Microsoft Word - Mixer KMM710 Hebrew.doc

תמליל

1 שם התחנה חיפה כתובת עיר מפרץ חיפה חולון ת"א באר שבע טלפון פקס ההסתדרות 90 הסדן 3 לבונטין 11 חולון תל אביב באר שבע דרך חברון 4 מיקסר דגם: קנווד KMM שרות כל ירושלים טרומפלדור 1 ירושלים רסקו 44 חיים זוזוט שירות כל קריית שמונה צפת נהריה טבריה חיפה עפולה חדרה נתניה הרצליה רמת השרון בני ברק רמת גן אלעד לוד אשדוד אשקלון אילת ז'בוטינסקי 1 הרצל 51 ששת תיקון כל יורון יוחנן בן זכאי 3 הרצל 109 ארלוזורוב 6 הנשיא 53 רמז 15 סוקולוב 99 ויצמן 1 חבקוק 25 ז'בוטינסקי 43 הלל 7 דיזרעלי 14 דושניצקי אחים איטח בר מנחם מכנו מיקס מעבדת השרון טכנו מיקס אלקטרו עוגן טכנו אלעד מעבדת ישראל תיקוני חשמל שירות איציק מרכז מסחרי א' העבודה 5 שירות אדיב אזור התעשייה תאריך קניה: שם משפחה: שם פרטי: ת.ז.: הוראות שימוש והפעלה רחוב: מספר: דירה: כניסה: ישוב ת.ד.: מיקוד: טלפון: טלפון נייד: : 1 רכשתי מוצר מסוג: דגם: מותג: נרכש ב: 20

2 תעודת אחריות לקוחות נכבדים, חברת ברימאג דיגיטל אייג' מודה לכם על שרכשתם מעבד מזון זה. אנא קראו בעיון את הוראות ההפעלה שבחוברת זו על מנת שתוכלו להפיק את מירב התועלת מהמוצר, תוך הקפדה על הוראות הבטיחות. במידה ותיתקלו בבעיות בהפעלת המוצר, או באם תתגלה בו תקלה, אנא פנו לשירות הלקוחות של ברימאג בטל בברכה, חברת ברימאג דיגיטל אייג' לקוח/ה נכבד/ה, הננו מברכים אותך על קנייתך ומקווים שהמכשיר שרכשת יהווה מקור הנאה לשנים רבות. תנאי תעודת אחריות חברת ברימאג דיגיטל אייג' בע"מ, רח' השקמה 19, אזור 58001, אחראית בזאת לפעילות התקינה של המכשיר האמור, בהתאם לתנאים דלהלן : 1. תעודת האחריות היא לתקופה של 12 חודשים מתאריך הקנייה. 2. אחריות זו היא בתוקף רק כשהיא חתומה על ידי מפיץ מורשה של החברה. 3. תוקף האחריות מותנה בהצגת חשבונית רכישה. 4. אנו מתחייבים למתן שירות תיקונים ולהחליף, ללא תשלום כל חלק אשר יראה לנו פגום ואשר לפי שיקול דעתנו הבלעדי נפגם בתנאי שימוש נכונים בהתאם להוראות ההפעלה המצורפות למכשיר. הגדרת חלק אינו כולל חלקי גומי, פלסטיק וזכוכית. 5. אחריות זו אינה מכסה נזק שנגרם כתוצאה מנפילה, כוח עליון ורשלנות. 6. אחריות זו בטלה, באם יתקן או ינסה לתקן את המכשיר כל אדם פרט לטכנאי מורשה של החברה או כתוצאה משימוש בלתי נכון, כמוסבר בספר ההדרכה. 7. אחריות זו אינה מקנה זכויות או דרישות אשר אינן כלולות בכתב אחריות זה. 8. על הלקוח להביא את המכשיר למעבדת השירות על אחריותו ועל חשבונו. 9. תעודה זו תקפה רק עם הצגת חשבונית קניה. 10. יש לקרוא בעיון את הוראות ההפעלה. 11. אחריות זו אינה מכסה ניקיון המכשיר ותחזוקתו. 12. אחריות זו אינה מכסה כל נזק שנגרם כתוצאה מתחזוק לקוי. 13. אחריות זו אינה מכסה על נזק לחלקי פלסטיק שנשברו כתוצאה משימוש לקוי. בול לכבוד ברימאג דיגיטל אייג' רח' השקמה 19 אזור

