מכירה Auction 68 היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית Jewish and Israeli History and Culture

תמליל

1 מכירה Auction 68 היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית Jewish and Israeli History and Culture

2 כתיבה שניאור הרצל, יונתן יעקבי, רות פכטוביץ, מרים קורנפלד עריכה מרים קורנפלד צילום יגאל פרדו עיצוב אתי נפתלי אדמיניסטרציה גלית אוה סמיט, מרים צוקר, אסתר שטראוס לוגיסטיקה יניב אילן, אורי מור לוחות והדפסה מפעלי דפוס כתר, ירושלים אוגוסט 2019 Writing Shneur Hertzel, Yonatan Jacoby, Miriam Kornfeld, Ruth Pachtowitz Editing Miriam Kornfeld Photography Yigal Pardo Design Ettie Naftaly Administration Galit Eva Smith, Esther Strauss, Miryam Tzoker כריכה קדמית: פריט Front cover: Item 161 כריכה אחורית: פריט Back cover: Item 143 עמ' :1 פרט מפריט Page 1: Detail from item 118 Logistics Yaniv Ilan, Ori Mor Prepress and Print Keterpress Enterprises, Jerusalem August 2019

3 מכירה Auction 68 היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית Jewish and Israeli History and Culture The preview and the auction will be held at our offices: 8 Ramban St. Jerusalem Thursday, September 19, 2019 at 17:00 התצוגה והמכירה תתקיימנה במשרדנו, רחוב רמב"ן 8 מתחם טחנת הרוח ברחביה, ירושלים יום חמישי, י"ט אלול תשע"ט, 19 בספטמבר 17: , Auction Preview on Wednesday :00-20:00 Thursday :00-20:00 Sunday :00-20:00 Monday :00-20:00 Election Day Tuesday :00-20:00 Wednesday :00-14:00 Day of Auction Thursday No preview ימי תצוגה 12:00-20: י"א אלול יום ד' 12:00-20: י"ב אלול יום ה' 12:00-20: ט"ו אלול יום א' אלול 20:00 12: ט"ז יום ב' 12:00-20: י"ז אלול יום הבחירות - יום ג' אלול 14:00 11: י"ח יום ד' י"ט אלול לא תתקיים תצוגה יום המכירה - יום ה' Phone during preview טלפון בזמן התצוגה required) For online bidding (pre-registration is ניתן להשתתף במכירה בזמן-אמת )בהרשמה מראש( via the Kedem website באמצעות אתר האינטרנט של קדם טלפון: Tel: פקס: Fax: office@kedemltd.com

4 תוכן Contents הרצל והקונגרס הציוני העולמי, קק"ל וקרן היסוד, התנועה הרוויזיוניסטית ספרות וכתבי-עת, ספרי ילדים, ספרים ביבליופיליים Literature and Periodicals, Children's Books, Bibliophile Books 146 אמנות ישראלית ובינלאומית הדפסים וציורים Herzl and the World Zionist Congress, JNF and Keren Hayesod, Israeli and International Art Prints and Paintings 152 Revisionist Zionism 6 ארץ ישראל העות'מאנית, מלחמת העולם הראשונה, תקופת המנדט והגיוס לצבא הבריטי כתבי-יד, מכתבים, חתימות והקדשות Manuscripts, Letters, Signatures and Dedications 166 יהדות ארה"ב ואנגליה Ottoman Palestine, WWI, Mandatory Palestine and Jewish Anglo-Judaica and American Judaica 185 Enlistment to the British Armys 23 מחתרות, העפלה ומחנות מעצר, מלחמת העצמאות והקמת המדינה קהילות יהודיות Jewish Communities 199 אנטישמיות, שואה ושארית הפליטה Underground Movements, Illegal Immigration and Detention Camps, Antisemitism, Holocaust and She'erit Hapletah 208 The 1948 War and the Establishment of the State of Israe 44 תרבות ישראלית מוזיקה, קולנוע, קריקטורות וכתבי עת הגדות של פסח Passover Haggadot 242 Israeli Culture Music, Cinema, Caricatures and Journals 62 ספרי תנ"ך וספרי מחקר, מפות וספרי מסע סיכות, תגים, מדליות וחפצים שונים Pins, Tags and Medals, Various Objects 248 Theology and Bibles, Maps and Travelogues 68 צילום שטיחים יהודיים Jewish Carpets 256 Photography 89 גרפיקה, גלויות וכרזות Grphic Art, Postcards and Posters 122

5 פריט <<< Item 53

6 Herzl and the World Zionist Congress, JNF and Keren Hayesod, Revisionist Zionism הרצל והקונגרס הציוני העולמי, קק"ל וקרן היסוד, התנועה הרוויזיוניסטית 1. Altneuland, by Theodor Herzl First Edition Leipzig, 1902 Altneuland, Roman von Theodor Herzl. Leipzig: Hermann Seemann Nachfolger, [1902]. German. First edition. First edition of Herzl s utopian novel Altneuland [Old New Land] in which he described the Jewish state he envisioned would be established in Palestine. Altneuland was published a few years after the publication of Herzl's prophetic pamphlet The Jewish State and after he visited Palestine. Herzl worked on the manuscript during the years and initially titled it New Zion. Later, inspired by Altneuschul the name of the Prague synagogue he changed the title to Altneuland. The book was published in Yiddish and Hebrew in the same year and within less than a year it was translated into six other languages. (The Hebrew title "Tel-Aviv," chosen by the translator Nachum Sokolow, was later adopted as the name of the first Jewish city.) Printed on the title page is Herzl s famous adage: "Wenn ihr wollt, ist es kein Märchen" [If you will it, it is no dream]. [3], 343, [1] pp, 17.5 cm. Good condition. Small tears along the edges of several of the last leaves (pp ), 1 not affecting the text; one tear (pp ) is reinforced with tape. The upper 3 cm of the title page is missing (slightly affecting the decoration) and restored with paper. Stain along the upper part of the second page. Small tears to spine. Original plain hardcover binding. Opening Price: $ "אלטנוילנד", מאת תיאודור הרצל מהדורה ראשונה לייפציג, 1902 Hermann Seemann הוצאת.Altneuland, Roman von Theodor Herzl.Nachfolger לייפציג, ]1902[. גרמנית. מהדורה ראשונה. מהדורה ראשונה של הרומן האוטופי "אלטנוילנד" בו תיאר הרצל את חזונו בנוגע למדינה היהודית העתידה לקום בארץ ישראל. הרומן ראה אור מספר שנים לאחר שפורסם ספרו של הרצל "מדינת היהודים" ולאחר ביקורו בארץ ישראל. הרצל חיבר את הרומן בין השנים והעניק לכתב היד את השם "ציון החדשה". מאוחר יותר, בהשראת "אלטנוישול" שמו של בית הכנסת בפראג שינה את שם כתב היד ל"אלטנוילנד". באותה שנה בה פורסם, תורגם הספר גם ליידיש ולעברית )בעברית נקרא "תל-אביב", לפי החלטתו של המתרגם נחום סוקולוב. שם זה, כידוע, אומץ כשמ ה של העיר העברית הראשונה( ותוך פחות משנה תורגם לשש שפות. בדף השער נדפס המוטו הידוע kein" Wenn Ihr wollt, Ist es "Märchen "אם תרצו, אין זו אגדה". ]3[, 343, ]1[ עמ', 17.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב. קרעים קלים בשולי כמה מהדפים האחרונים )עמ' (, ללא פגיעה בטקסט; קרע אחד )עמ' ( מחוזק בנייר דבק. חלקו העליון של דף השער חסר )כ- 3 ס"מ. עם פגיעה קלה בעיטור השער(. החלק החסר הושלם בהדבקת רצועת נייר. כתם לאורך חלקו העליון של העמוד השני. קרעים קלים בשדרה. כריכה קשה, מהתקופה. פתיחה: $500 6 ספטמבר 2019

7 3 2. Photographic Portrait of Theodor Herzl Photographic portrait of Theodor Herzl; printed after his death. [ca. 1920s?]. A large print, retouched, on thick paper. Mounted on cardboard. Beneath the print, the inscription "Sebah & Joiallier" was added [presumably, a later addition]. The studio of the photographers Jean Pascal Sébah and Polycarpe Joaillier operated in Tureky since The two were official photographers to the Sultan. Photograph: 28.5 X38.5 cm. Printed on thick paper mounted on cardboard and on an additional 52 X37 cm mount. Fair condition. Abrasions and minor blemishes to photograph. Dampstains, creases and blemishes to mount. Opening price: $ Group Portrait from the Eighth Zionist Congress Hague, 1907 David Wolfson, Nahum Sokolow, Shalom Aleichem, Boris Schatz, and Others A photographic group portrait of Zionist leaders and delegates to the eighth Zionist Congress which took place in Hague in The photograph is mounted on paper which is in turn mounted on cardboard. Printed on the cardboard are the caption "VIII ter Zionistischen Congress, Haag 1907" and details of the English photographers: "Photographed Jointly by Adolph Langfier / Russell & Sons London". Group portrait including several prominent Zionist leader and dignitaries such as David Wolfson, Nahum Sokolow, Shalom Aleichem, Boris Schatz, Yechiel Chlenov, Jacob Itzhak Niemirower and others. Photograph: 29.5 X19.5 cm. Cardboard: 38 X30 cm. Good condition. A few stains on the photograph. Stains and blemishes to cardboard. Cardboard cut at top and left edges. Opening price: $ תצלום קבוצתי מהקונגרס הציוני השמיני האג, 1907 דוד וולפסון, נחום סוקולוב, שלום עליכם, בוריס שץ, ואחרים תצלום קבוצתי של מנהיגים ציוניים וצירים לקונגרס הציוני השמיני שנערך בהאג ב התצלום מודבק על נייר המודבק ללוח קרטון. על גבי הקרטון מודפסים תיאור התצלום Zionistischen" VIII ter,"congress, Haag 1907 ופרטי הצלמים האנגלים: Photographed Jointly by Adolph Langfier / Russell"."& Sons London בין המצולמים נראים כמה מהמנהיגים והאישים הבולטים בתנועה הציונית, ובהם נחום סוקולוב, דוד וולפסון, בוריס שץ, שלום עליכם, יחיאל צ'לנוב, יעקב יצחק נימירובר, ואחרים. תצלום: 19.5 X29.5 ס"מ. לוח: 30 X38 ס"מ. מצב טוב. מעט כתמים על גבי התצלום. כתמים ופגמים בלוח. שולי הלוח נחתכו. פתיחה: $ תצלום דיוקן של תיאודור הרצל תצלום דיוקן של תיאודור הרצל; נדפס לאחר מותו. ]שנות ה- 20 בקירוב?[. הדפס גדול, מרוטש, על נייר עבה. מוצמד לקרטון. תחת ההדפס נוסף הכיתוב Joiallier" "Sebah & ]ככל הנראה, הוספה מאוחרת[. הסטודיו של הצלמים Jean Pascal Sébah ו- Joaillier Polycarpe פעל בטורקיה החל משנת השניים היו לצלמיו הרשמיים של הסולטן. תצלום 38.5 X28.5 ס"מ. מודפס על נייר עבה המוצמד לקרטון וללוח נוסף בגודל 37 X52 ס"מ. מצב בינוני. קילופים ופגמים קלים בתצלום. כתמי רטיבות, קמטים ופגמים בלוח. פתיחה: $400 הרצל והקונגרס הציוני העולמי, קק"ל וקרן היסוד, התנועה הרוויזיוניסטית 7

8 4. תריסר גלויות הקונגרסים הציוניים 4b 4. Twelve Postcards The Zionist Congresses Twelve postcards issued for the Zionist Congresses. London, Basel, Carlsbad (Karlovy Vary), Zurich, Prague, Geneva, Jerusalem and elsewhere, Postcard of the fourth congress (London, 1900). Undivided. Riemer no Postcard of the sixth congress (Basel, 1903), designed by Emil Ranzenhofer. Undivided. With a "Zion" stamp and a regular postmark. Riemer no Two postcards of the seventh congress (Basel, 1905). Published by Zion, Vienna. One of them is undivided and bears a regular postmark. Riemer nos. 10, Postcard of the tenth congress (Basel, 1911). Published by Jüdischer Verlag, Köln. Riemer no Real photo postcard from the 13th congress (Carlsbad, 1923). Taken during the congress and bears its postmark. Not in the Riemer catalog. 7. Postcard of the 16th congress (Zurich, 1929). Riemer no Postcard of the 17th congress (Basel, 1931), designed by Joseph Budko, and bears the stamp of the congress. Published by Landeskommission des jüdischen Nationalfonds für die Schweiz. Riemer no a 9. Postcard of the 18th congress (Prague, 1933). Bears a JNF stamp with Chaim Arlosoroff's portrait and the postmark of the congress. Parallel to Riemer nos and mentioned there. 10. Postcard of the 21st congress (Geneva, 1939), designed by Otte Wallisch. Bears a regular postmark. Riemer Postcard from the 21st congress (Geneva, 1939). On verso: the inscription "The 21st Zionist Congress" (Hebrew), the logo of the congress (a raised hand alongside the verse "If I forget thee Jerusalem") and its postmark. Published by Édition Jaeger, Geneva. Not in the Riemer catalog. 12. Postcard from the 23rd congress (Jerusalem, 1951), with a photograph of the opening session of the congress. Does not bear the logo of the congress. Published by Palphot, Herzliya. Not in the Riemer catalog. 14 X 9 cm on average. Good overall condition. Stains. Several blemishes to the margins of the postcards. Most of the postcards were sent by mail. Opening price: $1000 תריסר גלויות שיצאו לרגל הקונגרסים הציוניים. לונדון, באזל, קרלסבד, ציריך, פראג, ג'נבה, ירושלים ומקומות נוספים, גלוית הקונגרס הרביעי )לונדון, 1900(. בלתי מחולקת. רימר גלוית הקונגרס הששי )באזל, 1903(, בעיצוב אמיל רנצנהופר. בלתי מחולקת. עם בול "ציון" וחותמת דואר רגילה. רימר שתי גלויות הקונגרס השביעי )באזל, 1905(. הוצאת,"Zion" וינה. אחת מהן בלתי מחולקת ונושאת חותמת דואר רגילה. רימר.11,10 5. גלוית הקונגרס העשירי )באזל, 1911(. הוצאת Jüdischer","Verlag קלן. רימר גלויה מצולמת מן הקונגרס ה- 13 )קרלסבד, 1923(. צולמה בימי הקונגרס ונושאת את חותמת הדואר שלו. אינה מופיעה בקטלוג רימר. 7. גלוית הקונגרס ה- 16 )ציריך, 1929(. רימר גלוית הקונגרס ה- 17 )באזל, 1931(, בעיצוב יוסף בודקו, נושאת את חותמת הקונגרס. הוצאת Landeskommission"."des jüdischen Nationalfonds für die Schweiz רימר גלוית הקונגרס ה- 18 )פראג, 1933(. נושאת בול קק"ל עם דיוקנו של חיים ארלוזורוב ואת חותמת הקונגרס. מקבילה לרימר ומוזכרת בו. 10. גלוית הקונגרס ה- 21 )ג'נבה, 1939(, בעיצוב אוטה ווליש. נושאת חותמת דואר רגילה. רימר גלויה מן הקונגרס ה- 21 )ג'נבה, 1939(, נושאת בגבה את הכתובת "הקונגרס הציוני הכ"א", את סמל הקונגרס )יד מונפת לצד הפסוק "אם אשכחך ירושלים"( ואת חותמת הדואר שלו. הוצאת Jaeger","Édition ג'נבה. אינה מופיעה בקטלוג רימר. 12. גלויה מן הקונגרס ה- 23 )ירושלים, 1951(, עם תצלום ישיבת הפתיחה של הקונגרס. אינה נושאת את סמל הקונגרס. הוצאת פלפוט, הרצליה. אינה מופיעה בקטלוג רימר. 9 X14 ס"מ בממוצע. מצב כללי טוב. כתמים. מעט פגמים בשולי הגלויות. מרבית הגלויות נשלחו בדואר. פתיחה: $ ספטמבר 2019

9 5. Sixteen Postcards The Zionist Congresses Sixteen postcards that were printed for the Zionist Congresses and postcards that were sent during the congresses. Basel, Carlsbad (Karlovy Vary), Prague, Zurich, Geneva and Jerusalem, Two postcards from the sixth Zionist congress (Basel, 1903). One of them bears a photograph of a group of Jewish gymnasts in the congress, Vienna: "Zion", The second bears a photograph of Herzl in the company of Jewish journalists in the congress, published by "S.I.W". 3. Postcard of the tenth congress (Basel, 1911). Köln: Jüdischer Verlag, Riemer no Postcard with the photograph of the general assembly of the tenth congress (Basel, 1911). Basel: Robert Spreng, Bearing the stamp of the congress Four postcards of the 12th congress (Carlsbad, 1921), depicting works by Hermann Struck, Lesser Ury, Joseph Budko and Jacob Steinhardt. Three of them bear the stamp of the congress. Riemer nos Photographic postcard depicting Carlsbad during the 13th congress (Carlsbad, 1923). 10. Postcard of the 15th Zionist congress (Basel, 1927). Bearing the stamp of the congress. Riemer no A postcard sent from the 18th congress (Prague, 1933) with a view of the city of Jerusalem. Jerusalem: Goldberg Press, early 1930s. Bearing the stamp of the congress. 12. postcard of the 20th congress (Zurich 1937). Zurich: Guggenheim & Co., Bearing the stamp of the congress. Riemer no Postcard of the 21st congress (Geneva, 1939), designed by Otte Wallisch. Stamped with the stamp of the congress and the stamp of the Palestinian censor. Riemer no Postcard from the 23rd congress, with a photograph of the opening session. Herzliya: "Palphot", Two postcards of the 24th Zionist congress, with photographs of the opening session. Herzliya: "Palphot", Approx. 14 X9 cm. Good overall condition. Minor blemishes and stains. Traces of tape on verso of several postcards. Large ink stains on postcard no. 12. Ten of the postcards were used. Opening price: $600 5b 5. שש-עשרה גלויות הקונגרסים הציוניים שש-עשרה גלויות שנדפסו לכבוד הקונגרסים הציוניים וגלויות שנשלחו בימי הקונגרס. באזל, קרלסבד, פראג, ציריך, ג'נבה וירושלים, שתי גלויות מן הקונגרס הששי )באזל, 1903(. אחת מהן נושאת תצלום של קבוצת מתעמלים יהודים בקונגרס, בהוצאת."S.I.W" וינה, השניה נושאת תצלום של הרצל בחברת עיתונאים יהודים בקונגרס, בהוצאת,"Zion" 3. גלוית הקונגרס העשירי )באזל, 1911(. הוצאת Verlag","Jüdischer קלן, רימר גלויה עם תצלום של מליאת הקונגרס העשירי )באזל, 1911(. הוצאת Spreng","Robert באזל, נושאת את חותמת הקונגרס ארבע גלויות הקונגרס ה- 12 )קרלסבד, 1921(, נושאות עבודות מאת הרמן שטרוק, לסר אורי, יוסף בודקו ויעקב שטיינהרט. שלוש מהן נושאות את חותמת הקונגרס. רימר גלויה מן הקונגרס ה- 13 )קרלסבד, 1923(. צולמה בימי הקונגרס. 10. גלוית הקונגרס הציוני ה- 15 )באזל, 1927(. נושאת את חותמת הקונגרס. רימר גלויה שנשלחה מן הקונגרס ה- 18 )פראג, 1933(, ועליה מראה העיר ירושלים. דפוס,Goldberg ירושלים, ראשית שנות ה- 30. נושאת את חותמת הקונגרס. 12. גלוית הקונגרס ה- 20 )ציריך 1937(. הוצאת Co.","Guggenheim & ציריך, נושאת את חותמת הקונגרס. רימר גלוית הקונגרס ה- 21 )ג'נבה, 1939(, בעיצוב אוטה וליש. חתומה בחותמת הקונגרס ובחותמת הצנזור הארץ-ישראלי. רימר גלויה מן הקונגרס ה- 23, נושאת תצלום של ישיבת הפתיחה. הוצאת "פלפוט", הרצליה, שתי גלויות הקונגרס הציוני ה- 24, ועליהן תצלומים של ישיבת הפתיחה. הוצאת "פלפוט", הרצליה, X14 ס"מ בקירוב. מצב כללי טוב. פגמים וכתמים קלים. עקבות הדבקה על גב כמה מהגלויות. כתמי צבע גדולים על גלויה מס. 12. עשר גלויות היו בשימוש. 5c פתיחה: $600 5a הרצל והקונגרס הציוני העולמי, קק"ל וקרן היסוד, התנועה הרוויזיוניסטית 9

10 6b 6. Six Postcards Maccabee Sport Organization / Jewish Gymnasts in the Sixth Zionist Congress / The "Bar Kochba" Student Association Switzerland and Czechoslovakia Four postcards of the Maccabee Sport Organization, a postcard depicting Jewish gymnasts in the sixth Zionist Congress and a postcard of the "Bar Kochba" Jewish-Zionist Student Association. Switzerland and Czechoslovakia, ca Undivided postcard issued by the "Bar Kochba" Jewish-Zionist Student Association in Prague, [the first years of the 20th century]. Depicts the Wandering Jew, his bundle cast to his side, gazing at the horizon, where the rising sun is shining on the Daughter of Zion, seen inside a Star of David, and farmers are sowing their fields. 2. "Shanah Tovah" Postcard, with a photograph of Jewish gymnasts in the sixth Zionist Congress in Basel, 1903, in which The Jewish Gymnastic Movement, meant to serve as the umbrella organization for all Jewish sports clubs, was established. 3. Postcard designed by Leo Haas issued for the Maccabee games in Bohumín, Czech Republic, in June The postcard depicts a gymnast raising a pole with a large Star of David behind him. 4. postcard issued for the II Maccabee Winter games, in Banská Bystrica, Czechoslovakia, The postcard depicts a skier against a view of the city Banská 6a Bystrica and beside him the date "18-24 II 1936". A postmark on verso (in Hebrew and Czech) indicates that the postcard was sent on the final day of the Maccabee Games. 5. "Telocvičňa Makabi Žilina". The postcard depicts the front of the gymnasium established by the Maccabee Sport Organization in the city of Žilina, Czechoslovakia. A postmark on verso (in Hebrew and Czech) indicates that it was sent from the third "Maccabee" gymnastics competition which took place in July 1937 in the city of Žilina (The Maccabee Organization of Czechoslovakia held three such competitions, called "Slet": the first in Brno in 1921, the second in Ostrava in 1929 and the third in Žilina in 1937). 6. Postcard with a picture of Tomáš Garrigue Masaryk, the first president of Czechoslovakia. Sent from Břeclav in September 1937 and stamped: "Makkabi Breclav". 14 X9 cm on average. Condition varies. Good overall condition. An open tear to the corner of postcard no. 2. Five of the postcards were sent by mail. Opening price: $ שש גלויות אגודת הספורט "מכבי" / מתעמלים יהודים בקונגרס הציוני הששי / אגודת הסטודנטים "בר כוכבא" שוויץ וצ'כוסלובקיה ארבע גלויות של אגודת הספורט "מכבי", גלויה המציגה מתעמלים יהודים בקונגרס הציוני הששי וגלויה של אגודת הסטודנטים היהודית-ציונית "בר כוכבא". שוויץ וצ'כוסלובקיה, 1900 בקירוב עד גלויה בלתי-מחולקת בהוצאת אגודת הסטודנטים היהודית- ציונית "בר כוכבא" בפראג, ]השנים הראשונות של המאה ה- 20 [. בקדמתה נראה היהודי הנודד, צרורו מוטל לצדו, משקיף אל עבר האופק, שם נראית השמש העולה המאירה מגן דוד ובתוכו בת ציון, ואיכרים הזורעים את שדם. 2. גלוית "לשנה טובה תכתבו", עם תצלום של קבוצת מתעמלים יהודים בקונגרס הציוני הששי בבאזל, 1903, שבו נוסדה "תנועת המתעמלים היהודית" אשר נועדה לשמש ארגון גג לכלל אגודות הספורט היהודיות. 3. גלויה בעיצוב ליאו האס שיצאה לרגל משחקי "מכבי" בבוהומין,)Bohumín( צ'כיה, בחודש יוני על הגלויה נראה מתעמל מניף מוט ומאחוריו מגן דוד גדול. 4. גלויה שיצאה לרגל מכביית החורף השניה, בבאנסקה ביסטריצה Bystrica(,)Banská צ'כוסלובקיה, על הגלויה נראה גולש-שלג על רקע העיר באנסקה ביסטריצה, ולצדו מצוין התאריך " ". II על גב הגלויה חותמת דואר )בעברית ובצ'כית( המעידה כי הגלויה נשלחה מן העיר ביומה האחרון של המכבייה. 5. "בית-ההתעמלות של מכבי בז'ילינא Makabi Telocvičňa."Žilina על הגלויה נראית חזית אולם ההתעמלות שהקימה אגודת הספורט "מכבי" בעיר ז'ילינה, צ'כוסלובקיה. על גב הגלויה מופיעה חותמת דואר )בעברית ובצ'כית( המעידה כי נשלחה מתחרות "מכבי" השלישית להתעמלות שהתקיימה בחודש יולי 1937 בעיר ז'ילינה )אגודת "מכבי" בצ'כוסלובקיה קיימה שלוש תחרויות כאלו, שכונו :"Slet" הראשונה בברנו בשנת 1921, השניה במורבסקה אוסטרבה בשנת 1929 והשלישית בז'ילינה בשנת 1937(. 6. גלויה עם תמונת תומאס גריג מסריק Garrigue( Tomáš,)Masaryk נשיאה הראשון של צ'כוסלובקיה. נשלחה מבז'צלב Makkabi" בספטמבר 1937 ונושאת חותמת )Břeclav(."Breclav 9 X14 ס"מ בממוצע. מצב משתנה. מצב כללי טוב. קרע חסר בפינת גלויה מס. 2. חמש מהגלויות נשלחו בדואר. פתיחה: $ ספטמבר 2019

11 8a 7. לקט גלויות תיאודור הרצל עשר גלויות הנושאות את דיוקנו של תיאודור הרצל. סט. פטרסבורג, ורשה, וינה ומקומות נוספים, המחצית הראשונה של המאה ה- 20. כל הגלויות נושאות את דיוקנו של תיאודור הרצל, וחלקן מציינות תאריכים או מאורעות שונים. בהן: גלויה בלתי מחולקת ועליה כתובת בדפוס רכב: Parteitag,".2 Öst. Zion. "Bielitz, V 1902 ]קונגרס ציוני אוסטריה השני, ביילסקו, במאי 1902[. גלוית "לשנה טובה תכתבו" ובה נראית דמותו של הרצל בתוך מסגרת של בולי "ציון" ובולי קק"ל עם דיוקנו של מקס נורדאו. גלויה על פי בול קק"ל, ובה נראה הרצל צופה מן המרפסת אל מגדל דוד. הוצאת Pardo","Jos..B ]פלובדיב, בולגריה?[. גלוית-זיכרון בעיצוב האמן פרץ וילנברג. ורשה, ועוד. ארבע מן הגלויות בלתי מחולקות. 9 X14 ס"מ בקירוב. מצב כללי טוב. כתמים. פגמים קלים. שברים. נקבי תליה. חמש מן הגלויות היו בשימוש. 8. תיאודור הרצל פרוטומת ברונזה מעשה ידי הפסל ריכרד לנגה, 1923 פרוטומה של תיאודור הרצל, מעשה ידי הפסל הגרמני ריכרד לנגה Lange(,Richard י (. ]גרמניה[, הפרוטומה עשויה ברונזה מוכספת; חתומה ומתוארכת בגבה: Lange" Richard.W."1923 גובה: 17 ס"מ. רוחב הבסיס: 6.5 ס"מ. מצב טוב. שריטות ומעט קורוזיה. פתיחה: $ Theodor Herzl Bronze Bust Made by the Sculptor Richard Lange, 1923 A bust of Theodor Herzl, made by the German sculptor Richard Lange ( ). [Germany], The bust is made of silvered bronze; signed and dated on the back: "Richard W. Lange 1923". Height: 17 cm. Width of base: 6.5 cm. Good condition. Several scratches and minor corrosion. Opening price: $400 8b 7. Collection of Postcards Theodor Herzl פתיחה: $500 Ten postcards bearing portraits of Theodor Herzl. St. Petersburg, Warsaw, Vienna and elsewhere, the first half of the 20th century. All the postcards bear portraits of Theodor Herzl and some of them mark dates or various events. Among them: An undivided postcard with an overprint: "2. Öst. Zion. Parteitag, Bielitz, V 1902" [Second Austrian Zionists' Convention, Bielitz, May 18-19, 1902]. A postcard with the greeting "May you be inscribed for a good year" (Hebrew) and Herzl's portrait in a frame of "Zion" and JNF stamps with Max Nordau's portrait. A postcard designed after a JNF stamp depicting Herzl on a balcony, facing the Tower of David. Published by Jos. B. Pardo, [Plovdiv, Bulgaria?]. Memorial postcard designed by the artist Perec Willenberg. Warsaw, And more. Four of the postcards are undivided. Approx. 14 X9 cm. Good overall condition. Stains. Minor blemishes. Fractures. Pinholes. Five of the postcards were used. Opening price: $500 7a 7b הרצל והקונגרס הציוני העולמי, קק"ל וקרן היסוד, התנועה הרוויזיוניסטית 11

