הוראות הפעלה מצלמה דיגיטלית דגם HDC-MDH1 נא קראו את ההוראות במלואן לפני השימוש הראשון

הוראות הפעלה מצלמה דיגיטלית דגם HDC-MDH1 נא קראו את ההוראות במלואן לפני השימוש הראשון

לקוח נכבד, ברוך הבא לעולם של יורוקום תקשורת דיגיטלית בע "מ. אנו מודים לך על שרכשתם מוצר זה מבית יורוקום. אנא קרא בעיון את הוראות ההפעלה שבחוברת זו, על מנת שתוכל להפיק את מרב התועלת מהמכשיר, תוך הקפדה על הוראות הבטיחות. בחוברת זו הושקעו מאמצים רבים בכדי לתת לך מענה מקיף למגוון הציפיות שלך מהמכשיר. אנו ממליצים לקרוא בעיון חוברת זו לפני פניה אל אגף קשרי לקוחות שפרטיו מופיעים בתעודת האחריות. בברכה, יורוקום תקשורת דיגיטלית בע"מ הסרה מאחריות חוברת הפעלה זו משמשת למטרות מידע בלבד, תוכנה אינו מהווה חלק מכל חוזה מכירה. כל הנתונים המופיעים מתייחסים לערכים נקובים. הציוד והאפשרויות המתוארות בחוברת עלולים להשתנות ממדינה למדינה בהתאם לדרישות של אותה מדינה. 2

תוכן עניינים הוראות בטיחות... 4 אביזרים... 6 הכרת המצלמה...7 השימוש באביזרים... 10 אספקת המתח... 12 הטענת הסוללה... 12 התקנת הסוללה...13 חיבור ספק הכוח...14 כרטיסי הזיכרון... 15 כרטיסי הזיכרון המתאימים... 15 התקנת והוצאת כרטיס הזיכרון במצלמה... 16 הפעלת המצלמה... 17 הדלקה וכיבוי המצלמה... 17 בחירת תצורת הפעלה... 17 הצג והעינית...18 הגדרת התאריך והזמן... 20 צילום בסיסי... 21 אחיזת המצלמה...21 צילום וידיאו...22 צילום תמונות רגילות )סטילס(... 23 צילום תמונה רגילה במצב וידיאו... 24 צילום חכם אוטומטי... 25 תכונות נוספות... 26 זום... 26 מייצב תמונה... 27 שינוי בהירות הצג...28 צפייה... 29 תפריטים...31 השימוש בתפריט... 31 תפריט 32...SETUP חיבור המצלמה לטלוויזיה... 36 חיבור למחשב... 37 תקליטור התוכנה... 37 חיבור למחשב... 38 הוראות בטיחות כלליות...39 הוראות בטיחות לשימוש במטען... 40 מפרט... 41 3

הוראות בטיחות אזהרה: כדי להפחית את סכנת שריפה, התחשמלות או נזק למוצר: אין לחשוף מכשיר זה לגשם, ללחות, לטפטוף או לנתזי מים, ואין להניח עליו חפצים עם נוזל בתוכם )כמו אגרטל(. יש להשתמש רק באביזרים המומלצים. אין להסיר את הכיסוי )או הגב(; אין במכשיר חלקים הניתנים לתקון עצמי של המשתמש. במקרה תקלה יש לפנות אל מוקד השירות. לתשומת לבכם! אין להתקין או לאחסן מכשיר זה בתוך ארון ספרים, מגירה, או מקום סגור אחר. יש לוודא כי האוורור הוא טוב. כדי למנוע התחממות יתר, אש או התחשמלות, יש לוודא כי פתחי האוורור של המכשיר אינם חסומים ולא מונחים עליו חפצים אשר חוסמים את פתחי האוורור. אין לחסום את פתחי האוורור בעיתון, בגד, וילון או חפצים דומים. אין להניח על המכשיר חפצים אשר עלולים לנזול, להישפך או לנטוף )כמו נרות( על המכשיר. אין להשליך סוללות משומשות לפח האשפה. יש להביאן למקום איסוף של סוללות משומשות. יש לוודא כי שקע החשמל נמצא בסמוך למכשיר, והגישה אל השקע חופשית וקלה, המאפשרת ניתוק מידי בעת תקלה. לניתוק מוחלט של המכשיר או אביזריו מהחשמל, יש לנתק את תקע פתיל הזינה מהשקע בקיר. זהירות סכנת התלקחות, התפוצצות וכוויות. אל תנסו לפרק את המכשיר. החום הפנימי מעל 60 מעלות צלסיוס עלול לגרום לפציעה, כווית וכדומה. יש להשתמש אך ורק באביזרים המסופקים. אין להשתמש בפתילי חיבור מסוג AV ו- USB אחרים, אלא רק באלו המסופקים עם המכשיר. הרחיקו את כרטיס הזיכרון מהישג ידם של ילדים. קיימת סכנת לבליעה. נתוני הזיהוי של המצלמה וספק הכוח מופיעים בתחתית המוצר. 4

שיפוי על תוכן מוקלט Panasonic אינה מקבלת על עצמה כל אחריות בגין נזקים במישרין או בעקיפין בשל כל סוג של בעיות העלול לגרום לאובדן של הקלטה או בעת עריכה של תוכן מוקלט, ואינה מבטיחה כי כל תוכן מוקלט או ערוך יפעל כראוי ובצורה תקינה. כמו כן, האמור לעיל חל גם על מקרה שבו כל סוג של תיקון שנעשה במכשיר )ובכלל זה כל רכיבי זיכרון שאינם זיכרון מובנה או רכיבי כונן קשיח.)HDD כרטיסי זיכרון סוגי כרטיס הזיכרון המתאים למצלמה:.SDXC,SDHC,SD בהוראות נשתמש בשם SD עבור כל סוגי הכרטיסים. יש להשתמש בכרטיסי זיכרון מקוריים. אין להשתמש בכרטיסי זיכרון בעלי נפח של 4GB )או יותר( שאינם נושאים את הלוגו של.SDHC אין להשתמש בכרטיסי זיכרון בעלי נפח של 48GB )או יותר( שאינם נושאים את הלוגו של.SDXC הסוללה במצלמה מותקנת סוללה נטענת. הפעלת המצלמה בסביבה עם טמפרטורות גבוהות או נמוכות מקצרת את משך זמן ההפעלה. לפני התקנת הסוללה במצלמה בדקו את שלמותה. סוללה פגומה עלולה לגרום נזק למצלמה. סוללות משומשות יש להביא לנקודות איסוף מתאימות. אסור להשליך סוללות לפח האשפה. אזהרה! אסור להשליך סוללות לתוך אש, הן עלולות להתפוצץ. שימרו את הסוללה מקצר בין המגעים, או ממגע עם חפץ מתכתי. 5

אביזרים נא וודאו כי כל האביזרים אכן נמצאים באריזת מצלמה. K2GJYDC00004 K2CQ29A00002 VSK0698 VW-VBG260 סוללה ספק כוח/מטען כבל מתח AC כבל מתח DC VKF3305 K1HY04YY0032 K2KA6CA00001 K1HY10YY0005 כבל חיבור אות מפוצל כבל חיבור AV כבל חיבור USB מכסה העדשה VFF0742 VGQ0C14 R03NWC/BK VW-VMS2A/1 VFC3877 רצועת נשיאה מיקרופון חיצוני סוללה עט חרט תקליטור CD הוראות הפעלה 6

הכרת המצלמה צג נגיעה.LCD ניתן לפתוח את הצג עד לזווית של 90 מעלות. 1 ניתן לסובב את הצג: )A( ב- 180 מעלות לחזית. )B( ב- 90 מעלות לאחור )למטה(. עינית בשל מגבלות טכנולוגיים בייצור של צגי LCD )ועיניות(, ייתכנו מספר קטן של נקודות בהירות או כהות על הצג )העינית(. עם זאת, זו אינה תקלה, ואין בזה כל השפעה על הצילום וההקלטה של התמונה. מגן העינית בורר מצב הפעלה: 9 לחצן עזר הפעלה/הפסקת הסרטה תוכנית חכמה ] - [ הלחצן פועל כמו לחצן הפעלה/ ידני ]MANUAL[ - הפסקת הסרטה הראשי. מיקוד ידני - ]FOCUS[ כפתור עזר לזום 10 לחצן הניווט הכפתור פועל כמו כפתור הזום הראשי. רמקול לחצן עזר ]MENU[ )בדלת הצג( ]MENU[ הלחצן פועל כמו לחצן )1( ניווט, דפדוף ובחירה. הראשי )בדופן המצלמה(. )2( אישור, בלחיצה על הכפתור. בורר תצורת הפעלה: 11 לחצן LCD[ ]POWER ] צילום וידיאו [ לשינוי בהירות הצג. ] צילום תמונה רגילה [ 12 לחצן ]MENU[ תפריט. ] צפייה [ 2 3 4 5 6 7 8 - - - 7

