צינו ר גמיש Victaulic® VicFlex™ עם אביזרים למערכות כיבוי אש

תמליל

1 I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-HEB התקנה הוראות אש כיבוי למערכות אביזרים עם Victaulic VicFlex גמיש צינור AB10- ו AB AB1, מסוגים למתז תושבת מכלולי גמישים לצינורות והאישורים שאושרה הרשימה על מידע אזהרה.Victaulic VicFlex של כלשהו מוצר להתקין ניסיון לפני ההוראות כל את ולהבין לקרוא יש עבודה ונעלי קשיחה קסדה מגן, משקפי להרכיב יש מתאימה. הדרכה שעברו מנוסים למתקינים מיועדות אלה התקנה הוראות עבור במפרט נכלל הוא שבגינה הסיבה ואת זה במוצר השימוש אופן את מבין שהוא לוודא המתקין על המסוים. היישום של האפשריות ההשלכות ואת בתעשייה הנהוגים הבטיחות תקני את מבין שהוא לוודא המתקין על לקויה. התקנה המיועד הנוזל עם לשימוש מפלב"מ הגמיש הצינור של התאמתו את לוודא המערכת מתכנן של באחריותו החיצונית. הסביבה ולתנאי בצנרת להזרמה העבודה, טמפרטורת,)pH( החומציות רמת הכימי, ההרכב השפעת את ולבדוק לאמוד החומרים מפרט עורך על המערכת חיי שאורך לוודא על-מנת מפלב"מ, הגמיש בצינור הספיקה וקצב החמצן רמת הכלוריד, רמת המיועד. לשימוש יתאים מכך וכתוצאה המוצר, ולכשל המתזים של תקינה לא לפעולה לגרום עלולה אלה הוראות מילוי על הקפדה אי לרכוש. ונזק חמורה פציעה או מוות, לגרימת גמיש צינור 10l G10 AH1 AH1-CC AB10 AB, AB1, עם AH AH-CC AB10 AB, AB1, עם AH-00 AB10 AB, AB1, עם AH-68 AB10 AB, AB1, עם AB עם AB עם AH* AH* בלבד אזורית זמינות ו- AH AH סדרות * AB10 AB, AB1, עם AB10 AB, AB1, עם ניו העיר של המבנים מחלקת על-ידי לשימוש מאושרים הצינורות,)RR5659( אנג'לס לוס בעיר לשימוש מאושרים Victaulic VicFlex גמישים צינורות הערות: ) OPA (. OSHPD של מראש אישור וקיבלו,)MEA )E יורק.DN0//" או /1/" בקוטר BSPT או NPT מסוג מתוברגות יציאות עם מ"מ "787/7 - "1 מ- באורכים זמינים הגמישים הצינורות הגמיש: הצינור עבור נקוב מרבי עבודה לחץ (FM ) 00 1 psi/i Bar/179 kpa (UL ) 175 psi/1 Bar/107 kpa ) LPCB ו- ) VdS 16 Bar/1600 kpa/ psi (CCCf ) 1. MPa/100 kpa/0 psi )AH-00 סדרה FM(00 psi/1 Bar/068 kpa הגמיש: הצינור עבור נקובה מרבית עבודה טמפרטורת (UL, FM, VdS, LPCB) 5 F/107 C )AH סדרה CCCf( 15 C/75 F מתזים: לצנרת חיבור (UL, FM, (CCCf 1"/DN5 NPT/BSPT,UL ),FM (VdS 1"/DN5 IGS (VdS ) " / /DN0 BSPT ( LPCB ) 1 /DN "1/ BSPT הגמיש: הצינור של מינימלי כיפוף רדיוס AH1-CC( AH1, סדרות UL( מ"מ "76/ AH-CC( AH, סדרות UL( מ"מ "50/, AH AH, AH-CC, AH, AH1-CC, AH1, סדרות FM( מ"מ "178/7 מ"מ( 68 - AH ) AH AH, AH-CC, AH, AH1-CC, AH1, סדרות VdS( מ"מ/" 76 AH-CC( AH, AH1-CC, AH1, סדרות LPCB( מ"מ/" 76 AH ( AH, AH1, סדרות CCCf( מ"מ/" )AH-00 סדרה FM( מ"מ 0/8" מתז: של מעבר לניפל המחובר מתז של מרבי פקטור - K חיכוך". הפסדי על "נתונים בסעיף השוליים בהערות עיין נא גמיש: צינור לכל 90 כיפופי של מרבי מספר חיכוך" הפסדי על "נתונים בסעיף עיין נא הגמיש: הצינור של כיפוף מאפייני הגמיש. הצינור של מפיתול להימנע יש תלת-ממדיים, לכיפופים הערה: כיפוף רדיוס מינימלי כיפוף רדיוס מינימלי כיפוף רדיוס מינימלי כיפוף רדיוס מינימלי כיפוף רדיוס מינימלי כיפוף רדיוס מינימלי 90 X רדיוס כיפוף מינימלי X רדיוס כיפוף מינימלי או או כיפוף רדיוס מינימלי למדריך גישה לקבלת ה- QR קוד את סרוק באתר I-VICFLEX.BRG לכיפוף לרדיוסים המלא VICTAULIC.COM 1_I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-HEB

2 מבוא אביזרים למתזים VicFlex,Victaulic מחברים את צנרת המתזים ישירות למתזים באמצעות צינורות גמישים ואביזרים, והם מיועדים לשימוש במערכות מתזים בתקרות תלויות. כל מכלול מגיע עם צינור גמיש, מתאם ניפל או מחבר, ניפל מעבר ומכלול תושבת למתז מסוג AB1, AB או.AB10 מידע חשוב על ההתקנה יש להתקין את כל מוצרי VicFlex Victaulic בהתאם לתקנים הישימים העדכניים של National Fire Protection Association ) 1 NFPA, 1D, 1R, וכיו"ב( או תקנים דומים, ובהתאם לחוקי הבנייה והדרישות למיגון מפני אש. מוצרי VicFlex Victaulic מיועדים להתקנה במערכות רטובות, יבשות או מערכות פעולה מקדימה. חריגה מתקנים אלה או ביצוע שינויים במוצרי או מתזי VicFlex Victaulic תבטל את האחריות של Victaulic ותשפיע על שלמות המערכת. על ההתקנות לעמוד בדרישות של הרשות המוסמכת, בהתאם למפרטי התכנון שלהם. הקונסטרוקציה של הנמכת התקרה צריכה לעמוד בדרישות של ASTM.ASTM C66 והיא תותקן בהתאם ל- C65 אין לשלב את אבזרי המתזים מסדרת VicFlex Victaulic ואת מכלולי תושבות המתזים מסוג AB1, AB או AB10 עם אביזרי מתזים גמישים של יצרנים אחרים. כאשר משתמשים במתזים שקועים, מומלץ להשתמש בזוויות מעבר סטנדרטיות ארוכות. נא עיין במפרט המוצר הספציפי של Victaulic לגבי יישומים ורשימות שאושרו. בנוסף, בעת התקנת מתזים אוטומטיים מסדרת,Victaulic VicFlex עם אבזרים מסדרת Victaulic FireLock עיין בהוראות ההתקנה והתחזוקה 0-I למידע מפורט על הדרישות להתקנת המתזים. פרסומים על מוצרים והוראות התקנה ניתן להוריד באתר.victaulic.com בחר בקוטר צנרת שיספק את קצב הספיקה המינימלי הדרוש עבור מערכת המתזים. על-פי דרישות NFPA יש לבצע שטיפה של המערכת כדי לנקות זיהומים ועצמים זרים. יש להמשיך בשטיפת המערכת עד שהמים היוצאים ממנה יהיו נקיים. בשום אופן אין להתקין צנרת של מערכת מתזים דרך תעלות חימום. בשום אופן אין לחבר את צנרת המתזים לצנרת מים חמים ביתית. בשום אופן אין לאפשר תליה או ליפוף של חוטי חשמל או כבלים אחרים מסביב לצנרת המתזים. בשום אופן אין להתקין מתזים ואבזרי מתזים במקום שבו הם עלולים להיות חשופים לטמפרטורות החורגות מעבר לטמפרטורת הסביבה המרבית הנקובה עבור המתזים ואבזרי המתזים. אין לכופף את הצינור הגמיש או לנדנד אותו מעלה ומטה או לצדדים כאשר הוא נמצא תחת לחץ. הצינורות הגמישים והאבזרים הם בעלי גמישות מוגבלת* ויש להתקינם תוך יצירת כיפופים ברדיוס שלא יהיה קטן מהרדיוסים המינימליים הנקובים. אין להתקין צינור גמיש בצורה ישרה. הגן על מערכת צנרת רטובה מפני קפיאה. אם בוצעו שינויים בבנייה, בעל הבניין או נציגו אחראי לעיין בתקנים הרלוונטיים כדי לקבוע אם יש צורך בהתקנת מתזים נוספים, או בשינויים אחרים הנדרשים במערכת. בעל הבניין או נציגו אחראי לתחזק ולשמר את מערכת כיבוי האש במצב פעולה תקין. למידע מפורט על דרישות המינימום לתחזוקה וביקורת, נא עיין ב- NFPA 5 או בכל תקן רלוונטי אחר של ה- NFPA המתיחסים לטיפול ותחזוקה של מערכות מתזים. בנוסף, ייתכן שהרשות המוסמכת תציב דרישות נוספות הנוגעות לתחזוקה, בדיקה וביקורת של מערכת המתזים. יש לעמוד בדרישות אלה במלואן. אזהרה מיקום מחדש של מוצרים מסדרת VicFlex Victaulic יבוצע על-ידי מתקינים מוסמכים המכירים את קריטריוני התכנון המקוריים של המערכת, את הרישומים/ האישורים הרלוונטיים, ואת הדרישות המקומיות החלות )לרבות תקני.)NFPA 1 מיקום מחדש בצורה לא תקינה של מוצרים מסדרת VicFlex Victaulic עלול להשפיע לרעה על תפקוד המערכת בזמן שרפה, וכתוצאה מכך לגרום למוות או לפציעות חמורות ונזק לרכוש. * סימוכין :UL חלק 5.1 תרשימים של מכלולי צינורות גמישים למידע טכני על הצינורות הגמישים, עיין בעמודים 1 19 במדריך זה. דוגמה - צינור גמיש מסוג AH מוצג להלן דוגמה - צינור גמיש מסוג AH-CC מוצג להלן פריט 1 5 פרוט חלקי מכלול מסוג AH מכלול צינור גמיש ניפל ניפל מעבר למתז מכסה להגנת תבריג הניפל שרוול זיהוי פרוט חלקי מכלולל מסוג AH-CC מכלול צינור גמיש מחבר הרכבה ניפל מעבר למתז שרוול זיהוי I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-HEB_