12 9b raising funds in the Diaspora for the redemption of the land, and more. The title page of the book is decorated with JNF stamps. The color illustrations reflect in part the influence of the graphic language typical of contemporary JNF publications. At the end of the book is an additional chapter, different in content and design, dedicated to a description of Jewish life in the Diaspora (titled "The Jewish Anomaly"). This chapter reviews Y.L. Pinsker's idea of auto-emancipation and deals, in a humorous manner, with the life of Jews in the Diaspora, using passages from the writings of Shalom Aleichem and Moyshe Nadir. This item is possibly a draft for a book; however, no books by this title are held in the NLI and it seems that that the book was not published. [25] leaves, 46 X33 cm. Good condition. Stains. Creases. Filing holes in the right side of all the leaves. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $400 9a 9. "יסודות הקרן הקיימת בישראל" ספר מאויר בעבודת יד "יסודות הקרן הקימת לישראל" ספר מאויר בעבודת יד. ]ישראל, סוף שנות ה- 40 או ראשית שנות ה- 50 [. ספר בעבודת יד, עשוי דפים גדולים שאליהם מודבקים דפים מודפסים במכונת כתיבה ולצדם גזירי תמונות מעיתונים ואיורים צבעוניים, העוסק בהיסטוריה של הקרן הקיימת לישראל, בהוגים שעל רעיונותיהם נסמכה הקמתה, במקימיה ובפעיליה הבולטים, ובפעולותיה. שלושת פרקי הספר, "יסוד הקרן הקימת לישראל", "אישים" ו"פעולות הקרן הקימת לישראל", מרחיבים בשפה פשוטה הפונה לילדים על הגותם הציונית המוקדמת של משה הס והרב צבי הירש קלישר, על יסוד הקרן הקימת בידי צבי הרמן שפירא, על מעורבותו של תיאודור הרצל, על עבודתו הנמרצת של מנחם אוסישקין למען הקרן ועל תולדות חייו, על מפעל גאולת הקרקע ובעיית הספסרות בקרקעות בארץ ישראל, על המפעל החלוצי, על עבודת הייעור של הקרן הקיימת לישראל, על רעיון הקופסה הכחולה ואיסוף כספים בגולה עבור גאולת קרקעות, ועוד. שער הספר מעוטר בבולי קק"ל, ולצד הטקסט מופיעים איורים צבעוניים שבחלקם ניכרת השפעתה של השפה הגרפית המאפיינת את פרסומי הקק"ל מן התקופה. בסוף הספר פרק נוסף, שונה בתוכנו ובעיצובו, המוקדש לתיאור החיים היהודיים בגולה )כותרתו "האנומליה היהודית"(. פרק זה סוקר את רעיון האוטואמנציפציה על פי י"ל פינסקר, ועוסק בנימה של הומור בחיי היהודים בגולה, באמצעות קטעים מכתבי שלום עליכם ומשה נאדיר. ייתכן שפריט זה הוא מתווה לספר; עם זאת, בקטלוג הספריה הלאומית לא מופיע כל כותר בשם זה, ונראה שהספר לא יצא לאור. ]25[ דף, 33 X46 ס"מ. מצב טוב. כתמים. קמטים. נקבי תיוק בצדם הימני של כל הדפים. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ ספטמבר 2019

13 10. אוסף גדול של טלגרמות בהוצאת קק"ל אירופה, ארץ ישראל ועוד, המאה ה- 20 / טלגרמות מוקדמות ומתווים לטלגרמות אוסף גדול ומקיף של טלגרמות לגיוס תרומות לקרן הקיימת לישראל ולצדן מתווים והדפסת ניסיון לטלגרמות ארץ-ישראליות ופריטי נייר נוספים בהוצאת הקרן הקיימת לישראל. אירופה, ארץ ישראל, ארה"ב ומקומות נוספים, 1903 עד 1989 בקירוב; מרביתם מן המחצית הראשונה של המאה ה- 20. כ- 95 טלגרמות )רבות מהן בעיצובם של אמיל רנצנהופר ויוסף בודקו( ומספר ניירות מכתבים, מעטפות ומתווים. בשנת 1903 בקירוב, במאמציה לגייס תרומות ולהביא את הרעיון הציוני לכל בית יהודי ולצד השימוש בקופות, בבולים, ובאמצעים נוספים, החלה הקרן הקיימת לישראל למכור טלגרמות ברכה. לצד הטלגרמות ה"רשמיות", טלגרמות לטובת קק"ל נדפסו ונמכרו בידי ארגונים ציוניים אחרים, שהעבירו לקרן הקיימת חלק מהכנסותיהם ממכירתן. על חלק מן הטלגרמות צוין מחירן במטבע המקומי, ולעתים קרובות הודבקו עליהן גם בולי קק"ל שהגדילו עוד את ערך התרומה. לאחר קום מדינת ישראל החלה המילה "אגרת" לתפוס את מקומה של המילה "טלגרמה" בטלגרמות העבריות, ובד בבד החל השימוש בטלגרמות לדעוך. הטלגרמות באוסף שלפנינו משתייכות לטיפוסים שונים ולתקופות שונות בתולדות הקרן הקיימת לישראל, ועיצובן האמנותי משתנה בהתאם לרוח התקופה. האוסף כולל: טלגרמות קק"ל מראשית ימיה של קק"ל מגרמניה, פולין ורוסיה, ביניהן שתי טלגרמות הנושאות את האיור שהופיע על גלוית הקונגרס הציוני השני שנערך בשנת 1898 )לדני A1 ו- A2. על שתיהן הודבקו בולי "ציון". על אחת מהן ברכה בכתב-יד, לכבוד צירי הקונגרס הציוני השישי ותיאודור הרצל, מאת חברי "אגודת ציון" בעיר וילקי(. טלגרמות בעיצוב אמיל רנצנהופר, שנדפסו לשימוש במדינות שונות ארה"ב, גרמניה, פולין, אנגליה, צרפת, אוסטרו-הונגריה, צ'כוסלובקיה, בולגריה ועוד. המוקדמת בהן נשלחה בשנת 1911 והמאוחרת בשנת טלגרמות בעיצוב יוסף בודקו, 1919 עד טלגרמות קק"ל בדוגמות שונות שנדפסו בפולין. טלגרמות שנדפסו בארץ ישראל החל משנת 1930, בהן טלגרמה שהייתה בשימוש גם ברומניה. טלגרמות דואר רגילות שהודבקו עליהן בולי קק"ל. טלגרמות מאוחרות )משנות ה- 50 עד שנות ה- 80 ( שנדפסו בידי סניפי קק"ל במדינות כגון ישראל, הולנד, שבדיה, שוויץ, ואחרות. ועוד. כמה מן הטלגרמות באוסף, ובכלל זה טלגרמות מוקדמות, אינן מופיעות בקטלוג לדני )1995(; מקצתן ווריאנטים של טלגרמות מוכרות ומקצתן דוגמות שאינן מופיעות בו כלל. חלק מן הטלגרמות נושאות תווית-הדבקה שנדפסה אף היא בידי הקרן הקיימת לישראל, וכמה מהן נושאות חותמות דיו של סניפי קק"ל ושל ארגונים ציוניים שונים; רבות מהן נושאות בולי דואר, בולי קק"ל וברכות הכתובות בכתב יד או מודפסות במכונת כתיבה. לצד הטלגרמות כולל האוסף גם שני ניירות מכתבים מוקדמים של הסניף הרוסי של קק"ל הקוראים לציבור לתרום לגאולת הארץ )נדפסו ב ; עיצובם מיוחס לא"מ ליליין; לדני איור 18(; מתווים והדפסת ניסיון לטלגרמות ארץ-ישראליות, חלקן לא נדפסו ככל הנראה; מעטפות למשלוח טלגרמות קק"ל בדואר, רובן ארץ-ישראליות; ועוד. סה"כ כ- 105 פריטים. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב עד טוב-בינוני. נקבים, קרעים ומעט קרעים חסרים. מעט נקבי תיוק. חלק מהקרעים משוקמים או מחוזקים בניר דבק; מעט קרעים מחוזקים בהדבקת נייר. כתמים. קמטים. ספרות:,Greeting Telegrams of the Jewish National Fund מאת פרופ' שאול לדני.)1995( מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $2000 9c 9. "The Foundations of the Jewish National Fund" Handmade Illustrated Book "Yesodot Hakeren HaKayemet LeYisrael" [The Foundations of the Jewish National Fund] handmade illustrated book. [Israel, late 1940 or early 1950s]. Handmade book made of large leaves to which were mounted typewritten leaves alongside newspaper clippings and color illustrations, dealing with the Jewish National Fund's history, founders, major activists and activities, as well as philosophers whose ideas led to the fund's establishment. Three chapters of the book, "The Establishment of the Jewish National Fund", "Dignitaries" and "The Activities of the Jewish National Fund", describe, in a simple language directed at children, the early Zionist philosophy of Moses Hess and Rabbi Zvi Hirsch Kalischer, the establishment of the Jewish National Fund by Zvi Herman Shapira, the involvement of Theodor Herzl, the energetic work of Menachem Ussishkin for the Fund and his biography, the enterprise of the redemption of the land and the problem of profiteering of land in Palestine, the pioneering enterprise, the afforestation work of the Jewish National Fund, the idea of the Blue Box for הרצל והקונגרס הציוני העולמי, קק"ל וקרן היסוד, התנועה הרוויזיוניסטית 13

14 10d Budko, 1919 to Various types of JNF telegrams printed in Poland. Telegrams printed in Palestine since 1930, including a telegram that was used in Romania as well. Regular postal telegrams to which JNF stamps were affixed. Late telegrams (1950s to 1980s) which were printed by the JNF branches in Israel, Holland, Sweden, Switzerland, and elsewhere. And more. Some of the telegrams in the collection, including early telegrams, do not appear in the Ladani catalog (1995); a few are variants of telegrams listed in the catalog and others are unknown. Several telegrams bear paper seals which were also printed by the Jewish National Fund, and others bear inked stamps of JNF branches and of various Zionist organizations; many of them bear stamps, JNF stamps and handwritten or typewritten greetings. 10c In addition to the telegrams, the collection also contains two early stationery papers of the Russian branch of the JNF calling the public to donate to the redemption of the land (printed in 1907; their design is attributed to E.M. Lilien; Ladani, illustration 18); sketches and proofs of Palestinian telegrams, some presumably never printed; envelopes for mailing JNF telegrams, most of them Palestinian; and more. A total of approx. 105 items. Size and condition vary. Good to good-fair overall condition. Holes, tears and several open tears. Several filing holes. Some of the tears are restored or reinforced with tape. Several tears reinforced with paper. Stains. Creases. Literature: Greeting Telegrams of the Jewish National Fund, by Prof. Shaul Ladani (1995). Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ a 10b 14 ספטמבר 2019

15 10g 10f 10e 10. Large Collection of Telegrams Issued by the JNF Europe, Palestine and Elsewhere, the 20th Century / Early Telegrams and Sketches of Telegrams A large and comprehensive collection of telegrams used for raising funds for the Jewish National Fund alongside sketches and proofs of Palestinian telegrams and additional paper items issued by the JNF. Europe, Palestine and Israel, the USA and elsewhere, ca to 1989; most items are from are the first half of the 20th century. Approx. 95 telegrams (many of them were designed by Emil Ranzenhofer and Joseph Budko) and sveral stationery papers, envelopes and sketches. In ca. 1903, in an effort to raise funds and introduce the Zionist idea to every Jewish household, and alongside the use of boxes, stamps and other means, the Jewish National Fund started selling greeting telegrams. Alongside the "official" telegrams, telegrams for the JNF were printed and sold by other Zionist organizations, which transferred some of their revenues to the JNF. The price was noted on some of the telegrams, in local currency, and often JNF stamps were affixed to them, increasing the sum of the donation. After the establishment of the State of Israel, the word "Igeret" (letter) replaced the word "telegram" on the Hebrew telegrams; at the same time, the use of telegrams began to decline. The telegrams in the collection before us belong to various categories and various periods in the history of the JNF and their artistic design varies in accordance with the spirit of the times. The collection includes: JNF telegrams from the early days of the JNF in Germany, Poland and Russia, including two telegrams bearing the illustration that appeared on the postcards of the second Zionist Congress that took place in 1898 (Ladani A1 and A2. Both with affixed "Zion" stamps. On one of them appears a handwritten greeting, in honor of the delegates of the sixth Zionist Congress and Theodor Herzl, by the members of "Agudat Zion" of Wilki). Telegrams designed by Emil Ranzenhofer, printed to be used in various countries USA, Germany, Poland, England, France, Austro-Hungary, Czechoslovakia, Bulgaria and more. The earliest of these was sent in 1911 and the latest in Telegrams designed by Joseph הרצל והקונגרס הציוני העולמי, קק"ל וקרן היסוד, התנועה הרוויזיוניסטית 15

16 אוסף תעודות וקבלות על תרומת עצים ליערות קק"ל כ- 75 תעודות וקבלות על תרומת עצים ליערות קק"ל. ארץ ישראל ומקומות נוספים, שנות ה- 20 עד ראשית המאה ה- 21. באוסף תעודות וקבלות על תרומת עצים ליערות הקרן הקיימת לישראל )חלקן מלאות וחלקן ריקות(, בהם יערות לזכר הנספים בשואה; יערות לזכר אישים כגון תיאודור הרצל, שמואל חיים לנדאו, יאנוש קורצ'אק, מלך דנמרק כריסטיאן העשירי, נשיא ארה"ב ג'ון קנדי ואחרים; ויערות אחרים, בהם "יער הישוב", "יער בר-מצווה", "יער המתנדבים", "יער העליה השניה", "יער הניצחון", יער לכבוד קהילת יהודי דרום אפריקה בציפורי, ועוד. בין התעודות חוברת ובה רשימה מלאה של שמות התורמים לחורשה ביער הישוב לכבוד ד"ר חיים קוגל, "נשיא המועצה המקומית בחולון". גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ הקרן הקיימת לישראל אוסף חומרי-תעמולה, תעודות, קבלות ופריטי נייר אחרים כ- 110 כרוזים, חוברות, קבלות, תעודות, גיליונות בולים ופריטי נייר נוספים. ארץ ישראל, גרמניה, פולין, צ'כיה, רוסיה ומקומות נוספים. מרבית הפריטים מן המחצית הראשונה של המאה ה- 20. באוסף נגלל סיפורה של הקרן הקיימת לישראל לאורך המאה ה- 20, על פעולותיה לייעור הארץ, לרכישת אדמות וגאולת הקרקע ולסיוע להתיישבות. בין הפריטים: תעודות, קבלות על תרומות וטופסי התחייבות לתרומה לרכישת קרקע בארץ ישראל. חוברות תעמולה ומידע, מנשרים וכרוזים בעברית, ביידיש, בגרמנית וברוסית, המפרטים את פעולות הקרן הקיימת, את הישגיה ואת תקנות הארגון, מלווים תצלומים המציגים את הצלחות הקרן ומפות המראות את השטחים שרכשה בארץ ישראל. קופת כיס לאיסוף תרומות. יוצרה בקרלסבד וחתומה בחותמת סניף הקרן הקיימת בבאזל. ברכות יום-הולדת הפונות לילדים. פרסומים לפעילויות תרבות ביוזמת הקרן הקיימת ולנשפי התרמה עבורה. אגרות "שנה טובה" וכרטיסי ברכה בהוצאת הקק"ל או עבורה, חלקם מבוילים וחתומים בחותמת יום ההופעה. תגי נייר ל"ימי סרט" לאיסוף תרומות לקק"ל. חוברות הסברה ומכתבים העוסקים בנטיעת יערות. ועוד. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. מקור: אוסף משפחת רימון Jewish National Fund Collection of Propaganda Materials, Certificates, Receipts and Other Paper Items Approx. 110 handbills, booklets, receipts, certificates, stamp sheets and other paper items. Palestine, Germany, Poland, the Czech Republic, Russia and elsewhere. Most of the items are from the first half of the 20th century. The collection reveals the story of the Jewish National Fund throughout the 20th century, its afforestation activities, purchase and redemption of lands and aid to the settlements. Among the items: Certificates, receipts for donations and donation commitment forms for the purchase of land in Palestine. Propaganda and information booklets, manifests and handbills in Hebrew, Yiddish, German and Russian, describing the activities of the JNF, its achievements and regulations, accompanied by photographs depicting its success and maps showing the lands it had purchased in Palestine. Pocket charity box for donations, made in Carlsbad (Karlovy Vary), bearing the stamp of the Basel branch of the JNF. Birthday greeting cards for children. advertisements for cultural activities initiated by the JNF and fundraising balls. "Shanah Tovah" and other greeting cards issued by the JNF or for it, some with first day of issue stamps and postmarks. Paper tags for "tag days" fundraising days for JNF. Informational booklet and letters dealing with afforestation. And more. Size and condition vary. Good overall condition. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $500 פתיחה: $ ספטמבר 2019

17 13a 13. אוסף גדול ומגוון של קופות קק"ל קופות נדירות 55 קופות קק"ל מכל רחבי העולם. גרמניה, אנגליה, ארץ ישראל, ארה"ב, קנדה, ארגנטינה, מקסיקו ועוד, שנות ה- 30 של המאה ה- 20 עד ראשית המאה ה- 21. אוסף הקופות, המתפרש על פני קרוב למאה ועל שלוש יבשות שונות, משקף נאמנה את היקף פעילותה של הקרן הקיימת לישראל, החל בגיוס כספים לגאולת הארץ במחצית הראשונה של המאה ה- 20 ועד פעילות ייעור ותמיכה בהתיישבות מראשית המאה ועד סופה, כמו גם פעילות ציונית רעיונית בקרב יהודי התפוצות. באוסף "קופסאות כחולות" משנות ה- 30 תוצרת גרמניה וארץ ישראל, קופות נוי, קופות "ציון" שיוצרו בארץ ישראל אשר נושאות מפת ארץ ישראל קצרה )ללא הנגב( תוצרת אלפרד זלצמן וקניגסהופר, קופות הנושאות מפת ארץ ישראל ארוכה שיוצרו בארץ ישראל החל בשנות ה- 40 ועד שנות ה- 60, תוצרת אלפרד זלצמן, חיים מורו וללא ציון יצרן )בהן קופות שעליהן מצוינת עקבה במקום אילת(, קופות צפון-אמריקניות ודרום- אמריקניות, קופות ממדינות אירופיות שונות, קופות קרטון, קופות פלסטיק כחולות, קופות ילדים, ועוד. ביניהן ראויות לציון כמה קופות שאינן מופיעות בקטלוג "הקופסה הכחולה" מאת פרופ' שאול לדני ודותן שולמן: קופת מתכת דרום-אמריקנית, כבדה ועבה מן הרגיל, שקדמתה זהה לקדמת הקופה האמריקנית הראשונה הכתובת "ציון" ומפת ארץ ישראל ללא הנגב, עם כתובות בספרדית. ]בין 1934 ל בקירוב[. קופת קרטון דרום-אמריקנית, שעליה מפת ארץ ישראל מיוערת. ]שנות ה- 80 או ה- 90 בקירוב[. קופת קרטון קנדית קטנה, הכוללת ערכה לנטיעת עץ ובה זרעים והוראות. יצאה בשיתוף עם מיזם Canada"."Tree ]אחרי 2007[. מצורפת: סיכת נוי בעיצוב קופת קק"ל, נתונה במסגרת. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב עד גרוע. ספרות: הקופסה הכחולה, מאת פרופ' שאול לדני ודותן שולמן. ישראל, פתיחה: $ Collection of Certificates and Receipts for Donations of Trees to JNF Forests Approx. 75 certificates and receipts for donations of trees to JNF forests. Israel and elsewhere, the 1920s to the early 21st century. The collection contains certificates and receipts for donations of trees for the forests of the Jewish National Fund (some of them filled-in and some blank), including forests in memory of Holocaust victims; forests in memory of dignitaries such as Theodor Herzl, Shmuel Chaim Landau, Janusz Korczak, Christian X King of Denmark, USA President John Kennedy and others; and other forests, including "The Yishuv Forest", "Bar-Mitzvah Forest", "Volunteers Forest", "Second Aliyah Forest", "Victory Forest", a forest in honor of the community of South-African Jews in Tzipori and more. The collection also contains a booklet with a complete list of the donors of trees to the Yishuv Forest in honor of Chaim Kugel, "President of the local council in Cholon". Size and condition vary. Good overall condition. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $800 הרצל והקונגרס הציוני העולמי, קק"ל וקרן היסוד, התנועה הרוויזיוניסטית 17

18 13b 14a 14. קרן היסוד לקט תעודות, קבלות ופריטי נייר נוספים כ- 30 תעודות על תרומה, מכתבים, קבלות, עלוני מידע, כרוזים ופריטי תעמולה נוספים בהוצאת קרן היסוד. ארץ ישראל, לונדון, אוסטריה, צ'כיה ומקומות נוספים, שנות ה- 20 עד שנות ה- 50. חמש "תעודות-קבלה" על תרומה לקרן היסוד בין הפריטים: )שתיים מהן בעיצוב מאיר גור-אריה(, שנות ה- 20 וה- 30. מנשרים וכרוזים המפרטים את הסיוע שהעניקה קרן היסוד למטרות שונות, את פעולותיה המתוכננות ואת גודל התרומה הנדרשת מן הישוב כדי להוציא אותן לפועל. שנות ה- 20. דוחות ממשלחת קרן היסוד לסוריה, מכתב מודפס מאת זאב ז'בוטינסקי ובו הוא מסרב לנאום באספת קרן היסוד חוברות ואוגדני תצלומים המציגים את פעולות קרן היסוד עד ועוד. קרן היסוד נוסדה בלונדון ב כזרוע לגיוס כספים של התנועה הציונית, "לריכוז המאמץ היהודי למען ייסוד הבית היהודי הלאומי". גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ A Large Varied Collection of JNF Boxes Rare Boxes 55 JNF boxes from all over the world. Germany, England, Palestine, USA, Canada, Argentina, Mexico and elsewhere, 1930s to early 21st century. The collection of boxes, manufactured over close to a century in three continents, reflects the scope of JNF's activity, beginning with raising funds for redeeming lands in Palestine during the first half of the 20th century and ending with afforestation and supporting the settlements from the beginning of the century to its end, as well as ideological Zionist activity among the Jews of the Diaspora. The collection includes "Blue Boxes" from the 1930s made in Germany and Palestine, ornamental boxes, "Zion" boxes made in Palestine and bearing its short map (without the Negev) manufactured by Alfred Salzmann and Koenigshoffer, boxes bearing a long map of Palestine made in Israel during the 1940s to 1960s, manufactured by Alfred Salzmann, Chaim Murro, and others (including boxes showing Aqaba instead of Eilat), North-American and South-American boxes, boxes from various European countries, cardboard boxes, blue plastic boxes, children's boxes, and more. Noteworthy are several boxes which do not appear in the catalog "The Blue Box" (Hebrew) by Prof. Shaul Ladani and Dotan Shulman: A South-American metal box, unusually heavy and thick, whose front is identical to the front of the first American box the legend "Zion" and a map of Palestine without the Negev, with Spanish legends. [ca ]. South-American cardboard box, on which appears a map of forested Israel. [ca. 1980s or 1990s]. Small Canadian cardboard box, which includes a kit for planting a tree with seeds and instructions. A joint initiative of the JNF and the Tree Canada project. [After 2007]. Enclosed: an ornamental pin designed as a JNF box, in a frame. Size and condition vary. Good to bad overall condition. Literature: "The Blue Box" (Hebrew) by Prof. Shaul Ladani and Dotan Shulman. Israel, Opening price: $ ספטמבר 2019

19 15a 15. אוסף גדול של כרוזים, חוברות, מכתבים ופריטים נוספים המתעדים את פעילות התנועה הרוויזיוניסטית בית"ר, הנוער הלאומי, ברית הצה"ר, וארגונים נוספים שנות ה כ- 80 חוברות, כרוזים, עלונים, מכתבים, כרטיסי הזמנה, תצלומים ופריטים נוספים המתעדים את פעילותם של ארגונים רוויזיוניסטים בית"ר, ברית הצה"ר, הנוער הלאומי, תנועת החרות ועוד. ארץ ישראל ואירופה, שנות ה בקירוב )כמה פריטים משנים מאוחרות יותר(. בין הפריטים: תצלום דיוקן של זאב ז'בוטינסקי ותצלום של תהלוכת אנשי הצה"ר ובית"ר לקברו של תיאודור הרצל בוינה. מכתב בכתב-יד, מאת פעיל בתנועת הצה"ר העוסק בנסיבות פרישת הרוויזיוניסטים מההסתדרות הציונית ובהקמת הסתדרות ציונית חדשה )סלוניקי, 1935(. מכתבים, כתובים או מודפסים על ניירות מכתבים רשמיים של "ברית הנשים הצה"ריות", "הקומיסריון לבית"ר בא"י", "ברית-תרומפלדור בארץ ישראל", ועוד. כרטיסי הזמנה לאירועים שונים, ובהם הזמנה למסיבה "לכבוד עולינו ארצה", מטעם "ברית תרומפלדור" בפולין )ברנוביץ', 1934( והזמנה לערב לזכרו של שלמה בן-יוסף )ניתנה לאורי צבי גרינברג(. כרוזים ועלונים מטעם בית"ר, הנוער הלאומי ותנועת החרות. מספר חוברות, ובהן "תורתו של ז'בוטינסקי )בקרת התכנית הריביזיוניסטית(", מאת משה מדזיני )תל-אביב, 1927(; "זאב ז'בוטינסקי דין וחשבון סטנוגרפי של העדות לפני הועדה המלכותית" )תל-אביב, 1937(. ועוד. גודל ומצב משתנים. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $700 14c 14. Keren Hayesod Collection of Certificates, Receipts and Other Paper Items Approx. 30 donation certificates, letters, receipts, informational brochures, handbills and other propaganda items issued by Keren Hayesod. Palestine, London, Austria, the Czech Republic, and elsewhere, 1920s to 1950s. Among the items: Five "Receipt-Certificates" for a donation to Keren Hayesod (two of them designed by Meir Gur-Arieh), 1920s and 1930s. Manifests and handbills detailing the assistance given by Keren Hayesod to various goals, its planned activities and the financial resources needed to carry them out. 1920s. Reports of a delegation of Keren Hayesod to 14b Syria, Typewritten letter by Ze'ev Jabotinsky in which he declines to give a speech in a meeting of Keren Hayesod Booklets and photograph booklets presenting the activity of Keren Hayesod to And more. Keren Hayesod was established in London in 1920 as a fundraising arm of the Zionist Movement, to provide the resources needed for the Jewish people to establish a national home in Palestine. Size and condition vary. Good overall condition. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $500 הרצל והקונגרס הציוני העולמי, קק"ל וקרן היסוד, התנועה הרוויזיוניסטית 19