13 טבעת המיקוד 14 תושבת לחיבור אביזרים 15 נורית תאורה 16 עדשה 17 מגן עדשה להפחית את הכמות העודפת של אור המגיע אל העדשה, באור שמש חזק או מתאורת רקע, לשיפור איכות התמונות המצולמות. 18 תפס מגן העדשה לפני הסרת מגן העדשה, יש לשחרר את התפס. כאשר מרכיבים מחדש את מגן העדשה, יש להתאים את הסימן )A( שעל המגן עם הסימן המתאים על מסגרת העדשה. יש להסיר את מגן העדשה לפני התקנה של מסננים )אופציה( או עדשת המרה )אופציה(. 19 כפתור מיקוד העינית 20 תבריג החיבור לחצובה 8

21 בית הסוללה 22 כפתור ]PUSH[ לשחרור הסוללה 23 לולאת רצועת הכתף 24 שקע MIC[ ]EXT לחיבור מיקרופון חיצוני 25 מיקרופון פנימי 26 שקע ]PHONES[ לחיבור אוזניות השימוש באוזניות או במערכת ראש בעוצמת קול גבוהה עלולה לגרום נזק לשמיעה. 27 לחצן [ ] צילום תמונה 28 כפתור הזום - בהקלטה/צילום: זום ]W/T[ )קרוב והרחקה( - בצפייה: [ / ] תמונות ממוזערות, או - ]-VOL+[ לכוון עוצמת הקול 29 שקע ]COMPONENT[ לחיבור כבל מרוכב )מסופק( להעברת תמונה באיכות גבוהה. 30 שקע OUT[ ]VIDEO לחיבור כבל AV )מסופק( להעברת התמונה. 31 שקע OUT[ ]AUDIO לחיבור כבל AV )מסופק( להעברת הקול. 32 נורית HDD[ ]ACCESS 33 חריץ כרטיס הזיכרון 34 שקע חיבור ]HDMI[ להעברת תמונה וקול דיגיטליים. 35 שקע [.] לחיבור כבל.USB 36 שקע IN[.]DC לחיבור ספק הכוח. 37 נורית חיווי 38 מתג הדלקה וכיבוי 39 לחצן עזר הפעלה/הפסקת הסרטה 40 רצועת אחיזה 9

השימוש באביזרים התאמת רצועת האחיזה התאימו את אורך הרצועה ואת מיקום הכרית. רצועת הנשיאה השתמשו ברצועה לנשיאת המצלמה ולמניעת נפילתה. השחילו את הרצועה בלולאה. כוונו לאורך המתאים, והשחילו את הקצה בטבעת שעל הרצועה. השאירו קצה של לפחות 2 ס"מ )1(..1.2 שחררו את הרצועה. התאימו את האורך. החזירו את הרצועה למקומה. )2(,)1( )3( )5(,)4( מכסה העדשה הרכיבו את מכסה העדשה כאשר אינכם מצלמים. מיקרופון המיקרופון המסופק מתחבר אל המצלמה ומקליט קול בצורה סטריאופונית או במונו. הסירו את מכסה העדשה לפני הדלקת המצלמה. מגן רוח בורר הפעלה נורית.]BATTERY[ מצב סוללה בורר רעש הרוח. פתיל חיבור רגלית טבעת הידוק ונעילה ]OFF/MONO/STEREO[ OFF/ON[ ]WIND CUT הפחתת 1 2 3 4 5 6 7 10

)2( הרכיבו את המיקרופון בתושבת. )3( הדקו את הטבעת כראוי. חברו את פתיל המיקרופון לשקע MIC[ ]EXT במצלמה, כמו באיור..2 התקנת הסוללה במיקרופון 1. הסירו את מכסה בית הסוללה. )1( לחצו בעדינות על הסימן. )2( הסירו את המכסה בכוון החץ. התקינו את הסוללה כשצד )-( מוכנס תחילה כמו באיור, בהתאם לסימני הקוטביות..2 וודאו כי הסוללה מותקנת כראוי ובקוטביות הנכונה, אחרת עלול להיגרם נזק. החזירו את המכסה למקומו. ניתן לשנות את זווית המיקרופון כמוצג באיור. אחזו ברגלית בהתקנה ובהסרה. וודאו כי המיקרופון כבוי )OFF( לפני חיבור או ניתוק הפתיל..3 בהחלפת הסוללה, רכשו סוללה זהה, 1.5 וולט בגודל.AAA מומלץ מסוג אלקליין )אין להתקין סוללה נטענת.))NiCd( הפעלת המיקרופון 1. הציבו את בורר ההפעלה ]OFF/MONO/STEREO[ על: ]MONO[ להקלטת מונו מכוון החזית. ]STEREO[ להקלטה סטריאופונית ]OFF[ לסגירת המיקרופון. 11 התקנת המיקרופון במצלמה 1. חברו את רגלית המיקרופון לתושבת המתאימה במצלמה. )1( שחררו את טבעת ההידוק. נורית ]BATTERY[ מאירה לזמן קצר בכל שינוי מצב של הבורר כסימן לתקינות הסוללה. הציבו את בורר OFF/ON[ :]WIND CUT ]OFF[ מצב הפעלה רגיל. ]ON[ להפחתת רעש הרוח..2

אספקת המתח סוגי הסוללות הנטענות ניתן להשתמש בסוגי הסוללות הבאות:.VW-VBG6,VW-VBG260,VW-VBG130 במצלמה מותקנת יחידת בקרה מיוחדת המתואמת במיוחד לבדיקת מצב הסוללות מהסוגים הנ"ל המקוריות של פנסוניק, או סוללות מדגמים אלו המיוצרות על ידי יצרנים אחרים באישור ובפיקוח של פנסוניק. מערכת הבדיקה לא יכולה לפעול עם סוללות אחרות/חליפיות, ועל כן אסור להפעיל את המכשיר בסוללות חליפיות. חברת פנסוניק )Panasonic( לא יכול בשום אופן להבטיח את האיכות, הביצועים או הבטיחות של סוללות חליפיות אשר מיוצרות על ידי אחרים ואינן סוללות מקוריות של פנסוניק. הטענת הסוללה חשוב! וודאו כי כבל מתח DC אינו מחובר אל ספק הכוח/המטען, אחרת הטעינה לא תבוצע. ]CHARGE[ נורית )A( חברו את כבל מתח AC לשקע בספק הכוח/המטען ולשקע החשמל שבקיר..1.2 בשווקים מסוימים ניתן לרכוש סוללות חליפיות שנראות מאוד דומות לסוללות המקוריות של פנסוניק אך הן אינן סוללות מקוריות. סוללות חליפיות אלו אינן מוגנות כנדרש והן עלולות לגרום להתלקחות ו/או לפיצוץ. לתשומת לבכם, החברה לא תהיה אחראית לכל נזק למוצר ולאביזריו אשר נגרם כתוצאה ישירה או עקיפה, מהשימוש בסוללות חליפיות. הקפידו להשתמש בסוללות מקוריות של פנסוניק, המתאימות למוצר. התקינו את הסוללה במטען. :]CHARGE[ נורית - מאירה כסימן לביצוע הטעינה. - נכבית כסימן לסיום הטעינה. - מהבהבת כאשר הסוללה לא מותקנת כראוי. לידיעתכם, מומלץ לבצע את הטעינה של הסוללה במקום בו הטמפרטורה היא 10 עד 30 מעלות צלסיוס. מומלץ להשתמש בסוללות מקוריות של.Panasonic היזהרו לא לחשוף את הסוללות לחום או לאש גלויה. אל תשאירו את הסוללות ברכב סגור החשוף לקרני שמש ישירות. לפני השימוש הראשון במוצר יש להטעין את הסוללה במלואה 12