3 תרשימים של מכלולי תושבות המתזים להוראות התקנה של מכלול תושבת המתז, עיין בעמודים 8 1 במדריך זה. מכלול תושבת למתז סוג AB1 מכלול תושבת למתז סוג AB מכלול תושבת למתז סוג AB פריט פרוט חלקי AB1 פרוט חלקי AB פרוט חלקי AB10 מסילה מרובעת "610/ מ"מ או "119/8 מ"מ* מסילה מרובעת "610/ מ"מ או "119/8 מ"מ* מסילה מרובעת "15/6 מ"מ* 1 מכלול נעילה מרכזי עם אום פרפר מכלול נעילה מרכזי עם בורג כוונון מכלול נעילה מרכזי עם אום פרפר תושבת קצה עם בורג פח תושבת קצה עם בורג פח תושבת קצה עם בורג פח בורג פרפר בורג פרפר תווית אזהרה למקרה של שינוי מיקום תווית אזהרה למקרה של שינוי מיקום תווית אזהרה למקרה של שינוי מיקום דיסקת נעילה קפיצית 5 דיסקת נעילה קפיצית דיסקת נעילה קפיצית בורג ראש אלן 6 בורג ראש אלן בורג ראש אלן 7 * נא לעיין בפרסום למידע על הרשימה שאושרה. אורך המסילה המרובעת מתייחס למרווח הנומינלי של קונסטרוקציית התקרה. _I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-HEB

4 חיבור לצנרת מתזים עם חריצים IGS/1" DN5 באמצעות צינורות גמישים מסוג AH1-CC או מסוג AH-CC תקין - פרופיל חריץ בהתאם ל - IGS לא תקין - פרופיל חריץ בהתאם ל System (OGS) Orignal Groove הצינורות והחריצים אינם מוצגים בקנה מידה נכון צינורות גמישים מסוג AH1-CC ו- AH-CC יחוברו באמצעות מחבר מסוג 108 לצינורות מתזים שהוכנו אך ורק לפי מפרט החרוץ הקנייני של.Victaulic IGS בשום אופן אין לנסות להתקין את המחבר על צינורות אשר הוכנו לפי מפרט חרוץ אחר. מידע על מפרט החרוץ IGS ניתן למצוא בפרסום של Victaulic מס' 5.1, שאותו ניתן להוריד בכתובת.victaulic.com אזהרה אין לכופף את הצינור הגמיש לצורך בדיקה או לנדנד אותו מעלה ומטה או לצדדים כאשר הוא נמצא תחת לחץ. אי הקפדה על מילוי הוראות אלה עלולה לגרום לפעולה לא תקינה של המתזים, וכתוצאה מכך לגרום למוות או לפציעה חמורה ונזק לרכוש. אל תסיר את האום/ בורג לצורך הרכבה בפעם הראשונה 1. אל תפרק את המחבר: המחבר מסוג 108 של הצינורות הגמישים מסוג AH1-CC ו- AH-CC בנוי כך שאין צורך להסיר את הבורג ואת האום לצורך ההתקנה. מבנה זה מפשט את ההתקנה בכך שהוא מאפשר למתקין להכניס ישירות את קצה הצינור המחורץ של צנרת המתזים אל תוך המחבר.. המשטח החיצוני של הצינור, בין החריץ לקצה הצינור חייב להיות חלק וללא שקעים, בליטות, תפרי ריתוך בולטים או שקועים וסימני ערגול על מנת להבטיח אטימה טובה ללא דליפות. יש להסיר שאריות שמן, גריז, צבע מתקלף, לכלוך, שבבים וגרדים. יש לוודא שהקוטר החיצוני של צנרת המתזים,)OD( מידות החריץ, וקוטר ההרחבה המרבי כתוצאה מהערגול של קצה הצינור אינם חורגים מנתוני הסבולת המרבית המותרת כפי שפורסמו במפרט החירוץ IGS העדכני של.Victaulic ניתן להוריד את מפרט החרוץ העדכני של Victaulic מס. 5.1 באתר.victaulic.com. בדוק את האטם כדי לוודא שהוא מתאים ליישום המיועד. קוד הצבע מציין את סוג האטם. טבלה ובה מידע על קוד הצבעים ניתן למצוא במדריך לבחירת אטמים של Victaulic מס. 5.01, שאותו ניתן להוריד בכתובת.victaulic.com למידע חשוב על האטמים קרא את ההערות בהמשך.a אם אחד מהתנאים המפורטים בסעיף 'הערה' שבהמשך מתקיים, מרח שכבה דקה של חומר סיכה מתאים, כגון חומר סיכה של VICTAULIC או משחת סיליקון, אך ורק על שפתי האטימה בחלק הפנימי של האטם. זהירות אם אחד מהתנאים המפורטים בסעיף 'הערה' שבהמשך מתקיים, יש למרוח שכבה דקה של חומר סיכה מתאים אך ורק על שפתי האטימה בחלק הפנימי של האטם כדי למנוע צביטה, גלגול או קריעת האטם במהלך ההתקנה. שימוש בחומר סיכה לא מתאים יגרום לבלאי מואץ של האטם וכתוצאה מכך לדליפה של החיבור העלולה לגרום נזק לרכוש. הערה הצינורות הגמישים מסוג AH1-CC ו- AH-CC מיועדים לשימוש אך ורק במערכות כיבוי אש רטובות, יבשות או במערכות פעולה מקדימה )טמפרטורות גבוהות מ-.) 0 F/ 0 C מחברים מסוג 108 של הצינורות הגמישים מסדרה AH1-CC ו- AH-CC מסופקים עם מערכת אטמים.Vic-Plus אין צורך למרוח חומר סיכה נוסף לצורך ההתקנה הראשונית של מערכות צנרת רטובות המותקנות או פועלות בטמפרטורה שמעל.0 F/ 18 C יש לעיין בגיליון הבטיחות )SDS( 05.0 של Victaulic עבור אטמי,Vic-Plus שאותו ניתן להוריד באתר.victaulic.com מריחת חומר סיכה נוסף נדרשת רק אם מתקיים אחד מהתנאים הבאים: במקרה זה מרח שכבה דקה של חומר סיכה מתאים על שפתי האטימה הפנימיים של האטם, כמפורט בשלב a בעמוד זה. אין צורך להסיר את האום מגוף המחבר כדי למרוח את חומר הסיכה הנוסף על המשטח החיצוני של האטם. אם טמפרטורת ההתקנה או ההפעלה השוטפת היא מתחת ל- 0 F/ 18 C אם האטם היה חשוף לנוזלים לפני ההתקנה אם מראה פני השטח של האטם אינו בגוון ערפילי אם האטם מיועד להתקנה במערכת יבשה אם המערכת תיבדק בלחץ אוויר לפני מילוי המערכת במים אם האטם היה בשימוש בהתקנה קודמת אם שטח האטימה של הצינור כולל תפרי ריתוך בולטים או שקועים אטמים עם חומר סיכה לא ישפרו את איכות האטימה כאשר מצב הצינור עצמו בעייתי. יש להכין ולהביא את הצינורות למצב התואם לדרישות בהוראות ההתקנה של מוצר זה. אזהרה אין להשאיר מחבר מסוג 108 של הצינורות הגמישים מסוג AH1-CC או AH-CC כשהוא מורכב חלקית. מחבר המורכב חלקית מהווה סכנה והוא עלול ליפול במהלך ההתקנה או לפרוץ במהלך הבדיקה. בעת הכנסת החלק המחורץ של צינורות המתזים אל תוך המחבר יש להרחיק את הידיים מפתח המחבר. אי הקפדה על מילוי הוראות אלה עלולה לגרום לפציעה חמורה ונזק לרכוש. I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-HEB_