20 16. התנועה הרוויזיוניסטית אוסף בולים, קבלות ותוויות נייר שנות ה כ- 65 בולים, קבלות, שוברים, תוויות ופריטי נייר נוספים שהוציאו תנועות וארגונים רוויזיוניסטיים לקידום ומימון פעילותם. ארץ ישראל, פולין, ארגנטינה, ברזיל, ומקומות נוספים, שנות ה בקירוב )פריטים בודדים משנים מאוחרות יותר(. בין הפריטים: בולים וגיליונות בולים של קרן תל-חי, מנגנון גיוס הכספים של התנועה הרביזיוניסטית: בולים עם דיוקנאות תיאודור הרצל, הרמב"ם, זאב ז'בוטינסקי, יוסף טרומפלדור, שרה אהרונסון ואחרים; בולים עם איור האנייה "שרה" של בית הספר הימי בצ'יוויטווקיה; ועוד. בולים של "קרן הספורט הבית"רי", בול "ועדת הצלה ע"י הצ"ח", בולי "תערוכת המרד" עם דיוקנאות של עולי הגרדום, ובולים נוספים. קבלות על תשלומים ותרומות שנאספו בארץ ובעולם עבור ברית הצה"ר, בית"ר, ההסתדרות הציונית החדשה, ועוד. בהן: קבלה על "מס חזית ישראל" של ההסתדרות הציונית החדשה, קבלה על תרומה ל"מפעל פרח-חי לקברו של זאב ז'בוטינסקי" של תנועת החרות, קבלה על תרומה ל"קרן היובל של בית"ר ארץ ישראל", קבלה על תרומה ל"מפעל הקמת אנדרטה לדב גרונר", ועוד. חמש תוויות נייר בערכים , 100, 50, ו מא"י "מפעל היובל של בית"ר". שלושה שוברים )הדפסות דוגמה( מטעם ההסתדרות הציונית החדשה )פוטרים של את בעליהם "מחובות כספיות ביחס לתקציבה המדיני הנשיאות והמגביות הארציות והמקומיות"(, פריטים נוספים. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $400 15c 15. Large Collection of Broadsides, Booklets, Letters and Other Items Documenting the Activity of the Revisionist Movement Betar, National Youth, Union of Revisionist Zionists, and Other Organizations 1920s-1950s Approx. 80 booklets, broadsides, leaflets, invitation cards, photographs and other items documenting the activity of Revisionist organizations - Betar, National Youth, Union of Revisionist Zionists, the Herut Movement, and more. Palestine and Europe, ca. 1920s-1950s (several items are from later years). Among the items: A portrait photograph of Ze'ev Jabotinsky and a photograph of a procession of members of Betar and the Union of Revisionist Zionists to the grave of Theodor Herzl in Vienna. Handwritten letter by an activist of the Union of Revisionist Zionists dealing with the circumstances of the Revisionists breaking from the Zionist Federation and establishing a new Zionist federation (Salonika, 1935). Letters, written or printed on the official 15b stationery of the "Union of Revisionist Zionist Women", "The Commission of Betar in Palestine", "Trumpeldor Union in Palestine", and more. Invitation cards to various events, including an invitation to an evening in memory of Shlomo Ben- Yosef (given to Uri Zvi Greenberg). Broadsides and leaflets issued by Betar, the National Youth and the Herut Movement. Several booklets, including "The Doctrine of Jabotinsky (Inspection of the Revisionist Plan)", by Moshe Medzini (Tel-Aviv, 1927); "Ze'ev Jabotinsky Stenographic Report of the Testimony before the Royal Commission" (Tel-Aviv, 1937). And more. Size and condition vary. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ ספטמבר 2019

21 17a 17. קרן תל-חי אוסף קבלות, תעודות, בולים ופריטי נייר נוספים כ- 110 גיליונות בולים, טלגרמות, תעודות, קבלות על תרומות, דפי תעמולה וחוברות, מכתבים ופריטים נוספים, שהוציאה קרן תל-חי לקידום פעילותה של התנועה הרביזיוניסטית. ארץ-ישראל, אנגליה, פולין, אוסטריה, לטביה ומקומות נוספים, שנות ה- 30 ושנות ה- 40 )פריטים בודדים משנים מאוחרות יותר(. באוסף מגוון פריטי נייר המשקפים את פעילותה של קרן תל-חי, מנגנון גיוס הכספים של התנועה הרביזיוניסטית שנוסד ב- 1929, בארץ ישראל ומחוצה לה. בהם: תעודות על רישום בספר "שי-ללאום" וב"לוחות הברזל" של הקרן. טפסי טלגרמה לטובת קרן תל-חי. פולין, לטביה וארץ-ישראל. חוברות ודפי הסברה להפצת רעיונות הקרן והתנועה. קבלות על תרומה למגבית "ימי התנדבות להקמת 'מצודת זאב' בית ז'בוטינסקי", ל"מפעל יא' באדר לזכר יוסף תרומפלדור", ל"פלוגות הגיוס", ל"קרן הברזל" ועוד. מכתבים על גבי ניירות מכתבים רשמיים של הקרן. כרטיסי אורח לוועידה העולמית ולוועידה הארצית של קרן תל-חי. "כרטיסי מתפלל" ו"כרטיסי נדר" לשם תרומה לקרן בשבתות ובחגים. מכתבים חתומים בחותמת "מס קרן תל- חי". גיליונות בולים לזכר שרה אהרנסון, לזכר זאב ז'בוטינסקי ולרגל העלאת עצמותיו של זאב ז'בוטינסקי לישראל. ועוד. קרן תל-חי הוקמה בעקבות מאורעות תרפ"ט ושימשה כמנגנון איסוף הכספים של התנועה הרביזיוניסטית; מטרותיה המוצהרות היו תמיכה בהגנה העברית בארץ ישראל וחינוך הנוער העברי להגנה עצמית. חניכי תנועת הנוער בית"ר ערכו פעולות התרמה רבות עבור הקרן, והדבר הביא לתחרות בגיוס כספים בין קרן תל-חי לבין הקרן הקיימת לישראל. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ The Revisionist Movement Collection of Stamps, Receipts and Paper Labels 1930s-1940s Approx. 65 stamps, receipts, coupons, labels and other paper items issued by Revisionist movements and organizations to promote and fund their activity. Palestine, Poland, Argentina, Brazil, and elsewhere, ca. 1930s-1940s (several later items). Among the items: Stamps and stamp sheets of the Tel-Chai Fund, the fundraising arm of the Revisionist Movement: stamps with portraits of Herzl, Maimonides, Ze'ev Jabotinsky, Joseph Trumpeldor, Sarah Aaronsohn and others; stamps with an illustration of TS Sarah of the maritime school in Civitavecchia; and more. Stamps of the "Sports Fund of Betar", stamp of "The Rescue Committee of the New Zionist Federation", stamps of "The Rebellion Exhibition" with portraits of Olei Hagardom, and additional stamps. Receipts for payments and donations that were collected in Palestine and abroad for the Revisionists Zionists, Betar, the New Zionist Federation, and more. Including: receipt for "Israel Front Tax" of the New Zionist Federation, receipt for a donation to "The Enterprise of a Live-Flower on Ze'ev Jabotinsky's Grave" of the Herut Movement, receipt for a donation to "The Jubilee Fund of Betar in Palestine", receipt for a donation to "The enterprise of establishing a monument for Dov Gruner", and more. Five paper labels at the value of 50, 100, 250, 500 and 1000 Mils "The Jubilee Fund of Betar". Three coupons (specimens) issued by the New Zionist Federation (exempting the contributor "from payment of political dues to the Nessiut, and from contributing toward the local collections"), Additional items. Size and condition vary. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $400 הרצל והקונגרס הציוני העולמי, קק"ל וקרן היסוד, התנועה הרוויזיוניסטית 21

22 17d 17c 17b 17. The Tel-Chai Fund Collection of Receipts, Stamps and Other Paper Items Approx. 110 stamp sheets, telegrams, certificates, receipts for donations, propaganda leaves and booklets, letters and additional items, issued by the Tel-Chai Fund for promoting the activity of the Revisionist Movement. Palestine, England, Poland, Austria, Latvia and elsewhere, the 1930s and 1940s (several later items). The collection contains a variety of paper items reflecting the activity of the Tel- Chai Fund, the fundraising arm of the Revisionist Movement, established in 1929, in Palestine and abroad. Among them: Certificates for inscription in the fund's "Shai LaLe'om" and "Luchot Habarzel" books. Telegram forms for the Tel- Chai Fund. Poland, Latvia and Palestine. Booklets and informational leaves for spreading the ideas of the fund and the movement. Receipts for donations to the fundraising campaign of "Volunteer Days for the Establishment of 'Metzudat Ze'ev' Jabotinsky's House", "The 11th of Adar Enterprise in Memory of Joseph Trumpeldor", the "Fundraising Brigades", the "Iron Fund" and more. Letters on the official stationery of the fund. Visitor cards to the International Conference and the National Conference of the Tel-Chai Fund. "Synagogue Cards" and "Vow Cards" for donating to the Fund on Sabbath and Jewish Holidays. Letters with the stamp of "Tel-Chai Fund Tax". Stamp sheets in memory of Sarah Aharonson and Ze'ev Jabotinsky and for the occasion of interring Jabotinsky's remains in Israel. And more. The Tel-Chai Fund was established subsequent to the 1929 Palestine Riots, serving as a fundraising arm of the Revisionist Movement; its declared objectives were to support Jewish defense in Palestine and to educate Jewish youth to self-defense. The members of the Betar youth movement were involved in fundraising activities for the fund, which led to competition between the Tel-Chai Fund and the Jewish National Fund over fundraising. Size and condition vary. Good overall condition. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ ספטמבר 2019

23 Ottoman Palestine, WWI, Mandatory Palestine and Jewish Enlistment to the British Army ארץ ישראל העות'מאנית, מלחמת העולם הראשונה, תקופת המנדט והגיוס לצבא הבריטי 18. Two Broadsides from the Time of the "War of Languages", 1913 the Technion and the Reali School of Haifa Two broadsides published during the time of the "War of Languages", dealing with the language of instruction at the educational institutions in Palestine. 1. "Gilui Daat" (Public Statement), broadside issued by the Teachers' Center, the Language Committee and the Committee for Strengthening Hebrew Education in Palestine. [Palestine, late 1913]. The broadside opposes the decision of the board of governors of the Technion according to which "all general sciences at the Reali School and the Technion of Haifa will not be taught in Hebrew but rather in a foreign language" and explains the importance of the Hebrew language: "the language is the soul of the nation, the revival of our language is a necessary element in the revival of our nation". The broadside is signed in print 18b by Dr. Yosef Luria on behalf of the Teachers' Center (the future Teachers Federation), Eliezer Ben Yehuda on behalf of the Language Committee and by six members of the Committee for Strengthening Hebrew Education in Palestine. Approx. 25 X40 cm. Good condition. Fold lines. Filing holes in the left margin. 2. "Kol Koreh" (Public Appeal), broadside issued by the Committee for Maintaining Hebrew Education in Haifa. Haifa, December The broadside opposes the decision of the "Ezra" society according to which the language of teaching at its educational institutions will be German, announces the establishment of a Hebrew science- and math-oriented school in Haifa (the Reali school) and invites parents to send their children to the new school. The broadside describes the violent struggle within the educational institutions of the "Ezra" society in Jerusalem (subsequent to a strike at the "Ezra" institutions, Ottoman policemen and soldiers were placed in the institutions, and these, as stated in this broadside, acted violently towards the teachers and students). An Ottoman revenue stamp on top X43 cm. Good condition. A few minor stains. Torn filing holes in the margins. Small tears along fold lines and an open tear in the upper right corner. Mounted on thin acid-free paper. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ גילוי דעת וקול קורא שני כרוזים מתקופת "מלחמת השפות", 1913 הטכניון ובית הספר הריאלי בחיפה שני כרוזים גילוי דעת וקול קורא שהתפרסמו בתקופת "מלחמת השפות" ועוסקים בנושא שפת ההוראה במוסדות החינוך בארץ ישראל. 1. גילוי דעת, כרוז מטעם מרכז המורים, ועד הלשון והועד לחזוק החינוך העברי בארץ ישראל. ]ארץ ישראל, סוף 1913[. הכרוז יוצא כנגד החלטת חבר הנאמנים של הטכניון )הקורטוריום( לפיה "כל המדעים הכלליים בביה"ס הריאלי ובטכניקום בחיפה לא ילמדו בעברית כי אם בלשון זרה" ומסביר על חשיבותה של השפה העברית: "הלשון היא נשמת העם, תחית שפתנו, היא יסוד הכרחי בתחית עמנו". על הכרוז חתומים בדפוס ד"ר יוסף ל וריא מטעם מרכז המורים )לימים הסתדרות המורים(, אליעזר בן יהודה מטעם ועד הלשון ושישה חברי הועד לחזוק החנוך העברי בארץ. 18a 40 X25 ס"מ בקירוב. מצב טוב. סימני קיפול. נקבי תיוק בשוליים השמאליים. 2. קול קורא, כרוז מטעם ועד החזקת החנוך העברי בחיפה. חיפה, חנוכה תרע"ד ]דצמבר.]1913 כרוז היוצא כנגד החלטת חברת "עזרה" כי שפת ההוראה במוסדות החינוך שלה תהיה גרמנית, מודיע על ייסוד בית ספר עברי ריאלי בחיפה ומזמין את ההורים לשלוח את ילדיהם לבית הספר החדש. בתחילת הכרוז מופיע תיאור של המאבק האלים בתוך מוסדות החינוך של חברת "עזרה" בירושלים )בעקבות שביתה שפרצה במוסדות "עזרה" הוצבו שוטרים וחיילים עות'מאניים בתוך המוסדות, ואלה, על-פי הכתוב בכרוז שלפנינו, נהגו באלימות כלפי המורים והתלמידים(. בראש הכרוז מודבק בול עות'מאני. 43 X22.5 ס"מ. מצב טוב. מעט כתמים קלים. נקבי תיוק קרועים בשוליים. קרעים קלים בקווי הקיפול וקרע חסר בפינה הימנית העליונה. מודבק כולו על נייר דק נטול חומציות. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $600 ארץ ישראל העות'מאנית, מלחמת העולם הראשונה, תקופת המנדט והגיוס לצבא הבריטי 23

24 20. "רשימת מונחים של משרדי הדואר והטלגרף באימפריה העות'מנית" ספר דו לשוני, בצרפתית ובערבית תורכיה, 1909 Nomenclature des bureaux de poste et de télégraphe de L'empire ]רשימת מונחים של משרדי הדואר והטלגרף באימפריה )העות'מנית([, בהוצאת Direction générale des postes des télégraphes et des telephones Ottomans ]ההנהלה הראשית של תחנות הטלגרף והטלפון העות'מניים[. דפוס,Mahmoud Bey קונסטנטינופול )איסטנבול(, צרפתית וערבית. רשימה אלפביתית של משרדי הדואר והטלגרף באימפריה העות'מנית, עם ציון מחלקות, מקומות, מחוזות, כיווני נסיעה, ועוד. ספר דו לשוני, בצרפתית ובערבית, עם שערים בשתי השפות. בפתח הספר מופיעים אינדקס קיצורים והפניות, ורשימות של משרדים הממוקמים על צירי הרכבת מתורכיה לאסיה )וביניהם גם בירושלים וחיפה( ומתורכיה לאירופה. בצד הפנימי של הכריכה הקדמית )בפתח חלקו הצרפתי של הספר( מודבק תו ספר )בעיצוב א"מ ליליין( של דייוויס טריטש Trietsch(,Davis (, סופר ופעיל ציוני, חבר הפרקציה הדמוקרטית, סיעת האופוזיציה הצעירה שהציגה אלטרנטיבה לדרכו של הרצל. על הכריכה הקדמית )בפתח חלקו הצרפתי של הספר( חותמת- דיו, כפי הנראה חותמת בעלות של Heinrich Karl Abraham ) (, Imhoff Pascha לוטננט גנרל בצבא הפרוסי ובצבא העות'מני וסופר צבאי. ]2[ דף, 48 עמ', ]3[ דף; 92, ]2[ עמ' )פגינציה משובשת(, 31 ס"מ. מצב כללי טוב. כתמים. הדפים הראשונים בחלק הצרפתי על נייר כהה. קרעים בשולי כמה דפים. השער הצרפתי חתוך בחלקו העליון )פיסה חסרה, עם פגיעה קלה בנדפס(. מספר דפים מנותקים. נקבי תילוע קלים. כתמים ופגמים בכריכה. אינו מופיע ב- OCLC. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ "תקנות אגודת הכורמים" ראשון לציון, תחילת המאה ה- 20 "תקנות אגודת הכורמים הקואופרטיבית של יקבי ראשון-לציון וזכרון-יעקב בע"מ". ראשון לציון, ]העשור השני של המאה ה- 20 בקירוב[. רשימת תקנות, מודפסת במכונת כתיבה על גבי שמונה עמודים נפרדים, המסדירות את פעילות "אגודת הכורמים" בארץ ישראל: מטרת האגודה, נטיעת כרמים, קבלת חברים חדשים, חלוקת כספים, אספות וועדות ונושאים נוספים. "אגודת הכורמים" נוסדה בשנת 1905 בידי קבוצת איכרים מיקבי הברון אדמונד דה רוטשילד. מטרת הכורמים הייתה ליטול לידיהם את האחריות על היקבים והמסחר, ולאחר תקופת ניסיון מוצלחת השתכנע הברון והעביר את הסמכויות לידיהם. האגודה פועלת עד ימינו. 8 עמ' )דפים נפרדים(, 33.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. כתמים, נקבי תיוק וסימני קיפול. קרעים בשוליים העליונים של הדף הראשון, מחוזקים באמצעות רצועת נייר מודבקת בצדו האחורי. רישום בכתב-יד בשוליים העליונים של העמוד הראשון ומספר תיקונים בכתב יד בעמודים נוספים. מקור: אוסף משפחת רימון "Regulations of the Vine-Growers Association" Rishon LeZion, Early 20th Century "Regulations of the cooperative vine-growers association of the Rishon LeZion and Zichron Ya'akov wineries LTD". Rishon LeZion, [ca. 1910s]. Hebrew. A list of regulations, typewritten on eight separate pages, regularizing the activity of the "Vine-Growers Association" of Palestine: the aim of the association, planting vineyards, accepting new members, allocating funds, meetings and committees, and other subjects. "The Vine-Growers Association" ("Agudat HaKormim") was established in 1905 by a group of farmers from the wineries of Baron Edmund de Rothschild. The פתיחה: $400 vine-growers' goal was to take responsibility for the wineries and the trade and after a successful trial period, the Baron was persuaded to give them the authority over the wineries. The association is still active. 8 pp (separate leaves), approx cm. Good-fair condition. Stains, filing holes and fold lines. Tears along the top of the first leaf, reinforced with a paper strip mounted on verso. Handwriting on top of the first leaf and several handwritten corrections on other pages. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ ספטמבר 2019

25 21. "מזכרת עלייה לרגל" חוברת פרסומית, תלת- לשונית, של הרכבת החיג'אזית קונסטנטינופול, 1913 מפה ותצלומים A Pilgrimage Souvenir ]מזכרת עלייה לרגל[, חוברת פרסומית של הרכבת החיג'אזית.,Archar Garoyan דפוס )איסטנבול(, קונסטנטינופול אנגלית, רוסית וערבית. ברכבת לנוסעים חוברת החיג'אזית. בחוברת מידע לעולים באנגלית, לאל-מדינה, לרגל מחירי ובערבית ברוסית ברכבת לאל-מדינה הנסיעה אפשרויות ומדמשק, מחיפה המוצעות וההסעדה הלינה ברכבת, תחנות העצירה ועוד. כן כוללת החוברת עשרה תצלומים: 21a תצלום של תחנת הרכבת בחיפה )עם האנדרטה שנבנתה במקום(, תצלום של מפרץ חיפה, תצלום של מסגד הנביא באל-מדינה, חמישה תצלומים של קרונות הרכבת מן הפנים ומן החוץ, ועוד. בפתח החוברת מופיעה מפה של המזרח התיכון, בערבית, ועליה מסומן מסלול הרכבת החיג'אזית, כולל השלוחה של המסילה שחיברה בין דרעא לחיפה )רכבת העמק(. הנחת מסילת הרכבת החיג'אזית החלה ב- 1900, בהוראת סולטאן האימפריה העות'מאנית עבדול חמיד השני, והיא נחנכה ב המסילה עברה בין העיר דמשק שבסוריה לבין העיר אל-מדינה שבחיג'אז; שלוחה של המסילה, שחיברה את חיפה לעיירה הסורית דרעא, עברה גם בתחומי ארץ ישראל. שאיפתו של הסולטן להמשיך את בניית המסילה עד העיר מכה מעולם לא התממשה. ]1[ מפה, ]5[ לוחות תצלומים, ]10[ עמ', ]5[ לוחות תצלומים, 19.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים במספר דפים. חיתוך דפים עם כמה פגיעות קלות בטקסט ובמסגרות התצלומים. כתמים ופגמים קלים בעטיפה. החוברת אינה מופיעה ב- OCLC. פתיחה: $ "List of Terms of the Post and Telegraph Offices of the Ottoman Empire" Bilingual Book, in French and Arabic Turkey, 1909 Nomenclature des bureaux de poste et de télégraphe de L'empire [Nomenclature of the Post and Telegraph Offices of the Ottoman Empire]. Constantinople: Direction générale des postes des télégraphes et des telephones Ottomans [The head office of the Ottoman telegraph and telephone stations], Mahmoud Bey Press, French and Arabic. Alphabetic list of the post and telegraph offices of the Ottoman empire, including departments, places, districts, travel directions, and more. A bilingual book, in French and Arabic, with title pages in the two languages. At the beginning of the book, there is an index of abbreviations and references and lists of offices located on the railroads from Turkey to Asia (including Jerusalem and Haifa) and from Turkey to Europe. On the inside front cover (on the French side) is a bookplate (by E.M. Lilien) of Davis Trietsch ( ) a writer, Zionist activist, and member of the Democratic Fraction, the young opposition party that presented an alternative to Herzl's doctrine. The front cover (on the French side) is stamped, presumably with the owner's stamp of Heinrich Karl Abraham Imhoff Pascha ( ), a Lieutenant General of the Prussian and Ottoman armies and a military writer. [2] leaves, 48 pp, [3] leaves; 92, [2] pp (mispagination), 31 cm. Good overall condition. Stains. The first leaves of the French part are dark. Tears along edges of several leaves. The French title page is cut in its upper part (missing piece, slightly affecting the text). Several leaves are detached. Minor worming. Stains and blemishes to binding. Not recorded in OCLC. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $500 20a 20b ארץ ישראל העות'מאנית, מלחמת העולם הראשונה, תקופת המנדט והגיוס לצבא הבריטי 25

26 22. לקט מכתבים ופריטי נייר תיעוד מעניין של חיי פליטי ארץ ישראל במצרים, פריטי נייר, רובם מכתבים, המתעדים את תנאי החיים של פליטי ארץ ישראל במצרים; נשלחו אל יהושע גורדון, פעיל ציוני ומזכיר המחלקה לטיפול בפליטים של השלטון הבריטי במצרים. אלכסנדריה, קהיר ופורט סעיד, בקירוב. עברית, אנגלית וצרפתית. עם כניסתה של האימפריה העות'מאנית למלחמת העולם הראשונה, לצד "מדינות המרכז", הפכו כל נתיני "מדינות ההסכמה" בארץ ישראל לנתיני אויב ונדרשו לקבל על עצמם אזרחות עות'מאנית או לצאת מהארץ. בחורף 1914 פרסם ג'מאל פחה צו לגירושם של נתיני רוסיה למצרים, ומאות מתושבי יפו ותל- אביב הוצאו בכוח מבתיהם והועלו על האונייה "פלוריו" שהשיטה אותם למצרים. במצרים הוקם "ועד העזרה לגולי ארץ ישראל וסוריה" שתמך במגורשים. השלטון הבריטי במצרים התגייס גם כן לתמיכה במגורשים ודאג לשיכונם במתקנים גדולים שבהם התאפשר להם לשמור על מסגרות קהילתיות, תרבותיות וחינוכיות. הפריטים שלפנינו מתעדים את תלאות המגורשים, את הדלות וקשיי הפרנסה, את תקוותם לשוב ארצה ואת מאמציהם לכונן אורח חיים עברי-לאומי גם על אדמת מצרים. בין הפריטים: מכתבים אל יהושע גורדון מאת דוד ויעקב מרכוס; כתובים בכתב-יד, חלקם על-גבי ניירות מכתבים רשמיים של ה- Administration Refugees )המחלקה הבריטית לטיפול בפליטים(. במכתבים, שנשלחו לגורדון בין השנים בקירוב, דיווחים על הנעשה במצרים ועל תנאי החיים של הפליטים היהודים. באחד המכתבים מתוארת הגעתם של פליטי רצח העם הארמני לאלכסנדריה. במכתב מספטמבר 1915 מתאר דוד מרכוס את הגעתן של שתי אוניות מגורשים חדשות לאלכסנדריה ואת התקווה שהגעת יהודים נוספים נוסכת בלב המגורשים הוותיקים: "שתי אניות וגולים ארצ-ישראלים ירדו לאלכסנדריה... נולדה שוב התקווה הישנה לארגון המוסדות העבריים באלכסנדריה. חזר הצמאון לעשות דבר-מה". בהמשך המכתב מספר מרכוס על הקמת ועד ראשון, זמני, של יהודי אלכסנדריה: "נוסד אמש ועד-זמני אשר בו חמישה חברים ושני יועצים ואשר מטרתו הוא ארגון העברים הנמצאים באלכסנדריה לשם כל מה ששייך ל'שלישיה' הלאומית-ציונית: ארץ, עם, שפה". במכתב מאוקטובר 1915 מדווח יעקב מרכוס על לימודי העברית באלכסנדריה: "השיעורים בעברית הולכים ומסתדרים... לאט לאט הם נמשכים אחרי העברית, כי כפי הנראה יש איזה כח, שמושך אפילו כשאין יודעים עברית. 'העברי' בתפילות מושך ג"כ קצת...". מכתב מאת בצלאל יפה, כתוב בכתב-יד על-גבי נייר מכתבים רשמי של "ועד שיבת הגולים יפו" Jaffa(.)Repatriation Committee במכתב מודיע יפה כי "ועד שיבת הגולים רוצה לבקר את המקומות ששם עדיין נמצאים מתושבי יפו, לסדר את השבתם...". שלוש קבלות של "אגודת העברים בפורט סעיד 'הרצליה'" Association( Port Said Hebrew ;)'Herzlia' חוברת בצרפתית מטעם האגודה )1915(; ומכתב בכתב-יד )צרפתית( על נייר מכתבים רשמי של האגודה. ועוד. יהושע גורדון ) (, בן למשפחת חלוצים ממייסדי רחובות, למד באוניברסיטת לונדון ועסק בפעילות ציונית באנגליה. עם שובו ארצה זכה בנתינות אנגלית ובמלחמת העולם הראשונה נתמנה לפקיד הממשל הבריטי במצרים ושימש כמזכיר המחלקה לסיוע לפליטים. הודות לקשריו עם האנגלים, תפקידו המרכזי ומעורבותו בעשייה הציונית, עלה בידו לסייע רבות לגולי ארץ ישראל במצרים. הוא ייסד את בית הספר העברי "הרצליה" בפורט-סעיד ולימד בו עברית. כן השתתף בארגון גדודי נהגי הפרדות במצרים ופעל במחנה הפליטים הארמנים שהובאו לפורט-סעיד ממוסא דאג. לאחר המלחמה שב לארץ ישראל ועם כיבושה על-ידי הבריטים מונה לקצין קשר בין השלטון הצבאי הבריטי לבין היישוב היהודי. 23 פריטים. גודל ומצב משתנים. פתיחה: $ "A Pilgrimage Souvenir" A Trilingual Advertising Booklet for the Hejaz Railway Constantinople, 1913 Map and Photographs A Pilgrimage Souvenir, an advertising booklet for the Hejaz railway. Constantinople (Istanbul): Archar Garoyan Press, English, Russian and Arabic. A booklet for the passengers of the Hejaz railway. The booklet contains information for the pilgrims to Al- Madinah, in English, Russian and Arabic the price of a ticket to Al- Madinah on the train from Haifa and from Damascus, the dining and bedding options offered on the train, the stations, and more. The booklet also contains ten photographs: a photograph of the train station in Haifa (with 21b the monument erected there), a photograph of the Haifa bay, a photograph of the Prophet's Mosque in Al- Madinah, five photographs of the railroad cars from the inside and outside, and more. At the beginning of the booklet is a map of the Middle East, in Arabic, showing the route of the Hejaz railway, including the extension of the railroad track that connected Daraa and Haifa (The Valley Train). The construction of the Hejaz railway started in 1900, upon the order of Ottoman Sultan Abdul Hamid II, and it was officially opened in The railroad passed through Damascus in Syria and Al-Madinah in Hejaz; an extension of the railroad, which connected Haifa to the Syrian town Daraa, passed through the area of Palestine. The Sultan's plan to continue the building of the railroad until it reached the city of Mecca was never realized. [1] map, [5] photographic plates, [10] pp, [5] photographic plates, 19.5 cm. Good condition. Stains on several leaves. The leaves were trimmed causing slight damage to text and the frames of the photographs. Stains and minor blemishes to cover. Not recorded in OCLC. Opening price: $ ספטמבר 2019