התקנת הסוללה.1.2 וודאו כי המצלמה כבויה. התקינו את המצלמה כמתואר באיור. וודאו כי היא מותקנת כראוי. זמני טעינה )בקירוב( הזמנים בטבלה כאשר תנאי הסביבה הם: טמפרטורה 25 מעלות צלסיוס, לחות יחסית 60%. זמן טעינה קיבול/מתח דגם 125 דקות 7.2V/1250mAh VW-VBG130 280 דקות 7.2V/2500mAh VW-VBG260 565 דקות 7.2V/5400mAh VW-VBG6 הערות: הזמנים בטבלה הם ממוצעים, סוללה ריקה לחלוטין. הסרת הסוללה וודאו כי המצלמה כבויה, ונורית המצב 1. כבויה. לחצו על ]PUSH[ והוציאו את הסוללה 2. בכוון החץ. סוללה ריקה לטעינת משך הטעינה עשוי להשתנות בתנאי סביבה אחרים. חיווי מצב סוללה סימן הסוללה בצג משתנה בהתאם למצב הטעינה. כאשר הסוללה כמעט ריקה הסימן מתחלף לאדום. כאשר הסוללה ריקה להבהב. סוללה מלאה צבע, הסימן מתחיל החזיקו במצלמה כדי שלא תיפול. זהירות התקנת לא נכונה של הסוללה עלולה לגרום להתלקחות או להתפוצצות. השתמשו אך ורק בסוללות מקוריות, או בסוללות המומלצות על ידי היצרן. 13

חיבור ספק הכוח לתשומת לבכם, קיים מתח חשמלי במשך כל הזמן בו ספק הכוח מחובר אל שקע החשמל שבקיר. הסוללה נטענת רק כאשר כבל DC אינו מחובר אל ספק הכוח/המטען. אין להשתמש בכבל AC עם ציוד אחר ואין לחבר לספק הכוח/המטען כבל AC של מכשיר אחר. )A( שקע המוצא בספק כוח/מטען למתח ישר.]DC IN[ במצלמה DC שקע לחיבור כבל )B(.]DC OUT[ חברו את כבל AC )המסופק( לשקע )1( בספק כוח/מטען, ולשקע החשמל שבקיר. חברו את כבל DC )המסופק( לשקע מוצא )2( DC בספק כוח/מטען. חברו את הקצה השני של כבל DC לשקע IN[ ]DC במצלמה. לפני החיבור וודאו התאמה בין הסימנים )+ / -( במחבר ובמצלמה. שימו לב, המחבר מקוטב ניתן לחברו רק בכוון המסומן. אל תפעילו כוח..1.2.3 לתשומת לבכם, יש לכבות את המצלמה ולוודא כי נורית החיווי כבויה לפני ניתוק כבלי המתח. 14

כרטיסי הזיכרון במצלמה זו ניתן להקליט תמונות ו/או סרטי וידיאו על גבי כרטיסי זיכרון מהסוגים הבאים: SDHC,SD ו- SDXC. כרטיסי הזיכרון המתאימים השתמשו בכרטיסי זיכרון בעלי מהירות Class 4 או גבוהה יותר. סוג הכרטיס נפח זיכרון לצילום סרטים לצילום תמונות לא מתאים מתאים עד 32MB לא מומלץ מתאים 256MB עד 64MB SD מתאים מתאים 2GB עד 512MB מתאים מתאים 32GB עד 4GB SDHC מתאים מתאים 64GB עד 48GB SDXC בכרטיסי זיכרון בנפח זיכרון של 4GB או יותר, יש לוודא כי הם נושאים את הסמליל )לוגו( של SDHC או את הסמליל SDXC בהתאם לרשום בטבלה. כאשר תגית הגנת הכתיבה )A( בכרטיס במצב נעול, לא ניתן לכתוב או להקליט בכרטיס. הרחיקו את כרטיסי הזיכרון מהישג ידם של ילדים. 15

התקנת והוצאת כרטיס הזיכרון במצלמה בעת השימוש בכרטיס SD לא של פנסוניק, או בכרטיס שנעשה בו שימוש בציוד אחר, יש לבצע בכרטיס פרמוט )אתחול( לפני שאתם מתקינים במצלמה ומתחילים להקליט עליו. בתהליך הפרמוט נמחק כל המידע הנמצא בכרטיס. אזהרה: לפני הכנסת או הוצאת כרטיס הזיכרון,SD וודאו כי נורית אחרת המידע המוקלט בכרטיס עלול להימחק/להינזק. )A( ]ACCESS[ פתחו את מכסה התא כרטיס הזיכרון והתקינו במצלמה בתוך החריץ את כרטיס הזיכרון, כאשר התווית )B( פונה לאחור כמו באיור. הכניסו את הכרטיס פנימה עד לעצירתו ונעילתו. להוצאת הכרטיס, לחצו במרכזו של הכרטיס ולאחר מכן שלפו אותו ישר החוצה. היזהרו לא לגעת במגעי הכרטיס. סגרו את מכסה עד לשמיעת 'קליק' הנעילה..1.2 כבויה, הערות: נורית ]ACCESS[ )גישה( מאירה כחיווי להיות המצלמה בתהליך גישה אל כרטיס הזיכרון לכתיבה, קריאה, או פעולה אחרת )פרמוט(. כאשר נורית ]ACCESS[ מאירה, אסור לבצע את הפעולות הבאות, אחרת ייגרם נזק או אובדן למידע בכרטיס: - להוציא את כרטיס הזיכרון מהמצלמה - לכבות את המצלמה. - לחבר או לנתק את כבל.USB - לטלטל או להרעיד את המצלמה. יש לשמור על כרטיס הזיכרון ולהגן עליו מנוזלים, מחשיפה לשמש, ממקור חום, מציוד חשמלי ואלקטרוני )מנוע חשמלי, מקלט טלוויזיה, רמקולים וכדומה(. 16

הפעלת המצלמה הדלקה וכיבוי המצלמה הדלקה: כיבוי: סובבו את מתג ההדלקה למצב.ON וודאו כי פס הסימון )A( נמצא במיקום הנכון. נורית חיווי מצב )B( מאירה. סובבו את מתג ההדלקה למצב.OFF נורית חיווי מצב )B( מאירה. בחירת תצורת הפעלה הסיטו את בורר תצורת הפעלה לאחד מהמצבים: צילום וידיאו צילום תמונה רגילה צפייה 17

הצג והעינית הצג צג המצלמה הוא מסוג מסך נגיעה המאפשר בחירה והפעלה ישירה על ידי נגיעה במסך הצג עם האצבע. תוכלו להיעזר בעט החרט המסופק, במקום המגע באצבע, כאשר אתם מתקשים בבחירה או בתפעול באמצעות המגע הישיר באצבע. בנוסף, תוכלו לבצע את הבחירה והתפעול מהצג גם באמצעות כפתור הניווט. השתמשו בשיטה הנוחה לכם ביותר. בחוברת זו, ההנחיות תהיינה לשימוש באמצעות כפתור הניווט, לדפדוף, בחירה ואישור לפעולה בלחיצה על כפתור הניווט. המגע הנגיעה במסך צריכה להיות קלה וקצרה, כדי לבחור בסמל, בסימן או בתמונה. הנגיעה צריכה להיות במרכז הסמל או התמונה. הנגיעה צריכה להיות רק במה שבחרתם לגעת. נגיעה במקביל גם במקום אחר במסך תמנע את הפעלת בחירתכם. גרירה הזיזו את האצבע תוך כדי מגע עם המסך. לדוגמה, תוכלו להפעיל באופן ישיר מהמסך את ההקרנה )הצפייה(. סימני ההפעלה בצג הסימנים המופיעים בצג מתאימים לצורת השימוש עם כפתור הניווט, לדפדוף ובחירה. ולאחר מכן האישור בלחיצה על כפתור הניווט. )לא כולל חלק מהפונקציות(. סימנים אלו מתאימים בעיקר לבעת השימוש בתפריט או לבחירה באחת מהתמונות הממוזערות בצג. הסימן מציין חזרה לשלב קודם. הערות: אין לגעת במסך הצג עם חפץ קשה או מחודד ניתן לכייל את רגישות המגע במסך )כמו עט, עפרון וכו'(..SETUP בתפריט,)CALIBRATION( 18