5 Victaulic VicFlex / I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-HEB מכלולי תושבת למתז מסוגים AB1 AB/ / AB10/ הוראות התקנה. הכנס את קצה צינור המתזים המחורץ אל תוך פתח המחבר. הכנס את קצה הצינור המחורץ אל תוך המחבר עד ליצירת מגע עם המחיצה המרכזית של האטם. יש לבצע בדיקה חזותית כדי לוודא שמדרגות המחבר נכנסות אל תוך החריצים בצנרת ובתותב המרווח בצד הכניסה של הצינור הגמיש. אזהרה יש לבצע בדיקה חזותית של כל חיבור. חובה לתקן חיבורים שלא הורכבו בצורה נכונה לפני בדיקת המערכת או הכנסתה לשירות. יש להחליף רכיבים המראים נזק פיזי עקב הרכבה לא נכונה. אי הקפדה על מילוי הוראות אלה עלולה לגרום לכשל החיבור, וכתוצאה מכך למוות או לפציעה חמורה ונזק לרכוש. אזהרה תקין הדק את האום עד ליצירת מגע של מתכת במתכת בין תושבות שני חצאי המחבר. אי הקפדה על מילוי ההוראות להידוק הברגים והאומים של המחברים עלולה לגרום : לפציעה חמורה או מוות נזק או שבר לברגים נזק או שבר של תושבות המחבר או סדקים בגוף המחבר דליפה של החיבור ולנזק לרכוש לא תקין.6 לא תקין תקין הצוואר האליפטי של הבורג יושב היטב.5 בצע בדיקה חזותית של תושבות המחבר בכל חיבור כדי לוודא שנוצר מגע של מתכת במתכת כנדרש בשלב.5 הערה למידע על הדרישות בעת פירוק או הרכבה מחדש של המחבר, עיין בהוראות שבעמוד.1 הצוואר האליפטי של הבורג אינו יושב היטב ניתן להשתמש במברגת אימפקט או במפתח ברגים סטנדרטי בעל בוקסה עמוקה " 17/11/16 מ"מ כדי להדק את האום. הדק את האום עד ליצירת מגע של מתכת במתכת בין תושבות שני חצאי המחבר. וודא שהצוואר האליפטי של הבורג יושב היטב בתוך החור במחבר. אין להמשיך את פעולת הידוק האום לאחר שנוצר מגע של מתכת במתכת בין שני חצאי המחבר. הערה : במהלך ההידוק, תמוך בצינור הגמיש בסמוך למחבר מסוג 108 כדי לוודא שקצה הכניסה של הצינור הגמיש מסדרת AH1-CC או AH-CC מיושר עם המחבר. 5_I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-HEB

6 הוראות להתקנה ראשונית של זווית 90 FIRELOCK VICTAULIC מס' 101, או מסעף טע מס' 10, פיטינגים מסוג INSTALLATION-READY עם צינורות גמישים מסדרה AH1-CC או AH-CC )" DN5/1 חיבור )IGS הערה הנוהל הבא חל רק על זוויות 90 מס' 101 ועל מסעפי טע מס' DN5/1" 10 )חיבור.)IGS זוויות 90 מס' 101 ומסעפי הטע מס' 10 מסופקים כשהם אינם מורכבים מראש על הצינורות הגמישים מסדרה AH1-CC או.AH-CC אין צורך בפירוק מלא של הפיטינגים מס' 101 או מס' 10 לצורך ביצוע התקנה ראשונית על צינורות גמישים מסדרה AH1-CC או.AH-CC 1. שחרר את האום במחבר מסוג 108. הסר את המחבר מסוג 108 מקצה הצינור הגמיש מסדרה AH1-CC או.AH-CC תותב מרווח בדוק את קצה כניסת הצינור הגמיש. בדוק את הכניסה של הצינור הגמיש מסדרת AH1-CC או AH-CC כדי לוודא שלא נגרם נזק )שקעים, קצוות מעוכים, וכיו"ב(. במקרה שקיים נזק כלשהו, יש להשתמש בצינור גמיש חדש מסדרת AH1-CC או AH-CC אשר סופק על-ידי.Victaulic. בדוק שתותב המרווח מופנה לכיוון קצה הכניסה של הצינור הגמיש מסדרת AH1-CC או AH-CC )ראה תמונה מימין(.. שחרר והסר האומים והברגים מהזווית 90 מס' 101 או ממסעף הטע מס' 10 בצד המיועד לחיבור הצינור הגמיש מסדרת AH1-CC או.AH-CC מס' 10 מס' הכנס את קצה הכניסה של הצינור הגמיש מסדרת AH1-CC או AH-CC לתוך הזווית 90 מס' 101 או למסעף הטע מס' 10. בדוק שהאטם יושב במלואו בתוך שקע האטם בגוף המחבר, ושמדרגות המחבר משתלבות עם תותב המרווח שבקצה הכניסה של הצינור הגמיש מסדרת AH1-CC או.AH-CC 5a. התקן מחדש את שני הברגים ושני האומים שהסרת בשלב. הערה: וודא שהצוואר האליפטי של כל בורג יושב היטב בתוך החור בפיטינג. אל תהדק את האומים בצורה מלאה. לצורך התקנת הפיטינג, יש לוודא שקיים רווח בין שני חצאי הפיטינג. כדי ליצור את המרווח הנכון, על האומים להיות בקו אחד עם קצה התבריג של הבורג. נהג בזהירות בעת הטיפול במכלול הפיטינג/ צינור גמיש )ייתכן שהפיטינג לא מחובר בבטחה לקצה הכניסה של הצינור הגמיש מסדרת AH1-CC או.)AH-CC 6. על מנת לבצע הידוק של הברגים בפיטינגים בסדר הנכון. פעל על פי השלבים המפורטים בהוראות ההתקנה 101/10-I או 10/10-I הערה: במהלך ההידוק, וודא שקצה הכניסה של הצינור הגמיש מסדרת AH1-CC או AH-CC נותר מיושר עם הפתח של זווית 90 מס' 101 או של מסעף הטע מס' 10. לקבלת גישה והורדה של הוראות ההתקנה 101/10-I או 10/10-I יש לסרוק את קוד ה- QR המתאים שלהלן. בנוסף, הוראות אלה כוללות גם הנחיות חשובות להתקנה מחדש ויש לעיין בהן בכל פעם שמסירים זווית 90 מס' 101 או מסעף טע מס' 10 מצנרת המתזים ועושים בהם שימוש חוזר. סרוק את קוד ה- QR לקבלת גישה למדריך ההתקנה המלא 101/10-I באתר VICTAULIC.COM סרוק את קוד ה- QR לקבלת גישה למדריך ההתקנה המלא 10/10-I באתר VICTAULIC.COM I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-HEB_6

7 חיבור לצנרת המתזים באמצעות ניפל וצינורות גמישים מסוג AH1, AH, AH, AH, AH-00 או AH-68 אזהרה אין לכופף את הצינור הגמיש לצורך בדיקה או לנדנד אותו מעלה ומטה או לצדדים כאשר הוא נמצא תחת לחץ. אי הקפדה על מילוי הוראות אלה עלולה לגרום לפעולה לא תקינה של המתזים, וכתוצאה מכך לגרום למוות או לפציעה חמורה ונזק לרכוש. התקנת ניפל מעבר למתז על הצינור הגמיש סובב רק את אום החיבור 1. מרח חומר אטימה או לפף סרט טפלון על התבריג הקוני של הניפל, בהתאם להוראות השימוש של חומר האטימה או סרט הטפלון. הדק את הניפל באמצעות מפתח צינורות. 1. לפני ההתקנה, וודא שהאטם בתוך האום של הצינור הגמיש נמצא במקומו והוא לא ניזוק. חבר את האום לניפל המעבר של המתז. על פי רוב משתמשים בזוויות מעבר קצרות של 90 עם מתזים מוסתרים. אל תמרח חומר אטימה ואל תלפף סרט טפלון על ההברגה העדינה של ניפל המעבר. האטם בתוך האום של הצינור הגמיש יוצר את האטימה הנדרשת. הדק את אום החיבור במומנט של 0 ft-lbs/5 N m )בערך 1/ עד / סיבוב מעבר להידוק ידני(. הערה: כדי למנוע נזק לאטם, הדק את המכלול על-ידי הפעלת מומנט על אום החיבור בלבד. אין להדק מעבר במומנט הנקוב.. לפני ההתקנה, ודא שהאטם בתוך האום של הצינור הגמיש נמצא במקומו והוא לא ניזוק. חבר את האום לניפל )ראה תמונה לעיל(. אל תמרח חומר אטימה ואל תלפף סרט טפלון על הקצה השני של הברגת הניפל. האטם בתוך האום של הצינור הגמיש יוצר את האטימה הנדרשת. הדק את אום החיבור במומנט של 0 ft-lbs/5 N m )בערך 1/ עד / סיבוב מעבר להידוק ידני(. הערה: כדי למנוע נזק לאטם, הדק את המכלול על-ידי הפעלת מומנט על אום החיבור בלבד. אין להדק מעבר במומנט הנקוב. 7_I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-HEB