27 22. Collection of Letters and Paper Items Interesting Documentation of the Lives of Palestinian Jewish Refugees in Egypt, paper items, most of them letters, documenting the living conditions of the Palestinian Jewish refugees in Egypt; sent to Yehoshua Gordon, a Zionist activist and the secretary of the Refugees Administration of the British government in Egypt. Alexandria, Cairo and Port Said, ca Hebrew, English and French. When the Ottoman Empire joined World War I, alongside the Central Powers, all subjects of the Entente Powers in Palestine became enemy subjects and were required to accept Ottoman citizenship or leave the country. In the winter of 1914, Jamal Pasha ordered the deportation of all Russian subjects to Egypt; hundreds of residents of Jaffa and Tel-Aviv were taken violently from their houses and deported to Egypt on board of the SS Florio. In Egypt, an "Aid Committee for the Exiles of Palestine and Egypt" was established to support the refugees. The British- Egyptian authorities also helped the refugees, housing them in large facilities where they could maintain their community, cultural and educational systems. The items before us document the hardships of the exiles, their poverty, and how difficult it was for them to make a living as well as their hope to return home and their efforts to establish Hebrew-national life on Egyptian land. Among the items: Letters to Yehoshua Gordon by David and Ya'akov Marcus; handwritten, some on the official stationery of the Refugees Administration (of the British Government). The letters, which were sent to Gordon during ca , contain reports about events in Egypt and the living conditions of the Jewish refugees. One of the letters describes the arrival of refugees of the Armenian genocide in Alexandria. In a letter from September 1915, David Marcus describes the arrival of two new refugee ships in Alexandria and writes: "the old hope of organizing Hebrew institutions in Alexandria was reborn. The thirst to do something returned" (Hebrew). Later in 22b the letter, Marcus relates the establishment of a first, temporary, committee of the Jews of Alexandria: "Yesterday a temporary committee was established, with five members and two advisors, whose goal is to organize the Hebrews that are located in Alexandria for everything that belongs to the national-zionist 'trio': country, nation, language" (Hebrew). In a letter from October 1915, Ya'akov Marcus reports on Hebrew lessons in Alexandria. A letter by Bezalel Yaffe, handwritten on the official stationery of the Repatriation Committee Jaffa. In the letter, Yaffe announces that "the Repatriation Committee wants to visit the places where there are still residents of Jaffa, to arrange their return " (Hebrew). Three receipts of the Port Said Hebrew Association 'Herzlia'; a French booklet issued by the association (1915); and a French handwritten letter on the association's official stationery. And more. 22a Yehoshua Gordon ( ), a member of a family of pioneers, founders of Rechovot, studied at the London University and was involved in Zionist activity in England. When he returned to Palestine, he received British citizenship and during World War I, was appointed an official of the British Government in Egypt, serving as the secretary of the Refugees Administration. Due to his ties with the British, he succeeded in greatly assisting the Palestinian refugees in Egypt. He founded the "Herzlia" Hebrew school in Port Said and taught Hebrew there. He was also involved in establishing the Zion Mule Corps in Egypt and active in the camp of Armenian refugees who were brought to Port Said from Musa Dağı. After the war, he returned to Palestine and when it was conquered by the British was appointed liaison officer between the British military government and the Jewish Yishuv. 23 items. Size and condition vary. Opening price: $1000 ארץ ישראל העות'מאנית, מלחמת העולם הראשונה, תקופת המנדט והגיוס לצבא הבריטי 27

28 23b Photographs: 18 X28.5 cm. Cardboard mounts: 33.5 X24 cm to 34.4 X25 cm. Good to good-fair condition. Stains. Creases and minor blemishes to the recto of cardboard mounts. Abrasions and blemishes to verso of mounts. A vertical cut to the margin of one of the mounts (alongside the photograph), reinforced with tape on verso. Worming and a long tear to one photograph (depicting the military formation) and cuts to the margins of its mount (cut and tears reinforced with tape on verso). Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ חמישה תצלומים של חיילי "גדוד נהגי הפרדות" אלכסנדריה, 1915 הרב רפאל דלה-פרגולה / קולונל ג'ון הנרי פטרסון חמישה תצלומים גדולים של חיילי "גדוד נהגי הפרדות" Zion( ו- Umberto Aziz Bandarli מאת הצלמים,)Mule Corps.Dorés אלכסנדריה,.]1915[ חמישה תצלומים שצולמו, ככל הנראה, במחנה צבאי באלכסנדריה, לפני צאתו של "גדוד נהגי הפרדות" לקרבות בגליפולי באפריל 1915: תצלום מביקור הרב ד"ר רפאל דלה-פרגולה, הרב הראשי של אלכסנדריה. תצלום של מסדר חיילי הגדוד מול מפקדם, הקולונל ג'ון הנרי פטרסון. שלושה תצלומים בהם נראים חיילי הגדוד לצד גברים ונשים בלבוש חגיגי; ייתכן שצולמו בעת ביקור נכבדי קהילת יהודי אלכסנדריה במחנה. התצלומים צולמו בידי הצלמים האיטלקיים Aziz Bandarli ו- Dorés Umberto שפעלו באלכסנדריה. חמשתם חתומים בהטבעה בפינה הימנית התחתונה Alexandrie( )Aziz & Dorés - ומוצמדים ללוחות קרטון. על ארבעה מהלוחות מופיעות תוויות עם הכיתוב 3." Aziz & Dorés Rue de l'hospital Grec."Alexandrie 23a "גדוד נהגי הפרדות" היה הראשון מבין הגדודים העבריים שהוקמו על ידי הבריטים, והוא שימש, למעשה, כיחידת תובלה שמנתה כ- 650 חיילים יהודים. על הגדוד פיקד הקולונל ג'ון פטרסון, וכסגנו שימש יוסף טרומפלדור, שאף החליף את פטרסון בתור מפקד הגדוד בחודשים האחרונים לקיומו, לאחר שזה עזב את תפקידו בעקבות מחלה. תצלומים: 28.5 X18 ס"מ; לוחות קרטון: 24 X33.5 ס"מ עד 25 X34.5 ס"מ. מצב טוב עד טוב-בינוני. כתמים. קמטים ופגמים קלים בחזית לוחות הקרטון. קילופים ופגמים בגב הלוחות. חתך אנכי בשולי אחד הלוחות )לצד התצלום(, מחוזק ברצועת נייר דבק בגב. נקבי תילוע וקרע ארוך באחד התצלומים )תצלום המסדר הצבאי( וחתכים בשולי הלוח שעליו הוא מודבק )הקרע והחתכים מחוזקים ברצועות נייר דבק בגב(. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ ספטמבר 2019

29 24b 24. אוסף מגוון של פריטים מודפסים, מכתבים ותצלומים "הגדודים העבריים" אוסף מגוון של 27 פריטים מודפסים, מכתבים ותצלומים הקשורים ב"גדודים העבריים". מקומות שונים בארץ ישראל, שנות העשרה ושנות ה- 20 של המאה ה- 20 )פריט אחד מווילנה, משנת 1930(. בין הפריטים: שישה תצלומים: תצלום פורטרט של מייסד הגדודים, זאב ז'בוטינסקי, לבוש במדי הגדוד; תצלום פורטרט של מפקד הגדודים, ג'ון הנרי פטרסון, לבוש במדי הגדוד; תצלום מתנדבים יוצאים ברכבת מירושלים לכיוון מחנה סרפנד )הצלם: יעקב בן דב(; שני תצלומים של חיים וייצמן מניף את דגל הגדודים העבריים, במהלך טקס החזרת ספרי תורה לתל-אביב ב ; ועוד. חמישה מכתבים בכתב-יד, כתובים על גבי ניירות מכתבים רשמיים של הגדוד )שונים זה מזה(: שלושה מכתבים מאת חיילי הגדוד )עברית. אחד מהם ארוך, כולל תיאור מעניין של החיים בגדודים(; שני מכתבים מאת אישה יהודיה אל בעלה המשרת בגדוד )רוסית. על גבי אחד מהם נדפס בדיו אדומה: "מגן דוד אדום"(. כרטיס הזמנה וכרטיס כניסה ל"קבלת-הפנים שתערך לכבוד החיילים היהודים אשר במחנה הבריטי, שיעלו ירושלימה לחוג את חג ראש-השנה". תרע"ט ]1918[. תכנית עבור "חג האילנות 'יער נטר', ט"ו בשבט תר"פ ]1920[... בהשתתפות הגדוד העברי הראשון". "סדר תפילה והודאה להבאת דגל גדוד הארבעים )ארץ הישראלי( למקלעי המלך לבית הכנסת הגדול 'בית יעקב' בירושלם, ביום ה', ו' דחנוכה... תרפ"ו )17 בדצמבר, שנת 1925(". דפוס "המדפיס", ]ירושלים[, דיוקן מיקרוגרפי של זאב ז'בוטינסקי במדי הגדוד. טקסט: מתוך זיכרונותיו האישיים. מודבק על לוח נייר עבה, חתום בלוח "נ. קאפעלאוויטש", ומתוארך לשנת תר"ץ ]1930[, וילנה. יידיש. הקדשה בכתב-יד בצדו האחורי. ועוד. מצורפת: מעטפת דואר לציון 40 שנה לייסוד "גדוד נהגי הפרדות". גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב-בינוני. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $500 24a 23. Five Photographs of Zion Mule Corps Soldiers Alexandria, 1915 Rabbi Raphael de la Pergola / Colonel John Henry Patterson Five large photographs of Zion Mule Corps soldiers, by the photographers Aziz Bandarli and Umberto Dorés. Alexandria, [1915]. Five photographs that were presumably taken in a military camp in Alexandria, before the Zion Mule Corps left to fight in Gallipoli in April 1915: Photograph from a visit of Rabbi Dr. Raphael de la Pergola, the Chief Rabbi of Alexandria. Photograph of a formation of soldiers from the Corps in front of their commander, Colonel John Henry Patterson. Three photographs depicting the soldiers of the Corps alongside men and women in festive clothing; possibly taken during a visit of the dignitaries of the Jewish community of Alexandria to the camp. The photographs were taken by the Italian photographers Aziz Bandarli and Umberto Dorés, active in Alexandria. All five bear embossed stamps in their lower right corner ("Aziz & Dorés- Alexandrie") and are mounted on cardboard. On four of the mounts appear labels with the legend "Aziz & Dorés - Rue de l'hospital Grec 3. Alexandrie". The Zion Mule Corps was the first Jewish unit in the British Army; it served, in practice, as a transport unit which numbered about 650 Jewish soldiers. The corps was commanded by Colonel John Patterson, his deputy being Joseph Trumpeldor, who even replaced Patterson as the commander of the Corps during the final months of its existence, after Patterson resigned his position due to an illness. ארץ ישראל העות'מאנית, מלחמת העולם הראשונה, תקופת המנדט והגיוס לצבא הבריטי 29

30 25. אוסף מסמכים ותצלומים מתקופת מלחמת העולם הראשונה מערכת גליפולי והמערכה על ארץ ישראל חייל בגדוד הרובאים הסקוטים כ- 65 מסמכים, תעודות, תצלומים ופריטי נייר, שהיו שייכים ל- Oliphant,Edward Mitchell חייל מיחידת Royal Scots Fusiliers ]הרובאים הסקוטים המלכותיים[ שהשתתף במערכת גליפולי ובמערכה על ארץ ישראל. מקומות שונים בחצי האי סיני, ארץ ישראל והמזרח התיכון, העשור השני של המאה ה- 20. אנגלית. כ- 25 מסמכים ופריטי נייר המתעדים את שירותו של אוליפנט במלחמת העולם הראשונה: מכתב ארוך ומעניין ששלח אוליפנט לאמו ימים ספורים לאחר תבוסת גליפולי, ובו תיעוד של הימים האחרונים במערכה; שלוש פקודות-יום רשמיות מחודש אוגוסט 1916 ברכות על הצלחות החיילים בקרבות בסיני; עלון צבאי לרגל השנה החדשה 1918, ובו סיכום אירועי השנה החולפת, כיבוש ארץ ישראל וכיבוש ירושלים; פנקס עבור קצינים Services( )Officer's Record of על שם אוליפנט, עם פרטיו האישיים, התפקידים שבהם שימש ומידע נוסף; ועוד. כ- 40 תצלומים המתעדים את המלחמה ואת שירותו הצבאי של אוליפנט )מרביתם מסודרים באלבום(: חיילים אנגלים רכובים על גמלים לפני הספינקס והפירמידות במצרים; תצלומים שונים של תנועת הכוחות; חפירת השוחות במדבר; כנסיית הקבר והר הבית בירושלים; תצלומי פורטרט של חיילים מיחידות שונות; סט של עשרה תצלומים המתעדים את כיבוש הארץ )ראשוני הכוחות נכנסים לירושלים, גנרל אלנבי מקריא את "כרוז ירושלים", פרשים טורקים, מכונאים טורקים ועוד. מצורפת פתקית מודפסת עם רשימת התצלומים(; ועוד. מצורפים: כ- 45 תצלומים מתקופות מוקדמות ומאוחרת יותר )מרביתם מסודרים באלבום ומקצתם בתפזורת(; כ- 30 פריטי נייר מהתקופה שלאחר המלחמה )בהם אותות הצטיינות ותעודות, מכתבים צבאיים רשמיים, חוברות שנדפסו לזכר הנופלים ועוד(. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. פתיחה: $ d 24c 24. Varied Collection of Printed Items, Letters and Photographs The Jewish Legion A varied collection of 27 printed items, letters and photographs related to the Jewish Legion. Various places in Palestine, the 1910s and 1920s (one item from Vilnius, 1930). Among the items: Six photographs: photographic portrait of the Jewish Legion founder Ze'ev Jabotinsky, wearing its uniform; photographic portrait of the Jewish Legion commander John Henry Patterson, wearing its uniform; photograph of volunteers on a train from Jerusalem to the Sarafand camp (photographer: Ya'akov Ben Dov); two photographs of Chaim Weizmann flying the flag of the Jewish Legion during a ceremony of returning Torah Scrolls to Tel Aviv in 1918; and more. Five handwritten letters, written on the official stationery of the Legion (differing from each other): three letters by Jewish Legion soldiers (Hebrew. One of them long, with an interesting description of daily life in the Legion); two letters by a Jewish woman to her husband who was a soldier of the Legion (Russian. Printed on one of them, in red ink: "Magen David Adom"). Invitation card and entrance ticket to "A reception in honor of the Jewish soldiers at the British camp, who will come to Jerusalem to celebrate the Rosh HaSahana holiday". [1918]. Program for "The New Year of the Trees, 'Neter Forest', Tu B'Shvat [1920] with the participation of the first Hebrew Legion". "Prayer and thanksgiving for the bringing of the flag of the 40th battalion of the Royal Fusiliers to the 'Beit Ya'akov' great synagogue in Jerusalem, on Thursday, the sixth of Hanukkah (December 17, 1925)". [Jerusalem]: "Hamadpis" Press, Micrographic portrait of Ze'ev Jabotinsky wearing the uniform of the Legion. Text: from his personal memoirs. Mounted to a thick cardboard plate, signed in the plate: "N. Kopolowitz" (Yiddish), and dated 5690 [1930], Vilnius. Yiddish. Handwritten inscription on verso. And more. Enclosed: A postal envelope marking 40 years to the foundation of the Zion Mule Corps. Size and condition vary. Good-fair overall condition. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ ספטמבר 2019

31 25d 25c 25. Collection of Documents and Photographs from World War I The Gallipoli Campaign and the Battle for Palestine A Soldier of the Royal Scots Fusiliers Approx. 65 documents, certificates, photographs and paper items, which had belonged to Edward Mitchel Oliphant, a soldier of the Royal Scots Fusiliers who took part in the Gallipoli Campaign and the battle for Palestine. Various places in Sinai, Palestine and the Middle East, the second decade of the 20th century. English. Approx. 25 documents and paper items documenting Oliphant's service during World War I: a long, interesting letter sent by Oliphant to his mother several days after the Gallipoli defeat with a documentation of the last days of the campaign; three official orders-of-the-day from august 1916 greetings on the soldiers' successes in the battles in Sinai; a military brochure for the New Year 1918, with a summary of the events of the passing year, the conquest of Palestine and the conquest of Jerusalem; Oliphant's Officer's Record of Services, with his personal details, the positions he held and additional information; and more. Approx. 40 photographs documenting the war and Oliphant's military service (most of them arranged in an album): English soldiers riding camels before the Sphinx and the Pyramids in Egypt; various photographs of the movement of the forces; digging pits in the desert; the Church of the Holy Sepulchre and the Temple Mount in Jerusalem; photographic portraits of soldiers of various units; a set of ten photographs documenting the conquest of Palestine (the first forces entering Jerusalem, General Allenby reading the "Jerusalem Proclamation", Turkish cavalry, Turkish mechanics and more. Enclosed is a printed note with a list of the photographs); and more. Enclosed: approx. 45 photographs from earlier and later periods (most of them arranged in an album and some of them loose); approx. 30 paper items from the time after the war (including decorations and certificates, official military letters, booklets printed to commemorate the fallen and more). Size and condition vary. Good overall condition. Opening price: $ a 25b ארץ ישראל העות'מאנית, מלחמת העולם הראשונה, תקופת המנדט והגיוס לצבא הבריטי 31

32 26b 26. Military Handbook on Palestine Cairo, 1917 Printed for the Soldiers of the British Army before the Conquest of Palestine Color Maps Military Handbook on Palestine. Second provisional edition, March 10, Cairo: Government Press, English. Military handbook (classified as "secret" on the front cover and title page), printed for the soldiers of the British army before the conquest of Palestine. The handbook contains chapters on the climate, the population, a list of water sources, a list of railway routes and stations, buildings suitable for lodging soldiers during battle, common diseases, Turkish money, weights and measures, and more. It is accompanied by thirteen maps of Palestine, some of them in color (two of them large and placed in a pocket on the back cover). Not in OCLC or NLI. VIII, 222, [1] pp + [11] maps (some of them folded) and [2] folded maps in a pocket on the back cover, approx. 18 cm. Good condition. Several pages and some of the maps are stained, creased and have minor blemishes. Long tears to one of the large maps, mostly along fold lines. Worn and slightly rubbed cover. Opening price: $ a 26. מדריך צבאי לארץ ישראל קהיר, 1917 נדפס עבור חיילי הצבא הבריטי לקראת כיבוש ארץ ישראל מלווה מפות צבעוניות Military Handbook on Palestine. Second provisional edition, March 10, 1917 ]מדריך צבאי לארץ ישראל. מהדורה זמנית שנייה, 10 במרץ 1917[. דפוס הממשלה Press(,)Government קהיר, אנגלית. מדריך צבאי )מסווג "סודי" על גבי הכריכה הקדמית ובדף השער(, שנדפס עבור חיילי הצבא הבריטי לקראת כיבוש ארץ ישראל. בין היתר, מופיעים במדריך פרקים על תנאי האקלים, הרכב האוכלוסייה, רשימה של מקורות מים, פירוט של קווי הרכבת והתחנות השונות, מבנים ראויים להלנת חיילים במהלך המערכה, מחלות נפוצות, מטבעות, קני מידה ומשקלים המשמשים בישראל ונושאים נוספים. המדריך מלווה שלוש עשרה מפות של ארץ ישראל, חלקן צבעוניות )שתיים מהן גדולות ונתונות בכיס בכריכה האחורית(. אינו מופיע ב- OCLC או בקטלוג הספרייה הלאומית.,VIII 222, ]1[ עמ' + ]11[ מפות )חלקן מקופלות( ו-] 2 [ מפות מקופלות בכיס בכריכה האחורית, 18 ס"מ בקירוב. מצב טוב. עמודים ספורים וחלק מהמפות עם כתמים, קמטים ופגמים קלים. אחת מהמפות הגדולות עם קרעים ארוכים, בעיקר לאורך סימני הקיפול. כריכה בלויה ומשופשפת מעט. פתיחה: $ ספטמבר 2019

33 27. Catalog of the Exhibition of Palestine Crafts and Industries, 1922 Cover Illustrated by Ze'ev Raban Exhibition of Palestine crafts and industries held in the Citadel, Jerusalem. [Jerusalem]: No publisher indicated, [1922]. English. Catalog of the exhibition of Palestine crafts and industries held in the Tower of David in Jerusalem in April The catalog contains a list of the exhibits and advertisements for companies and businesses in Palestine. Cover illustration by Ze'ev Raban. 16, XXVIII pp, 32 cm. Good-fair condition. Stains. Creases and several tears (tear in the center of one of the leaves, partly reinforced with tape). Colored pencil marking on the last page. Damaged and detached cover (the front and back covers are detached one from the other). Stains and tears to cover, slightly affecting the illustration. Two tears are reinforced with tape. Opening price: $ טיוטות כתבי המנדט על ארץ ישראל ועל מסופוטמיה, שהוגשו לאישור מועצת חבר הלאומים לונדון, 1921 הגדרת מעמדה של בריטניה בשטחי ארץ ישראל ומסופוטמיה Draft Mandates for Mesopotamia and Palestine, as Submitted for the Approval of the League of Nations ]טיוטות כתבי המנדט על מסופוטמיה ופלשתינה, כפי שהוגשו לאישור חבר הלאומים[. הוצאת ודפוס His Majesty's,Stationery Office לונדון,.1921 אנגלית. חוברת ובה טיוטות כתבי המנדט על שטחי ארץ ישראל ומסופוטמיה, שהוגשו לאישור מועצת חבר הלאומים Council( )of the League of Nations על ידי הלורד בלפור ב- 7 בדצמבר,.1920 בכתב המנדט על ארץ ישראל 27 סעיפים הקובעים את סדרי החיים והשלטון בארץ ואת מעמדה של בריטניה בשטחיה, ובהם סעיפים הנוגעים בנושאים הבאים: האחריות ליצירת התנאים הפוליטיים והכלכליים שיאפשרו הקמת בית לאומי לעם היהודי תוך שמירת הזכויות האזרחיות והדתיות של כל תושבי הארץ; 28 הקצאת אדמות עבור התיישבות יהודית; הבטחת מערכת ממשל תקינה חוקים, כלכלה, יחסי חוץ, שמירת הסדר הציבורי, הגנה על המקומות הקדושים, שמירה על חופש המצפון וחופש הפולחן; הבטחת מעמדן של האנגלית, העברית והערבית כשפות רשמיות; ועוד. ניסוח כתב המנדט על ארץ ישראל for( The Mandate )Palestine נמשך כשנתיים, וב- 24 ביולי 1922, לאחר תיקונים ושינויים, התקבל במועצת חבר הלאומים והפך למסמך בינלאומי מחייב. 9 עמ', 33.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. כתמים. קמטים. קו קיפול אופקי בכל הדפים. קרעים בשוליים )בהם מספר קרעים חסרים, ללא פגיעה בטקסט(. הדפים הראשון והאחרון מנותקים. פתיחה: $ קטלוג תערוכת "מלאכת היד והתעשייה של פלשתינה", 1922 עטיפה מאוירת בידי זאב רבן Exhibition of Palestine crafts and industries held in the,citadel, Jerusalem קטלוג תערוכת "מלאכת היד והתעשייה של פלשתינה" במגדל דוד. ללא ציון מו"ל, ]ירושלים, 1922[. אנגלית. קטלוג תערוכת "מלאכת היד והתעשייה של פלשתינה" שנערכה במגדל דוד בירושלים בחודש אפריל בקטלוג רשימה של המוצגים בתערוכה ופרסומות לחברות ובתי עסק בארץ ישראל. על עטיפת הקטלוג איור מאת זאב רבן. 16, XXVIII עמ', 32 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. קמטים ומעט קרעים )קרע במרכז אחד הדפים, מחוזק חלקית בנייר דבק(. סימון בעפרון צבעוני בעמוד האחרון. עטיפה פגומה ומנותקת )העטיפה הקדמית והעטיפה האחורית מנותקות זו מזו(. כתמים וקרעים בעטיפה, עם פגיעות קלות באיור. שני קרעים מחוזקים בנייר דבק. פתיחה: $300 ארץ ישראל העות'מאנית, מלחמת העולם הראשונה, תקופת המנדט והגיוס לצבא הבריטי 33

34 A Trilingual Proclamation Issued by the Mandate Government The 1929 Palestine Riots August 1929 A proclamation issued by H.C. Luke (Harry Charles Luke), the "Officer Administering the Government" on behalf of the British Mandate government. Jerusalem: Greek Conv. Press, August 25, English, Arabic and Hebrew. A trilingual proclamation from the third day of the 1929 Palestine Riots dealing with maintaining public order: "I give notice to the public of Palestine that His Majesty's Forces are operating in the country with the sole object of quelling the present disturbances and promptly restoring order. Exceptional measures of repression will be avoided so far as possible, but 29. מנשר תלת-לשוני מטעם ממשלת המנדט מאורעות תרפ"ט אוגוסט 1929 מנשר מטעם ה. ש. לוק ]הארי צ'רלס לוק[, "מנהל עניני הממשלה" של ממשלת המנדט. דפוס Greek Conv. Press )המנזר היווני(, ]ירושלים[, 25 באוגוסט אנגלית, ערבית ועברית. מנשר תלת-לשוני מהיום השלישי למאורעות תרפ"ט העוסק בשמירת הסדר הציבורי: "אני מוסר מודעה לתושבי פלשתינה )א"י( שחילות הוד מלכותו עובדים עתה... להשקיט את ההפרעות הנוכחיות ולהשיב את הסדר על כנו במהרה. עד כמה שאפשר ימנעו הגדודים מאמצעי דיכוי יוצאים מן הכלל אך הצבא לא יהסס וישתמש בכוח נגד כל מפריעי השלום מבלי הבדל". הארי צ'ארלס לוק היה המזכיר הראשי של ממשלת המנדט בארץ ישראל וממלא מקום הנציב העליון בזמן מאורעות תרפ"ט. היישוב היהודי החשיב את לוק לאחד הגורמים האחראיים למאורעות ולתוצאותיהם הקשות. 70 X50 ס"מ. מצב טוב. סימני קיפול וקמטים. כתמים קלים. קרעים ונקבים קלים בשוליים ובקווי הקיפול. פתיחה: $700 the troops will not hesitate to use force against all disturbers of the peace without distinction". Harry Charles Luke was the chief secretary of the Mandate government in Palestine and replaced the High Commissioner during the 1929 Palestine Riots. The Jewish Yishuv considered Luke as one of the factors responsible for the Riots and their disturbing consequences. 50 X70 cm. Good condition. Fold lines and creases. Minor stains. Small tears and holes along edges and fold lines. Opening price: $ Draft Mandates for Mesopotamia and Palestine, as Submitted for the Approval of the League of Nations London 1921 Defining the Status of Britain in Mesopotamia and Palestine Draft Mandates for Mesopotamia and Palestine, as Submitted for the Approval of the League of Nations. London: His Majesty's Stationery Office, English. A booklet containing the draft mandates for Mesopotamia and Palestine, submitted for the approval of the Council of the League of Nations by Lord Balfour on December 7, The Mandate for Palestine includes 27 articles relating, among other things, to the following: creating the political and economic conditions that will enable the establishment of a national home for the Jewish nation while maintaining the civil and religious rights of all the residents of the country; allocating lands for Jewish settlement; creating a functioning governance system laws, economics, foreign relations, maintaining the public order, protecting the holy places, protecting the freedom of conscience and freedom of religion; ensuring the status of English, Hebrew and Arabic as official languages; and more. Formulating the Mandate for Palestine took two years and on July 24, 1922, after corrections and revisions, it was accepted by the Council of the League of Nations and became an internationally binding document. 9 pp, approx cm. Good-fair condition. Stains. Creases. Horizontal fold line on all the leaves. Tears along edges (including several open tears, not affecting text). The first and last leaves are detached. Opening price: $ ספטמבר 2019