3 לקוחות יקרים, יש לקרוא בעיון את הוראות ההפעלה לפני התחלת השימוש במיקסר משולב מעבד המזון. הוראות ההפעלה מכילות מידע חיוני שיאפשר לכם להפיק את מירב התועלת מהמכשיר תוך הקפדה על אמצעי הבטיחות החיוניים בהפעלת מעבד המזון. שימרו את הוראות ההפעלה במקום בטוח לצורך עיון חוזר בעתיד. האביזרים המסופקים עם מיקסר :KMM710 אביזרים מספר 15,14,13,12,

4 הוראות בטיחות ואמצעי זהירות בשימוש במיקסר 1. לפני חיבור המיקסר המשולב לרשת החשמל, יש לוודא שמתח רשת החשמל בבית תואם את הרישום בתווית הסימון המותקנת במכשיר 230 וולט, זרם חילופין.(AC) אין למקם את המיקסר על יד מקורות חום כמו תנור אפיה, להבות גז או תנורי חימום למיניהם. להגנה מפני הלם חשמלי, הרחיקו את כבל החשמל, התקע ויחידת הכוח ממים או נוזלים אחרים. שימרו על חוט החשמל מפני חיכוך בחפצים חדים או חמים העלולים לגרום לו נזק ולסכנת התחשמלות. יש לוודא שחוט החשמל מונח במקום בטוח ולא קיימת אפשרות שהוא ימשך באקראי ויגרום למעידה, פציעה או לנפילת המכשיר. יש להציב את המיקסר על משטח חלק ומאוזן. בעת שהמיקסר מחובר לרשת החשמל, אין להכניס ידיים, אביזרים או כלים כלשהם לתוך הקערה, הדבר עלול לגרום לפציעת חמורות ולנזק למכשיר. חובה לכבות את המכשיר ולנתק את התקע מזרם החשמל לפני ביצוע הפעולות הבאות: הרכבה או הסרה של האביזרים השונים. מיד בתום השימוש. לפני ניקוי המיקסר. בכל מקרה של תפקוד לקוי או פגום של המיקסר. לאחר כיבוי המכשיר, יש להמתין עד לעצירה המוחלטת של אביזרי הערבול לפני המשך ביצוע פעולות כלשהן במעבד המזון. בעת שהמכשיר מחובר לזרם החשמל או פועל, אין להשאירו ללא השגחה. אסור להשתמש באביזרים שלא אושרו לשימוש על ידי היצרן. אין למלא במיקסר מזון בכמות העולה על כמויות המכסימום המפורטות בחוברת זו. הדבר יגרום לנזק בלתי הפיך למנוע ונזק זה לא יוכלל במסגרת האחריות. הרחיקו את המיקסר מהישג ידם של ילדים קטנים. יש לבדוק מדי פעם את תקינותו של כבל החשמל. אין להשתמש במכשיר במקרה שכבל החשמל ניזוק. תיקון או החלפה של כבל החשמל יבוצעו אך ורק במעבדת שירות מוסמכת. ראו רשימת מעבדות שירות בסוף חוברת זו. 17

