help me Darwin» à l exposition European Talents à Eindhoven et à l Observeur du design 10 à Paris, ce qui leur apporte leurs premières couvertures médiatique. En 2009 NOCC développe «Object Of Sound» pour Self studio qui est constitué d une collection d objets dont les formes sont générées par le profil des ondes sonores enregistrés au moment où le nom de chaque objet est prononcé. Pour «Talent à la carte» dans l édition de janvier 2010 de Maison & Objet, ils présentent la «Collection Radiation» qui est maintenant produite en édition limitée de 8 pièces chacune, par la galerie parisienne S. Bensimon. NOCC a remporté le premier prix du concours Humanitech de 2010 avec son lit en carton destiné aux urgences humanitaires créé pour la société Leaf Supply. D autres projets incluent la participation à des installations pour les 40 ans de Quicksilver au Grand Palais à Paris en 2009 ou encore à la Demolition Party à l hôtel Royal Monceau en Dans l actualité, leur catalogue de projets industriels est constitué d objets mis au point pour des compagnies telles que Swarovski, Case Scenario et Guzzini. פייר פברס שנולד בשנת 1979, החל את הכשרתו במחלקה לנגרות בבית הספר Boulle והמשיך לבית הספר הלאומי לאמנויות דקורטיביות בפריז, שם התמחה בעיצוב. לאחר שיתוף פעולה פורה עם מתיו להאנור, סוכנות עיצוב אותה ניהל ואף יצר במסגרתה, הוא הקים סטודיו משלו בשנת במהלך עבודתו הוא פיתח רגישות מיוחדת לקונספציה של החפץ. יצירותיו מאופיינות בחסכון של אמצעים, חפצים שנוטים להיות מאוזנים וקלי משקל, תכונות יקרות מאוד ללבו. הפרויקטים שלו מבקשים לעורר באמצעות ההתנסות את הרגש, וכן לחשוף את המאחד בין עבודת האומן לטכנולוגיה מתקדמת. את הפרויקטים שלו הוא יוצר בהשפעתם של חבריו למסע, ועונה בהם לדרישות של קפדנות ואלגנטיות גם בצורה וגם בתוכן. העיצוב הוא צורת הביטוי שבחר בתשובה לקשיים שבשימוש ובצריכה של חומרים חדשים תוך כדי שהוא מיישם בעבודתו דינמיות הניזונה מסוגיות חברתיות וסביבתיות עכשוויות. כפי שמעיד עליו מתיו להאנור: דרך הקשיים שניצבו בפניו ושליטתו העמוקה בחומר, פיתח פייר גישה אישית מאוד לעיצוב, מין פרגמטיזים מואר. בימים אלה הוא ממשיך להדק את שיתופי הפעולה שלו עם חברות כגון Cinna, Petite Friture, Specimen...Coming Soon ועם גלריית Edition, Triode 10

10 Hypertrophy Chair dimensions : L : 133cm P : 58cm H : 78cm matériaux : Bois laqué poids : 20Kg valeur : 1800 euros Elements Shelve - Module dimensions : L : 36cm P : 9cm H : 35cm matériaux : Aluminium peint - Planches dimensions : L : 180cm / 130cm P : 36cm H : 1,8cm matériaux : Bois - Etagère dimensions : L : 180cm P : 36cm H :140cm matériaux : Structure en aluminium et Bois poids : 40Kg valeur : euros 11

11 Siamese table dimensions : L : 50cm P : 38cm H : 50cm matériaux : Bois laqué poids : 9Kg Valeur : 750 euros 12

12 Object of Sound Chandelier 1 dimensions : L : 10,2cm P : 10,2cm H : 30,5cm matériaux : porcelaine poids: 1,2kg valeur : 350 euros Chandelier 2 Dimensions : L : 21m P : 21cm H : 29cm matériaux : porcelaine poids: 1,5Kg valeur : 700 euros Vase 1 dimensions : L : 22,8cm P : 22,8cm H :15,4cm matériaux : porcelaine poids : 1Kg valeur : 750 euros Vase 2 dimensions : L : 24,9cm P : 24,9cm H :13,7cm Poids: 1,1Kg Mat : porcelaine valeur : 750 euros Light 1 dimensions : L : 28cm P : 28cm H : 20cm poids : 1,5Kg matériaux : porcelaine valeur : 750 euros Light 2 dimensions : L : 21cm P : 21cm H :22,5cm matériaux : porcelaine poids : 1,7Kg valeur : 750 euros 13