35 30d 30c 30b 30a 30. Large Varied Collection of Paper Items The Jewish Brigade and Enlistment in the British Army 1940s Approx. 180 broadsides, notebooks, letters, labels and other items pertaining to the Jewish Brigade and the enlistment of the Yishuv in the British army. 1940s (several items are from later years), various places in Europe and Palestine. Hebrew and English (several items are in other languages). The collection contains: Stamps and paper labels with propaganda slogans and illustrations encouraging enlistment (some of them on envelopes). Broadsides and announcements on the subject of enlistment, issued by various organizations (The Jewish Agency, "The Committee for the Enlistment of the Yishuv", "The Federation of Revisionist Zionists", "The Public Enlistment Committee", and more). Letters, including letters by soldiers of the Jewish Brigade (some of them on the official stationery of the Brigade), greeting letters from Palestine to the soldiers (some of them illustrated by hand), induction orders to the British army issued by the Jewish Agency, and more. Booklets and certificates for soldiers and veterans (some of them with the soldiers' pictures). Two cloth sacks with prints, a Passover gift for Jewish soldiers (presumably, originally contained Matzahs). "Victory Souvenir", a donation certificate in the amount one Lira for the veterans of the Jewish Brigade. And more. Size and condition vary. Good overall condition. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ אוסף גדול ומגוון של פריטי נייר "הבריגדה היהודית" וההתגייסות לצבא הבריטי שנות ה- 40 כ- 180 כרוזים, פנקסים, מכתבים, תוויות ופריטים נוספים הקשורים בבריגדה היהודית ובהתגייסות היישוב לצבא האנגלי. שנות ה- 40 )פריטים ספורים משנים מאוחרות יותר(, מקומות שונים באירופה ובארץ ישראל. עברית ואנגלית )פריטים ספורים בשפות נוספות(. בין היתר, כולל האוסף: בולים ותוויות נייר עם סיסמאות תעמולה ואיורים לעידוד הגיוס )חלקם מודבקים על מעטפות דואר(. כרוזים והודעות בנושא הגיוס, מטעם גופים שונים )"הסוכנות היהודית", "הועד להתגיסות הישוב", "הסתדרות הציונים הרביזיוניסטים", "ועדת הגיוס הציבורית", ועוד(. מכתבים, בהם מכתבים מאת חיילי "הבריגדה היהודית" )חלקם על ניירות מכתבים רשמיים של הבריגדה(, מכתבי ברכה מארץ ישראל לחיילים )חלקם מאוירים ביד(, צווי גיוס לצבא האנגלי מטעם "הסוכנות היהודית", ועוד. פנקסים ותעודות עבור חיילים וחיילים משוחררים )חלקם עם תמונת החיילים( שני שקי בד עם הדפסים, שי לחג הפסח עבור חיילים עבריים )כנראה הכילו במקור מצות(. "מזכרת הנצחון", תעודת-תרומה על סך לירה אחת למשוחררי הבריגדה היהודית, מטעם "הועדה לטיפול בעתיד החייל )ו.ה.(". ועוד. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $1000 ארץ ישראל העות'מאנית, מלחמת העולם הראשונה, תקופת המנדט והגיוס לצבא הבריטי 35

36 31c 31b 31a 31. אוסף חוברות וביטאונים הבריגדה היהודית ויחידות עבריות בצבא הבריטי שנות ה- 40 פלוגה עברית לציוד ואספקה 553. ]1943[. "הפלוגה הצבאית במפעל", "חוברת מוקדשת לשנת גיוסה של פלוגת המהנדסים המלכותיים מס' 745 )"סולל בונה"(... אוקטובר 1943". גיליון מס' 3 של "בטאון התותחנים", ביטאון הסוללה הארצישראלית הראשונה לתותחנות נגד-מטוסית. מרחביה, אחד המאמרים בגיליון עוסק בצורך להתגייס ולהילחם למען היישוב היהודי לנוכח הידיעות על השמדת יהודי אירופה. שישה אוסף חוברות וביטאונים של יחידות עבריות בצבא הבריטי. המחצית הראשונה של שנות ה- 40. כ- 40 חוברות וביטאונים, רובם מודפסים במכונת כתיבה ומשוכפלים בסטנסיל, שנדפסו בידי יחידות עבריות שונות בצבא הבריטי, בהן הבריגדה היהודית ופלוגות ההובלה, ועבורן. הביטאונים מספקים מידע רב אודות פעילות היחידות, מהלך הלחימה וחיי החיילים היהודים באירופה. חלקם מלווים איורים. באוסף: "בשער", עלון פנימי מס' , חוברת הקוראת לגיוס סטודנטים לשורות הצבא הבריטי. ארבעה גיליונות של "עין המדבר", ביטאון הפלוגה החמישית של ספקי המים בחיל התחבורה המלכותי, שני גיליונות של "מסעות ומעשים", ביטאון פלוגה א"י להובלה כללית 462. פברואר ויולי כרוכים יחד. גיליון ראשון של "ניב הפלוגה", ביטאון גיליונות של "החייל העברי", דו-שבועון של פלוגת הובלה 178 )"יחידה ארץ ישראלית 178, חיל השירותים המלכותי, יחידה עברית להובלה כללית י.ע.ל"( בגלל מחסור בנייר, נדפסו חלק מן הגיליונות בגב טפסים רשמיים של ממשלת לוב האיטלקית ]היחידה פעלה בבנגאזי שבלוב[. שתי חוברות קריקטורות החוברת "40 קריקטורות מתוך יומני היחידה העברית להובלה כללית 468" וחוברת המשך, ]1943[. גיליון מס' 5 של "שלוחות", ביטאון הפלוגה העברית מס' 1 לבקורת נמלים וקוי תחבורה כוחות פרס ועירק. יוני גיליון ב' של "חיל החרשת", ביטאון הפלוגה העברית לחרושת ולציוד גיליון ד'-ה' של "במאבק", ביטאון.319 אוקטובר.1944 החטיבה היהודית הלוחמת )הבריגדה היהודית(. בלגיה, כרך המאגד בתוכו ביטאונים ועלונים שונים; רובם של פלוגות ההובלה )י.ע.ל(. בהם: עשרה גיליונות )מס' 1-10( של "בפעמי הרכב", ביטאון פלוגת ההובלה 650; גיליון של "הנה החדשות", עיתון פלוגת ההובלה 462; גיליונות "לחייל, עלון-חדשות יומי לחיילים עברים ביבשת אירופה"; ועוד. סה"כ כ- 40 פריטים )חלקם כרוכים יחד(. גודל ומצב משתנים. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ ספטמבר 2019

37 32. חוברת מטעם פלוגת ההובלה העברית 462, לציון יום השנה לטביעת האונייה "ארינפורה" מאי, 1944 חוברת מודפסת במכונת כתיבה ומשוכפלת בסטנסיל לציון יום השנה לטביעת האונייה "ארינפורה" שנשאה על סיפונה מאות חיילים מפלוגת ההובלה 462 של הצבא הבריטי. הוצאת פלוגת ההובלה 462 )י.ע.ל 462 "יחידה עברית להובלה"(, ה- 1 במאי,.1944 חוברת לזכר חיילי פלוגת ההובלה 462, מתנדבי היישוב היהודי לצבא הבריטי, שנספו עם טביעת האונייה "ארינפורה" בדרכם למלטה, לקראת פלישת בעלות הברית לסיציליה. החוברת נדפסה על-ידי חברי הפלוגה הניצולים לציון יום השנה לטביעת האונייה. היא כוללת רשימה של חברי הפלוגה שנספו בים לצד עדות מפי אחד הניצולים, דברים ליום השנה מאת מפקד הפלוגה מייג'ור הרי יפה, וקטעי טקסט נוספים. מצורפים שלושה דפים מתוך העיתון "אגרת לחיילים ולחיילות" מטעם הועד הפועל של ההסתדרות הכללית של העובדים העברים בארץ ישראל )יוני / 1943 מאי 1944(, ובהם מאמרים על אודות פלוגת ההובלה 462 ואסון הטביעה. אחת הכתבות סוקרת טקס אזכרה שערכה הפלוגה ביום השנה לטביעת ה"ארינפורה" ובה מצוין כי "היחידה הוציאה חוברת מיוחדת לזכרם שחולקה בין המשתתפים" )ככל הנראה, מדובר בחוברת שלפנינו(. ב- 29 באפריל 1943 הפליגה האונייה "ארינפורה" מנמל 32 אלכסנדריה לעבר האי מלטה כחלק משיירה ימית של 27 אוניות שהובילו ציוד ואספקה של הצבא הבריטי ו- 11 ספינות מלחמה שיירה שאמורה הייתה לקחת חלק בפלישת בעלות הברית לסיציליה. על סיפון ה"ארינפורה" היו למעלה מ- 300 קצינים וחיילים מפלוגת ההובלה 462, שתי פלוגות חיילים מדרום אפריקה, אנשי צוות מהודו וכמה עשרות בריטים. ביום שבת, ה- 1 במאי 1943, יומיים לאחר תחילת ההפלגה, הופצצה השיירה בידי 12 מפציצים גרמנים. אחת הפצצות פגעה ישירות באונייה "ארינפורה" והביאה לטביעתה תוך דקות ספורות. גם לאחר טביעת האונייה המשיכו המטוסים הגרמניים לירות באש מקלעים לעבר הניצולים. כ- 140 חיילים מפלוגת ההובלה 462 טבעו או נפגעו מאש המקלעים. הניצולים הוחזרו לטריפולי ולבנגאזי ונשלחו לחופשת מולדת בארץ ישראל. חוברת: 13 דף, בעטיפת ניילון שקוף )חדשה(, 22X16.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים. נקבי תילוע. קרעים וקרעים חסרים בשולי הדפים, רובם משוקמים. דפים מצורפים: 25 ס"מ. כתמים רבים. קרעים קלים, נקבים ונקבי תיוק. החוברת אינה מופיעה בקטלוג הספרייה הלאומית. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ Collection of Booklets and Journals The Jewish Brigade and Jewish Units in the British Army 1940s Collection of booklets and journals of Jewish units in the British army. The first half of the 1940s. Approx. 40 booklets and journals, most of them typewritten and mimeographed, printed for various Jewish units in the British army, including the Jewish Brigade and transport companies. The journals provide much information about the activity of the units, the battles and the lives of the Jewish soldiers in Europe. Some of them are accompanied by illustrations. The collection contains: "Basha'ar" (At the Gate), internal booklet no. 3, 1941 a booklet encouraging students to enlist in the British army. Journals of No. 5 Water Tank Coy. R.A.S.C; 462 General Transport Coy. R.A.S.C; company 553, R.A.O.C; 178 General Transport Coy. R.A.S.C; and other companies. Issue no. 3 of the journal of the 1st Palestinian Light Anti-Aircraft Battery. Merchavya, One of the articles in the issue deals with the need to enlist and fight for the Jewish Yishuv in face of the news about the destruction of European Jewry. Issues 4-5 of "Bama'avak" (In the Struggle), the journal of the Jewish Brigade. Belgium, A volume compiling various journals and leaflets; most of them of the Jewish transport companies. and more. A total of approx. 40 items (some of them bound together). Size and condition vary. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $800 ארץ ישראל העות'מאנית, מלחמת העולם הראשונה, תקופת המנדט והגיוס לצבא הבריטי 37

38 33. אוסף מכתבים ודגל ציוני של "הרגימנט הארצישראלי" דגל רקום, כ- 300 מכתבים ו- 26 תצלומים, שהיו שייכים ליעקב ברנשטיין,)Bernstein( חייל ב"רגימנט הארצישראלי" של הצבא האנגלי. מקומות שונים בארץ ישראל, צפון אפריקה ואירופה, הרגימנט הארץ ישראלי Palestine( )Regiment הוקם בחודש אוגוסט 1942 כיחידה מעורבת של יהודים וערבים מארץ ישראל. בניגוד לציפיית המתנדבים, נאסר על חיילי הרגימנט לשאת סמלים לאומיים או יהודיים, וחבריו הועסקו בתפקידי שמירה הרחק משדה הקרב. לאות מחאה, החליטו חיילי "הגדוד העברי" של הרגימנט )שמו הבלתי רשמי של גדוד מספר 2, שהורכב ממתנדבים יהודים בלבד( להניף את הדגל הכחול-לבן מעל לאוהלי החיילים בניגוד לפקודת האנגלים. חיילי הגדוד נעצרו ופעילותם הושבתה למשך מספר שבועות, אך לבסוף החליטו האנגלים להיענות לדרישותיהם, להכשירם לפעילות קרבית ולהקים חטיבה יהודית בעלת סמלים לאומיים "הבריגדה היהודית". לפנינו אוסף פריטים שהיו שייכים לאחד מחיילי הגדוד: 1. דגל ציוני שני פסים ומגן דוד בצבע כחול 33a על רקע לבן, ועליו רקום באותיות זהובות: "הגדוד העברי השני, פל' ה, חיל הרגלים הארצישראלי". 134 X100 ס"מ בקירוב. מצב טוב. סימני קיפול, כתמים ומספר נקבים קטנים. 2. כ- 300 מכתבים בכתב-יד )עברית(, ששלח ברנשטיין לאישה בשם יעל יודנפרויד בחיפה, בין השנים מרבית המכתבים עוסקים בנושאים אישיים, ומקצתם מזכירים נושאים צבאיים, לאומיים או היסטוריים: חגים יהודיים, פעילות צבאית, הקמת מחנות, הההפלגה באנייה לאיטליה, תיאורי האוכלוסייה המקומית והערים לאחר המלחמה, ונושאים נוספים. מכתבים ספורים כתובים על נייר מכתבים רשמי של הרגימנט. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב-בינוני. המכתבים קשורים יחד באמצעות שרוך מושחל בנקבי תיוק )כמה מהם מנותקים(. קמטים, כתמים, קרעים קלים ופגמים תצלומים: רכבים צבאיים, מחנה אוהלים, בית קברות צבאי, אתרים ודמויות במזרח התיכון ומראות נוספים. 4.5 X6.5 עד 8.5 X6 ס"מ בקירוב. מצב כללי טוב. פתיחה: $ Booklet Issued by the 462nd Hebrew Transport Company, Marking the Anniversary of the Sinking of SS Erinpura May, 1944 A typewritten and mimeographed booklet marking the anniversary of the sinking of SS Erinpura which carried hundreds of soldiers of the 462nd Transport Company of the British Army. Published by the 462nd Transport Company, May 1, A booklet commemorating the soldiers of the 462nd Transport Company, volunteers of the Jewish Yishuv in the British Army, who perished with the sinking of the SS Erinpura on their way to Malta, before the invasion of the Allies to Sicily. The booklet was printed by the surviving members of the company to mark the anniversary of the sinking of the ship. It contains a list of the members of the company who perished at sea, alongside testimony by one of the survivors, a short tribute by company commander Major Harry Yoffe, and additional texts. Enclosed are three leaves of the newspaper "A Missive to the Male and Female Soldiers" issued by the executive committee of the Histadrut Labor Federation (June 1943 / May 1944), which contain articles about the 462nd Transport Company and the sinking disaster. One of the articles covers a memorial service the company held on the anniversary of the sinking of the Erinpura, noting that "the company published a special booklet in their memory that was distributed among the participants" (presumably, referring to the booklet before us). On April 29, 1943, the SS Erinpura sailed from the port of Alexandria towards the island of Malta as part of a maritime convoy of 27 ships carrying equipment and supplies for the British army and 11 warships a convoy that was supposed to take part in the invasion of Sicily. On board of the Erinpura were more than 300 officers and soldiers of the 462nd Transport Company, two companies of soldiers from South Africa, crewmen from India and several dozens of British people. On Saturday, May 1, 1943, two days after departure, the convoy was bombed by 12 German bombers. One of the bombs hit the Erinpura directly, leading to its sinking within minutes. Approx. 140 soldiers of the 462nd Transport Company drowned or were hit by machine gun fire. The survivors were brought back to Tripoli and Benghazi and then sent on leave to Palestine. Booklet: 13 leaves, in a transparent nylon cover (new), 16.5 X22 cm. Good condition. Stains. Worming. Tears and open tears along the edges of the leaves, most of them restored. Enclosed leaves: 25 cm. Numerous stains. Small tears, holes and filing holes. The booklet is not in NLI. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ ספטמבר 2019

39 33c 33. Collection of Letters and a Zionist Flag of the Palestine Regiment An embroidered flag, approx. 300 letters and 26 photographs which had belonged to Ya'akov Bernstein, a soldier of the Palestine Regiment of the British Army. Various places in Palestine, North Africa and Europe, The Palestine Regiment was established in August 1942 as a mixed unit of Palestinian Jews and Arabs. In contrast to the volunteers' expectations, they were forbidden to carry national or Jewish symbols and its members were employed on guard duty far from the battlefield. In protest, the soldiers of the "Hebrew Battalion" of the Regiment (the unofficial name of the second battalion, which was composed of Jewish volunteers only) decided to raise the blue-and-white flag above the soldiers' tents, disregarding the British orders. The soldiers of the battalion were arrested; eventually, however, the British decided to comply with their demands, train them for combat and establish a Jewish force with national symbols the Jewish Brigade. Before us is a collection of items which had belonged to a soldier of the regiment: 1. A Zionist flag two stripes and a blue Star of David on white background. Embroidered on the flag in golden lettering: "The second Hebrew battalion, PLH, the Palestinian infantry" (Hebrew). 33b Approx. 100 X134 cm. Good condition. Fold lines, stains and several small holes. 2. Approx. 300 handwritten letters (Hebrew), sent by Bernstein to a woman named Yael Judenfreud in Haifa, between the years Most of the letters deal with personal matters, and some refer to military, national or historical matters: Jewish holidays, military activity, the establishment of camps, the ship voyage to Italy, the local population and the cities after the war, and additional subjects. Several letters were written on official regiment stationery. Size and condition vary. Good-fair overall condition. The letters have punch holes and are bound together with string (some are detached). Creases, stains, blemishes and minor tears photographs: military vehicles, tent camp, military cemetery, sites and figures in the Middle East and other sights. Approx. 6.5X4.5 cm to 6X8.5 cm. Good overall condition. Opening price: $1500 ארץ ישראל העות'מאנית, מלחמת העולם הראשונה, תקופת המנדט והגיוס לצבא הבריטי 39

40 34. Collection of "Shanah Tovah" Greeting Cards The Palestine Regiment, the Jewish Brigade and the Auxiliary Territorial Service Palestine, the Middle East and Europe, Approx. 45 "Shanah Tovah" (Happy New Year) greeting cards by the soldiers of the Palestine Regiment and the Jewish Brigade and female soldiers of the ATS (Auxiliary Territorial Service). Late 1942 to late Most of the cards bear the emblem or name of the unit, company or corps to which the writer had belonged usually accompanied by a Star of David and a short greeting for the New Year. On several of the cards, maps, illustrations or photographs were printed, some of them are simple and symbolic while others are detailed and well-executed, reflecting the technical means that were at the disposal of the unit. Many units and companies which served in a variety of capacities and fronts in the Middle East and in Europe are represented in this collection. Some of the cards note the location as "somewhere". When the Jewish volunteers from Palestine served in the Palestine Regiment, before the establishment of the Jewish Brigade in September 1944, unofficial emblems were designed by the soldiers of the Jewish battalions themselves in order to emphasize their identity as Jewish soldiers and challenge the military authorities, which forbade the soldiers to carry Jewish flags and emblems. The emblems appeared on unofficial publications such as "Shanah Tovah" greeting cards and Haggadot, and to a certain extent, met the need of the Jewish soldiers from Palestine for self-identity and a flag. Enclosed: 1. Printed "Shanah Tovah" postcard for the soldiers of the 88th infantry division of the USA army. Gorizia (Italy), the eve of Rosh Hashanah Photographic "Shanah Tovah" greeting card from the DP camp of Grottaferrata in Italy. On the card, a montage of Jewish soldiers, a map of Palestine, the Arch of Titus and a sculpture of Moses, alongside Hebrew greetings of Happy New Year and "Long Live our homeland Israel!" (Hebrew). Late Size and condition vary. Good overall condition. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ אוסף אגרות "שנה טובה" הרגימנט הארץ ישראלי, הבריגדה היהודית וחיל העזר של כוחות היבשה הבריטיים ארץ ישראל, המזרח התיכון ואירופה, 1942 עד 1946 כ- 45 אגרות "שנה טובה" מאת חיילים ברגימנט הארץ-ישראלי ובחטיבה היהודית הלוחמת )"הבריגדה היהודית"( וחיילות בחיל העזר של כוחות היבשה הבריטיים )אט"ס(. ערב ראש השנה תש"ג )1942( עד ערב ראש השנה תש"ז )1946(. מרבית האגרות נושאות את סמל או את שם היחידה, הפלוגה או החיל שבהם שרתו הכותבים לרוב בלוויית מגן-דוד וברכה קצרה לשנה טובה. על מעטות מן האגרות נדפסו מפות, איורים או תצלומים, חלקם פשוטים וסמליים וחלקם נאים ומשקפים את האמצעים הטכניים שעמדו לרשות היחידה. באוסף מיוצגות יחידות ופלוגות רבות ששרתו במגוון תפקידים וחזיתות ברחבי המזרח התיכון ואירופה. על חלק מהאגרות אין מצוין שם המקום אלא "אי שם". בתקופה שבה שרתו מתנדבי ארץ-ישראל ברגימנט הארץ-ישראלי, טרם הקמת הבריגדה היהודית בחודש ספטמבר 1944, עוצבו סמלים בלתי-רשמיים בידי חיילי הגדודים העבריים עצמם כדי להדגיש את זהותם כחיילים עבריים, וכקריאת תיגר על רשויות הצבא שאסרו עליהם להניף דגלים וסמלים יהודיים. הסמלים הופיעו על פרסומים בלתי- רשמיים כדוגמת אגרות שנה טובה והגדות, וענו במידת מה על שאיפתם של החיילים היהודים בני ארץ ישראל בצבא הבריטי לזהות עצמית ולדגל. מצורפות: 1. גלוית "שנה טובה" מודפסת עבור חיילי אוגדת הרגלים ה- 88 בצבא ארה"ב division(.)88th infantry גוריציה )איטליה(, ערב ראש השנה תש"ז )1946(. 2. אגרת "שנה טובה" מצולמת ממחנה העקורים בגרוטפרטה )Grottaferrata( שבאיטליה. על האגרת מונטז' של חיילים עבריים, מפת ישראל, שער טיטוס ופסל משה, לצד האיחולים "לשנה טובה תכתבו! שנת תש"ט" ו"תחי מולדתנו ישראל!". ערב ראש השנה תש"ט )1948(. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ ספטמבר 2019

41 35b המרכזית של "כופר היישוב" לבין התאחדות האיכרים בארץ- ישראל, ועד המושבה הר טוב, עיריית פתח-תקוה, ואחרים; ועוד. "דעת תורה על מוסד הועד הלאומי 'כפר הישוב'", כרוז האוסר לתמוך במגבית "כופר הישוב". חתום בדפוס על ידי הרב יוסף צבי דושינסקי ורבני העדות האשכנזיות והספרדיות בירושלים. סה"כ כ- 290 פריטים. גודל ומצב משתנים. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ a 35. "כופר הישוב" אוסף מסמכים, עלונים, מכתבים, בולים, תוויות ופריטי נייר נוספים ארץ ישראל, שנות ה כ- 290 פריטים, ובהם מכתבים וקבלות, בולים, תוויות, עלונים, כרטיסים ופריטי נייר נוספים שיצאו במסגרת מגבית "כופר הישוב". ארץ ישראל, אוסף גדול ומגוון של פריטי נייר המתעדים את מגבית "כופר היישוב" מגבית למימון צורכי הביטחון של הישוב היהודי בארץ ישראל שנוסדה על-ידי הוועד הלאומי לכנסת ישראל ופעלה בעשור האחרון למנדט הבריטי בארץ. במסגרת המגבית הוטלו מיסים עקיפים על סחורות מיובאות, על נסיעות בתחבורה ציבורית ועל מוצרים שונים; היה זה מעין "מס מרצון" ששילמו יהודי ארץ ישראל במקביל למיסי החובה לשלטון המנדט. הכספים שנאספו שימשו להכשרת לוחמים, להקמת יישובי "חומה ומגדל" ולצרכים ביטחוניים נוספים. האוסף שלפנינו כולל: למעלה מ- 200 קבלות, תוויות, בולים ופריטי נייר נוספים המתעדים את המסים שהוטלו במסגרת מגבית "כופר היישוב" תווי "כופר הישוב" ובהם "תו בתי-קפה ומסעדות", "תו הנפט", "תו המעשן" )תוויות שהודבקו על חפיסות סיגריה וקופסאות גפרורים(, ועוד; גיליון בולים של "מס השוקולדה לכפר הישוב" ובולים נוספים; כרטיסי נסיעה בתחבורה ציבורית )"אגד", "קשר", "אביב" ו"המעביר"(, עם חותמות תשלום המס; בולים, תוויות נייר וקבלות על ייבוא תוצרת חקלאית )"כופר הישוב הפרשת האימפורט החקלאי"(; קבלות, מכתבים ומעטפות עם חותמות ובולים של "כופר היישוב"; מטבע של "כופר היישוב" ועוד. כמה מהפריטים נדפסו מטעם מפעלים אחרים שפעלו במקביל ל"כופר היישוב" "מס חרום", "תו מגן" ו"מגבית ההתגייסות". חוברות ועלוני תעמולה, ובהם: לוח זמנים של "אגד", עם טקסט אודות "כופר היישוב"; כרזה צבעונית קטנה "הרים את תרומת השמן"; "מה זה 'כפר הישוב'? קול קורא לבני הנעורים", סיפור בחרוזים לילדים מאת עמנואל הרוסי, עם איורים מאת נחום גוטמן )תל אביב, 1940(; ועוד. מסמכים, מכתבים, תזכירים ועלונים מודפסים, בהם: שני עלוני "ידיעות, המזכירות הארצית של כפר הישוב", עם סקירה של הפעילות למען המגבית ברחבי הארץ; העתק מכתב מאת סניף רמת-גן של ברית הציונים הרביזיוניסטים בארץ-ישראל, אל הנהלת המועצה המקומית, בו הם מתנגדים לתשלום "כופר הישוב" עבור נסיעות בתחבורה הציבורית )פברואר 1939(; מכתב על נייר מכתבים רשמי של "הועדה הישובית שע"י הועד הלאומי, ועדת הבטחון כפר הישוב", אודות עידוד הצרכנים לקנות מידי יבואנים המקפידים על תשלום המס; תכתובת בין הנשיאות ארץ ישראל העות'מאנית, מלחמת העולם הראשונה, תקופת המנדט והגיוס לצבא הבריטי 41