העינית לתשומת לבכם, השימוש בעינית אפשרי רק כאשר דלת הצג סגורה. השימוש בעינית בעדינות משכו החוצה את )בסיס( העינית, ותוכלו לשנות את הזווית מעלה / מטה. תוכלו לשנות את שדה הראייה ואת המיקוד.. סבוב הצג לחזית צילום עצמי הציבו את בורר תצורת הפעלה על או על סובבו את הצג לכוון החזית. הצבת הצג בצורה זו מאפשרת לכם ביצוע צילום עצמי תוך צפייה בתמונה המצולמת. במצב זה גם העינית מופעלת. התמונה המוצגת היא תמונת ראי..1 19

הגדרת התאריך והזמן בהדלקה הראשונה של המצלמה, בצג תופיע הודעה בה תתבקשו להגדיר את התאריך והזמן. בחרו ]YES[ והגדירו את התאריך והזמן החל משלב 3. הציבו את בורר תצורת הפעלה על. או על לחצו על לחצן.]MENU[ בחרו ]SETUP[ ובחרו SET[.]CLOCK בחרו את שדות התאריך והזמן וקבעו את ערכם המספרי המעודכן..1.2.3 )A( מסמן את השעון המוצג, כאשר: - הסימן " " מציין שעון מקומי HOME( - בית( - הסימן " " מציין שעון במקום אחר DESTINATION( יעד אחר(. את השנה ניתן לבחור מ- 2000 עד 2039. השעון מוצג בתצורה של 24 שעות. בחרו,]ENTER[ ולחצו על לחצן הניווט לאישור. השעון מתחיל לפעול, כאשר מונה השניות מתחיל מ" 00 ". לסיום, בחרו ]EXIT[ ולחצו על לחצן הניווט, או לחצו על לחצן.]MENU[ הערות: השעון )תאריך ושעה( במצלמה מופעלים על ידי סוללת ליתיום פנימית. הסוללה הפנימית נטענת מהסוללה הרגילה או מספק הכוח כאשר הוא מחובר אל המצלמה. כאשר תצוגת השעון היא ]- -[, סימן שהסוללה הפנימית חלשה או ריקה. במקרה כזה, חברו את המצלמה אל ספק הכוח )ראו חיבור ספק הכוח למצלמה( והטעינו את הסוללה הפנימית במשך 24 שעות ברציפות. כאשר מועד הצילום חשוב לכם, בדקו את נכונות השעון לפני התחלת הצילום, ובמידת הצורך עדכנו אותו בהתאם..4.5 20

צילום בסיסי אחיזת המצלמה צילום רגיל התמונה בצג תרעד כאשר המצלמה אינה מוחזקת בנוחות ובצורה יציבה. לתפעול נוח של המצלמה, מומלץ להשתמש בפקדי העזר הקדמיים להפעלה/הפסקת ההסרטה וכוון הזום. צילום מזווית גבוהה הניחו את המצלמה על כתף ימין ואחזו במצלמה ביציבות עם שתי הידיים. הצמידו ככול האפשר את העינית לעינכם. עמדו בפיסוק קל של הרגליים. לצילום תוך כדי הליכה, פקחו את שתי העיניים כדי שתוכלו לראות לאן אתם הולכים ואת הסביבה. צילום מזווית נמוכה צילום יציב מומלץ להשתמש בחצובה. כוונו את זווית הצג כדי שתוכלו לראות בבהירות. יצבו את המצלמה על ידי הנחת המרפקים על השולחן או על משטח אופקי יציב אחר. 21

צילום וידיאו כללים בסיסיים אחזו את המצלמה בצורה יציבה ואופקית כאשר אתם נעים או מזיזים את המצלמה, עשו זאת באיטיות ובמהירות שווה. השתמשו בזום לצילום של נושאים שאינכם יכולים להתקרב אליהם, אולם שימוש יתר בזום עלול ליכול לפגוע בהנאת הצפייה במצולם. חשוב, לפני הדלקת המצלמה, הסירו את מכסה העדשה. 1. הציבו את בורר תצורת הפעלה על. לחצו על לחצן הפעלה/הפסקת הסרטה. עם התחלת ההקלטה, הסימן " " מתחלף ל " ". לעצירת הצילום, לחצו פעם נוספת על לחצן הפעלה/הפסקת הסרטה..2.3 המידע המופיע בצג במהלך הצילום )A( שיטת ההקלטה )B( הזמן הנותר להקלטה )בקרוב(. כאשר הזמן הנותר הוא פחות מדקה, בצג 0h00m[ R[ מהבהב באדום. )C( מונה משך הזמן שהוקלט. המונה מתאפס "0h00m00s" בכל פעם שההקלטה נעצרת. )כאשר, "h" שעות, "m" דקות, "s" שניות(. לידיעתכם, ניתן לצלם תמונה רגילה )סטילס( גם במהלך צילום וידיאו. רצף התמונות/הוידיאו המצולם מהלחיצה על לחצן הפעלה/ הפסקת הסרטה ועד הלחיצה הבאה על הלחצן נחשב כסצנה אחת. בכל כרטיס זיכרון, המספר המקסימאלי של סצנות מוקלטות כ- 3900, ושל תאריכים שונים כ- 200. - המספר המקסימאלי של תאריכי הקלטה 99. סרטי הוידיאו המצולמים הם בתקן,AVCHD וניתן להקרינם במכשירים התומכים בתקן זה )מכשירי DVD רגילים(. 22

צילום תמונות רגילות )סטילס( חשוב, לפני הדלקת המצלמה, הסירו את מכסה העדשה. 1. הציבו את בורר תצורת הפעלה על. כוונו את המצלמה אל הנושא המצולם ולחצו על לחצן [ [..2 חיווי המיקוד מהבהבת בלבן המכשיר מבצע מיקוד )A( נורית החיווי: מאירה בירוק המצלמה ממוקדת על הנושא, ניתן לצלם. אין סימן המצלמה לא הצליחה להתמקד על הנושא. )B( מסגרת המיקוד המידע המופיע בצג במהלך הצילום תמונה רגילה )סטילס( מסמן הפעלה של מייצב התמונה )מצב 1( מופיע בזמן הלחיצה על לחצן הצילום ומסמן הפעלת יציבות משופרת. מידת האיכות של התמונה. גודל )נפח( התמונה בפיקסלים R3000 מספר התמונות שניתן לצלם. כאשר הזיכרון מלא ולא ניתן להמשיך ולצלם יהבהב בצג באדום ]0 R[. הערות: בצילום בסביבה חשוכה ולקבלת תמונה חדה, מומלץ להשתמש בחצובה. הצג מוחשך בעת הלחיצה על לחצן הצילום [ [, כאשר מהירות התריס 1/25 או איטית יותר. תוכלו להדפיס את התמונות המצולמות באמצעות מחשב ביתי ומדפסת מתאימה. 23

סימני המיקוד סימני החיווי של המיקוד מופיעים רק במיקוד אוטומטי. הם לא מופיעים כאשר המיקוד הוא ידני. המצלמה תתקשה לבצע מיקוד אוטומטי במקרים הבאים: - כאשר הנושא המצולם מורכב מהרבה פרטים קרובים ורחוקים. - כאשר סביבת הנושא חשוכה. - כאשר בנושא יש חלקים שהם מאוד בהירים. - כאשר הנושא מכיל הרבה מאוד קווים אופקיים. אזור המיקוד המצלמה תתקשה לבצע מיקוד כאשר מאחורי הנושא המצולם קיים אובייקט מנוגד. במקרה כזה, מומלץ לשנות את כיוון הצילום על מנת להוציא את האובייקט המפריע מאזור המיקוד. אזור המיקוד לא יופיע בצג בעת השימוש בזום מוגבר. צילום תמונה רגילה במצב וידיאו כאשר בורר תצורת הפעלה על, לחצו על לחצן הצילום [ [. בעת הצילום, בצג יירשם מספר התמונות הרגילות שניתן לצלם בכרטיס הזיכרון הנוכחי. הערות: איכות הצילום של התמונה המצולמת בתצורת הפעלה זו תהייה שונה מהאיכות שתתקבל כאשר יצלמו את התמונה בתצורת הפעלה. זמן הצילום הנותר בוידיאו יתקצר עקב הצילום של התמונה הרגילה. כבוי המצלמה והדלקתה מחדש או שינוי מצב של בורר תצורת ההפעלה יכול להאריך במקצת את הזמן הנותר לצילום וידיאו. 24