13 Straws Chair dimensions : L : 41cm P : 43cm H : 79cm matériaux : Bois et tressage de paille poids : 17Kg valeur : euros 14

14 יונה VAUTRIN ווטרין IONNA Née en France en 1979, Ionna Vautrin vie et travaille à Paris. Diplômée de l école de design בפריז. Nantes ויוצרת היום Atlantique בשנת,1979 חיה en 2002, בצרפת elle שנולדה collabore יונה ווטרין tour à tour auprès de Camper en Espagne, de George J. Sowden en Italie puis de Ronan & Erwan בוגרת בית הספר לעיצוב Nantes Atlantique בשנת 2002, היא עבדה בזאת אחר Bouroullec en France. Parallèlement Ronan elle & développe באיטליה ו- George ses travaux J. Sowden personnels בספרד, Camper avec différents בחברות כגון: éditeurs זאת : dans un שונות: premier temps חברות avec עם Industreal אישיות עבודות פיתחהà Milan, היא puis בד-בבד avec בצרפת. la Tools Erwan Galerie Bouroullec à Paris et plus ראשית עם à Venise... Industreal במילאנו, אחר כך Foscarini עםou Tools à Londres Galerie בפריז Wallpaper ולאחרונה עם récemment avec Wallpaper בלונדון ועם Foscarini בוונציה... Projets : - Foscarini, Venise, Italie > : lampe d appoint «Binic». - Wallpaper, Londres, Angleterre > : gamme d accéssoires de salle de bain «Paddle». - Toolsgalerie, Paris, France > : Famille de luminaires «Moaïs» : Luminaire «préau lumineux», pièce acquise par le FNAC en Industreal, Milan, Italie > : collections de vases «Fabbrica del vapore», «Rombas», «Donges» et «Bovisa» : boîte à broder «Boîte tamisée» : tasses à café «Iceberg & café serré» et «Vases texturés» : boîte à broder «Panier percé», interphone «Allo?!..» et cage «Alcatraz» : Organisation de l exposition intitulée «In dust we trust» sur le thème du prototypage rapide, suite à la quelle est né l éditeur Industreal : tirelire «Pour ma retraite» et centre de table «Jeannette & Jacquette». 15

15 Forêt lumineuse Pied en bois / abat jour textile dimensions : L 93cm / P 55cm / H 1m50 valeur : euros 17

16 Oeil de sorcière dimensions : D 40cm / P 16cm / H 60cm Coffre et fixation en bois / encadrement textile valeur : euros 18