42 מפעלים לאיסוף תרומות בארץ ישראל, שנות ה תוויות, קבלות, בולים ופריטי נייר נוספים לקט תוויות, קבלות, בולים ופריטי נייר נוספים מטעם מפעלים לאיסוף תרומות בארץ ישראל, ובהם פריטים של "מגבית ההתגייסות", מגבית "להצלה ועליה", ועוד. ]שנות ה [. בין הפריטים: 18 מדבקות "מס עם לוחם" שנועדו להדבקה על שמשת הרכב, על המדבקות מצוין "מ ל א את חובתו למגבית ההתגיסות של הישוב" ]"מגבית ההתגייסות", אשר פעלה בישוב העברי בארץ ישראל משנת 1942, הייתה מפעל לאיסוף תרומות עבור מתנדבי היישוב לצבא הבריטי ועבור משפחותיהם. כשמטרות המגבית התרחבו והחלו לכלול גם סיוע לניצולי שואה, שונה שמה ל"מגבית ההתגייסות וההצלה"[. "אל כל בית אב בישוב", עלון מטעם "הועדה הארצית ע"י מגבית ההתגיסות וההצלה" המודיע על גביית כספים למגבית "לעם במצור" )1946(. אישורים וקבלות על השתתפות במגבית "לעם במצור" ובמפעל "מס להגנתנו". מספר כרטיסי-תרומה, בהם "הכרטיס הכחול" לתרומה ל"לשכה לעזרה סוציאלית למען העולה" וכרטיס-תרומה "למען העזרה הסוציאלית בין עולי גרמניה". בצדם הפנימי של הכרטיסים מודבקים בולים בעריכים שונים שניתנו עבור התרומות. שלושה גיליונות בולים "בול-עליה לארץ ישראל". תוויות תרומה למגבית "להצלה ועליה" והדפסת ניסיון של אחת התוויות. תוויות של ויצ"ו, "לטובת קרן הילד והכשרת האשה והעולה" )על אחת התוויות נדפס בטעות "לטובת קרן הילד והשכרת האשה והעולה"(. סה"כ כ- 60 פריטים. גודל ומצב משתנים. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ "Kofer HaYishuv" Collection of Documents, Leaflets, Letters, Stamps, Labels and Other Paper Items Palestine, 1930s-1940s Approx. 290 items, including letters and receipts, stamps, labels, leaflets, tickets and other paper items issued within the framework of the "Kofer HaYishuv" (Community Ransom) taxation fund. Palestine, A large, varied collection of paper items documenting the "Kofer HaYishuv" (Community Ransom) fund a taxation fund for financing the defense and security needs of the Jewish settlement in Palestine, founded by the Jewish National Council and active during the last decade of the British Mandate for Palestine. The fund raised money by imposing indirect taxes on imported goods, public transport tickets, and various products; it was in fact a voluntary tax paid by the Jews of Palestine along with the taxes they were obligated to pay to the British Mandate government. The funds collected were used to train soldiers, to establish Tower and Stockade ("Homa u'migdal") settlements and for additional security and defense needs. The present collection contains: More than 200 receipts, labels, stamps and other paper items documenting the taxes imposed by "Kofer HaYishuv" "Kofer HaYishuv" labels, including "Coffee shop and restaurant labels", "Kerosene label", "Smoker label" (labels that were attached to cigarette packets and match boxes), and more; a "Chocolate tax for the community ransom" stamp sheet and additional stamps; public transportation tickets ("Egged", "Kesher", "Aviv" and "hama'avir"), with inked stamps indicating the tax had been paid; stamps, paper labels and receipts for importing agricultural products ("Community ransom the allocation of agricultural import"); receipts, letters and envelopes with stamps and inked stamps of "Kofer HaYishuv"; a "Kofer HaYishuv" coin and more. Several of the items were issued by other, parallel enterprises "Mas Herum", "Tav Magen" and "Magbit Hahitgaysut". Propaganda booklets and leaflets, including: an "Egged" schedule, with a text about "Kofer HaYishuv"; a small color poster; a rhymed children's story about "Kofer HaYishuv" by Emanuel Harussi, with illustrations by Nachum Gutman (Tel-Aviv, 1940); and more. Documents, letters, memorandums and printed leaflets, including: two leaflets of "News, the national secretariat of community ransom" (Hebrew), with a review of the activity for "Kofer HaYishuv" throughout the country; a copy of a letter by the Ramat-Gan branch of the Union of Zionist Revisionists in Palestine, to the management of the local council, in which they object to paying the "Kofer HaYishuv tax for public transportation" (February 1939); a letter on the official stationery of "the Yishuv committee by the national Council, the defense committee community ransom" (Hebrew), about encouraging consumers to buy from importers who pay the tax; correspondence between the central presidency of the "Kofer HaYishuv" and the Union of Farmers in Palestine, the committee of the Moshava Har Tuv, the Petach-Tikvah municipality, and others; and more. A proclamation prohibiting support of "Kofer HaYishuv", signed in print by Rabbi Yosef Zvi Dushinsky and the rabbis of the Ashkenazic and Sephardic communities of Jerusalem. A total of approx. 290 items. Size and condition vary. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ ספטמבר 2019

43 37. Collection of Paper Items Educational Institutions in Palestine and Europe, 1920s-1950s Diplomas, Grade Sheets, Booklets and Various Documents Approx. 140 certificates, documents, booklets and other paper items issued by various educational institutions; most of them in Palestine and a few in Europe. [ca. 1920s to 1950s]. Most of the items are in Hebrew. Collection of diplomas, grade sheets, cards, booklets and 37 leaflets, documents, letters and other paper items of various educational institutions in Palestine and Europe. Most of the items are of various educational institutions in Jerusalem, Tel- Aviv, Haifa, Safed, Petach Tikvah and other cities in Palestine, including the Herzlia Hebrew Gymnasium, the Nordia Gymnasium in Tel-Aviv, "Cheder Torah Tachkemoni" in Jerusalem, the Reali Hebrew School and the Technion in Haifa, and more. Several items are of educational institutions in Europe, including: the Jawne school in Köln, the Herzlia Hebrew gymnasium in Vawkavysk, "A private elementary school for girls of the association for founding Hebrew schools in Lodz", and more. Size and condition vary. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ אוסף פריטי נייר מוסדות חינוך בארץ ישראל ובאירופה, שנות ה תעודות גמר, גיליונות ציונים, חוברות ומסמכים שונים כ- 140 תעודות, מסמכים, חוברות ופריטי נייר נוספים מטעם מוסדות חינוך שונים; רובם בארץ ישראל ומיעוטם באירופה. ]שנות ה- 20 עד שנות ה- 50 בקירוב[. מרבית הפריטים בעברית. אוסף תעודות גמר, גיליונות ציונים, כרטיסים, חוברות ועלונים, מסמכים, מכתבים ופריטי נייר נוספים של מוסדות חינוך שונים בארץ ישראל ובאירופה. מרבית הפריטים הם של מוסדות חינוך שונים בירושלים, בתל-אביב, בחיפה, בצפת, בפתח תקווה, ובערים נוספות בארץ ישראל, ובהם הגימנסיה העברית "הרצליה", גימנסיה "נורדיה" בתל-אביב, "חדר-תורה תחכמני" בירושלים, בית הספר הריאלי העברי והטכניון בחיפה, ועוד. כמה מהפריטים באוסף הם של מוסדות חינוך באירופה, ובהם: בית הספר "יבנה" )Jawne( בקלן, גימנסיה עברית "הרצליה" בוולקוביסק, "בית-ספר עממי פרטי לנערות של החברה ליסוד בתי ספר עברים בלודז", ועוד. גודל ומצב משתנים. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ Fundraising Campaigns in Palestine/Israel, 1940s-1950s Labels, Receipts, Stamps and Other Paper Items Collection of labels, receipts, stamps and other paper items of fundraising campaigns in Palestine/ Israel, including items of "Magbit HaHitgaysut" (Mobilization Fund), "Magbit LeHatzala VeAliya" (Rescue and Immigration Fund), and more. [1940s-1950s]. Among the items: 18 "Fighting Nation Tax" stickers for windshields, The stickers read "has fulfilled his obligation to the Mobilization Fund of the Yishuv" [the Mobilization Fund, "Magbit HaHitgaysut", which operated in the Yishuv in Palestine since 1942, raised funds for the Yishuv's volunteers to the British army and for their families. When the goals of the fund were broadened to include assistance to Holocaust survivors, its name was changed to "Mobilization and Rescue Fund" (Magbit HaHitgaysut V'HaHatzala)]. "To Every Household in the Yishuv", a brochure issued by "The National Committee of the Mobilization and Rescue Fund" announcing the fundraising campaign "For the Besieged Nation" (1946). Certificates and receipts for participating in the fundraising campaign "For the Besieged Nation" and the campaign of "Tax for Our protection". Several donation cards, including the "Blue Card" for a donation to "The Office for Social Aid to the Immigrant" and a donation card "For Social Aid to Immigrants from Germany". Mounted on the inside of the cards are stamps of various denominations given against the donations. Three stamp sheets "Immigration to Palestine Stamp". Donation labels to the fundraising campaign of "Rescue and Immigration" and a proof of one of the labels. Labels of WIZO, "For the Child Fund and Training Women and Immigrants" (with a typographical error on one of the labels). A total of approx. 60 items. Size and condition vary. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $600 ארץ ישראל העות'מאנית, מלחמת העולם הראשונה, תקופת המנדט והגיוס לצבא הבריטי 43

44 Underground Movements, Illegal Immigration and Detention Camps, The 1948 War and the Establishment of the State of Israel מחתרות, העפלה ומחנות מעצר, מלחמת העצמאות והקמת המדינה 38. Large and Varied Collection of Certificates, Confirmations, Tickets and Other Paper Items Immigration to Israel Approx. 130 certificates, confirmations, tickets, letters and other paper items, documenting the immigration to Palestine during the British Mandate and the first years of the State. Haifa, Jaffa, Tel-Aviv, Jerusalem and elsewhere, ca. 1920s to 1950s (one later item). Hebrew and some English (several items are in other languages). This collection documents the immigration to Palestine during the British Mandate and to Israel during the first decade of the State, and it contains: Dozens of certificates and confirmations given to immigrants with their arrival to the country (including disembarkation permits, two immigrant certificates issued by the Provisional State Council of Israel, certificates with names of immigrants and ships issued by the Jewish Agency, and more). Dozens of letters about immigration (including a letter from 1935 by Moshe Sharet a request to allow the brother of a Jewish policeman to immigrate to Palestine). A circular issued by the Jewish National Council an announcement about a strike in the Jewish Yishuv in protest of the restriction on Jewish immigration (1934). Twenty telegrams from the years , which were sent by the Paris branch of the Jewish Agency to the department for youth immigration in Palestine requests to bring groups of children from France to Palestine. A handwritten notebook and ledger owned by a stock keeper at the "Sha'ar HaAliya" immigrant camp in Haifa, "The Little Immigrant, Suite for Children, with Illustrations by Bathja Bayer" (Hebrew), booklet of sheet music by Aviasaf Bernstein. And more. Size and condition vary. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ אוסף גדול ומגוון של תעודות, אישורים, כרטיסים ופריטי נייר נוספים עלייה לארץ ישראל כ- 130 תעודות, אישורים, כרטיסים, מכתבים ופריטי נייר נוספים, המתעדים את העלייה לארץ ישראל בתקופת המנדט וראשית שנות המדינה. חיפה, יפו, תל-אביב, ירושלים ומקומות נוספים, שנות ה- 20 עד שנות ה- 50 בקירוב )פריט אחד מאוחר יותר(. עברית ומעט אנגלית )פריטים ספורים בשפות נוספות(. האוסף שלפנינו מתעד את העלייה לארץ ישראל במשך מרבית שנות המנדט הבריטי ובעשור הראשון לקיומה של מדינת ישראל, והוא כולל, בין היתר: עשרות תעודות ואישורים שניתנו לעולים עם הגעתם לארץ )בהם אישורי ירידה לחוף, שתי תעודות עולים מטעם "הממשלה הזמנית" של מדינת ישראל, אישורים עם שמות העולים והאניות מטעם "הסוכנות היהודית", ועוד(. עשרות מכתבים בנושא עלייה )בהם מכתב משנת 1935 מאת משה שרת בקשה להעלות ארצה את אחיו של שוטר עברי(. חוזר מטעם "הועד הלאומי לכנסת ישראל" הודעה על "יום שבתון" ביישובים העבריים, במחאה על הגבלת העלייה היהודית )1934(. עשרים מברקים מהשנים , שנשלחו מאת סניף "הסוכנות היהודית" בפריז אל מחלקת עליית הנוער בארץ בקשות להעלות קבוצות ילדים מצרפת. מחברת ופנקס בכתב-יד שהיו שייכים למחסנאי במחנה העולים "שער העלייה" "העולה הקטן, סויטה לילדים, עם ציורים בחיפה בשנת מאת בתיה באיאר", חוברת תווים מאת אביאסף ברנשטיין. ועוד. גודל ומצב משתנים. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ ספטמבר 2019

45 39a 39c 39. Collection of Photographs and Paper Items Illegal Immigration 1930s and 1940s Approx. 84 photographs and paper items documenting the illegal immigration to Palestine. Various places in Palestine, 1930s and 1940s (most items are from the late 1940s). Hebrew and some English. The collection contains approx. 60 photographs, among them: a fast patrol boat of the British Mandate watching for illegal immigrant ships (1945); the illegal immigrants of the ship Shabtai Luzinski dancing the "Hora" on the shore of Gaza under the watchful eyes of British soldiers (1947); a religious boy eating matzah near a ship; and more. Thirty-seven photographs are mounted on paper and captioned by hand, and they document the mistreatment of illegal immigrants by the British (illegal immigrants being forcefully taken from the ship, a train with barred windows carrying illegal immigrants to a detention camp, photographs of illegal immigrants in detention camps, and more). Alongside the photographs, the collection also contains 24 paper items, including: Yizkor a prayer leaf in memory of the victims 39b of illegal immigration, with the prayers "El Maleh Rachamim" (God Full of Mercy), "Kaddish" and a special "Yizkor" prayer for the "illegal immigrants to Palestine, who risked their lives" (Hebrew). Appearing on the first page is a note: "Presented to the immigrants far out at sea, by the immigration department, the Jewish Agency". A long letter (7 pages), sent by a British sailor on a patrol ship to his family. Addressing his fear of the "Stern Gang" (the Lehi organization), the search for ships of illegal immigrants and the sight of the shores of Palestine from sea. "Sonnenaufgang am Meer" [Sunrise at Sea], a woodcut by Jacob Steinhardt signed, in Hebrew and English. Depicts Jewish illegal immigrants crowding together on the deck of a ship. And more. Enclosed: a cloth badge of the "Af Al Pi" immigration the Revisionist illegal immigration enterprise. Size and condition vary. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ אוסף תצלומים ופריטי נייר העפלה שנות ה- 30 וה- 40 כ- 84 תצלומים ופריטי נייר המתעדים את מאמצי ההעפלה לארץ- ישראל. מקומות שונים בארץ-ישראל, שנות ה- 30 וה- 40 )מרביתם מסוף שנות ה- 40 (. עברית ומעט אנגלית. באוסף כ- 60 תצלומים, בהם: סירת פטרול מהירה של המנדט הבריטי מתצפתת אחר אוניות מעפילים )1945(; מעפילי האנייה "שבתאי לוז'ינסקי" רוקדים "הורה" בחוף עזה תחת שמירת חיילים אנגלים )1947(; נער דתי אוכל מצה בסמוך לאונייה; ועוד. שלושים ושבעה מהתצלומים באוסף מודבקים על לוחות נייר ומתוארים בכתב-יד, והם מתעדים את יחס הכוחות הבריטים למעפילים )מעפילים מוצאים מתוך האנייה בכוח, רכבת עם חלונות מסורגים נושאת מעפילים למחנה מעצר, תצלומי המעפילים בתוך מחנות המעצר, ועוד(. לצד התצלומים כולל האוסף גם 24 פריטי נייר, בהם: יזכור דף תפילה לזכר קורבנות ההעפלה, עם התפילות "אל מלא רחמים", "קדיש" ותפילת "יזכור" מיוחדת עבור "העולים המעפילים לארץ ישראל, אשר שמו נפשם בכפם". בעמוד הראשון מופיעה ההערה: "מוגש לעולים בלב-ים, על ידי מחלקת העליה, הסוכנות היהודית לא"י". מכתב ארוך )7 עמ'(, ששלח מלח בריטי בספינת פטרול לבני משפחתו. מתייחס לחשש מפני "כנופיית שטרן" )ארגון הלח"י(, לחיפוש אחר אניות מעפילים ולמראה חופי ארץ ישראל מן הים. Sonnenaufgang am Meer ]זריחה על הים[, חיתוך עץ מאת יעקב שטיינהרדט חתום בשוליים התחתונים, בעברית ובאנגלית. מתאר מעפילים יהודים מצטופפים על סיפון אנייה. ועוד. מצורף: תג בד של עליית "אף על פי" תנועת ההעפלה הרוויזיוניסטית. גודל ומצב משתנים. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $1500 מחתרות, העפלה ומחנות מעצר, מלחמת העצמאות והקמת המדינה 45

46 40b 40. "Netivot" Booklet Issued by the Educational Farm for Girls in Petach Tikvah Mid-1940s References to the Holocaust and Illegal Immigration to Palestine Netivot [Paths], a booklet issued by the educational farm for girls Petach Tikvah. Printed in Tel Aviv, [ca. mid-1940s]. A booklet issued by the educational farm for girls in Petach Tikvah; handwritten and mimeographed, with illustrations. The booklet contains articles dealing with the experiences and recollections of the girls studying at the farm leaving their parents' house, the studies, agricultural work in the farm, the forming of the group, the shared trips, arguments, and more alongside passages of poetry and prose. At the beginning of the booklet are texts dealing with the Holocaust, the illegal immigration to Palestine and the establishment of settlements in the Negev, including a poem about the Holocaust titled "The Echo of the Days" (Hebrew) and an article titled "The Voice of Brothers and Tortured" (Hebrew) dealing with the illegal immigration and ending with the call "We have had enough of life in the Diaspora, let us return to our country". The educational farm for girls had presumably evolved from the "Female Workers Farm", established in Petach Tikvah in 1922 in order to teach young women agricultural work and train them in managing an independent agricultural farm. 38 pp, approx. 21X16 cm. Good condition. Minor blemishes. Minor stains on cover. Not in OCLC. Opening price: $400 40a 40. "נתיבות" חוברת בהוצאת חוות הלימוד לנערות בפתח תקווה אמצע שנות ה- 40 התייחסויות לשואה ולהעפלה לארץ ישראל נתיבות, חוברת בהוצאת חות-לימוד לנערות פתח תקווה. נדפסה בתל-אביב, ]אמצע שנות ה- 40 בקירוב[. חוברת בהוצאת חוות הלימוד לנערות בפתח תקווה; כתובה בכתב-יד ומשוכפלת בסטנסיל, עם איורים. בחוברת מאמרים העוסקים בחוויותיהן וזיכרונותיהן של הנערות בחווה היציאה מבית ההורים, הלימודים, העבודה החקלאית במשק, התגבשות הקבוצה, הטיולים המשותפים, הוויכוחים, ועוד לצד קטעי שירה ופרוזה. בתחילת החוברת מופיעים קטעי טקסט העוסקים בשואה, בהעפלה לארץ ישראל ובהקמת יישובים בנגב, ובהם שיר בנושא השואה שכותרתו "הד הימים" ומאמר שכותרתו "קול אחים ומעונים" העוסק בהעפלה ומסתיים בקריאה "קצנו בחיי הגולה, תנו לנו לשוב לארצנו". חוות הלימוד לנערות היא, כפי הנראה, גלגול מאוחר של "משק פועלות" שהוקם בפתח תקווה בשנת 1922 כדי להכשיר נשים צעירות לעבודה חקלאית ולניהול משק חקלאי עצמאי. 38 עמ', 16 X21 ס"מ בקירוב. מצב טוב. פגמים קלים. כתמים קלים בעטיפה. אינה מופיעה ב- OCLC. פתיחה: $ ספטמבר 2019

47 41. Stone Candlestick from the Detention Camps in Cyprus "Zion" Cyprus, 1948 Stone candlestick made in the detention camps in Cyprus, by the sculptor Nahman Vikrovitzky. Cyprus, Rock gypsum, chiseled and engraved. A candlestick shaped as the Hebrew letter "צ" with two indentation for candles. In the opening of the "צ" are the Hebrew letters י.ו.ן forming the Hebrew word ציון - "Zion". The front of the candlestick is decorated with bunches of grapes and a view of David's Tower, and on its back is the Hebrew inscription "Cyprus 1948". The candlestick is placed on a square stone base decorated with bunches of grapes and a view of the Western Wall. The sculptor Nahman Vikrovitzky ( ), was born in Stolin (then Poland). On the eve of Rosh HaShanah 1942, his parents and all his family were murdered by the Nazis together with most of the Jewish population of the town. After the Holocaust, he tried to immigrate to Palestine on the illegal immigration ship SS Theodor Herzl, which sailed from France on April 2, 1947, and was caught opposite the shore of Tel-Aviv. During his imprisonment in Cyprus, which lasted about a year and a half, Vikrovitzky sculpted in wood and stone. In Cyprus there were two groups of artists: the first consisted of students of the professional art workshops taught by Ze'ev Ben Zvi, Naftali Bezem and Chana Liberman, whose works of art tended to be expressionist and gained artistic prestige, and who were appropriately equipped with hammers and chisels for working with stone. The second group was that of the 'amateur' artists whose works were considered by the first group as 'folkloristic' and simplistic. Vikrovitzky belonged to the second group and made his own work tools from nails, cans and other objects. After Vikrovitzky immigrated to Israel, he commemorated the murdered in sculptures he exhibited in various venues and in 1993 was awarded the Hermann Struck Prize of the Haifa Municipality for his works of art commemorating the Holocaust. For additional information about art in the detention camps in Cyprus see enclosed material: 1. Cyprus, the Art of Life: The Detention Camps, Tel-Aviv: Eretz Israel Museum, The Handiworks of the Cyprus Exiles Illegal Immigrants, by Ya'akov Koren (Hebrew), in the Israeli Numismatic Collector's Association newspaper [No year]. Height: 15 cm. Dimensions of base: 14 X12 cm. Good condition. Minor blemishes on edges. Glue to prevent slippage on the lower side of the stone base. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ עבודת אבן ממחנות המעצר בקפריסין פמוט "ציון" קפריסין, 1948 פמוט אבן שנוצר במחנות המעצר בקפריסין, מעשה ידי הפסל נחמן ויקרוביצקי. קפריסין, תש"ח )1948(. אבן gypsum( )rock מסותתת וחקוקה. פמוט בדוגמת האות צד"י, שעל שני ראשיה שני שקעים להצבת נרות. בפתחה של הצד"י חצובות, כעין סורגים, האותיות יו"ד, וי"ו ונו"ן, המשלימות את המילה "ציון". צדו הקדמי של הפמוט מעוטר באשכולות גפן ובמראה מגדל דוד, ועל צדו האחורי מופיעה הכתובת "קפריסין תשח". הפמוט ניצב על בסיס אבן רבוע המעוטר באשכולות גפן ובמראה הכותל המערבי. הפסל נחמן ויקרוביצקי ) (, נולד בסטולין )אז בפולין(. בערב ראש השנה תש"ג נרצחו הוריו וכל בני משפחתו עם מרבית יהודי העיירה בידי הנאצים. לאחר השואה ניסה לעלות לארץ על סיפון אונית המעפילים "תיאודור הרצל", שהפליגה מצרפת ב- 2 באפריל 1947 ונתפסה לחופי תל-אביב. בתקופת מעצרו בקפריסין, כשנה וחצי, עסק ויקרוביצקי בפיסול באבן ובעץ. בקפריסין התקיימו שתי קבוצות אמנים; תלמידי סדנאות האמנות המקצועיות בהדרכתם של זאב בן צבי, נפתלי בזם וחנה ליברמן, שיצירתם נטתה לאקספרסיוניזם וזכתה ליוקרה אמנותית ואשר היו מצוידים כיאות בפטישים ובאזמלים לעבודה באבן, ואמנים 'עממיים' שיצירתם נחשבה בעיני הראשונים 'פולקלוריסטית' ופשטנית. ויקרוביצקי נמנה עם קבוצת האמנים השנייה, ואת כלי העבודה ייצר בכוחות עצמו ממסמרים, מפחיות שימורים ומחפצים אחרים. לאחר עלייתו לארץ ישראל הרבה להנציח את הנרצחים בפסליו שאותם הציג בתערוכות שונות, ובשנת 1993 זכה בפרס עיריית חיפה ע"ש הרמן שטרוק על יצירתו לזכר השואה. למידע נוסף על היצירה האמנותית במחנות המעצר בקפריסין ראו חומר מצורף: 1. קפריסין, אמנות החיים, מחנות המעצר, הוצאת מוזיאון ארץ ישראל, תל אביב, מעשי ידיהם של מעפילים גולי קפריסין, מאת יעקב קורן. בתוך: עלון עמותת אספני שטרות ומטבעות בישראל. ]ללא ציון שנה[. גובה: 15 ס"מ. ממדי הבסיס: 12 X14 ס"מ. מצב טוב. פגמים קלים בשוליים. דבק למניעת החלקה בצדו התחתון של בסיס האבן. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $1200 מחתרות, העפלה ומחנות מעצר, מלחמת העצמאות והקמת המדינה 47

48 קופסת עץ ואבן מחנות המעצר בקפריסין, 1948 קופסת עץ משובצת לוחיות אבן מסותתות, ממחנות המעצר בקפריסין. קפריסין, תש"ח )1948(. קופסת עץ מתומנת; על צלעותיה משובצות לוחיות אבן המעוטרות בדוגמת תיל קוצני. על מכסה הקופסה הקבוע על צירים משובצת לוחית מתומנת ועליה תבליט של ספינת מפרש והכתובות "קפריסין" ו"תש"ח". קוטר: 16 ס"מ. גובה: 6 ס"מ. מצב טוב. שברים ופגמים קלים בלוחיות האבן ובקופסת העץ. אחת הלוחיות שבורה ומחציתה חסרה. חלק מריפוד הקופסה הפנימי חסר. הקופסה קבועה על בסיס עץ. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ Wood and Stone Box Cyprus Detention Camps, 1948 A wooden box with chiseled stone inlay, from the detention camps in Cyprus. Cyprus, An octagonal wooden box; inlaid with stone plaques decorated with a pattern of barbed wire. The hinged lid of the box is inlaid with an octagonal plaque with a relief of a sailboat and the Hebrew inscriptions "Cyprus" and "5708" [1948]. Diameter: 16 cm. Height: 6 cm. Fractures, chipping and minor blemishes to the stone plaques and the wooden box. One of the plaques is broken and half of it is missing. Part of the inner lining of the box is missing. The box is affixed to a wooden base. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $800 42a 42. פמוט דו-קני מחנות המעצר בקפריסין פמוט דו-קני, עשוי עץ ואבן, ממחנות המעצר בקפריסין, ]1948 בקירוב[. פמוט עץ בצורת קשת הפונה מעלה ובקצותיה העליונים שני בתי-נר עשויים אבן. בגוף הפמוט, משני הצדדים, משובצות פיסות אבן, עליהן מובלטות הכתובות "קפריסין" ו"תש"ח" ולצדן עיטורים בצורת חוטי תיל שמאחוריהם נראים צריפי הפח והאוהלים שבהם התגוררו העצירים. הפמוט ניצב על לוחית אבן עגולה הנחה על בסיס עץ מרובע. גובה: 15.5 ס"מ. בסיס: 9 X9 ס"מ. מצב טוב. פגמים ושברים חסרים בשני בתי הנר. כתמים, פגמים ושברים בפיסות האבן. פגמים קלים בעץ. מקור: אוסף משפחת רימון. 42. Two-light Candlestick Cyprus Detention Camps פתיחה: $600 Two-light candlestick made of wood and stone, from the detention camps in Cyprus, [ca. 1948]. Wooden candlestick in the shape of an upwards-facing arch, on the top of which are two candle holders made of stone. Both sides of the candlestick body are inlaid with stone plaques with relief depicting the tin shacks and the tents in which the prisoners lived behind barbed wire and Hebrew inscriptions reading "Cyprus" and "5708" [1948]. The candlestick is placed on a round stone plate standing in turn on a square wooden base. Height: 15.5 cm. Base: 9 X9 cm. Good condition. Damage and chips with losses to both candle holders. Stains, blemishes and fractures to stone pieces. Slight blemishes to wood. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $600 42b 48 ספטמבר 2019