8 התקנה של מכלולי תושבת למתז מסוגים AB1, AB ו- AB10 עבור מערכות תלייה מהתקרה ASTM C65 המותקנות בהתאם לתקני ASTM C66 עבור מכלולי תושבת למתז מסוגים AB1 ו- AB בלבד: לצורכי כוונון, ניתן לשחרר את בורג הפרפר בחלק העליון של אחת מתושבות הקצה כדי לאפשר החלקה של התושבת על המסילה. הדק את בורג הפרפר על כל אחת מתושבות הקצה במומנט של 6 inch-lbs/ N m )בערך 1/ עד / סיבוב מעבר להידוק ידני( כדי לוודא חיבור יציב של התושבת אל המסילה. 1. חבר את תושבות הקצה של מכלולי התושבת מסוג AB1, AB או AB10 אל מסילות ה- T של מערכת תליית התקרה מסוג ASTM C65 אשר הותקנה בהתאם לתקני.ASTM C66 וודא שקצות מכלולי התושבת מסוג AB1, AB או AB10 יושבות היטב על המסילות. 1 ב. הפעל לחץ קל כלפי מטה, כפי שמוצג באיור לעיל, על-מנת שתושבת הקצה תישאר צמודה למסילת ה - T. כדי לחבר את תושבות הקצה אל מסילות ה - T, הדק את ברגי הפח המותקנים עליהם באמצעות ביט הרכבה מרובע #. חדור עם הבורג את מסילת ה - T עד שתושבת הקצה תיצמד בצורה מלאה אל מסילת ה - T, כפי שמוצג באיור לעיל. אסור להדק את הברגים יתר על המידה. הידוק יתר יגרום להרס התבריג וכתוצאה מכך לחיבור לא מאובטח. הפתח הפונה לצד של מכלול ההתקנה המרכזי 1a. בהתקנות במרכז האריח, כוון וישר את תושבת הקצה עם חריץ מרכז האריח של מסילת T )כאשר הצד פונה לכיוון הפתח של מכלול הנעילה המרכזי(, כפי שמוצג באיור לעיל.. עבור מכלולי תושבות למתז מסוג AB1 ו- AB10 בלבד: הזז את מכלול הנעילה המרכזי של מכלול התושבת למתז מסוג AB1/AB10 למיקום הרצוי. שחרר את אום הפרפר כדי לפתוח את חבק מכלול הנעילה המרכזי, ואז החלק את ניפל המעבר של המתז לתוך מכלול הנעילה. הערה: קצה תבריג בורג ציר מכלול הנעילה המרכזי אינו מאפשר את הוצאת אום הפרפר. I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-HEB_8

9 בורג כוונון b. עבור מכלול תושבת למתז מסוג AB בלבד: הזז את מכלול הנעילה המרכזי של מכלול תושבת למתז מסוג AB למיקום הרצוי. השתמש בביט הברגה מרובע #, כדי לשחרר את בורג הכוונון, ופתח בדחיפה את מכלול הנעילה המרכזי. החלק את ניפל המעבר אל תוך מכלול הנעילה. הערה: קצה תבריג בורג הכוונון של מכלול הנעילה המרכזי מונע את פרוק הבורג מהמכלול. להתקנות במרכז האריח, יש להציב את מכלול הנעילה המרכזי בין שתי נקודות הייחוס שעל המסילה המרובעת )ראה תמונה לעיל(. c. עבור מכלול תושבת למתז מסוג AB בלבד: סגור את חבק מכלול הנעילה המרכזי סביב ניפל המעבר. החבק ייסגר בנקישה ויתהדק סביב ניפל המעבר. השתמש בביט הברגה מרובע #, על מנת להדק את בורג הכוונון במומנט של 75 inch-lbs/8.5 N m )עד ליצירת מגע של מתכת במתכת בין חלקי מכלול הנעילה המרכזי(. הערה: ניתן לכוונן את ניפל המעבר לאחר התקנת תקרת הגבס, וזאת באמצעות בורג הכוונון במכלול הנעילה המרכזי. התקנת המתז: התקן את המתז בהתאם להוראות ההתקנה של היצרן. להתקנת מתזים של,Victaulic עיין בהוראות ההתקנה והתחזוקה של מתזים אוטומטיים מסוג.I-0 Victaulic FireLock התקנת אריח התקרה: מכלול תושבת למתז מסוג VicFlex AB1 ו- AB מאפשרים את התקנת רוב סוגי אריחי התקרה לאחר התקנת מכלולי התושבת והצינור הגמיש.VicFlex להלן מספר הנחיות שיסייעו בהתקנת אריחי התקרה: התקן את מכלול התושבת למתז על קונסטרוקציית תקרה )או על מסילות T בגובה העולה על "/8 5/1 מ"מ( קדח חור בגודל המרבי המומלץ, בהתאם להוראות התקנת המתז של היצרן התקן את המתז בהארכה המרבית שלו התקנת אריחי תקרה תישקל כאשר משתמשים במתזים נסתרים בשילוב עם אריחי תקרה בעובי השווה או עולה על "19// מ"מ או כאשר משתמשים במסילת T בגובה השווה או קטן מ-" /8 1/5 מ"מ. b. עבור מכלולי תושבות למתז מסוג AB1 ו- AB10 בלבד: סגור את חבק מכלול הנעילה המרכזי סביב ניפל המעבר. סובב את בורג הציר ואת הדסקה לתוך החריץ בחבק מכלול הנעילה המרכזי, והדק את אום הפרפר במומנט של 50 inch-lbs/6 N m )בערך 1/ עד / סיבוב מעבר להידוק ידני(. הערה: ודא שהדסקה יושבת היטב מתחת לאום הפרפר. 9_I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-HEB

10 התקנה על קורות עץ FM( בלבד עבור AB1 ו- FM/UL עבור )AB 1. חבר את הצינור הגמיש לצנרת המתזים ואת ניפל המעבר לצינור הגמיש לפי ההוראות בעמודים 7. הוראות התקנה עבור פרופילי מתכת ASTM C65 בהתאם לתקני ASTM C75 ) FM בלבד עבור AB1 ו- FM/UL עבור )AB 1. חבר את הצינור הגמיש לצנרת המתזים ולניפל המעבר למתז לפי ההוראות בעמודים.7. שחרר את בורג הפרפר בתושבת הקצה של מכלול תושבת המתז מסוג או.AB AB1 בורג פרפר. שחרר והסר את בורג הפרפר מתושבת הקצה מסוג AB1 או.AB הערה: תושבת הקצה עם בורג הפרפר מסובבת ב- 180 בורג פרפר בורג עץ (.8 מ"מ) #10 באורך "½ 8/1 מ"מ (סה"כ ברגים) בורג פח קודח (.8 מ"מ) #10 באורך "¼ /1 מ"מ (סה"כ ברגים). הצב את תושבת הקצה )ללא בורג הפרפר( כנגד המשטח הפנימי של קורת העץ, כאשר המסילה המרובעת מונחת על גבי קורות העץ כפי שמוצג באיור לעיל. a. החלק את תושבת הקצה )עם בורג הפרפר( לכיוון המשטח הפנימי של קורת העץ הנגדית כפי שמוצג באיור לעיל.. קבע את מכלול תושבת המתז מסוג AB1 או AB על קורות העץ באמצעות ארבעה ברגי עץ ).8 מ"מ( #10 באורך "1/ 8/1 מ"מ, במיקומים המופיעים באיור לעיל. הערה: התקן תחילה את שני ברגי העץ העליונים. 5. אפשרות נוספת: הדק את בורג הפרפר בחלק העליון של תושבת הקצה במומנט של 6 inch-lbs/ N m )בערך 1/ עד / סיבוב מעבר להידוק ידני(. 6. בצע את השלבים c בעמודים 8 9 כדי להשלים את ההתקנה. הערות: להתקנה על קורות עץ במידות גדולות מ - " ", x יש להשתמש בניפל מעבר ארוך יותר, או לבצע התקנה באחת משיטות ההתקנה האלטרנטיביות המתוארות בעמודים הבאים. עבור מכלול תושבת למתז באורך "/-610 מ"מ מסוג,AB המרחק המרבי בין מרכזי קורות עץ יהיה "508/0 מ"מ.. סובב את תושבת הקצה )התושבת שממנה הוסר בורג הפרפר בשלב ( ב - 180, כפי שמוצג באיור לעיל. התקן חזרה את בורג הפרפר על תושבת הקצה. a. הצב את תושבת הקצה )ללא בורג הפרפר( כנגד המשטח החיצוני של פרופיל המתכת, כאשר המסילה המרובעת מונחת על גבי פרופילי המתכת. b. החלק את תושבת הקצה )עם בורג הפרפר( לכיוון המשטח החיצוני השטוח של פרופיל המתכת הנגדי כפי שמוצג באיור לעיל.. קבע את מכלול התושבת למתז מסוג AB1 או AB על פרופילי המתכת באמצעות ארבעה ברגי פח קודחים ).8 מ"מ( #10 באורך "1/ /1 מ"מ, במיקומים המופיעים באיור לעיל. הערה: התקן תחילה את שני ברגי הפח העליונים. 5. אפשרות נוספת: הדק את בורג הפרפר בחלק העליון של תושבת הקצה במומנט של 6 inch-lbs/ N m )בערך 1/ עד / סיבוב מעבר להידוק ידני(. 6. בצע את השלבים c בעמודים 8 9 כדי להשלים את ההתקנה. הערות: להתקנה על פרופילי מתכת במידות גדולות מ - " ", x יש להשתמש בניפל מעבר ארוך יותר, או לבצע התקנה באחת מהשיטות האלטרנטיביות המתוארות בעמודים הבאים. עבור מכלול תושבת למתז באורך "/-610 מ"מ מסוג,AB המרחק המרבי בין מרכזי הפרופילם ממתכת יהיה "508/0 מ"מ. I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-HEB_10