צילום חכם אוטומטי אופן פעולת המצלמה נקבע באמצעות בורר מצב הפעלה. MANUAL FOCUS צילום אוטומטי חכם הנקבע על פי הנושא המצולם, ותנאי סביבת הצילום. מאפייני הצילום נקבעים באופן אוטומטי. צילום בו אתם קובעים את מאפייני הצילום )פרמטרים( באופן ידני, כמו איזון הלובן, מהירות התריס, והצמצם בהתאם. צילום בו את קובעים באופן ידני את המיקוד באמצעות טבעת המיקוד. תוכניות צילום חכם אוטומטי מצב הנושא / הסביבה סצנה צילום חוץ / נוף צילום בתאורה זרקור צילומי תקריב מקרו במצבים אחרים רגיל התופעה הנוף כולו יצולם בבהירות ללא הלבנת השמיים שברקע, העשויים להתקבל מאוד בהירים. הצילום מואר בזרקור/מנורה והם מתקבלים בהירים ובברורים מאוד. ביצוע צילומי תקריב במרחקים קטנים מהנושא, כמו בצילום פרחים. הניגודיות מכוונת אוטומטית לקבלת תמונה אופטימאלית. צילום כאשר בורר תצורת הפעלה על צילום כאשר בורר תצורת הפעלה על )וידיאו(. )תמונה(. *1 *2 הערות: בהתאם לתנאי הסביבה של הצילום, המצלמה עשויה שלא לעבור לאחד ממצבי הצילום החכם האוטומטי. יתכנו מקרים בהם המיקוד האוטומטי לא יפעל, כמו בסביבה מאוד בוהקת וכו'. בצילום חכם אוטומטי, תכונת הזום של המיקרופון לא פועלת. 25

תכונות נוספות זום הציבו את בורר תצורת הפעלה על. או על למצלמה 2 כפתורי זום, הרגיל מימין לעדשה ליד רצועת האחיזה וכפתור עזר בידית הנשיאה. הסיטו את הכפתור לכוון T כדי לקרב )להגדיל( את הנושא המצולם. הסיטו את הכפתור לכוון W כדי להרחיק )להקטין( את הנושא המצולם..1.2 מהירות הזום נקבעת על פי מידת ההסטה של הכפתור. המצלמה מסופקת כאשר מאפיין הזום,]i.Zoom 23X[ מוגדר ]ZOOM MODE[ הזום האופטי עד 23X. כאשר המאפיין מוגדר OFF[,]i.Zoom הזום האופטי עד 20X., כאשר גודל התמונה המוגדר הוא ]0.3M 4:3[, הזום זום אופטי משופר במצב צילום תמונה רגילה האופטי יכול לגדול עד 40X. הערות: במצלמה זום דיגיטלי 50X[,]D.Zoom או 1200X[.]D.Zoom ככול שמידת הזום הדיגיטלי גבוהה יותר כך תיתכן ירידה באיכות התמונה המצולמת. הסרה פתאומית של האצבע מכפתור הזום בעת הפעלת הזום עשוי לגרום להקלטת צליל רקע. הקפידו להרפות מהסטת כפתור הזום בצורה עדינה ושקטה. בזום של 20X, המיקוד יבוצע ממרחק של כ- 1.2 מטר או יותר. במצב ללא זום )1X(, המצלמה תוכל להתמקד על נושא במרחק של כ- ס 4 "מ מהעדשה. מהירות הזום לא משתנה כאשר משתמשים בכפתור העזר. 26

מייצב תמונה השתמשו במייצב התמונה כדי להפחית את השפעת הרעד בידיים בעת צילום והסרטה. מצלמה זו מצוידת במייצב תמונה היברידי O.I.S.","HYBRID שהוא שילוב של מייצב תמונה אופטי וחשמלי. מייצב התמונה המשולב O.I.S.( )HYBRID משפר את פעולת הייצוב, ומאפשר צילום תוך כדי הליכה או ייצוב התמונה כאשר משתמשים בזום. הציבו את בורר תצורת הפעלה על. או על בצילום וידיאו לחצו על לחצן.]MENU[ 1. בחרו SETUP[.]RECORD.2 בחרו ]O.I.S.[ )מייצב תמונה אופטי(. 3. בחרו ]ON[ )מופעל( או ]OFF[ )מבוטל(. 4. בצילום וידיאו עם חצובה, מומלץ לבטל )OFF( את מייצב התמונה. כאשר הפעלתם )ON( את המייצב האופטי, תוכלו להפעיל גם את המייצב המשולב. לחצו על לחצן.]MENU[ 1( בחרו SETUP[.]RECORD )2 בחרו O.I.S.[ ]HYBRID )מייצב תמונה אופטי משולב(. 3( בחרו ]ON[ )מופעל( או ]OFF[ )מבוטל(. 4( הסימנים בצג במצבי ההפעלה של המייצב האופטי: " מייצב תמונה משולב מבוטל. " מייצב תמונה משולב מופעל, " " בצילום תמונה רגילה לחצו על לחצן.]MENU[ 1. בחרו SETUP[.]RECORD.2 בחרו ]O.I.S.[ )מייצב תמונה אופטי(. 3. בחרו ]OFF[ )מבוטל( או 1[ ]MODE )מצב,)1 או 2[ ]MODE )מצב.)2.4 ]MODE1[ המייצב פועל כל הזמן. כאשר:. מומלץ להשתמש ]MODE2[ המייצב פועל כשלוחצים על לחצן הצילום במצב זה בצילום תמונות בשימוש עם חצובה או בצילום עצמי. הסימנים בצג במצבי ההפעלה של המייצב האופטי: " מייצב התמונה ב"מצב 2". " מייצב התמונה ב"מצב 1", " " 27

שינוי בהירות הצג תכונה זו מאפשרת שינוי בהירות הצג על מנת שניתן יהיה לצפות בצג גם אתם נמצאים בסביבה מוארת, בפנים או מחוץ לבית. שינוי בהירות הצג אינו משפיע על איכות צילום התמונה. לשינוי בהירות הצג, לחצו על לחצן LCD[.]POWER בכל לחיצה על הלחצן משתנה הבהירות בצג ומצב הבהירות מוצג על גבי הצג: מצב רגיל. "אין סמל", הפחתת הבהירות," " כוון אוטומטי," " בהירות גבוהה," " בהירות חלשה," ".1 הערות: מצב הכוון האוטומטי לא מוצג במצב צילום ידני )MANUAL( ובצפייה. כאשר המצלמה מופעלת מספק הכוח/מטען, בהירות הצג נקבעת באופן אוטומטי במצב "." 28

צפייה צפייה בתמונות רגילות ובסרטי וידיאו. ניתן להפעיל את הצפייה גם מהצג. 1. הציבו את בורר תצורת הפעלה על. בחרו את צורת ההפעלה צפייה )A( ולחצו על כפתור הניווט..2 בחרו ]VIDEO[ לצפייה בצילומי וידיאו, או ]PICTURE[ לצפייה בתמונות רגילות, ולחצו על כפתור הניווט..3 בחרו מבין התמונות הממוזערות את הסצנה או את התמונה הרצויה ולחצו על כפתור הניווט. באמצעות תוכלו לדפדף בין מסכי )דפי( התמונות הממוזערות. בחרו את צלמית הפעולה הרצויה, ולחצו על כפתור הניווט. בחרו או ולחצו על כפתור הניווט, כדי כן או לא להציג את צלמיות פעולות הצפייה בתחתית המסך. )A( צלמיות פעולות הצפייה.4.5 29