5 יש להשגיח השגחה צמודה בעת השימוש במיקסר בקרבת ילדים. אין לאפשר לילדים או לאנשים מובלים להשתמש במכשיר ללא פיקוח של מבוגר. ילדים אינם מודעים לסכנה העולה מתפעול לא נכון של מכשירי חשמל. הסבירו לילדיכם את הוראות ההפעלה ואמצעי הזהירות החיוניים לתפעול מעבד המזון בבטחה. לניתוק המכשיר מזרם החשמל, יש לאחוז בתקע ולמשוך אותו מהשקע. אין למשוך בחוט החשמל להוצאת התקע. אין להשתמש במכשיר למטרות שאינו נועד להן על פי הוראות הפעלה אלו. המכשיר מיועד לשימוש ביתי בלבד, לא לשימוש מסחרי. זהירות: המיקסר כבד, נקטו אמצעי זהירות בעת הרמת המכשיר. וודאו שהראש נעול במצבו התחתון, והקערה, אביזרי העיבוד, מכסי מוצא התנועה וכבל החשמל מאובטחים. אין להשתמש במיקסר במידה וכבל החשמל או התקע ניזוקו. החלפת כבל החשמל תעשה אך ורק במעבדת שירות שהוסמכה לטפל המכשיר (ראו רשימת מעבדות שירות בסוף חוברת זו). אין להמשיך להשתמש במיקסר במקרה שהוא נשמט ונפל על משטח קשיח. יש למסור את המכשיר לבדיקה ותיקון במעבדת שירות מוסמכת (ראו רשימת מעבדות שירות בסוף חוברת זו). גם סדק או נזק שלא נראה לעין יכול לפגום בבטיחות השימוש במיקסר ולגרום לסכנת פציעה או התחשמלות. במקרה של תקלה במיקסר, נזק, סדק, שבר באחד מחלקיו או תפקוד לקוי מסיבה כלשהי, יש למסור אותו לתיקון במעבדת שרות שהוסמכה לטפל במכשיר. תיקונים שבוצעו בלא המיומנות הנדרשת לכך עלולים לסכן את המשתמש ולגרום לפקיעת תוקף האחריות (ראו רשימת מעבדות שירות בסוף חוברת זו). יש לאחסן את המיקסר במקום יבש ללא רטיבות ולחות, ולא, הדבר עלול לגרום לנזק לצבע החיצוני. אזהרה: להבי הסכין ודסקיות החיתוך השונות חדים מאוד. למניעת סכנה של חתך או דקירה, הימנעו מלגעת בקצות להבי הסכינים בעת הרכבתם, הסרתם ובעת הניקוי. נקטו אמצעי זהירות מוגברים והשתמשו באביזרי עזר להוצאת המזון וניקוי הלהבים

6 אופציה( לפני השימוש הראשון הסירו את כל חומרי העזר של האריזה. רחצו היטב את כל החלקים, בהתאם להנחיות שבפרק "ניקוי מעבד המזון". בדקו את אורך כבל החשמל הדרוש לשם חיבור המכשיר לרשת החשמל. את שארית הכבל הכניסו לתא האחסון של כבל החשמל שנמצא בצידו האחורי של המיקסר המשולב. בלנדר A993 לרכישה) הכרת המיקסר המשולב מוצא מהירות גבוהה מוצא מהירות בינונית מוצא מהירות נמוכה שקע חיבור אביזרי ערבול ראש המיקסר ידית שחרור אביזרים קערה ידית הרמת ראש המיקסר כפתור הפעלה / כיבוי + בורר מהירות יחידת הכוח מטרף (K.B) מקצף (הוק) וו לישת בצק מרית מגן התזה

7 א 1 אביזרי המיקסר ודוגמאות לשימוש מטרף (K.B.) - להכנת עוגות, ביסקוויטים, בצק, ציפויים לעוגות, הכנת מלית, תופינים, מחית תפוחי אדמה. מקצף - הקצפת ביצים, קרמים, מקצפות (מרנג), עוגות גבינה, מקפא-קצפת (מוס), תפיחה (סופלה). אזהרה: אסור להקציף חמאה וסוכר וכד', הדבר עלול לגרום נזק בלתי הפיך למקצף. וו בצק (הוק) - ללישת בצק שמרים. אביזרי עזר נוספים (אופציה לרכישה) אביזר להכנת פסטה איטלקית 1 א.. אביזר להכנת אטריות חותך / מקצץ במהירות נמוכה מטחנה גדולה א. מתאם להכנת נקניק ב. מתאם להכנת קובה מטחנת חיטה ' 1 ב א 7 14