49 Four Pins "Shurot Hameginim" Cyprus Detention Camps, Two pins for the members of "Shurot Hameginim" (The Defenders' Lines) in Cyprus and two souvenir pins from the Cyprus detention camps. [Cyprus, ]. Since early 1947 until the closure of the detention camps in Cyprus in early 1949, delegations of Palmach members trained the illegal immigrants imprisoned in the camps in preparation for their immigration to Palestine and their joining the fighters of the Yishuv. The organization did not officially belong to the Palmach and therefore received a different, neutral name "The Defenders' Lines". 1. A round pin, bearing the emblem of the Palmach and behind it a crossed hammer and sword, a hand holding two olive branches and the Hebrew legend "Shurot Hameginim Cyprus". Diameter: 25 mm. Good condition. 2. A pin made of a Cypriot coin (Piaster or half a piaster), of which one side was filed. Bears a shield with a Zionist flag on it and the digits "121" with a crossed hammer and sword behind, a hand holding two olive branches the Hebrew legend "Shurot Hameginim Cyprus". Diameter: 24 mm. Good condition. No fastener Two pins made of Cypriot coins (Piaster or half a piaster), of which one side was filed. On one of them appears a map of the island of Cyprus divided by a fence with a watchtower, barbed wire and the Hebrew inscription "Cyprus". The second pin is divided in half: on its upper part, under the Hebrew legend "Illegal Immigration", appears an illegal immigrant ship under an airplane. On its lower part appears a tin shack behind barbed wire fence with watchtowers, and the Hebrew legend "Cyprus". Diameter: 24 mm. Condition varies. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ ארבע סיכות "שורות המגינים" מחנות המעצר בקפריסין, שתי סיכות לחברי "שורות המגינים" בקפריסין ושתי סיכות מזכרת ממחנות המעצר. ]קפריסין,.] מראשית שנת 1947 ועד חיסול מחנות המעצר בקפריסין בראשית 1949 עסקו משלחות של חברי הפלמ"ח באימון המעפילים הכלואים במחנות לפעילות הגנה כהכנה לעלייתם לארץ והצטרפותם ללוחמי הישוב. הארגון לא השתייך באופן רשמי לפלמ"ח ולכן זכה לשם אחר, ניטרלי "שורות המגינים". 1. סיכה עגולה, נושאת את סמל הפלמ"ח ומאחוריו פטיש וחרב מוצלבים. בתחתיתה יד מחזיקה בשני ענפי זית ובראשה הכתובת "שורות המגינים קפריסין". קוטר: 25 מ"מ. מצב טוב. 2. סיכה העשויה ממטבע קפריסאי )פיאסטר או מחצית הפיאסטר( ששויף בצדו האחד. במרכזה מגן עם דגל ציוני ועליו המספר "121" ומאחוריו פטיש וחרב מוצלבים. בתחתיתה נראית יד המחזיקה שני ענפי זית ובראשה מופיעה הכתובת "שורות המגינים קפריסין". קוטר: 24 מ"מ. מצב טוב. ללא סוגר שתי סיכות העשויות ממטבעות פיאסטר וחצי פיאסטר קפריסאיים, ששויפו בצדם האחד להכנת סיכה. על האחד מופיעה מפת האי קפריסין שעל שטחו גדר ומגדל שמירה. מתחת לאי נראה חוט תיל ומעליו מופיעה הכתובת "קפריסין". הסיכה השניה מחולקת לשניים: בחלקה העליון, תחת הכתובת "העפלה", נראית אוניית מעפילים ומעליה מטוס, ובחלקה תחתון נראה צריף פח מאחורי גדר תיל שלאורכה מגדלי שמירה, ולמטה הכתובת "קפריסין". קוטר: 24 מ"מ. מצב משתנה. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $600 מחתרות, העפלה ומחנות מעצר, מלחמת העצמאות והקמת המדינה 49

50 45. Collection of Newspapers and Booklets from the Detention Camps in Cyprus "Al HaSaf", "Shurot", "BaShevi" and More 45 issues of newspapers, printed booklets and handwritten drafts, which were written and printed in the detention camps in Cyprus. Many of them are illustrated. Cyprus, [ca ]. Hebrew, some Yiddish and some English. In the collection: Nine issues and two title pages of the newspaper "Al HaSaf", a weekly for students and graduates of the Pinhas Rutenberg JDC Seminar in Cyprus. Issues 1, 3, 6, 15 (missing title page), 16, 18, (double issue), 21, and (double issue) and the title pages of issues 4 and 14. Five handwritten drafts for articles for the newspaper "Al HaSaf", with glosses and comments by the editor: "Le'an" (Where To), an article by Yitzchak Epstein (two different drafts, the final version was published in issue 15, 1948); "Koreinu Meirim" (Our Readers Comment), an article by A.M. Vardi'eI (two different drafts); a draft for a crossword puzzle by Meir Switzer (filled-in, with a mimeographed copy without the solutions). Twenty-one issues of the newspaper "Shurot" (published by the secret representative of the Haganah in the camps of Cyprus "Shurot HaMeginim" [The Defenders' Line]). Issues 1-7, 11-15, 17, 19, 21, 22, 24, 29, 35, 48, 50. Three issues and a special supplement of the newspaper "MiNeged" published by the "Zionist Youth" Movement in Cyprus. Issues 8, 10 and 11 and the supplement "Shorashim" (Roots) for Tu Bishvat of "Bashevi", a leaflet issued by the Scout Movement in Cyprus, Two copies. And additional items. A total of 45 items. Size and condition vary. Good overall condition. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $800 45b 45. אוסף עיתונים וחוברות ממחנות המעצר בקפריסין "על הסף", "שורות", "בשבי" ועוד 45 גיליונות עיתונים, חוברות מודפסות וטיוטות בכתב-יד, שנכתבו ונדפסו במחנות המעצר בקפריסין. רבים מהם מאוירים. קפריסין, ] בקירוב[. עברית, מעט יידיש ומעט אנגלית. בין היתר כולל האוסף: תשעה גיליונות ושני דפי שער של העתון "על הסף, שבועון תלמידי ובוגרי הסמינריון למדריכים של הג'וינט על שם פנחס רוטנברג בגירוש קפריסין". גיליונות א', ג', ו', ט"ו )דף השער חסר(, ט"ז, י"ח, י"ט-כ' )גיליון כפול(, כ"א ו-כ"ב-כ"ג )גיליון כפול( ודפי השער של גיליונות ד' ו-י"ד. חמש טיוטות בכתב-יד למאמרים עבור העתון "על הסף", עם הגהות והערות העורך: "לאן", מאמר מאת יצחק אפשטיין )שתי טיוטות שונות, גרסה סופית התפרסמה בגיליון ט"ו, 1948(; "קוראינו מעירים" מאמר מאת א. מ. ורדיאלי )שתי טיוטות שונות(; טיוטה לתשבץ מאת מאיר שווייצר )ממולא, עם העתק משוכפל ללא הפתרונות(. עשרים ואחד גיליונות של העתון "שורות" )יצא לאור מטעם הנציגות החשאית של "ההגנה" במחנות קפריסין "שורות המגינים"(. גיליונות,48,35,29,24,22,21,19,17,11-15, שלושה גיליונות ומוסף מיוחד של העתון "מנגד" עלון תנועת "הנוער הציוני" בקפריסין. גיליונות 10 8, ו- 11, והמוסף "שרשים" לכבוד ט"ו בשבט של שנת תש"ט. "בשבי, עלון של 'ארגון הצופים'", הוצאת הפלוגה 'ארגון הצופים' בגרוש קפריסין, תש"ט )1949(. שני עותקים. ופריטים נוספים. סה"כ 45 פריטים. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $800 45a 50 ספטמבר 2019

51 46. Collection of Broadsides, Leaflets and Booklets Issued by the Irgun Palestine, broadsides, leaflets and booklets issued by the Irgun (Etzel). Palestine, ca Collection of printed items documenting the struggle of the Irgun against the British, including: A broadside from 1939 dealing with a strike of Jewish prisoners at the detention camp of Tzrifin. Two booklets issued by the Irgun (1944). Broadsides and leaflets with announcements about operations of the Irgun. Two issues of the "Herut" journal. Broadsides issued by "Kol Zion HaLochement" (The Voice of Fighting Zion), the underground radio station of the Irgun. Broadside marking the sixth anniversary of Ze'ev Jabotinsky's death (the 29th of Tamuz 1946). Broadside in memory of "Olei Hagardom" Dov Gruner, Dov Rosenbaum, Mordechai Elkoshi and Eliezer Kashani. Broadside titled "Let us Ask the People" (Hebrew) with a suggestion to conduct a referendum regarding the question "Do you support or object to a war, political, military and economic, to liberate the homeland from the burden of foreigners and establish our free, democratic and independent country". Additional items. Size and condition vary. Good overall condition. Opening price: $ לקט כרוזים, עלונים וחוברות מטעם האצ"ל ארץ ישראל, כרוזים, עלונים וחוברות מטעם הארגון הצבאי הלאומי )אצ"ל(. ארץ ישראל, בקירוב. לקט פריטי דפוס המתעדים את מאבק האצ"ל בבריטים, ובהם: כרוז משנת 1939 העוסק בשביתת אסירים יהודים במחנה שתי המעצר בצריפין )כותרתו: "לא תעמוד על דם רעך!"(. חוברות בהוצאת האצ"ל )"ציון הלוחמת" ו"רק כך", 1944(. כרוזים ועלונים עם הודעות על פעולות האצ"ל: עלון משנת 1946 המודיע על מתקפת האצ"ל והלח"י על מוסדות השלטון הבריטי בירושלים; כרוז מספטמבר 1947 המודיע: "בא' דסוכות תש"ח )29 ספטמבר 1947(... התקיפו חיילינו את המפקדה הראשית של הגיסטאפו הבריטי", ועוד. שני גיליונות העיתון "חרות" גיליון מיולי 1945 וגיליון ממאי 1945 לציון "יום השנה הששי למות הגבורים של המפקד הראשי". כרוזים מטעם "קול ציון הלוחמת", תחנת הרדיו המחתרתית של האצ"ל כרוז באנגלית )מודפס במכונת כתיבה ומשוכפל( ובו תמלול שידור מה העוסק במאבק בבריטים ובצורך 46 בנשק; כרוז מינואר 1947 שכותרתו "תשובה לידיד אמריקאי" ובו דברי האצ"ל לקלארק בולדווין, שליח נשיא ארצות הברית לארץ ישראל, בתגובה לדרישתו "להימנע מהתקפות צבאיות נגד המשעבדים הבריטיים, עד לאחר שימסור דין וחשבון על מלחמת השחרור העברית לנשיא ולקונגרס האמריקאי"; ועוד. כרוז לציון שש שנים למותו של זאב ז'בוטינסקי )כ"ט תמוז תש"ו 1946(. כרוז לזכר עולי הגרדום דב גרונר, דב רוזנבאום, מרדכי אלקושי ואליעזר קשאני. כרוז שכותרתו "הבה נשאל את פני העם" ובו הצעה לערוך משאל עם בשאלה "האם אתה מחייב או שולל מלחמה, מדינית צבאית ומשקית לשחרור המולדת מעול זרים ולהקמת מדינתנו החפשית הדימוקרטית והעצמאית". פריטים נוספים. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. פתיחה: $900 מחתרות, העפלה ומחנות מעצר, מלחמת העצמאות והקמת המדינה 51

52 47. Collection of Broadsides and Printed Items Irgun and Lehi Late 1930s to Late 1940s Fourteen broadsides, booklets and paper items issued by the Irgun (Etzel) and the Lehi (most of them by the Irgun). Palestine (one item from Asmara), ca. late 1930s to late 1940s. Eight broadsides and posters issued by the Irgun: a broadside from Tamuz 1946, calling to renew the struggle against the British and establish Jewish governmental institutions under the British government; "Stop", an illustrated broadside from Cheshvan 1947 caricature of the blindfolded David Ben-Gurion leading a passenger cart into the abyss; "To Cain's sons who call themselves 'Loyal to the Yishuv'" a sharp broadside from Nissan 1947, threatening with a civil war in case of a second Saison; two early broadsides (dated with stamps, 1938), referring to the handing over of Jews to the British and to members of the underground organizations who were executed (the broadsides are not signed, however their content indicate that they were most probably issued by the Irgun); and more. Three booklets: "Warrior Leadership for a Warrior Nation (member of the Lehi to a member of the Haganah)", Adar 1948; "The Herut Movement (founded by the Irgun), Its Foundations and Principles", Sivan 1948; "Aims and Methods", a booklet issued by the Irgun, date of printing not indicated, containing English information about its goals (possibly, meant to be distributed among British soldiers). "In the Exile of Asmara, detention camp, Eritrea". April 7, Issue no A single handwritten leaf, in newspaper format a review of the capture 47b of illegal immigrant ships, the food shortage in the camp, an announcement about the arrival of Matzahs for Passover, news from Palestine and other subjects. Written on verso of a form used by the Italian army. And more. 14 items. Size and condition vary. Good-fair overall condition. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $500 47a 47. לקט כרוזים ופריטים מודפסים אצ"ל ולח"י סוף שנות ה- 30 עד סוף שנות ה- 40 ארבעה עשר כרוזים, חוברות ופריטי נייר שנדפסו מטעם האצ"ל והלח"י )מרביתם מטעם האצ"ל(. ארץ ישראל )פריט אחד מאסמרה(, סוף שנות ה- 30 עד סוף שנות ה- 40 בקירוב. שמונה כרוזים וכרזות מטעם האצ"ל: כרוז מחודש תמוז תש"ו )1946(, הקורא לחידוש המאבק בבריטים ולהקמת מוסדות שלטון עבריים תחת שלטון המנדט; "עצור", כרוז מאוייר מחודש חשוון תש"ח )1947( קריקטורה של דוד בן גוריון מוביל בעיניים קשורות עגלת נוסעים אל תהום; "אל בני קין המכנים את עצמם 'נאמני הישוב'" כרוז חריף מחודש ניסן תש"ז )1947(, המאיים בפרוץ מלחמת אחים במקרה של ניסיון לערוך סזון שני; שני כרוזים מוקדמים )מתוארכים בחותמות דיו לשנת 1938(, המתייחסים להסגרת יהודים לאנגלים ולחברי מחתרת שהוצאו להורג )הכרוזים אינם חתומים, אולם מתכנם עולה שכנראה נדפסו מטעם האצ"ל(; ועוד. שלוש חוברות: "הנהגה לוחמת לעם לוחם )איש לח"י לאיש ה'הגנה'(", אדר תש"ח )1948(; "תנועת החרות )מיסודו של הארגון הצבאי הלאומי(, יסודותיה ועקרונותיה", סיון תש"ח )1948(; Methods","Aims and חוברת מטעם ארגון האצ"ל, ללא תאריך הדפסה, הכוללת מידע בשפה האנגלית על מטרותיו )ייתכן שנועדה להפצה בקרב החיילים הבריטים(. "בגלות אסמרה, מחנה הסגר, אסמרה, אריתריאה". ו' ניסן תש"ו, 7 אפריל גיליון מס' 134. דף בודד בכתב-יד, בפורמט של עיתון סיקור של לכידת אוניות מעפילים, מצוקת המזון במחנה, הודעה על הגעת מצות לפסח, חדשות מארץ ישראל ונושאים נוספים. נכתב על צדה האחורי של תעודה ששימשה את הצבא האיטלקי. ועוד. 14 פריטים. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב-בינוני. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ ספטמבר 2019

53 48. Desktop Ashtray Made of Stone Latrun Detention Camp, 1946 A chiseled stone ashtray and cigarette holder from the detention camp in the Ayalon Valley (Latrun). Latrun, Palestine, An ashtray and a cigarette holder cut into a stone, decorated with a pair of chained hands alongside the Hebrew inscription "Latrun 22.VIII.1946, to Shifra from Yosef". During the late 1930s, the British established a network of detention camps in the area of Latrun, which at first served mainly for imprisoning citizens of enemy countries, civilian 48a war prisoners and Arabs arrested during the Arab Revolt in Palestine. In 1942, the British started to use the Latrun camp to imprison members of the underground organizations at first, members of the Lehi and the Irgun, and later also members of the Haganah, Revisionist Party activists and Jewish soldiers who were released from the British Army yet due to their military past were constant suspects in the eyes of the British of participating in underground warfare. In the summer of 1946, after the "Black Sabbath", the camp reached its full capacity 600 prisoners, including leaders of the Yishuv who held positions in its official institutions: Moshe Sharet, Dov Yosef, David Remez, Yitzchak Greenbaum, Rabbi Y.L. Fishman-Maimon, and others. In August 1947, after the Sergeants affair and the Exodus affair, several mayors of Jewish cities were imprisoned in the camp, among them Israel Rokach and Avraham Krinitzi. The camp served as a detention camp until February 1948, when the British transferred its prisoners to the Atlit camp. During the time it served as a detention camp for members of the underground organizations, several hundreds of them were exiled to internment camps in Africa. The prisoners of the camp organized lessons and sports activities; they busied themselves with handcraft, put on shows and even operated a coffee shop. The authorities of the camp permitted these activities believing they might prevent the prisoners from planning their escape or a rebellion. Approx. 16X20.5 cm. Good condition. Stains and minor blemishes. Traces of glue on the base of the stand. Literature: The Detention Camps in Latrun during the British Mandate (Hebrew), by Tal Misgav. In Alei-Zayit VeCherev, volume 9. Jerusalem: Carmel, pp Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ מאפרה שולחנית עשויה אבן מחנה המעצר בלטרון, 1946 מאפרה עשויה אבן מסותתת ממחנה המעצר בעמק איילון )לטרון(. לטרון, ארץ ישראל, המאפרה עשויה אבן שטוחה בצורתה הטבעית, שפאותיה סותתו מעט ביד לא-אמונה. בחלקה העליון, לצד המאפרה, נחצב שקע רבוע להחזקת סיגריות. המאפרה מעוטרת בזוג ידיים אסורות בשלשלאות ולצדן הכתובת "עמק-איילון, קיץ תש"ו". על בסיסה חקוקה כתובת הקדשה: "לטרון,22.VIII.1946 לשפרה, מיוסף". בסוף שנות ה- 30 הקימו הבריטים מערכת מחנות מעצר באזור לטרון, שתחילה שימשו בעיקר לכליאת אזרחי מדינות אויב, שבויי מלחמה אזרחיים וערבים שנעצרו בתקופת המרד הערבי הגדול. בשנת 1942 החלו הבריטים להשתמש במחנה לטרון לכליאת עצירי המחתרות תחילה נכלאו בהם בעיקר לוחמי הלח"י והאצ"ל, אך לאחר מכן נוספו אליהם גם עצירי ה"הגנה", עסקני המפלגה הרוויזיוניסטית וחיילים יהודים ששוחררו מן הצבא הבריטי ועקב עברם הצבאי היו חשודים תמידיים בעיני הבריטים בהשתתפות בלוחמה מחתרתית. בקיץ 1946, לאחר "השבת השחורה", הגיע המחנה למלוא תפוסתו 600 כלואים, בהם גם מנהיגי הישוב שהיו בעלי תפקידים במוסדות הישוב הרשמיים: משה שרת, דב יוסף, דוד רמז, יצחק גרינבוים, הרב י"ל פישמן-מיימון ואחרים. באוגוסט 1947, לאחר פרשת תליית הסרג'נטים בידי האצ"ל ופרשת אקסודוס, נעצרו במחנה כמה ראשי ערים יהודיות, בהם ישראל רוקח ואברהם קריניצי. המחנה שימש למטרתו זו עד פברואר 1948, אז העבירו הבריטים את עצירי המחתרות למחנה עתלית. במהלך התקופה שבה שימש המחנה לכליאת עצירי המחתרות, הוגלו כמה מאות מהם למחנות הכליאה באפריקה. האסירים במחנה ארגנו פעילויות לימוד ותחרויות ספורט, עסקו במלאכת יד, העלו מופעי תרבות ואף הפעילו בית קפה. שלטונות המחנה התירו לאסירים לקיים פעילויות אלו ואף לקבל מימון עבורן, במחשבה שכך לא יעסקו בתכנון בריחות והתקוממויות X16 ס"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים ופגמים קלים. עקבות הדבקה על בסיס המאפרה. ספרות: מחנות המעצר בלטרון בתקופת המנדט הבריטי, מאת טל משגב. בתוך עלי-זית וחרב, כרך ט'. הוצאת "כרמל", ירושלים,.2009 עמודים מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $600 48c 48b מחתרות, העפלה ומחנות מעצר, מלחמת העצמאות והקמת המדינה 53

54 49. Wooden Relief Moses and the Tablets of the Law Exiles of the Irgun and the Lehi at the Gilgil Detention Camp in Kenya, 1948 A wooden relief of Moses carrying the Tablets of the Law, carved by a prisoner in the Gilgil detention camp in Kenya. [Gilgil], Kenya, The relief, a well-executed artwork, depicts Moses standing on the mountain, one hand raised skywards and the other embracing the Tablets of the Law. Fixed on a wooden base, on which a Hebrew dedication is engraved: "To father, with love, from Mordechai. Kenya 5708 [1948]". In 1944, in light of the radicalization of the Irgun and Lehi activity and the repeated escapes from the detention camps in Palestine, the British decided to move their prisoners to camps in Africa, where they could not be assimilated into a sympathetic population. At first, 251 prisoners were sent to the Sembel camp in Eritrea in a secret and sudden military operation; with time, the British moved additional prisoners to the camps in Africa, their total number eventually reaching 439 people. From Sembel the prisoners were moved to the Carthage camp in Sudan, then to the Gilgil camp in Kenya. The conditions in these camps were harsher than those in the detention camps in Palestine the prisoners suffered from lack of equipment and clothes, and from intolerable heat. The prisoners organized cultural and social activities in the camps, including lectures and classes, handicraft workshops and exhibitions displaying the 49 works, sports activities and more. During the four years the camps had existed, small groups of prisoners tried to escape time and again, and some of them even succeeded in leaving Africa. Approx. 13 X12 cm; in a 20 X23 cm frame. Unexamined out of the frame. Minor scratches. Additional rectangular wooden base beneath the base of the relief. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ תבליט עץ משה ולוחות הברית גולי אצ"ל ולח"י במחנה המעצר גילגיל בקניה, 1948 תבליט עץ של משה הנושא את לוחות הברית שגילף עציר במחנה המעצר גילגיל בקניה. ]גילגיל[, קניה, תש"ח )1948(. התבליט, המגולף ביד אמן, מציג את משה ניצב על ההר, ידו האחת מונפת אל על וידו השנייה חובקת את לוחות הברית. קבוע על בסיס עץ, שעליו חקוקה הקדשה: "לאבא, באהבה, ממרדכי. קניה תש"ח". בשנת 1944, לאור הקצנת פעילות אצ"ל ולח"י והבריחות החוזרות והנשנות ממחנות המעצר בארץ ישראל, החליטו הבריטים להעביר את עצירי המחתרות למחנות באפריקה, שם לא יוכלו להיטמע באוכלוסייה אוהדת. תחילה נשלחו במבצע צבאי חשאי ופתאומי 251 עצירים אל מחנה סמבל באריתריאה; עם הזמן העבירו הבריטים עצירים נוספים למחנות באפריקה, ומניינם הגיע בסופו של דבר ל- 439 איש. מסמבל עברו העצירים למחנה קרתגו בסודן, ולאחר מכן הוחזקו במחנה גילגיל שבקניה. התנאים במחנות אלו היו קשים מתנאי המעצר בארץ ישראל העצירים סבלו ממחסור בציוד ובבגדים, והחום הכבד אף הוא הקשה עליהם. במחנות התקיימה פעילות תרבותית ענפה, נערכו הרצאות ושיעורים, סדנאות למלאכת יד ותערוכות שבהן הוצגו העבודות, פעילויות ספורט ועוד. במהלך ארבע שנות קיום המחנות ניסו קבוצות קטנות של עצירים להימלט שוב ושוב מן המחנות, וחלקם אף הצליחו לצאת את אפריקה ולהגיע לחוף מבטחים. 12 X13 ס"מ בקירוב; נתון במסגרת נאה, 23 X20 ס"מ. לא נבדק מחוץ למסגרת. שריטות קלות. בסיס עץ מלבני קבוע מתחת לבסיס התבליט. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ ספטמבר 2019

55 50. All the Issues of the Leaflet "Kol Negba" The Battle Over Kibbutz Negba during the War of Independence, 1948 A volume compiling all 47 issues of the "Kol Negba" (The Voice of Negba) leaflet a typewritten, mimeographed leaflet published during the bitter battles over Kibbutz Negba during the Israeli War of Independence. May 25, 1948 to November 23, The issues of the "Kol Negba" leaflet, edited by Asher Richter and Tzvikah Lubliner, were mimeographed in a small number of copies and were distributed among the fighters, residents of Kibbutz Negba, and the forces of the Givati Division and the Negev Division which stood by them during the battles against the Egyptian expeditionary forces in The issues contain reports about the battles, information about the wounded and the fallen, words of encouragement and support, updates on the daily life of the Kibbutz, and more. The motto "Af Al Pi Chen" (Nevertheless) appears at the beginning of each issue. At the beginning of the volume appears an introduction by Asher Richter ( ) in which he presents the idea underlying the publication of the leaflet: "A week after Negba became the front line, the secretariat of the Kibbutz thought of the idea of publishing a daily leaflet for delivering information and encouraging the fighters on grave days, the leaflet appeared daily, refuted rumors and strengthened morale". The last issue, from December 23, 1948, was printed with the conquering of the Iraq-Suwaydan police 50 fort by the IDF forces and the end of the siege on the Kibbutz and describes the return to the routine of life. 47 issues (number of pages varies between the issues), bound together in a new binding cm. Good condition. Stains (many stains on the first issue). Opening price: $ כל גיליונות העלון "קול נגבה" ימי המערכה על קיבוץ נגבה במלחמת העצמאות, 1948 כרך המאגד את כל 47 גיליונות העלון "קול נגבה" עלון מודפס במכונת כתיבה ומשוכפל בסטנסיל שיצא לאור בימי הקרבות הקשים על קבוץ נגבה במלחמת העצמאות. 25 במאי 1948 עד 23 בנובמבר.1948 גיליונות העלון "קול נגבה", בעריכת אשר ריכטר וצביקה לובלינר, שוכפלו במספר קטן של עותקים וחולקו בין לוחמים תושבי קיבוץ נגבה וכוחות חטיבת גבעתי וחטיבת הנגב שעמדו לצדם במהלך הקרבות מול חיל המשלוח המצרי בשנת הגיליונות כוללים דיווחים על מהלך הלחימה, ידיעות על הפצועים והנופלים, דברי עידוד וחיזוק, עדכונים מחיי היום-יום בקיבוץ, ועוד. בראש כל גיליון מופיע המוטו "אף על פי כן". בפתח הכרך מופיעה הקדמה מאת אשר ריכטר ) ( בה הוא מציג את הרעיון מאחורי פרסום העיתון: "שבוע ימים לאחר שנגבה נהפכה לקו-חזית ראשון, הגתה מזכירות הקיבוץ את הרעיון של פרסום עלון יומי למטרת אינפורמציה ועידוד המגינים במקום... בימים חמורים הופיע העלון יום יום, עקר שמועות פורחות, יישר ידיעות מסולפות וחיזק את הרוח". הגיליון האחרון, מה- 23 בדצמבר 1948, נדפס עם כיבוש משטרת עיראק סווידאן על ידי כוחות צה"ל ותום המצור על הקיבוץ, ומתאר את החזרה לשגרת החיים. 47 גיליונות )מספר עמודים משתנה בין הגיליונות(, כרוכים יחד בכריכה חדשה ס"מ. מצב טוב. כתמים )כתמים רבים בגיליון הראשון(. פתיחה: $400 מחתרות, העפלה ומחנות מעצר, מלחמת העצמאות והקמת המדינה 55