17 Rétroviseur domestique Miroir convexe / structure en bois. dimensions : D 62cm / P 9cm / H 1m50 valeur : euros 19

18 פול POOL Léa Padovani (née en 1981), française d origine iranienne et italienne et Sébastien Kieffer (né 1982), français, vivent et travaillent à Paris. לאה פדובני )נולדה בשנת 1981(, צרפתיה ממוצא איראני ואיטלקי, וסבסטיאן קיפר הצרפתי )נולד בשנת 1982(, חיים ויוצרים בפריז. שניהם סיימו את חוק לימודיהם בשנת לאה למדה עיצוב פנים ועיצוב סביבתי בזמן שסבסטיאן התמחה בעיצוב חפצים ועיצוב פנים. Tous deux diplômés en 2004, Léa a reçu une formation d architecture d intérieur et design d environnement tandis que Sébastien s est spécialisé en design d objets et architecture d intérieur. הסטודיו של נואה דושופור לורנס היה למגרש הפעולה הראשון שלהם. הם נפגשו שם בשנת 2006 ושיתפו פעולה בפרויקטים רבים, Le studio de Noé Duchaufour Lawrance est leur premier terrain d expérimentations. Ils s y rencontrent לאה כמנהלת directrice המשרד puis וכמעצבת פנים d intérieur וסבסטיאן כמעצב. en 2006 et collaborent sur de nombreux projets, Léa en tant qu architecte במהרה, תוך כדי שיחות וסיעור מוחות, הם מתחילים לדמיין כמה חפצים ראשונים המשקפים designer. את comme תהיותיהם בכל Sébastien הנוגעet למקומם של d agence Très vite, ils discutent, se confrontent, et imaginent des premiers objets reflétant leurs interrogations המעצב, העיצוב, והחפץ בסביבה. sur leur place de designer, du design et de l objet dans l environnement. מתהיות dont אלה cadre נולד זוג: hors בשנת de 2010, création הםespace מייסדים את POOL, פול, חלל יצירה ensemble נטול ils créent מסגרות,2010 שמטרתו : en ליצור un duo קשרים naît של שיתוף réflexions פעולהces סביב De חפצים, ארכיטקטורות ואימג ים. d images. le but est de constituer des associations autour d objets, d architectures ou Au delà de l évidence de l objet, sa beauté ou sa fonction, ils recherchent la polysémie des œuvres et מעבר לוודאי אצל החפץ, דהיינו יופיו או הפונקציה שלו, הם מחפשים את ריבוי המשמעויות ביצירות וחוקרים את מערכת הרגשות interpellent l affectivité et le référent avec lesquels chacun regarde et comprend l œuvre qui lui fait face. וההקשרים המתעוררים אצל כל אחד ברגע שבו הוא בא במגע עם החפץ, האופן בו הוא רואה ומבין את היצירה. Ils conçoivent des objets décalés, oniriques פונקציונאליים. voire mélancoliques שעם-זאת נותרים qui מלנכוליים, n en restent דמיוניים, pas חריגים, moins חפצים fonctionnels. Dans leur monde, l individu comme tout ce qui l entoure est sans cesse perturbé. הם מעצבים בעולמם, הפרט וכל מה שסובב אותו נמצאים תמיד בתנועת הפרעה. POOL מסמל את הקונספציה שלהם בנוגע למושג השיתופיות, «POOL» symbolise leur conception du collectif, dont les individus, unis par un but commun, appa- בו לדידם créative, הפרטים, mémoire המאוחדים leur במטרה אחת, logo représente מתגליםLeur כמקורות היצירה création. de la המהותיים. הלוגו essentielles שלהם מייצג את les ressources זיכרונם comme היצירתי, אסו raissent ציאציה טבעית plein/ ומשלימה noir/blanc, שמוצאים בהפכים les oppositions שחור/לבן, dans מלא/ריק... association naturelle et complémentaire que l on retrouve vide פול, עובדים היום על סדרת רהיטים. הראשון שבהם, הכיסא זכור שאתה עומד למות, יימכר בסדרה מוגבלת. הכסא שמזכיר את כסא POOL travaille aujourd hui sur une collection de mobilier dont le premier objet, la chaise «Souviens הגינה jardin המוכר, de מיתרגם chaise כאן להבלותה של l emblématique החברה... rappelle הממנטו Elle מורי limitée. )לטינית זכור édition אתen המוות ( vendue בצורת,«sera הגולגולת פועל mourir כמו que tu vas לייטמוטיבtoi על זה שמבקש comme את agit הנוחיות un crâne שבישיבה par ואת הטקסיות mori matérialisé שבתנוחה. réinterprétée comme une vanité de la société Le memento un leitmotiv pour celui qui recherche le confort de l assise et l apparat de la pose. לבד מזאת, הם חתמו על סדרת גופי תאורה לחברה,ALTER חברה מובילה בתחום התאורה הלא-ישירה, הפריט הראשון יוצג בחודש Par ailleurs, Ils signent une collection de luminaires avec la société ALTER, leader de l éclairage indirect dont le première création sera exposée en avril prochain. אפריל הבא. במסגרת סלון הריהוט במילאנו 2011, יארח המכון לתרבות צרפת את התערוכה המשותפת הגל החדש, שם יוצגו גם יצירותיהם הראשונות. Dans le cadre du Salon du Meuble de Milan 2011, l Institut Culturel Français accueillera l exposition collective «Nouvelle vague» où seront présentés leurs premiers objets. 20

19 Souviens toi que tu vas mourir, dimensions : l 55cm / P 50cm / H 88cm matériaux : fibre de verre poids : prototype en cours valeur : euros 21

20 Cages, lampes suspendues dimensions : 65cmx54cmx54 (1 module) matériaux : métal poids : prototype en cours valeur : 500 euros l unité, quantité : 4 23

21 Wryneck, table basse dimensions : 60cmx60cmx40cm (1 module) matériaux : bois et aggloméré poids : prototype en cours valeur : euros 24

22 27