צלמיות הצפייה בוידיאו צפייה / עצירה דילוג אחורה דילוג קדימה הפסקת הצפייה והצגת תמונה ממוזערת להצגת סרגל מצב הצפייה צלמיות הצפייה בתמונות רגילות צפייה / עצירה של מצגת התמונות על פי סדר מספרי התמונות. דילוג לתמונה קודמת דילוג לתמונה הבאה הפסקת הצפייה והצגת תמונה ממוזערת. התמונות הממוזערות כאשר מוצגות התמונות הממוזערות בצג, באמצעות לחצני הזום תוכלו לשנות את מספר התמונות בצג או להציג נתונים אודות התמונה, בסדר הבא. 20 סצנות 9 סצנות סצנה אחת נתוני מסגרת זמן )ישים רק במצב הקרנת/צפייה בוידיאו( במצב רגיל, בצג מוצגות 9 סצנות/תמונות ממוזערות. כאשר מוצגת סצנה אחת )וידיאו( ניתן לבדוק את מועד ושעת ההסרטה. באופן דומה, כאשר מוצגת תמונה ממוזערת אחת במצב צפייה של תמונות רגילות, ניתן לבדוק את מועד ושעת הצילום. כוון עוצמת הקול ברמקול ובאוזניות בצפייה בסרטי וידיאו בלבד, ניתן באמצעות לחצני הזום לכוון את עוצמת הקול הרמקול המצלמה או באוזניות )אופציה(. להגברת הקול, הסיטו את כפתור הזום לכיוון "T" )+(. )-(. "W" להחלשת הקול, הסיטו את כפתור הזום לכיוון הערות: הקול מושמע רק בהקרנה/צפייה רגילה. בעצירה ההקרנה/צפייה מעל 5 דקות, הצג חוזר להצגת תמונות ממוזערות. מונה זמן ההקרנה/צפייה מתאפס מחדש בכל סצנה. 30

תפריטים השימוש בתפריט במצלמה 2 לחצני תפריט,]MENU[ האחד נמצא כל דלת הצג והשני בדופן המכשיר כמוצג באיור משמאל. פעולת 2 הלחצנים זהה. בעת השימוש בתפריטים תוכלו גם להשתמש בסימנים שעל מסך המגע. לחצו על לחצן.]MENU[ בחלון שנפתח )A(, בחרו את נושא התפריט, ולחצו על או על כפתור הניווט..1.2 בחלון שנפתח )B(, בחרו את תת הנושא או את המאפיין, ולחצו על או על כפתור הניווט. ניתן לדפדף בין המאפיינים באמצעות לחצני הניווט..3 בחלון שנפתח, בחרו את המאפיין, ולחצו על כפתור הניווט לאישור. לסיום ההגדרה, בחרו ]EXIT[ ולחצו על כפתור הניווט לאישור, או לחצו על לחצן ]MENU[ כדי לצאת ממצב תפריט..4.5 " בתחתית המסך מאפשר קבלת מידע אודות המאפיין. " בתחתית המסך מאפשר לחזור לשלב הקודם. " " הערות: נגיעה בסימן נגיעה בסימן 31

תפריט SETUP הערה: יתכן והצגת המאפיינים תהיה שונה על פי מצב בורר תצורת ההפעלה. לחצו על לחצן.]MENU[ בחרו את הנושא,]SETUP[ ולחצו על או על כפתור בחרו את המאפיין הרצוי, ולחצו על כפתור הניווט. בצעו כמוסבר לגבי המאפיינים..1.2.3.4 מאפייני התפריט המאפיין אפשרויות הגדרה הסבר אופן הצגת מידע בצג, חלקי, "ON" מידע מלא. "OFF" מידע ]OFF[ )מבוטל( ]ON[ )מופעל( ]DISPLAY[ )תצוגה( בחיבור המצלמה לטלוויזיה, אופן הצגת מידע במסך הטלוויזיה. * בהקלטה בלבד. ]OFF[ )מבוטל( ]SIMPLE[ )פשוט(* ]DETAIL[ )מפורט( ]EXT. DISPLAY[ )תצוגה( ראו בסעיף הגדרת התאריך והזמן הגדרת הזמן באזור מגוריכם )בית( ביחס לזמן גריניץ',)GMT( תאפשר גם הגדרת השעון באזורים אחרים בעולם בהם תבקרו ותצלמו במכשיר. הגדרה זו אפשרית רק לאחר הגדרה של התאריך והזמן במאפיין הקודם.]CLOCK SET[ ]CLOCK SET[ )הגדרת שעון( ]SET WORLD TIME[ )שעון עולמי( ]DATE/TIME[ ת) אריך/שעון( ]OFF[ )לא מוצג( ]D/T[ )תאריך/שעון( ]DATE[ )תאריך( הצגת התאריך והשעון בצג. תצורת הצגת התאריך. כאשר: "Y" = שנה, "M" = חודש, "D" = יום. ]Y/M/D[ ]M/D/Y[ ]D/M/Y[ ]DATE FORMAT[ )תצורת התאריך( 32

)מבוטל( )5 דקות( כיבוי אוטומטי של המכשיר 5 דקות לאחר הפעולה האחרונה בו, לחסכון בסוללה. המעבר לא יפעל במקרים הבאים: - המכשיר מחובר לספק כוח. - בחיבור USB של המצלמה למחשב. - כאשר המאפיין.PRE-REC מופעל. ]OFF[ ]5 MINUTES[ ]ECONOMY[ )חסכון( בעת הדלקת המכשיר, העברתו למצב השהייה של כ- 1 שנייה, כאשר בורר תצורת הפעלה על או על. ההשהיה יכולה להיות מעל לשנייה בתלות בתנאי הצילום. 1X. כאשר מופעל, הזום מכוון ל- ]OFF[ )מבוטל( ]ON[ )מופעל( ]QUICK POWER ON[ )הדלקה מהירה( הפעלה/ביטול של תאורת הנורית בחזית המצלמה בעת הסרטה/צילום. ]OFF[ )מבוטל( ]ON[ )מופעל( ]REC LAMP[ )נורית התאורה( הפעלה/ביטול של תאורת הנורית בחזית המצלמה בעת הסרטה/צילום. הפעלה/ביטול של צליל הלחצנים הדלקה והתחלת/עצירת הצילום. צליל אתראה. בתקלה או בטעות, השמעת 2 'ביפים' 4 פעמים. ]OFF[ )מבוטל( ]ON[ )מופעל( ]OFF[ )מבוטל( ] )מופעל חלש( [ ] )מופעל חזק( [ ]REC LAMP[ )נורית התאורה( ]ALERT SOUND[ )צליל לחצנים( ]BRIGHTNESS[ )בהירות( ]COLOUR[ )צבע( ]LCD SET[ כ) ווני הצג( כווני הבהירות הצבע של הצג. בצעו את הכוון ) ( ולחצו על כפתור הניווט לאישור. לסיום, בחרו ]EXIT[ ולחצו על כפתור הניווט או לחצו על לחצן.]MENU[ כוון הבהירות של העינית. בצעו את הכוון ) ( ולסיום בחרו ]EXIT[ ולחצו על כפתור הניווט או לחצו על לחצן.]MENU[ ]BRIGHTNESS[ )בהירות( ]EVF SET[ )כווני העינית( 33

]576i[ ]1080i[ ]COMPONENT OUT[ )מוצא אות מפוצל( בחירת סוג אות הוידיאו במחבר המוצא במכשיר, בחיבור לטלוויזיה באמצעות כבל אות מפוצל )מסופק(. ]AUTO[ )אוטומטי( ]1080i[ ]576p[ ]HDMI OUT[ )מוצא אות דיגיטלי( בחירת סוג אות הוידיאו במחבר המוצא במכשיר, בחיבור לטלוויזיה באמצעות כבל HDMI מתאים )אופציה(. הפעלה/ביטול של ממשק חיבור מיוחד בין המכשיר לטלוויזיה של פנסוניק ובתנאי שהממשק קיים בה. ]OFF[ )מבוטל( ]ON[ )מופעל( ]VIERA LINK[ )חיבור )VIERA הגדרת תצורת מסך הטלוויזיה אליה מחברים את המצלמה, לצפייה. ]16:9[ ]4:3[ ]TV ASPECT[ )תצורת הטלוויזיה( החזרת הגדרות המאפיינים למצבם הראשוני כפי שנקבעו על ידי היצרן, מלבד השעון ושפת התצוגה. בחרו ]YES[ לביצוע. ]INITIAL SET[ )הגדרה ראשונית( פרמוט כרטיס הזיכרון הנמצא במצלמה. הפרמוט יגרום למחיקת כל המידע בכרטיס. בסיום הפרמוט בחרו ]EXIT[ ולחצו על כפתור הניווט. ]FORMAT CARD[ )פרמוט כרטיס( לתשומת לבכם, פרמוט כרטיס הזיכרון יגרום למחיקת כל הסצנות והתמונות המוקלטות בו ללא יכולת לשחזרן מחדש. בצעו גיבוי של מידע חשוב )למחשב,PC לתקליטור וכו'( לפני שאתם מתחילים בתהליך הפרמוט. הערות: במהלך הפרמוט, אל תכבו את המצלמה, אל תשלפו את כרטיס הזיכרון, ואל תרעידו את המצלמה. בצעו את פרמוט כרטיס הזיכרון במצלמה. כרטיס שפורמט בהתקן אחר כמו במחשב עשוי שלא לתפקד בצורה תקינה. מומלץ לבצע פרמוט של הכרטיס לפני העברתו או השמדתו. 34