11 שיטת התקנה חלופית מס' 1 להתקנה על קורות עץ )AB ו- בלבד עבור AB1 FM( 1. חבר את הצינור הגמיש לצנרת המתזים ולניפל המעבר למתז לפי ההוראות בעמודים.7 שיטת התקנה חלופית מס' 1 התקנה על פרופילי מתכת FM( בלבד עבור AB1 ו- )AB 1. חבר את הצינור הגמיש לצנרת המתזים ולניפל המעבר למתז לפי ההוראות בעמודים.7. שחרר והסר את בורג הפרפר מתושבת הקצה מסוג AB1 או.AB הסר את תושבת הקצה מהמסילה המרובעת.. מדוד את המרחק בין קורות העץ. a. נסר את המסילה המרובעת בהתאם למרחק שבין שתי הקורות. יש למדוד את האורך מהצד החיצוני של תושבת הקצה אל הנקודה על המסילה המרובעת שתבוא במגע עם קורת העץ השנייה.. שחרר והסר את בורג הפרפר מתושבת הקצה מסוג AB1 או.AB הסר את תושבת הקצה מהמסילה המרובעת.. מדוד את המרחק בין פרופילי המתכת. a. נסר את המסילה המרובעת בהתאם למרחק שבין פרופילי המתכת. יש למדוד את האורך מהצד החיצוני של תושבת הקצה אל הנקודה על המסילה המרובעת שתבוא במגע עם פרופיל המתכת השני. בורג פרפר בורג פרפר בורג עץ (.8 מ"מ) #10 באורך "½ 8/1 מ"מ (סה"כ ברגים) בורג פח קודח (.8 מ"מ) #10 באורך "¼ /1 מ"מ (סה"כ ברגים). הצב את תושבת הקצה, שאותה הסרת בשלב, על הקצה של המסילה המרובעת, כך שהמסילה תהיה במישור אחד עם החלק החיצוני של תושבת הקצה. התקן מחדש את בורג הפרפר באופן רופף בחלק העליון של תושבת הקצה. 5. קבע את מכלול תושבת המתז מסוג AB1 או AB בין קורות העץ באמצעות ארבעה ברגי עץ ).8 מ"מ( #10 באורך "1/ 8/1 מ"מ, במיקומים המופיעים באיור לעיל. הערה: התקן תחילה את שני ברגי העץ העליונים. 6. הדק את בורג הפרפר בחלק העליון של תושבת הקצה במומנט של 6 inch-lbs/ N m )בערך 1/ עד / סיבוב מעבר להידוק ידני(.. הצב את תושבת הקצה, שאותה הסרת בשלב, על קצה המסילה המרובעת, כך שהמסילה תהיה במישור אחד עם החלק החיצוני של תושבת הקצה. התקן מחדש את בורג הפרפר באופן רופף בחלק העליון של תושבת הקצה. 5. קבע את מכלול תושבת המתז מסוג AB1 או AB בין פרופילי המתכת באמצעות ארבעה ברגי פח קודחים ).8 מ"מ( #10 באורך "1/ /1 מ"מ, במיקומים המופיעים באיור לעיל. הערה: התקן תחילה את שני ברגי הפח העליונים. 6. הדק את בורג הפרפר בחלק העליון של תושבת הקצה במומנט של 6 inch-lbs/ N m )בערך 1/ עד / סיבוב מעבר להידוק ידני(. 7. בצע שלבים c בעמודים 8 9 כדי להשלים את ההתקנה. 7. בצע שלבים c בעמודים 8 9 כדי להשלים את ההתקנה. 11_I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-HEB

12 שיטת התקנה חלופית מס' להתקנה על קורות עץ )AB ו- בלבד עבור AB1 FM( 1. חבר את הצינור הגמיש לצנרת המתזים ולניפל המעבר למתז לפי ההוראות בעמודים.7 שיטת התקנה חלופית מס' התקנה על פרופילי מתכת FM( בלבד עבור AB1 ו- )AB 1. חבר את הצינור הגמיש לצנרת המתזים ולניפל המעבר למתז לפי ההוראות בעמודים.7. שחרר והסר את בורג הפרפר מתושבת הקצה מסוג AB1 או.AB הסר את תושבת הקצה מהמסילה המרובעת. a. עבור מכלול תושבת למתז מסוג AB בלבד: הסר את מכלול הנעילה המרכזי וסובב אותו ב- 180 כך שבורג הכוונון יפנה כלפי מטה כאשר המכלול מותקן באופן המוצג להלן.. מדוד את המרחק בין קורות העץ. a. נסר את המסילה המרובעת בהתאם למרחק שבין שתי הקורות. יש למדוד את האורך מהצד החיצוני של תושבת הקצה אל הנקודה על המסילה המרובעת שתבוא במגע עם קורת העץ השנייה.. שחרר והסר את בורג הפרפר מתושבת הקצה מסוג AB1 או.AB הסר את תושבת הקצה מהמסילה המרובעת. a. עבור מכלול תושבת למתז מסוג AB בלבד: הסר את מכלול הנעילה המרכזי וסובב אותו ב- 180 כך שבורג הכוונון יפנה כלפי מטה כאשר המכלול מותקן באופן המוצג להלן.. מדוד את המרחק בין פרופילי המתכת. a. נסר את המסילה המרובעת בהתאם למרחק שבין פרופילי המתכת. יש למדוד את האורך מהצד החיצוני של תושבת הקצה אל הנקודה על המסילה המרובעת שתבוא במגע עם פרופיל המתכת השני. בורג עץ.8) מ"מ) #10 באורך "½ 8/1 מ"מ (סה"כ ברגים) בורג פח קודח.8) מ"מ) #10 באורך "¼ /1 מ"מ (סה"כ ) מכלול נעילה מרכזי מסובב ב- 180º בורג פרפר. הצב את תושבת הקצה, שאותה הסרת בשלב, על קצה המסילה המרובעת, כך שהמסילה תהיה במישור אחד עם החלק החיצוני של תושבת הקצה. התקן מחדש את בורג הפרפר באופן רופף בחלק העליון של תושבת הקצה. 5. קבע את מכלול תושבת המתז מסוג AB1 או AB בין קורות העץ באמצעות ארבעה ברגי עץ ).8 מ"מ( #10 באורך "1/ 8/1 מ"מ, במיקומים המופיעים באיור לעיל. הערה: התקן תחילה את שני ברגי העץ העליונים. 6. הדק את בורג הפרפר בחלק העליון של תושבת הקצה במומנט של 6 inch-lbs/ N m )בערך 1/ עד / סיבוב מעבר להידוק ידני(. מכלול נעילה מרכזי מסובב ב- 180º בורג פרפר. הצב את תושבת הקצה, שאותה הסרת בשלב, על קצה המסילה המרובעת, כך שהמסילה תהיה במישור אחד עם החלק החיצוני של תושבת הקצה. התקן מחדש את בורג הפרפר באופן רופף בחלק העליון של תושבת הקצה. 5. קבע את מכלול תושבת המתז מסוג AB1 או AB בין פרופילי המתכת באמצעות ארבעה ברגי פח קודחים ).8 מ"מ( #10 באורך "1/ /1 מ"מ, במיקומים המופיעים באיור לעיל. הערה: התקן תחילה את שני ברגי הפח העליונים. 6. הדק את בורג הפרפר בחלק העליון של תושבת הקצה במומנט של 6 inch-lbs/ N m )בערך 1/ עד / סיבוב מעבר להידוק ידני(. 7. בצע שלבים c בעמודים 8 9 כדי להשלים את ההתקנה. 7. בצע שלבים c בעמודים 8 9 כדי להשלים את ההתקנה. I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-HEB_1