8 13 8

9 מכשיר להכנת גלידה 9. קולף תפוחי אדמה 10. מסננת ונפה 11. קערת נירוסטה עגולה 12. מגן עגול נגד התזה 13. כיסוי למיקסר 14. בלנדר רב מטחנה חותך מקצץ במהירות גבוהה (דסקיות C B, A, הינם לרכישה בנפרד) מסחטת מיץ צנטריפוגאלית השימוש במיקסר סובבו את ידית הרמת ראש המיקסר (8) והרימו את ראש המיקסר עד שהוא ינעל במצב עליון (תרשים )..1 התקנת אביזרים: הכניסו את האביזר לתוך השקע (4) וסובבו את האביזר נגד כיוון השעון עד לעצירה ואז דחפו כלפי מעלה (תרשים ). בדקו שהאביזר נכנס היטב לשקע חיבור אביזרי ערבול..2 מקמו את הקערה על הבסיס, לחצו אותה כלפי מטה וסובבו בכיוון השעון (תרשים ). הכניסו בעדינות את קערת הנירוסטה לבסיס לבל יגרם נזק לצבע. להורדת ראש המיקסר, הרימו אותו מעט, סובבו את ידית הרמת ראש המיקסר בכיוון השעון והנמיכו את הראש עד שהוא ננעל במקומו (תרשים ). הפעילו את המיקסר וסובבו את הכפתור בכיוון השעון, לקביעת המהירות המבוקשת להפעלת "פעימה" (המיקסר פועל כל עוד הכפתור מוחזק). סובבו את הכפתור נגד הכוון לסימן " " (תרשים ). 6. הסרת אביזרים: הבריגו אותם החוצה, נגד כיוון השעון. 9 12

10 עצות לתוצאות משופרות תוך כדי פעולת ערבול, כבו מידי פעם את המיקסר והסירו בעזרת המרית את התערובת מדפנות הקערה אל המרכז. ביצים בטמפרטורת החדר יוקצפו בצורה הטובה ביותר. לפני הקצפת חלבונים, וודאו שאין שאריות שומן או חלמון על המקצף או בקערה. להכנת בצק, השתמשו במוצרים קרים, אלא אם המרשם דורש אחרת. (אופציה לרכישה) טיפים להכנת לחם אין לעבור על כמויות המכסימום המפורטות להלן, הדבר יגרום לעומס יתר על המיקסר ויגרום לנזק חמור למנוע. אזהרה: אם הנכם שומעים את המיקסר מתאמץ (מאט את מהירות הסיבוב, משמיע רעשים שונים מהרגיל), כבו אותו מיד. הוציאו חצי מכמות הבצק והמשיכו ללוש כל מחצית בנפרד. המצרכים יתערבבו באופן הטוב ביותר אם תכניסו את הנוזלים בתחילת הלישה. כמויות מכסימאליות לעיבוד KMM חלבונים: בצק עוגות פריך: משקל קמח גרם. בצק שמרים נוקשה: משקל קמח ק"ג. בצק שמרים רך: משקל קמח ק"ג תערובת עוגת פירות: משקל כללי - 3 ק"ג 14 כפתור בורר מהירות (תרשים ) טריפת שמנים וסוכר: התחילו ב"מינימום",(MIN) והגדילו בהדרגה עד "מכסימום".(MAX) הוספת ביצים לתערובת קרם: "4" עד מכסימום.(MAX) "קיפול" לתוך בצק, פירות וכד': מינימום (MIN) עד "1". עוגת הכול בקערה אחת: התחילו ב"מינימום",(MIN) והגדילו בהדרגה עד "מכסימום".(MAX) ערבוב שמנים (מוצקים) בתוך קמח: מינימום (MIN) עד "2". הקצפה: הגדילו בהדרגה עד מכסימום.(MAX) וו לישת הבצק: התחילו ב"מינימום",(MIN) והגדילו בהדרגה ל "1"