מאפיין זה מוצג רק בתצורת הפעלה צפייה. מציג את הזיכרון הפנוי בכרטיס המותקן במצלמה. לסיום בחרו ]EXIT[ ולחצו על כפתור הניווט או לחצו על לחצן.]MENU[ ]CARD STATUS[ )מצב כרטיס( כיול המגע במסך הצג. 1( פתחו את דלת הצג. 2( געו ב.]CALIBRATION[ 3( געו ב.]ENTER[ 4( באמצעות עט החרט המסופק, געו בסימן ]+[. געו כל פעם בנקודה אחרת )למעלה, למטה, למעלה מימין / שמאל, למטה ימין/שמאל ובמרכז( 5( לסיום געו ב.]ENTER[ ]CALIBRATION[ )כיול( שפת הצג והתפריטים. במידת הצורך תוכלו לבחור בשפה אחרת מבין האפשרויות הקיימות. ]ENGLISH[ )אנגלית( ]LANGUAGE[ )שפה( 35

חיבור המצלמה לטלוויזיה וודאו כי המצלמה כבויה. חברו את המצלמה לטלוויזיה שלכם באמצעות פתילי חיבור מתאימים, ובהתאם לאפשרוי תו החיבור בטלוויזיה שלכם. אפשרויות החיבור באיור מוצגות על פי סדר האיכות: )1( חיבור בכבל HDMI )A( )אופציה( לקבלת איכות גבוהה ביותר. )2( חיבור באמצעות 2 כבלים: - תמונה, בכבל אות מפוצל )B( )מסופק(. - קול, בכבל )C( AV )מסופק(. האיכות נקבעת על פי סוג אות הוידיאו: - 1080i איכות גבוהה - 576i איכות רגילה. )3( חיבור באמצעות כבל )C( AV )מסופק( להעברת תמונה וקול באיכות רגילה. בחרו בטלוויזיה את מקור התמונה על פי מחבר המבוא )INPUT( אליו חיברתם את המצלמה. הדליקו את המצלמה. הציבו את בורר תצורת ההפעלה על )צפייה(. וודאו במצלמה כי הגדרות בתפריט SETUP הקשורות לצפייה בטלוויזיה נכונות לסוג החיבור ולמכשיר הטלוויזיה שלכם )כמו סוג המוצא, תצורת הטלוויזיה וכו'(..1.2.3.4.5.6.7 36

חיבור למחשב תקליטור התוכנה התקינו את התוכנה במחשב לפני שאתם מחברים את המצלמה למחשב. לפני התחלת ההתקנה, סגרו את כל היישומים המופעלים..1.2.3.4.5 ההוראות בפרק זה מתייחסות להתקנה במחשב עם מערכת הפעלה "חלונות". בכל מהלך ההתקנה, אל תבצעו כל פעולה אחרת במחשב. התקינו בכונן התקליטורים את תקליטור התוכנה המסופק עם המצלמה. בחרו setup.exe" "Run ובחלון שנפתח לחצו על.Continue לחצו על.]Next[ בחרו [ terms ]I accept the לאישור תנאי הרישיון ולחצו על.]Next[ בחרו את המדינה או האזור ולחצו על.]Next[ אם שם המדינה לא ברשימה, בחרו באזור Area","PAL ולחצו על ]Yes[ לאישור ההודעה. בחרו את מקום ההתקנה במחשב ולחצו על.]Next[ בחרו ]Yes[ או ]No[ להתקנת קיצור דרך בשולחן העבודה. קראו את ההוראות בסיום ההתקנה. בצעו אתחול של המחשב. תוכלו לעשות זאת מהמחשב, בחרו restart [,]Yes, I want to ולאחר מכן לחצו על.]Finish[.6.7.8.9 הסרת תוכנת HD Writer AE 2.5S מהמחשב בהתאם למערכת ההפעלה של המחשב, בחרו הסרה של תיקיית 2.5S[ HD [מתוך Writer AE המחשב. בסיום ההסרה יש לבצע אתחול של המחשב. 37

חיבור למחשב תוכלו לחבר את המצלמה למחשב אישי )PC( ולהעביר קבצי תמונות רגילות ותמונות וידיאו מהמצלמה למחשב, לצפייה אחסון ושמירה, הדפסה וכדומה. חברו את המצלמה למחשב רק לאחר התקנת התוכנה במחשב. הוציאו את תקליטור התוכנה מהמחשב. USB כבל )A( )מסופק( 1. חברו את המצלמה לספק הכוח / מטען. ניתן להפעיל את המצלמה גם מהסוללה. החיבור לספק הכוח יאפשר שימוש ממושך במצלמה מבלי להיות מוגבל במצב הטעינה של הסוללה או במשך זמן החיבור. 2. הדליקו את המצלמה. 3. חברו את כבל החיבור )A( USB למצלמה ולמחשב. אין להשתמש בכל חיבור אחר. בצג יפתח חלון החיבור MODE[,]USB לחצו בחלון על.]PC[ המצלמה תזוהה באופן אוטומטי במחשב )בו הותקנה.)HD Writer AE 2.5S לידיעתכם, אין להשתמש בכבל חיבור אחר, אלא בכבל המסופק בלבד. לא ניתן לכבות את המצלמה כל עוד היא מחוברת למחשב. נתקו את כבל החיבור לפני כיבוי המצלמה. אין לנתק את כבל החיבור USB ו/או את ספק הכוח כל עוד בצג מופיע סימן הגישה [ ] לכרטיס הזיכרון. ניתוק המצלמה מהמחשב לחיצה כפולה על צלמית הסרת חומרה בפס המשימות בתחתית מסך המחשב. 1. בחרו Device[ ]USB Mass Store ולחצו על.]Stop[.2 וודאו כי נבחר Device[ ]MATSHITA SDR-S71/SD USB ולחצו על.]OK[.3 38

הוראות בטיחות כלליות קרא את הוראות הבטיחות בעיון לפני הפעלת הציוד. מתכנני המוצר שבידך הקפידו על רמה גבוהה של איכות ובטיחות. עם זאת, עליך להיות מודע לכמה אמצעי זהירות שבהם יש לנקוט במהלך ההתקנה וההפעלה 1 קרא את ההוראות: יש לקרוא את כל הוראות הבטיחות וההפעלה לפני הפעלת המכשיר. 2 שמור את דפי ההוראות: יש לשמור את הוראות הבטיחות והוראות ההפעלה כדי להיעזר בהן בעתיד. 3 ש םי לב לאזהרות: יש לשים לב לכל האזהרות על המכשיר עצמו ובהוראות ההפעלה והבטיחות. 4 ציית להוראות: יש לפעול על פי כל הוראות ההפעלה והשימוש. 5 מים ולחות: אסור להשתמש במכשיר בקרבת מים- למשל בחדר אמבטיה ליד כיור, במרתף לח, ליד בריכת שחיה, וכו'. 6 עגלות ומעמדים: יש להשתמש אך ורק בעגלה או במעמד שהומלצו על ידי היצרן. 7 התקנה על קיר או תקרה: אין להתקין את המכשיר על קיר או תקרה, אלא על פי המלצות היצרן. 8 אוורור: יש לבדוק שאופן הצבתו ומיקומו של המכשיר יבטיחו לו אוורור נאות. למשל, אסור להניח על מיטה, על ספה, שטיח או על כל משטח דומה שעלול לחסום את פתחי האוורור. אסור למקם את המכשיר בכוננית או בארון שבהם אין אפשרות לזרימת אוויר מבעד לפתחי האוורור. 9 חום: יש למקם את המכשיר הרחק ממקורות חום כגון רדיאטורים, מפזרי חום, תנורים או מכשירים אחרים המפיצים חום )ובכלל זה גם ממגברים(. 10 חיבור לחשמל: יש לחבר את המכשיר אך ורק למקור חשמל מהסוג המתואר בהוראות ההפעלה או הרשום על המכשיר עצמו. 11 הגנה על כבל החשמל: יש להתקין את כבלי החשמל באופן שיבטיח שלא ידרכו עליהם ולא יהיה כל חפץ שימעך אותם. יש לשים לב במיוחד לנקודות החיבור של המכשירים. 12 ניקוי: לפני הניקוי יש לנתק את המכשיר מהחשמל. אפשר להסתפק בניקוי המכשיר במטלית יבשה. 13 קווי חשמל: אין להתקין אנטנה חיצונית בקרבת קווי חשמל. 14 תקופות אי-שימוש: כאשר המכשיר אינו בשימוש תקופה ארוכה, יש לנתקו מהחשמל. 15 חדירת עצמים או נוזלים: יש להקפיד שלא יפלו עצמים ולא ישפכו נוזלים דרך פתחי המכשיר. 16 ריח חריג: אם הבחנת בריח חריג או בעשן שנפלט מהמכשיר, נתק אותו מיד משקע החשמל ופנה למפיץ של יורוקום, שממנו רכשת את המכשיר. 39