13 הוראות התקנה חוזרת של צינור גמיש מסדרה AH1-CC או AH-CC אזהרה יש לשחרר לחץ ולנקז נוזלים מהצנרת לפני התקנה, הסרה,התאמה או ביצוע פעולות תחזוקה במוצרי צנרת מתוצרת.Victaulic אי הקפדה על מילוי הוראה זו עלולה לגרום למוות או לפציעה חמורה ונזק לרכוש. זהירות מרח שכבה דקה של חומר סיכה מתאים של Victaulic או משחת סיליקון כדי למנוע צביטה, גלגול או קריעה של האטם בזמן התקנה חוזרת. שימוש בחומר סיכה לא מתאים יגרום לבלאי מואץ של האטם וכתוצאה מכך לדליפה של החיבור העלולה לגרום נזק לרכוש. 1. לפני פירוק של צינור גמיש מסדרה AH1-CC או AH-CC מצנרת המתזים, יש לוודא שהמערכת לא נמצאת תחת לחץ ושהיא נוקזה באופן מלא.. תוך כדי תמיכה במחבר מסוג 108, שחרר את האום עד שהוא מגיע לגובה קצה תבריג הבורג, ולא יותר. הסר בזהירות את מכלול הצינור הגמיש/ מחבר מצנרת המתזים.. הסר במלואו את המחבר מסוג 108 מקצה הכניסה של הצינור הגמיש מסדרה AH1-CC או.AH-CC. בדוק היטב את האטם במחבר מסוג 108 כדי לוודא שלא נגרם לו נזק או בלאי )קרעים בשפתי האטם, עיוותים, או צביטות בחלקים שבין תושבות הברגים(. במקרה שהבחנת בנזק כלשהו באטם, יש להשתמש במחבר חדש מסוג 108 אשר סופק על-ידי.Victaulic 5. בדוק שהמשטח החיצוני של צינור המתז, בין החריץ לקצה הצינור חלק וללא שקעים, בליטות, תפרי ריתוך בולטים או שקועים וסימני ערגול על מנת להבטיח אטימה טובה ללא דליפות. יש להסיר שאריות שמן, גריז, צבע מתקלף, לכלוך, שבבים וגרדים. יש לוודא שהקוטר החיצוני של צנרת המתזים,)OD( מידות החריץ, וקוטר ההרחבה המרבי כתוצאה מהערגול של קצה הצינור אינם חורגים מנתוני הסבולת המרבית המותרת כפי שפורסמו במפרט החירוץ IGS העדכני של.Victaulic ניתן להוריד את מפרט החירוץ העדכני של Victaulic מס. 5.1 באתר.victaulic.com 8. מרח שכבה דקה של חומר סיכה של Victaulic או משחת סיליקון על שפתי האטימה הפנימיים ועל החלק החיצוני של האטם )ראה תמונה לעיל(. לאחר שהיה בשימוש, ייתכן שהאטם יקבל גוון לבן עמום זוהי תופעה רגילה. 9. הכנס את האטם המרוח בחומר סיכה על קצה הכניסה של הצינור הגמיש, ולאחר מכן הלבש עליו את המחבר מסוג 108. בדוק שהאטם יושב בתוך שקע האטם בשני חצאי המחבר, ושמדרגות המחבר משתלבות עם תותב המרווח. 10. התקן את טבעת חיבור המחבר על שני הזיזים שבשני חצאי המחבר )ראה תמונה מימין(. תותב מרווח בדוק את קצה כניסת הצינור הגמיש 6. בדוק את קצה הצינור הגמיש מסדרת AH1-CC או AH-CC כדי לוודא שלא נגרם לו נזק )שקעים, קצוות מעוכים, וכיו"ב(. במקרה שקיים נזק כלשהו, יש להשתמש בצינור גמיש חדש מסדרת AH1-CC או AH-CC שסופק על-ידי.Victaulic 7. בדוק שתותב המרווח מופנה לכיוון קצה כניסת הצינור הגמיש מסדרת AH1-CC או AH-CC )ראה תמונה לעיל(. 11. הכנס את הבורג דרך שני חלקי המחבר, והברג עליו את האום. הערה: וודא שהצוואר האליפטי של הבורג יושב היטב בתוך החור של המחבר. אל תהדק את האום בצורה מלאה. לצורך התקנה חוזרת של המחבר, יש לוודא שקיים רווח בין שני חצאי המחבר. כדי ליצור את המרווח הנכון, על האום להיות בקו אחד עם חלקו העליון של תבריג הבורג. 1. בצע את השלבים שבעמוד 5 כדי להשלים את ההתקנה. 1_I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-HEB

14 נתונים טכניים של הצינורות הגמישים סעיף זה כולל מידע על הפסדי חיכוך loss( )friction עבור צינורות גמישים המתאימים לשימוש עם מכלולי תושבת למתז מסוג AB1, AB ו-.AB10 אזהרה באחריות מתכנן המערכת לוודא את התאמתו של הצינור הגמיש מפלב"מ לשימוש עם הנוזל המיועד להזרמה בצנרת ולתנאי הסביבה החיצוניים. על עורך המפרט לבצע בדיקה והערכה של השפעת ההרכב הכימי )ph(, רמת החומציות, טמפרטורות העבודה, ריכוז הכלוריד, ריכוז החמצן וקצב הספיקה המתוכנן בצינור הגמיש מפלב"מ, על-מנת לוודא שחיי השירות של המערכת בתנאים המיועדים יהיו מקובלים. אי הקפדה על מילוי הוראות אלה עלולה לגרום לכשל המוצר, וכתוצאה מכך לגרימת מוות או לפציעה חמורה ונזק לרכוש. I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-HEB_1

15 מספר מרבי של כיפופי 90 UL FM 5 נתונים על הפסדי חיכוך של צינורות גמישים מסדרות AH1 ו- AH1-CC ) FM ו- UL( צינור מסוג AH1-1 AH1-CC-1 אורך הצינור הגמיש אינצ'ים/מ"מ AH1-6 AH1-CC-6 גודל יציאה# אינצ'ים/מטרי 1/ / DN0 1/ / DN0 אורך שקול של צינור DN5/1" סקדיול 0 רגל/מטר UL *FM ,9 16, ,8 1, , ,1 78.0,8 80.0, , , 11.0, , , , , , 11.,1 110., ,6 17.9,0 1/ / DN0 1/ / DN0 1/ / DN AH1-8 AH1-CC-8 AH1-60 AH1-CC-60 AH1-7 AH1-CC-7 * רדיוס כיפוף מינימלי "178/7 מ"מ )נבדק עם ניפל מעבר ישר סטנדרטי באורך "/ 5/16 מ"מ( רדיוס כיפוף מינימלי "76/ מ"מ )נבדק ונכלל ברשימת UL רק עם ניפל מעבר ישר סטנדרטי באורך "/ 5/16 מ"מ( # הנתונים ליציאה DN0//" מוצגים עבור - K1.0 לנתונים על הפסדי חיכוך עבור ערכי K- פקטור אחרים, יש לעיין במפרט של Victaulic עבור רישום,UL בעת שימוש במכלול תושבת למתז באורך "10/8 מ"מ עם צינור גמיש מסדרת AH1 או,AH1-CC הערך המרבי של K- פקטור עבור המתז הוא K8.0 והמרווח המרבי הוא "76/0 מ"מ ניתן לבצע מספר כיפופים גדול יותר, בתנאי שסכום המעלות שווה או קטן מסכום המעלות הכולל המרבי המותר עבור כל הכיפופים )לדוגמה, שני כיפופים של 90 שווים לסכום כולל של 180. שלושה כיפופים של 90 שווים לסכום כולל של 70 (. נתוני רדיוס הכיפוף המינימלי והמספר המקסימלי של כיפופי 90, המופיעים בהוראות התקנה אלה, מתייחסים להתקנה הסופית של הצינור הגמיש. לנתונים על הפסדי חיכוך של זוויות, עיין במפרט של.Victaulic הערה: ההבדלים באורכים השקולים נובעים משיטות בדיקה שונות, בהתאם לתקנים UL ו-.FM 167 למידע נוסף על שיטות הבדיקה של הפסדי חיכוך, יש לעיין בתקנים אלה. כאשר משתמשים בזווית 90 מס' 101 או במסעף טע מס' 10 במקום במחבר מסוג 108 בקצהו של צינור גמיש מסדרה,AH1-CC יש להוסיף את הנתונים על הפסדי החיכוך המוצגים לעיל להפסדי החיכוך של הפיטינגים מס' 101 או מס' 10 כפי שהם מופיעים במפרט 10.5 של.Victaulic מספר מרבי של כיפופי 90 UL FM נתונים על הפסדי חיכוך של צינורות גמישים מסוג AH ו- AH-CC ) FM ו- UL( צינור מסוג AH-1 AH-CC-1 אורך הצינור הגמיש אינצ'ים/מ"מ AH-6 AH-CC-6 גודל יציאה# אינצ'ים/מטרי 1/ / DN0 1/ / DN0 אורך שקול של צינור DN5/1" סקדיול 0 רגל/מטר UL *FM ,9, ,, ,.0 7,0.0 9, , 6.0 1, , , , , ,9. 7,1 0. 9, 0. 9,.9 10, , , 1/ / DN0 1/ / DN0 1/ / DN AH-8 AH-CC-8 AH-60 AH-CC-60 AH-7 AH-CC-7 * רדיוס כיפוף מינימלי "178/7 מ"מ )נבדק עם ניפל מעבר ישר סטנדרטי באורך "/ 5/16 מ"מ( רדיוס כיפוף מינימלי "50/ מ"מ )נבדק ונכלל ברשימת UL רק עם ניפל מעבר ישר סטנדרטי באורך "/ 5/16 מ"מ( # הנתונים ליציאה DN0//" מוצגים עבור - K1.0 לנתונים על הפסדי חיכוך עבור ערכי K- פקטור אחרים, יש לעיין במפרט של Victaulic עבור רישום,UL בעת שימוש במכלול תושבת למתז באורך "10/8 מ"מ עם צינור גמיש מסדרת AH או,AH-CC הערך המרבי של K- פקטור עבור המתז הוא K8.0 והמרווח המרבי הוא "76/0 מ"מ ניתן לבצע מספר כיפופים גדול יותר, בתנאי שסכום המעלות שווה או קטן מסכום המעלות הכולל המרבי המותר עבור כל הכיפופים )לדוגמה, שני כיפופים של 90 שווים לסכום כולל של 180. שלושה כיפופים של 90 שווים לסכום כולל של 70 (. נתוני רדיוס הכיפוף המינימלי והמספר המקסימלי של כיפופי 90, המופיעים בהוראות התקנה אלה, מתייחסים להתקנה הסופית של הצינור הגמיש. לנתונים על הפסדי חיכוך של זוויות, עיין במפרט של.Victaulic הערה: ההבדלים באורכים השקולים נובעים משיטות בדיקה שונות, בהתאם לתקנים UL ו- 167.FM למידע נוסף על שיטות הבדיקה של הפסדי חיכוך, יש לעיין בתקנים אלה. כאשר משתמשים בזווית 90 מס' 101 או במסעף טע מס' 10 במקום במחבר מסוג 108 בקצהו של צינור גמיש מסדרה,AH1-CC יש להוסיף את הנתונים על הפסדי החיכוך המוצגים לעיל להפסדי החיכוך של הפיטינגים מס' 101 או מס' 10 כפי שהם מופיעים במפרט 10.5 של.Victaulic 15_I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-HEB

