הסברים דקדוקיים Remarques Grammaticales אף פעם ou אף אחד, שום דבר.1 Propositions négatives comprenant les Les mots אחד, שום דבר אף et פעם אף apparaiss

תמליל

1 הסברים דקדוקיים Remarques Grammaticales אף פעם ou אף אחד, שום דבר 1 Propositions négatives comprenant les Les mots אחד, שום דבר אף et פעם אף apparaissent toujours dans des propositions négatives, ie : dans des phrases qui expriment la négation Ces mots doivent toujours être accompagnés par le mot de négation comme לא ou אין Par exemple : Pourquoi vous ne dites rien? Il n'y a personne ici Je ne fume jamais למה אתן לא אומרות שום דבר? אין פה אף אח אני אף פעם לא מעשן Le parallèle positif de דבר שום est ; משהו et celui de אף אחד מישהו Par exemple : Je veux faire quelque chose Je ne veux rien faire Quelqu'un a mangé le gâteau Personne n'a mangé le gâteau אני רוצה לעשות משה אני לא רוצה לעשות שום דבר מישהו אכל את העוג אף אחד לא אכל את העוג Quand אחד, שום דבר אף ou פעם אף apparaissent dans un contexte, c'est-à-dire dans une conversation, le mot de négation peut être omis Dans ce cas, on comprend la négation selon le contexte Par exemple : Que voudriez-vous boire? "מה את רוצה לשתות?" "שום דבר" )=אני לא רוצה לשתות שום דבר( boire) Rien (=Je ne veux rien 2 Discours indirect ש conjonction Le discours indirect peut-être exprimé, en hébreu, par la היא אומרת שיוסי בעבוד travail Par exemple : Elle dit que Yossi est au Lorsqu'on passe du discours direct au discours indirect, il est parfois nécessaire de modifier les pronoms personnels, les verbes ou les préposition qui se trouvent entre guillemets Par exemple : Ronny a dit : Je viens de Haifa Ronny a dit qu'il venait de Haifa Les enfants racontent : nous sommes allés au cinéma Les enfants racontent qu'ils sont allés au cinéma Vous avez dit : nous n'avons pas de temps Vous avez dit que vous n'aviez pas de temps רוני אמר: "אני מחיפה" רוני אמר שהוא מחיפ הילדים מספרים : "הלכנו לסרט" הילדים מספרים שהם הלכו לסר אמרתן : "אין לנו זמן" אמרתן שאין לכן זמן

2 שיעורי בית Devoirs בבקשה לבחור במילה הנכונה: : convient 1 Choisissez le mot qui עייף / צמא / רעב מאו הוא רוצה לאכול הוא לא / כנראה / רוצה עייף מאו דני ישן הוא רבות / מסכימות / להסכים אני חושבת כמו רחל אנחנו היא לא אוהבת לרקוד, אבל במסיבה הזאת יש שירים כי / אפילו / מה מצוינים, ו היא רוקדת אני צריך לפגוש את יעל ב- 00:11, ועכשיו כבר 00:11 בזמן / מאוחר / מאחר אני לא / אין / יש פה שום דבר אף אחד / אף פעם / שום דבר דינה עייפה ועצוב היא לא רוצה לדבר עם עכשי אף אחד / אף פעם / שום דבר דני, על מי אתה חושב? על יפה / עייפה / נכון מאו היא נחה, כי היא 1 2 Ecrivez les phrases suivantes en mode indirect : אמרו וכתבו בדיבור עקיף: דני אומר: זה יוסי היא אומרת: אין פה אף אח אתן אומרות: הספר הזה מצוין 2 אני אומר: אני לא רוצה ללכת הביתה לבד, כי אני פוח היא אומרת: הוא עוזר לי

3 אתה מספר: אני מארגנטינ התלמידים אומרים: אנחנו רוצים ללמוד עוד ועו הוא חושב: אני עובד קש אתה אומר: אני אוהב למדוד חולצות בחנות, אבל אני לא מוצא שום חולצה שאני אוה אמרו וכתבו בדיבור ישיר: הוא חושב שהיא שרה יפ אני חושבת שאני צריכה לישון היא יודעת שאתם אוהבים לראות סרטים ישראליים אני אומר שאני רוצה לרקו הוא אומר שאין לו זמן הוא חושב שדניאלה כועסת על דני, ולא רוצה לסלוח ל המורים אומרים שזה תרגיל חשו 3 Ecrivez les phrases suivantes en mode direct : 3

4 פתרונות לשיעורי הבית Réponses aux Questions בבקשה לבחור במילה הנכונה: : convient 1 Choisissez le mot qui עייף / צמא הוא רוצה לאכול הוא רעב מאו לא דני ישן הוא כנראה עייף מאו רבות אני חושבת כמו רחל אנחנו מסכימות היא לא אוהבת לרקוד, אבל במסיבה הזאת יש כי שירים מצוינים, ואפילו היא רוקדת / להסכים / רעב / כנראה / רוצה / מסכימות / אפילו / מה אני צריך לפגוש את יעל ב- 00:11, ועכשיו כבר בזמן / מאוחר 00:11 אני מאחר לא אין פה שום דבר דינה עייפה ועצוב היא לא רוצה לדבר עם אף אחד עכשי דני, על מי אתה חושב? על אף אח היא נחה, כי היא עייפה מאו / מאחר / אין / יש אף אחד אף אחד יפה / עייפה / אף פעם / שום דבר / אף פעם / שום דבר / נכון 1 אמרו וכתבו בדיבור עקיף: דני אומר שזה יוסי היא אומרת שאין פה אף אח אתן אומרות שהספר הזה מצוין אני אומר שאני לא רוצה ללכת הביתה לבד, כי אני פוח היא אומרת שהוא עוזר ל אתה מספר שאתה מארגנטינ התלמידים אומרים שהם רוצים ללמוד עוד ועו הוא חושב שהוא עובד קש 2 Ecrivez les phrases suivantes en mode indirect : אתה אומר שאתה אוהב למדוד חולצות בחנות, אבל אתה לא מוצא שאתה אוה שום חולצה 2

5 3 Ecrivez les phrases suivantes en mode direct : 3 אמרו וכתבו בדיבור ישיר: הוא חושב: היא שרה יפ אני חושבת: אני צריכה לישון היא יודעת: אתם אוהבים לראות סרטים ישראליים אני אומר: אני רוצה לרקו הוא אומר: אין זמן לי הוא חושב: דניאלה כועסת על דני, ולא רוצה לסלוח ל המורים אומרים: זה תרגיל חשו