נזק המצריך טיפול: בהתרחש אחד המקרים הבאים, פנה לאנשי שירות מוסמכים אצל המפיץ המורשה: א. כבל החשמל או התקע ניזוקו. ב. עצמים נפלו או נוזלים נשפכו לתוך המכשיר. ג. המכשיר נחשף לגשם. ד. פעולת המכשיר אינה תקינה או שחלו שינויים בביצועו. ה. המכשיר נפל או שהמארז שלו ניזוק. טיפול: אל תאפשר למשתמש לנסות לטפל במכשיר בצורה אחרת מזו המתוארת בהוראות ההפעלה. כל טיפול חריג חייב להיעשות על ידי אנשי שירות מוסמכים. חברו את כבל החשמל רק לשקע המחובר להארקה תקינה. הארקה תמנע סכנת התחשמלות. אין לחשוף מארז סוללות לחום גבוה כגון אור שמש, אש וכו'. יש לאפשר נגישות חופשית להתקן החיבור של המכשיר לרשת החשמל. יש לאפשר גישה נוחה לחיבור וניתוק פתיל הזנה מרשת החשמל. זהירות סכנה :החלפה שגויה של הסוללה עלולה לגרום לפיצוץ. יש להחליף אך ורק בסוללה דומה או שקולה. 17 18 19 20 21 22 23 הוראות בטיחות לשימוש במטען מנע חדירה של מים או לחות אל המטען. הרחק אותו מטמפרטורות קיצוניות, למשל, אל תניח אותו ליד רדיאטור או תנור חם או במקום פתוח לשמש. הרחק אותו מנרות דולקים, סיגריות וסיגרים דלוקים, להבה גלויה וכו'. מנע נפילת עצמים או התזות נוזלים כולל חומצות כלשהן על הספק. חבר אותו רק לשקע המספק רמת מתח המסומנת על הספק. כדי להקטין סכנת נזק לכבל החשמלי, אל תנתק את ספק הכוח מהשקע על ידי משיכת הכבל, אחוז בספק הכוח ומשוך אותו מהשקע. ודא שהכבל מנותב כך שאין סכנה שידרכו עליו או שייכשלו עליו. אזהרה: לעולם אין להחליף את הפתיל או התקע בתחליפים לא מקוריים. אם התקע אינו מתאים לשקע, השתמש במתאם מתאים לפי המלצת היצרן. מיועד לשימוש בתוך מבנה בלבד, ולא במקום חשוף לגשם. 40

Specification מפרט High Definition Video Camera Power source: DC 9.3 V (When using AC adaptor)/dc 7.2 V (When using battery) Power consumption: Recording; 5.0 W Signal system: AVCHD;1080/50i, 576/50i Recording format: AVCHD; AVCHD format compliant Image sensor: 1/4.1 type (1/4.1z) 1MOS image sensor Total; 3320 K Effective pixels; Motion picture; 1920 K to 1360 K (16:9), 1440 K to 1020 K (4:3) Still picture; 2160 K to 1520 K (4:3), 2080 K to 1460 K (3:2), 1920 K to 1360 K (16:9) Lens: Auto Iris, 16.8k Optical Zoom, F1.8 to F2.6 Focal length; 2.9 mm to 48.7 mm Macro (Full range AF) 35 mm equivalent; Motion picture; 35.8 mm to 716 mm (16:9)/43.9 mm to 878 mm (4:3) Still picture; 35.8 mm to 716 mm (4:3/3:2/16:9) Minimum focus distance; Normal; Approx. 4 cm (Wide)/Approx. 1.2 m (Tele) Tele macro; Approx. 50 cm (Tele) Intelligent auto Macro; Approx. 1 cm (Wide)/Approx. 50 cm (Tele) Zoom: i.zoom OFF 20k, 23k i.zoom, 50k/1200k Digital Zoom Using image sensor effective area Image Stabilizer Function: Optical (HYBRID O.I.S., active mode, O.I.S. LOCK function) Monitor: 6.7 cm (2.7z) wide LCD monitor (Approx. 230 K dots) Viewfinder: 0.69 cm (0.27z) wide EVF (Approx. 123 K dots) Microphone: Stereo (with a zoom microphone function) Speaker: 1 round speaker, dynamic type 41

White balance adjustment: Auto tracking white balance system Minimum required illumination: Approx. 4 lx (1/25 with Low light mode in the Scene mode) Approx. 1 lx with the colour night view function AV connector video output level: 1.0 Vp-p, 75 h, PAL system Component connector video output level; Y; 1.0 Vp-p, 75 h/pb; 0.7 Vp-p, 75 h/pr; 0.7 Vp-p, 75 h HDMI connector video output level: HDMI (x.v.colour ) 1080i/576p AV connector audio output level (Line): 316 mv, 600 h, 2 ch Headphone output: 77 mv, 32 h (Stereo mini jack) HDMI connector audio output level: Dolby Digital/Linear PCM MIC input: j70 dbv (Mic sensitivity j50 db equivalent, 0 db=1 V/Pa, 1 khz) (Stereo mini jack) USB: Card reader/writer function (No copyright protection support) Hi-Speed USB (USB 2.0), USB terminal Type Mini B Dimensions: 216 mm (W)k224 mm (H)k432 mm (D) (excluding projecting parts) Mass: Approx. 1800 g [without battery (supplied) and an SD card (optional)] Mass in operation: Approx. 1913 g [with battery (supplied) and an SD card (optional)] Operating temperature: 0 C to 40 C Operating humidity: 10%RH to 80%RH Battery operation time: ~ 3h (VW-VBG260). This time is approximation. Vary depending on the usage conditions such as high/low temperature. This time at: Temperature: 25 oc/humidity: 60%RH 42

Motion pictures Recording media: SD Memory Card (FAT12 and FAT16 system compliant) SDHC Memory Card (FAT32 system compliant) SDXC Memory Card (exfat system compliant) Compression: MPEG-4 AVC/H.264 Recording mode and transfer rate: HA; Approx. 17 Mbps (VBR) HG; Approx. 13 Mbps (VBR) HX; Approx. 9 Mbps (VBR) HE; Approx. 5 Mbps (VBR) SA; Approx. 9 Mbps (VBR) SX; Approx. 4.5 Mbps (VBR) Picture size: HA/HG/HX/HE; 1920k1080/50i SA/SX; 720k576/50i Audio compression: Dolby Digital/2ch Still pictures Recording media: SD Memory Card (FAT12 and FAT16 system compliant) SDHC Memory Card (FAT32 system compliant) SDXC Memory Card (exfat system compliant) Refer to page 19 for details on SD cards usable in this unit. Compression: JPEG (Design rule for Camera File system, based on Exif 2.2 standard) Picture size: Picture aspect [4:3]; 1952k1464/640k480 Picture aspect [3:2]; 2064k1376 Picture aspect [16:9]; 1920k1080 43