16 נתונים על הפסדי חיכוך עבור צינור גמיש מסוג AH-00 ) FM( צינור מסוג AH-00-1 אורך הצינור הגמיש אינצ'ים/מ"מ גודל יציאה# אינצ'ים/מטרי 1/ / DN0 אורך שקול של צינור DN5/1" סקדיול 0 רגל/מטר*.5 7, 1.9,5 מספר מרבי של כיפופי , , ,6 0. 9,. 1,9.9 10, 6.6 1, , 1/ / DN0 1/ / DN0 1/ / DN0 1/ / DN AH-00-6 AH-00-8 AH AH-00-7 * רדיוס כיפוף מינימלי "0/8 מ"מ )נבדק עם ניפל מעבר ישר סטנדרטי באורך "/ 5/16 מ"מ( # נתונים ליציאה "/ מוצגים עבור - K1.0 לנתונים על הפסדי חיכוך עבור ערכי K- פקטור אחרים, יש לעיין במפרט 10.8 של Victaulic ניתן לבצע מספר כיפופים גדול יותר, בתנאי שסכום המעלות שווה או קטן מסכום המעלות הכולל המרבי המותר עבור כל הכיפופים )לדוגמה, שני כיפופים של 90 שווים לסכום כולל של 180. שלושה כיפופים של 90 שווים לסכום כולל של 70 (. נתוני רדיוס הכיפוף המינימלי והמספר המקסימלי של כיפופי 90, המופיעים בהוראות התקנה אלה, מתייחסים להתקנה הסופית של הצינור הגמיש. לנתונים על הפסדי חיכוך של זוויות, עיין במפרט 10.8 של.Victaulic הערה: ההבדלים באורכים השקולים נובעים משיטות בדיקה שונות, בהתאם לתקן.FM 167 למידע נוסף על שיטות בדיקה על הפסדי חיכוך, יש לעיין בתקן זה. נתונים על הפסדי חיכוך עבור צינור גמיש מסוג AH-68 ) FM( צינור מסוג אורך הצינור הגמיש אינצ'ים/מ"מ גודל יציאה# אינצ'ים/מטרי 1/ / DN0 אורך שקול של צינור DN5/1" סקדיול 0 רגל/מטר*. 6,8 1.1,9 מספר מרבי של כיפופי AH-68 * רדיוס כיפוף מינימלי "178/7 מ"מ )נבדק עם ניפל מעבר ישר סטנדרטי באורך "/ 5/16 מ"מ( # נתונים ליציאה "/ מוצגים עבור - K1.0 לנתונים על הפסדי חיכוך עבור ערכי K- פקטור אחרים, יש לעיין במפרט של Victaulic לנתונים על הפסדי חיכוך עבור זוויות, יש לעיין במפרט של.Victaulic הערה: ההבדלים באורכים השקולים נובעים משיטות בדיקה שונות, בהתאם לתקן.FM 167 למידע נוסף על שיטות הבדיקה של הפסדי חיכוך, יש לעיין בתקן זה. נתונים על הפסדי חיכוך עבור צינור גמיש מסדרת AH ) FM( זמינות אזורית בלבד צינור מסוג AH-1 אורך הצינור הגמיש אינצ'ים/מ"מ גודל יציאה# אינצ'ים/מטרי 1/ / DN0 אורך שקול של צינור DN5/1" סקדיול 0 רגל/מטר*.8 10,. 10, מספר מרבי של כיפופי ,1.1 1, , , , , , , 1/ / DN0 1/ / DN0 1/ / DN0 1/ / DN AH-6 AH-8 AH-60 AH-7 * רדיוס כיפוף מינימלי "178/7 מ"מ )נבדק עם ניפל מעבר ישר סטנדרטי באורך "/ 5/16 מ"מ( # נתונים ליציאה DN0//" מוצגים עבור - K1.0 לנתונים על הפסדי חיכוך עבור ערכי K- פקטור אחרים, יש לעיין במפרט 10.9 של Victaulic ניתן לבצע מספר כיפופים גדול יותר, בתנאי שסכום המעלות שווה או קטן מסכום המעלות הכולל המרבי המותר עבור כל הכיפופים )לדוגמה, שני כיפופים של 90 שווים לסכום כולל של 180. שלושה כיפופים של 90 שווים לסכום כולל של 70 (. נתוני רדיוס הכיפוף המינימלי והמספר המקסימלי של כיפופי 90, המופיעים בהוראות התקנה אלה, מתייחסים להתקנה הסופית של הצינור הגמיש. לנתונים על הפסדי חיכוך של זוויות, עיין במפרט 10.9 של.Victaulic הערה: ההבדלים באורכים השקולים נובעים משיטות בדיקה שונות, בהתאם לתקן.FM 167 למידע נוסף על שיטות בדיקה על הפסדי חיכוך, יש לעיין בתקן זה. I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-HEB_16

17 נתונים על הפסדי חיכוך עבור צינור גמיש מסדרת )FM) AH זמינות אזורית בלבד צינור מסוג AH-1 אורך הצינור הגמיש אינצ'ים/מ"מ גודל יציאה# אינצ'ים/מטרי 1/ / DN0 אורך שקול של צינור DN5/1" סקדיול 0 רגל/מטר* 0.6 6, 16. 5,0 מספר מרבי של כיפופי , , , 8. 8, ,9.9 10, , ,6 1/ / DN0 1/ / DN0 1/ / DN0 1/ / DN AH-6 AH-8 AH-60 AH-7 * רדיוס כיפוף מינימלי "178/7 מ"מ )נבדק עם ניפל מעבר ישר סטנדרטי באורך "/ 5/16 מ"מ( # נתונים ליציאה DN0//" מוצגים עבור - K1.0 לנתונים על הפסדי חיכוך עבור ערכי K- פקטור אחרים, יש לעיין במפרט 10.8 של Victaulic ניתן לבצע מספר גדול של כיפופים, בתנאי שסכום המעלות הכולל שווה או קטן מסכום המעלות המרבי המותר עבור כל הכיפופים )כלומר, שני כיפופים של 90 שווים לסכום כולל של 180. שלושה כיפופים של 90 שווים לסכום כולל של 70 (. נתוני רדיוס הכיפוף המינימלי והמספר המקסימלי של כיפופי 90, המופיעים בהוראות התקנה אלה, מתייחסים להתקנה הסופית של הצינור הגמיש. לנתונים על הפסדי חיכוך של זוויות, עיין במפרט 10.8 של.Victaulic הערה: ההבדלים באורכים השקולים נובעים משיטות בדיקה שונות, בהתאם לתקן.FM 167 למידע נוסף על שיטות בדיקה של הפסדי חיכוך, יש לעיין בתקן זה. התאמה בין מספרים של מודלים אחרים למכלול צינור גמיש מסוג AH מכלול צינור גמיש מסוג AH AH-1 AH-6 AH-8 AH-60 AH-7 גודל יציאה 1/ / 1/ / 1/ / 1/ / 1/ / מכלול צינור גמיש מסדרה AQB AQB1HLD AQB1TLD AQB6HLD AQB6TLD AQB8HLD AQB8TLD AQB60HLD AQB60TLD AQB7HLD AQB7TLD מכלול צינור גמיש מסדרה AFB AFB1HLD AFB1TLD AFB6HLD AFB6TLD AFB8HLD AFB8TLD AFB60HLD AFB60TLD AFB7HLD AFB7TLD 17_I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-HEB

18 התקנה הוראות / AB10/AB/AB1 מסוגים למתז תושבת מכלולי Victaulic VicFlex / I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-HEB ) VDS( AH ו- *AH AH-CC, AH, AH1-CC, AH1, מסוג גמישים צינורות עבור חיכוך הפסדי על נתונים הצינור אורך הגמיש מ"מ/אינצ'ים גודל יציאה מטרי/ אינצ'ים של מקסימלי מספר ברדיוס 90 כיפופי 76. של כיפוף מ"מ/" AH-CC ו- AH מסוג צינור AH1-CC ו- AH1 מסוג צינור צינור של שקול אורך EN 1055 בהתאם פלדה DN0 (6.9 x (.65 מטר/רגל פלדה צינור של שקול אורך EN ל בהתאם DN5 (.7 X.5) מטר/רגל *AH מסוג צינור פלדה צינור של שקול אורך EN 1055 ל- בהתאם DN0 (6.9 x.65) מטר/רגל *AH מסוג צינור פלדה צינור של שקול אורך EN 1055 ל- בהתאם DN5 (.7 x.5) מטר/רגל 5,5 5,9 5,5,0 /1/ DN0// 6, 6,9 6,,6 /1/ DN0// 8,5 9, 8,5 6,1 /1/ DN0// 10,7 11, 10,7 7,6 /1/ DN0// 1,8 1,7 1,8 9, /1/ DN0// בלבד אזורית זמינות AH סדרה * בלבד. רטובות במערכות לשימוש VdS אישור בעלי הם AH ו- AH AH-CC, AH, AH1-CC, AH1, מסוג גמישים צינורות 115. ו- 80, 57, של פקטור K- עם מ"מ 0 ו- מ"מ, 15 מ"מ, 10 של נומינלי בקוטר VdS אישור עם תלויים במתזים ורק אך להשתמש יש מ"מ. 16/5 "/ באורך ישר מעבר ניפל עם בוצעה הבדיקה החיכוך הפסדי על הנתונים את להוסיף יש,AH-CC או AH1-CC מסדרה גמיש צינור של בקצהו 108 מסוג במחבר במקום 10 מס' טע במסעף או 101 מס' 90 בזווית משתמשים כאשר.Victaulic של 10.5 במפרט מופיעים שהם כפי 10 מס' או 101 מס' הפיטינגים של החיכוך להפסדי לעיל המוצגים Suckow & Fischer USG Donn הבאים: היצרנים של התלויות התקרות מערכות עם לשימוש ורק אך תקפים VdS אישורי Dipling Durlum Geipel AMF Armstrong Chicago Metallic AB10 ו- AB AB1, מסוג תושבת מכלולי עבור תלויות תקרות מערכות Richter Rigips Rockfon Pagos Lafarge Lindner Odenwald Gema-Armstrong Hilti Knauf ספיקה, מאפייני קורוזיה, בפני עמידות לחץ, מחזורי ל: מוגבלים לא אך כוללים, VdS בטיחות תקני יותר. טובים או זהים ביצועים עם אחרים, יצרנים של תקרה מערכות לאישור להגיש ניתן של הבדיקה שיטות על נוסף למידע.VdS ו- FM 167 לתקנים בהתאם שונות, בדיקה משיטות נובעים השקולים באורכים ההבדלים הידרוסטטי. וחוזק מכני חוזק דליפות, לרעידות, עמידות אלה. בתקנים לעיין יש חיכוך, הפסדי ) LPCB( AH-CC ו- AH AH1-CC, AH1, מסוג גמישים צינורות עבור חיכוך הפסדי על נתונים הצינור אורך הגמיש מ"מ/אינצ'ים יציאה גודל מטרי/אינצ'ים של מקסימלי מספר ברדיוס 90 כיפופי 76. של כיפוף מ"מ/" ו- AH1-CC * AH1 מסוג צינור פלדה צינור של שקול אורך EN ל בהתאם DN5 (.7 x.5) מטר/רגל ו- AH-CC ** AH מסוג צינור פלדה צינור של שקול אורך EN 1055 ל- בהתאם DN5 (.7 x.5) מטר/רגל 1,8 1,6 /1/ DN0//,6 16,9 /1/ DN0//, 19,9 /1/ DN0//,1,5 /1/ DN0// 5,5 8,5 /1/ DN0// LPS 161 לפי DN0//" ומידה: מסוג צינור * LPS 161 לפי,DN5/1" ומידה: מסוג צינור **.דבלב רטובות במערכות לשימוש LPCB אישור בעלי הם ) 10l/0 ( AH-CC וסדרה ) 10l/0 ( AH1-CC סדרה ) 10l/0 (, AH סדרה 1 (, ) 0l/0l AH1 מסוג גמישים צינורות 80. ו- 57 של פקטור K- עם מ"מ ו- 0 מ"מ, 15 מ"מ, 10 של נומינלי בקוטר LPCB אישור עם תלויים במתזים ורק אך להשתמש יש מ"מ. 16/5 "/ באורך ישר מעבר ניפל עם נבדק הפסדי על הנתונים את להוסיף יש,AH-CC או AH1-CC מסדרה גמיש צינור של בקצהו 108 מסוג במחבר במקום 10 מס' טע במסעף או 101 מס' 90 בזווית משתמשים כאשר.Victaulic של 10.5 במפרט מופיעים שהם כפי 10 מס' או 101 מס' הפיטינגים של החיכוך להפסדי לעיל המוצגים החיכוך I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-HEB_18

19 תצורה מכופפת 5, ,15. 16,5 5., , נתונים על הפסדי חיכוך עבור צינורות גמישים מסוג AH1 ) CCCf( צינור מסוג אורך הצינור הגמיש מ"מ/אינצ'ים תצורה ישרה, אורך שקול מטר/רגל 5, ,75.0 1, , AH1-1 AH1-6 AH1-8 AH1-60 AH1-7 רדיוס כיפוף מינימלי 178 מ"מ/" 7 נתונים על הפסדי חיכוך בהתאם ל- GB בהתאם לקצב ספיקה של ליטר לדקה /0 גלון לדקה. נתונים על הפסדי חיכוך עבור צינורות גמישים מסוג AH ) CCCf( תצורה מכופפת,70 8.9,80 9., , ,16.5 צינור מסוג אורך הצינור הגמיש מ"מ/אינצ'ים אורך שקול מטר/רגל תצורה ישרה 0,87.9 1,00., 7.,90 9.5, AH-1 AH-6 AH-8 AH-60 AH-7 רדיוס כיפוף מינימלי 178 מ"מ/" 7 תצורה מכופפת 7, ,9.6 1, ,0 65.7, נתונים על הפסדי חיכוך עבור צינורות גמישים מסוג AH ) CCCf( זמינות אזורית בלבד צינור מסוג אורך הצינור הגמיש מ"מ/אינצ'ים תצורה ישרה 5, אורך שקול מטר/רגל 6, , , , AH-1 AH-6 AH-8 AH-60 AH-7 רדיוס כיפוף מינימלי 178 מ"מ/" 7 19_I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-HEB

20 I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-HEB הוראות התקנה צינור גמיש VicFlex Victaulic עם אביזרים למערכות כיבוי אש מכלולי תושבת למתז מסוגים AB1, AB ו- AB10 ליצירת קשר בקרו באתר victaulic.com עודכן Z000AB /018 REV P 689 I-VICFLEX.AB1/AB/AB10-HEB VICTAULIC ו- VICFLEX הם סימני מסחר או סימני מסחר רשומים של חברת VICTAULIC ו/או הישויות המסונפות אליה בארה"ב ו/או בארצות אחרות. 018.VICTAULIC COMPANY כל הזכויות שמורות.