56 51. Collection of Combat Leaflets and Leaves from the War of Independence / Letters by a Palmach Fighter in the Battles of the Negev 1948 Approx. 40 letters by a Palmach fighter who took part in the battles of the Negev, and approx. 40 "combat leaflets" and leaves issued by IDF commands during the War of Independence (most of them from the south). Negba, Kibbutz Dorot, Be'er Sheva, Givat Brener and elsewhere, Approx. 40 handwritten letters, which were sent by a Palmach fighter named Shmuel (presumably of the 7th battalion) to his family members during the months of January-December The letters contain descriptions of Kibbutz Negba during the war, the battles to conquer the Negev, the shooting down of an Egyptian airplane, a meeting with the soldiers of Danny Mas (who commanded the Convoy of 35), the difficult conditions and more. Several letters are addressed to Shmuel's brother, Michael (who is requested not to show them to their parents) and contain detailed descriptions of the battles, the wounded and the fallen soldiers, the experience of bereavement and more. Approx. 40 "combat leaflets" and leaves issued by IDF commands, including: four leaves of "Alon Sadeh" (Field Leaflet) of the 7th battalion of the Palmach (handwritten and mimeographed); fourteen leaves of "Yoman Hama'aracha" (Campaign Log) of the Southern headquarters; an Order of the Day before the Chorev Operation (the Negev conquest operation), from ; an additional Order of the Day for the Chorev Operation, written especially for the soldiers of the 7th battalion of the Palmach; seven leaves of "Yoman Krav" (Combat Log) of the 51 Chorev Operation, issued by the combat headquarters of the 12th Brigade; "HaGemul" (Retaliation), a leaf with a poem about the decision to disassemble the Palmach, signed "Chefer" (Chaim Chefer?); and more. Enclosed: "For the Defense of the Palmach" (Hebrew), a broadside issued by the "United Workers Party" calling not to disassemble the Palmach. A total of approx. 80 items. Size and condition vary. Goodfair overall condition. Opening price: $ אוסף עלונים ודפים קרביים מתקופת מלחמת העצמאות / מכתבים מאת לוחם פלמ"ח בקרבות הנגב תש"ח כ- 40 מכתבים מאת לוחם פלמ"ח שהשתתף בקרבות לכיבוש הנגב, וכ- 40 עלונים ודפים קרביים שנדפסו מטעם פיקודי צה"ל במהלך מלחמת העצמאות )רובם מאזור הדרום(. נגבה, קיבוץ דורות, באר שבע, גבעת ברנר ומקומות נוספים, כ- 40 מכתבים, כתובים בכתב-יד, ששלח לוחם פלמ"ח בשם שמואל )כנראה, מהגדוד השביעי( אל בני משפחתו בחודשים ינואר-דצמבר בין היתר, נזכרים במכתבים תיאורים של קיבוץ נגבה במהלך המלחמה, הקרבות לכיבוש הנגב, נפילה של מטוס מצרי, פגישה עם חייליו של דני מס )מפקד מחלקת הל"ה(, תנאי השירות הקשים ונושאים נוספים. כמה מהמכתבים ממוענים לאחיו של שמואל, מיכאל )המתבקש שלא להראותם להורים(, ובהם תיאורים מפורטים של הקרבות, הפצועים והנופלים, חוויות השכול ונושאים אחרים. כ- 40 עלונים ודפים קרביים מטעם פיקודי צה"ל, בהם: ארבעה דפי "עלון שדה" של גדוד 7 של הפלמ"ח )כתוב בכתב- יד ומשוכפל בסטנסיל(; ארבעה עשר דפי "יומן המערכה" של מטה חזית הדרום; פקודת יום לקראת יציאה למבצע "חורב" )המבצע לכיבוש הנגב(, מיום ; פקודת יום נוספת למבצע "חורב", שנכתבה במיוחד עבור חיילי גדוד 7 של הפלמ"ח; שבעה דפי "יומן קרב" של מבצע "חורב", מטעם המטה הקרבי של חטיבה 12; "הגמול", דף שיר על ההחלטה לפירוק הפלמ"ח, חתום "חפר" )חיים חפר?(; ועוד. מצורף: "להגנת הפלמ"ח", כרוז מטעם "מפלגת הפועלים המאוחדת" הקורא שלא לפרק את הפלמ"ח. סה"כ כ- 80 פריטים. גודל ומצב משתנים, מצב כללי טוב-בינוני. פתיחה: $ ספטמבר 2019

57 52. Collection of Printed Items The Southern Command during the War of Independence July-November 1948 "Combat leaves" of the Givati Brigade, "Battle Log" of the Headquarter of the Southern Front, and More Fourteen "combat leaves" and leaflets issued by the Southern Command of the IDF and the journal of the 51st battalion of the Givati Brigade, during the War of Independence. July-November "Combat leaf" issued by the headquarters of the Givati Brigade, the southern front, The leaf reports on the battles over the Ibdis outpost between Givati soldiers and Egyptian soldiers the conquest of ridge 105, the number of fallen soldiers, the weapons taken from the enemy, and more Nine "combat leaves" issued by the combat headquarters of the Givati Brigade, October 15-21, 1948 (two duplicate copies). The leaves contain ongoing updates about the various fronts in the Negev during the War of Independence. 11. "Weekly Review, broadcasted on 'Kol Tzvah Hahaganah' ( )", leaflet no. 23 issued by the Culture Department dealing with the attacks of the Egyptian Army on the Negev settlements Three "Battle Log" leaflets issued by the headquarters of the southern front, October- November 1948 (leaflets nos. 5, 12 and 13). The leaflets contain reports about the retaking of the Negev Road and the conquest of the Iraq-Suwaydan police fort and the villages in its surroundings. 15. "Journal of the Battalion", the journal of the 51st battalion of the Givati Brigade, issue no. 8, November 29, The issue contains articles about the battles over the military posts, the hills and the villages of the Negev during Operation Yo'av; passages from 52 the battle journal of Ya'akov Arnon, a fighter of the battalion who was killed in October 1948 during the attack on hill 113 (which today is named after him); and more. Size and condition vary. Opening price: $ אוסף פריטי דפוס פיקוד הדרום במלחמת העצמאות יולי-נובמבר 1948 דפים קרביים של חטיבת גבעתי, "יומן המערכה" של מטה חזית הדרום, ועוד ארבעה-עשר דפים קרביים ועלונים מטעם פיקוד הדרום בצה"ל ובטאון גדוד 51 בחטיבת גבעתי, מתקופת מלחמת העצמאות. יולי-נובמבר "דף קרבי" מטעם מטה חטיבת גבעתי, חזית הדרום, הדף מדווח על הקרבות על משלט עיבדיס בין חיילי חטיבת גבעתי לבין חיילי הצבא המצרי כיבוש רכס 105, מספר ההרוגים בקרב, הנשק שנלקח מידי האויב, ועוד תשעה דפים קרביים מטעם המטה הקרבי של חטיבת גבעתי, באוקטובר 1948 )שניים מהם מופיעים בשני עותקים(. בדפים עדכונים שוטפים מהנעשה בגזרות הלחימה השונות בנגב במהלך מלחמת העצמאות. 11. "סקירה שבועית, שודרה ב'קול צבא ההגנה' ) (", עלון מס' כ"ג מטעם מחלקת התרבות העוסק בהתקפות הצבא המצרי על יישובי הנגב שלושה עלוני "יומן המערכה" בהוצאת מטה חזית הדרום, אוקטובר-נובמבר 1948 )עלונים מס' 12 5, ו- 13 (. בעלונים דיווחים על שחרור כביש הנגב, כיבוש משטרת עיראק סווידאן וכיבוש הכפרים סביב. 15. "בטאון הגדוד", בטאונו של גדוד 51 בחטיבת גבעתי, גיליון מס' 29 8, בנובמבר הגיליון כולל מאמרים אודות הלחימה על המשלטים, המוצבים, הגבעות וכפרי הנגב במהלך מבצע יואב; קטעים מיומן הקרב של יעקב ארנון, לוחם הגדוד שנהרג באוקטובר 1948 במהלך ההתקפה על גבעה 113 )גבעה זו נקראת כיום על שמו(; ועוד. גודל ומצב משתנים. פתיחה: $400 מחתרות, העפלה ומחנות מעצר, מלחמת העצמאות והקמת המדינה 57

58 53. הזמנה רשמית למושב הכרזת העצמאות תל-אביב, ד' אייר תש"ח מנהלת העם, הזמנה מודפסת למושב הכרזת העצמאות. תל-אביב, ד' אייר תש"ח ) (. ההזמנה המקורית שנשלחה מטעם "מנהלת העם" )הגוף הביצועי שנוסד לקראת הכרזת העצמאות כדי לנהל את ענייני היישוב והמלחמה( לחברי מועצת העם, לעיתונאים ולמקורבים בלבד: "הננו מתכבדים לשלוח לך בזה הזמנה למושב הכרזת העצמאות שיתקיים ביום ו', ה' באייר תש"ח... בשעה 4 אחה"צ באולם המוזיאון... אנו מבקשים לשמור בסוד את תוכן ההזמנה ואת מועד כינוס המועצה...". בתחתית ההזמנה נכתב: "ההזמנה היא אישית תלבשת: בגדי חג כהים". ]1[ דף )מקופל(, 21.5 ס"מ. מצב טוב. סימני קיפול וקמטים קלים. מעט כתמים קלים. פתיחה: $ לקט פריטים מודפסים "מועצת המדינה הזמנית", "האספה המכוננת" ו"הכנסת הראשונה" הצעה רשמית לחוקה עבור מדינת ישראל תריסר פקודות, הצעות, פרוטוקולים וחוברות, המתעדים את ראשית החקיקה במדינת ישראל. ירושלים ותל-אביב, הפריטים שלפנינו נדפסו מטעם הרשות המחוקקת של מדינת ישראל בסמוך להקמתה, בשלושה גלגולים שונים: "מועצת המדינה הזמנית" )שמה של הרשות עם הקמת המדינה(, "האספה המכוננת" )שהחליפה את המועצה במטרה לקבוע חוקה(, ו"הכנסת הראשונה" )שהחליפה את האספה לאחר פגישה אחת(. בין הפריטים: "פקודת סדרי השלטון והמשפט", תדפיס מתוך "עתון רשמי" מס' 8. דבר החקיקה הראשון של מדינת ישראל, הקובע את סמכויות "מועצת המדינה הזמנית" בתור הסמכות המחוקקת של מדינת ישראל. "מדינת ישראל, מועצת המדינה הזמנית / ועדת החוקה, הדיון הכללי בישיבות הועדה", חוברת א'. פרוטוקול רשמי של שלוש ישיבות הועדה הראשונות בחודש אוגוסט "חוקה לישראל, הצעה ודברי הסבר", מאת יהודה פנחס כהן. הוצאת המדפיס הממשלתי, תש"ט ]1949[. הצעה לחוקה עבור מדינת ישראל, חוברה בידי ד"ר יהודה פנחס כהן, מזכיר המחלקה המדינית של הנהלת הסוכנות היהודית, והוגשה לוועדת החוקה של מועצת המדינה בשנת "פקודת המעבר לאסיפה המכוננת", תדפיס מתוך "עתון רשמי" מס' 42, הקובע את הפיכתה "מועצת המדינה הזמנית" ל"אסיפה המכוננת". "מדינת ישראל, האספה המכוננת, ישיבת הפתיחה, ט"ו בשבט תש"ט )14 בפברואר 1949(". פרוטוקול רשמי של ישיבת האסיפה הראשונה. "הכנסת הראשונה, הרכב הכנסת וועדותיה, תמוז תש"ט יולי 1949", חוברת מודפסת במכונת כתיבה ומשוכפלת בסטנסיל, עם שמות חברי הכנסת, מפלגתם, כתובתם ותפקידם. ועוד. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. פתיחה: $ Official Invitation to the Declaration of Independence Ceremony Tel Aviv, May 13, 1948 Printed invitation for the Declaration of Independence ceremony. Tel Aviv, May 13, 1948 (4th of Iyar). Original invitation sent by Minhelet HaAm (People's Administration the executive body established before the Israeli Declaration of Independence to manage the Jewish Yishuv and the war) exclusively to its members, journalists and persons of note: "We are honored to send you herewith an invitation to the Declaration of Independence ceremony which will take place on Friday 4 pm in the Museum hall we ask you to keep the contents of this invitation and the date secret ". the invitation concludes with instructions: "personal invitation Dress: dark festive clothes" (Hebrew). [1] leaf (folded), 21.5 cm. Good condition. Fold lines and minor creases. A few minor stains. Opening price: $ ספטמבר 2019

59 55a 55. לקט חוברות ותצלומים המוסדות הזמניים להקמת מדינת ישראל "מועצת העם", "מנהלת העם", "מועצת המדינה הזמנית" ועוד תשעה עשר חוברות, תצלומים ומזכרות המתעדים את פעילות המוסדות הזמניים להקמת מדינת ישראל. תל-אביב ומקומות נוספים, בקירוב. שש חוברות, בהן: "גליון מנהלת העם, צוים והודעות". תל- אביב, א' אייר תש"ח, 10 במאי "מועצת-העם". תל- אביב, ז' אייר תש"ח, 16 במאי 1948, "נדפס ברשות הממשלה הזמנית". פרוטוקולים של ארבע הישיבות של מועצת העם, שהתקיימו בין ה- 4 ל- 14 במאי. "מועצת-המדינה הזמנית, הישיבה הראשונה". תל-אביב, ז' באייר תש"ח, 16 במאי חוברת פרוטוקול. "הרכב מועצת המדינה הזמנית וועדותיה". ]תל-אביב?[, כסלו תש"ט, דצמבר חוברת המונה את הרכבי אחת-עשרה וועדות של מועצת המדינה הזמנית: ועדת ביטחון, ועדת החוקה, ועדת הסמל והדגל וועדות נוספות. "רשומות: ספר החוקים", גליון מספר 1. ]תל-אביב[, 17 בפברואר ועוד. פקודת המטבע לשנת תש"ח 1948, שכפול של הדפסה במכונת כתיבה, קובעת את הלירה הישראלית בתור המטבע הרשמי של מדינת ישראל ואת ביטולם של חוקי המטבע המנדטוריים. שמונה תצלומים מישיבות המועצות הזמניות, בהם: שלושה תצלומים מטקס השבעתו של חיים ויצמן לנשיא "מועצת המדינה הזמנית", ביום )נאום חיים וייצמן, נאום דוד בן גוריון ונאום יוסף שפרינצק(. שני תצלומים מטקס השבעתו של חיים ויצמן לנשיא מדינת ישראל, ביום , בנוכחות דוד בן גוריון, משה דיין, רבנים ושרים ואישים נוספים )התצלומים זהים זה לזה. אחד מהם בפורמט גדול(. ועוד. ארבעה פריטים למזכרת: סיכה לציון קום מדינת ישראל, מעוצבת בצורת "תכנית החלוקה" והכיתוב: "מדינת ישראל, ה' אייר תש"ח". "גלויה מנגנת" )45 סל"ד( עם הקלטת טקס הכרזת העצמאות ו"התקוה". כרטיס מזכרת בהוצאת העיתון :The Grand Rapids Press בצדו האחד איור משפחה ישראלית מניפה את דגל ישראל ובצדו השני צילום של גליון העיתון המבשר על ההכרזה. כרטיס "שנה טובה" עם תמונה מטקס השבעתו של חיים ויצמן לנשיא מדינת ישראל. מצורפים: דבר המפקד העליון של הארגון הצבאי לאומי לעם בציון. ]ירושלים, 1948 בקירוב[. "שודר ביום ו' אייר תש"ח, 15 למאי 1948, ב'קול החרות' תחנת השידור של הארגון הצבאי הלאומי"; מכתב מיום מאת אוטה וליש אל נציג של "קרן היסוד", בנושא דגלי ישראל ותמונת תיאודור הרצל שהושאלו מקרן היסוד )כנראה, הדגלים והתמונה שנתלו באולם הכרזת העצמאות(. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב-בינוני. כתמים. נקבי תיוק, קמטים ופגמים )ברובם קלים(. קרעים וקרעים משוקמים בחלק מהפריטים. בסוף חוברת הפרוטוקול של ישיבת "מועצת המדינה הזמנית" חסרים שלושה עמודים. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ Collection of Printed Items The Provisional State Council, The Constituent Assembly and the First Knesset Official Proposal for a Constitution for the State of Israel Twelve ordinances, protocols and booklets, documenting the onset of legislation in the State of Israel. Jerusalem and Tel-Aviv, The items before us were issued by the legislature of the State of Israel shortly after its establishment, in three different forms: The Provisional State Council (the authority's name with the establishment of the state), The Constituent Assembly (which replaced the council in order to formulate a constitution) and the first Knesset (which replaced the Assembly after one session). Among the items: "The Law and Administration Ordinance", a printout from "Iton Rishmi" (Official Gazette) no. 8. About the first legislation of the State of Israel, determining the authorities of The Provisional State Council as the legislature of the State of Israel. "The State of Israel, The Provisional State Council / Constitution Committee, general deliberation of the committee", booklet A. Official protocol of the first three sessions of the committee in August "Constitution of Israel, proposal and explanations", by Yehuda Pinchas Cohen. Published by the Government Printer, [1949]. Proposal for a constitution for the State of Israel, formulated by Dr. Yehuda Pinchas Cohen, the secretary of the political department of the Jewish Agency, which was submitted to the Constitution Committee of the State Council in "The Transfer to a Constituent Assembly Ordinance", printout from "Iton Rishmi" no. 42, determining the turning of the Provisional State Council into a Constituent Assembly. "The State of Israel, the Constituent Assembly, opening session, February 14, 1949". Official protocol of the first session of the Assembly. "The first Knesset, its composition and committees July 1949", typewritten, mimeographed booklet with the names of the members of the Knesset, their parties, address and position. And more. Size and condition vary. Good overall condition. Opening price: $500 מחתרות, העפלה ומחנות מעצר, מלחמת העצמאות והקמת המדינה 59

60 56. ארבעה אלבומי תצלומים ודו"ח מודפס במכונת כתיבה "המוסד לעלייה" באיראן, שנות ה- 40 וה- 50 תיעוד מסע מטהראן לחיפה כהכנה להעלאת יהודים ארצה כ- 540 תצלומים בארבעה אלבומים ודו"ח מודפס במכונת כתיבה, המתעדים את פעילותו של נציג "המוסד לעלייה" באיראן. איראן, טורקיה וארץ ישראל, סוף שנות ה- 40 עד תחילת שנות ה "סקירה כללית על 'מסע' דרך אזרבייג'אן הפרסית ואנטוליה, ", דו"ח מודפס במכונת כתיבה עם מספר תוספות בכתב-יד, המתעד מסע של 3000 קילומטרים ביבשה ו קילומטרים בים שערך הכותב מטהראן לחיפה דרך טורקיה )כנראה, כדי לבחון אפשרות להעלות יהודים ארצה ללא מטוס(. כולל תיעוד מפורט של רשתות הכבישים, התנאים הפוליטיים, המוסדות היהודיים, הצבא וההיסטוריה של פרס וטורקיה. 12, ]2[ עמ'. מצב טוב-בינוני. נקבי תיוק, קמטים וקרעים קלים בשוליים. כתמים וקרעים חסרים בדף הראשון )ללא נזק לטקסט(. פיסה קטנה גזורה בראש הדף הראשון )ככל הנראה שם של מקום או שם הכותב(. 2. כ- 540 תצלומים מסודרים בארבעה אלבומים, מרביתם מאיראן ומקצתם מטורקיה. בין היתר, נראים בתצלומים חגיגות יום העצמאות במחנה הפליטים העיראקים בטהראן, מחנה הפליטים הכורדים בבית העלמין של טהראן, חקלאים, שוטרים ובעלי מלאכה מקומיים, ערים שונות ומראות נוספים. אחד האלבומים מוקדש כולו לתיעוד מסע קצר שערך הנציג בין ערי איראן השונות כאשאן, איספהאן, פרספוליס, שיראז ומקומות נוספים )כנראה בתור הכנה למסע הגדול המתועד בדו"ח(. האלבומים מתוארים ומתוארכים באמצעות פתקאות מודפסות )מודבקות לדפים( או בכתב-יד. כ- 50 מהתצלומים הם מארץ ישראל, מתקופת מלחמת העצמאות. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. מצורפים: "תעלת סואץ של המהפכה, ראשי פרקים בתולדות התנועה הקומוניסטית באיראן", דו"ח מודפס, מתוארך ; "אסירי ציון בארצות מזרח אירופה, מהקמת מדינת ישראל עד היום", דו"ח מודפס, מתוארך ; "יומן סיור" דף מודפס עם פירוט הערים שדרכן עבר הנציג באחד המסעות ותאריכי המסע. פתיחה: $ Collection of Booklets and Photographs Provisional Institutions for the Establishment of the State of Israel the People's Council, the People's Administration, the Provisional State Council and More Nineteen booklets, photographs and souvenirs documenting the activities of the provisional institutions for the establishment of the State of Israel. Tel Aviv and elsewhere, ca Six booklets, including: "People's Administration sheet, directives and notices". Tel Aviv, 1 Iyar (May 10) "People's Council". Tel Aviv, 7 Iyar (May 16) 1948, "Printed with permission of the Provisional Government". Protocols of the four sessions of the People's Council, which took place between May 4th and May 14th. "Provisional State Council, first session". Tel Aviv, 7 Iyar (May 16) Protocol booklet. "Makeup of the Provisional State Council and its committees". [Tel Aviv?], Kislev (December) Booklet detailing the members of eleven committees of the Provisional State Council: the defense committee, the constitutional committee, the state emblem and flag committee and other committees. "Records: The legal codex", issue no. 1. [Tel Aviv], February 17, And more. Currency order for 1948, mimeograph of a typewritten document. The order states that the Israeli Lira will become as the official currency of the State of Israel and repeals the Mandatory currency laws. Eight photographs from sessions of the provisional councils, including: Three photographs from the swearing-in ceremony of Chaim Weizmann as president of the Provisional State Council on September 30, 1948 (Chaim Weizmann's speech, David Ben Gurion's speech and Yosef Sprinzak's speech). Two photographs from the swearing-in ceremony of Chaim Weizmann as President of the State of Israel, on February 17, 1949, attended by David Ben Gurion, Moshe Dayan, rabbis and ministers and other dignitaries (the photographs are identical; one is in a large format). And more. Four souvenir items: Pin commemorating the establishment of the State of Israel, designed in the 55b shape of the Partition Plan with the inscription: "State of Israel, 5 Iyar 1948". "Musical postcard" (45 RPM) with a recording of the Declaration of Independence ceremony and "HaTikvah". Souvenir card published by The Grand Rapids Press newspaper: on one side is an illustration of an Israeli family waving the Israeli flag, and on the other is a photograph of the newspaper issue reporting on the declaration. "Shanah Tovah" card with a picture from the swearing-in ceremony of Chaim Weizmann as President of Israel. Enclosed: Announcement of the Chief Commander of the Irgun to the People of Zion. [Jerusalem, ca. 1948]. "Broadcasted on 6 Iyar (May 15) 1948, on 'Kol HaHerut', the broadcasting station of the Irgun"; letter from July 1, 1948 from Otte Wallish to the representative of Keren HaYesod regarding the Israeli flags and the portrait of Theodor Herzl lent by Keren HaYesod (apparently with regard to the flags and portrait hung in the hall during the Declaration of Independence). Size and condition vary. Good-fair overall condition. Stains. Filing holes, creases and blemishes (mostly minor). Tears and restored tears to some of the items. Three missing pages at the end of the Provisional State Council session protocol booklet Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ ספטמבר 2019

61 56b 56. Four Photo Albums and a Typewritten Report The "Mossad LeAliyah" in Iran, 1940s and 1950s Documentation of a Journey from Teheran to Haifa in Preparation for Bringing Jews to Israel Approx. 540 photographs in four albums and a typewritten report documenting the activity of a representative of the "Mossad LeAliya" (Institute for Immigration) in Iran. Iran, Turkey and Israel, late 1940s to early 1950s. 1. "General review of a 'journey' via Persian Azerbaijan and Anatolia, ", a typewritten report with several handwritten additions, documenting a 3000-kilometer journey by land and a sea voyage of the same distance from Teheran to Haifa via Turkey, on which the writer had embarked (presumably, to examine the possibility of bringing Jews to Israel not by plane). Includes a detailed documentation of the road networks, the political conditions, Jewish institutions, and the army and history of Persia and Turkey. 12, [2] pp. Good-Fair condition. Filing holes, creases and small tears along edges. Stains and open tears to the first leaf (not affecting the text). A small piece is cut from the upper part of the first leaf (presumably a name of a place or the writer's name). 2. Approx. 540 photographs arranged in four albums, most of them from Iran and a few from Turkey. The photographs depict an Independence Day celebration at the Iraqi refugee camp in Teheran, the Kurdish refugee camp in the cemetery of Teheran, farmers, police officers and local tradesmen, various cities and other sights. One of the albums is completely dedicated to the documentation of a short 56a journey the representative went on to the various cities of Iran Kashan, Isfahan, Persepolis, Shiraz and elsewhere (presumably, in preparation for the long journey that is documented in the report). The albums are captioned and dated by means of printed notes (mounted to the leaves) or handwriting. Approx. 50 of the photographs are from Israel, from the time of the War of Independence. Size and condition vary. Good overall condition. Enclosed: "The Suez Canal of the revolution, outlines of the history of the Communist Movement in Iran" (Hebrew), a printed report, dated ; "Prisoners of Zion in the Easter European countries, from the establishment of the state to this day" (Hebrew), a printed report, dated ; "Travelogue" (Hebrew) a printed leaf listing dates and describing cities the representative had been to on one of his journeys. Opening price: $500 מחתרות, העפלה ומחנות מעצר, מלחמת העצמאות והקמת המדינה 61

62 Israeli Culture Music, Cinema, Caricatures and Journals תרבות ישראלית מוזיקה, קולנוע, קריקטורות וכתבי עת 57b 57a 57. Collections of Programmes, Tickets and Photographs Concerts and Musical Shows in Israel 1920s-1960s Collection of 45 programmes, entrance tickets and photographs from concerts and various musical shows in Israel. 1920s-1960s. Hebrew and English. The collection contains programmes of various concerts, including: violinist Jascha Heifetz in a concert at the "Eden" hall in Haifa (1926); "A Grand Popular Concert by the military band and Rhythm Orchestra of the 2nd Bn. Lancashire Fusiliers" in Haifa (1940s); jubilee concert of the Palestine Philharmonic Orchestra (1946); special concert of the Palestine Philharmonic Orchestra conducted by Bernardino Molinari (1946); the oratorio "Elijah" by Felix Mendelsohn a performance for the tenth anniversary of the State of Israel (1958); festive concert of the philharmonic orchestra conducted by Leonard Bernstein in Jerusalem, for the victory in the Six- Day-War (July 1967); and other concerts. Alongside the programmes, the collection contains entrance tickets to concerts and musical shows, including: an entrance ticket to a piano recital of pianist Artur Schnabel at the "Ein Dor" hall in Haifa (1934); entrance ticket to a concert of violinist Bronisław Huberman in Ein Harod; two entrance tickets to concerts conducted by Arturo Toscanini in Jerusalem ( ); and more. In addition, the collection contains two photographs: a photograph of the members of the "First Concert Ensemble in Palestine" conducted by Zvi Kompaneets (ca. late 1920s) and a press photograph documenting the arrival of Arturo Toscanini to Haifa, before conducting a concert of the philharmonic orchestra ( ). Enclosed: a photograph of the Abileah piano shop in Haifa. Size and condition vary. Good overall condition. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ אוסף תכניות, כרטיסים ותצלומים קונצרטים ומופעים מוסיקליים בארץ ישראל שנות ה אוסף של 45 תכניות, כרטיסי כניסה ותצלומים מקונצרטים וממופעים מוסיקליים שונים בארץ ישראל. שנות ה עברית ואנגלית. באוסף תוכניות לקונצרטים שונים, ובהם: קונצרט של הכנר יאשה חפץ באולם "עדן" בחיפה )1926(; "קונצרט עממי גדול ע"י התזמרת הצבאית המלאה והתזמרת הריתמית של הגדוד הלנקשירי החדש" בחיפה )שנות ה- 40 (; קונצרט היובל של התזמורת הפילהרמונית הארץ-ישראלית )1946(; קונצרט מיוחד של התזמורת הפילהרמונית הארץ- ישראלית בניצוחו של ברנרדינו מולינרי )1946(; האורטוריה "אליהו" מאת פליקס מנדלסון מופע לציון עשור למדינת ישראל )1958(; קונצרט חגיגי של התזמורת הפילהרמונית בניצוחו של ליאונרד ברנשטיין בירושלים, לציון הניצחון במלחמת ששת הימים )יולי 1967(; וקונצרטים נוספים. לצד התוכניות כולל האוסף כרטיסי כניסה לקונצרטים ולמופעים מוסיקליים, ובהם: כרטיס כניסה לרסיטל של הפסנתרן ארתור שנבל באולם "עין דור" בחיפה )1934(; כרטיס כניסה לקונצרט של הכנר ברוניסלב הוברמן בעין חרוד; שני כרטיסי כניסה לקונצרטים בניצוחו של ארתורו טוסקניני בירושלים ) (; ועוד. באוסף שני תצלומים: תצלום חברי "האנסמבל הקונצרטי הראשון בא"י" בניצוחו של צבי קומפנייץ )סוף שנות ה- 20 בקירוב( ותצלום עיתונות המתעד את הגעתו של המנצח ארתורו טוסקניני לחיפה, לקראת ניצוחו על התזמורת הסימפונית הארץ ישראלית )התזמורת הפילהרמונית;.) מצורף: תצלום של חנות הפסנתרים "אבילאה" בחיפה. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ ספטמבר 2019

63 58. "הפינג'אן, ילקוט מוסיקלי ב- 22 כזבים" כרזה, תכנייה וכרטיס הזמנה להצגה בתיאטרון "זירה" תל- אביב, 1958 כרזה, תכנייה וכרטיס הזמנה להצגה "הפינג'אן, ילקוט מוסיקלי ב- 22 כזבים" בתיאטרון "זירה", המחזה "הפינג'אן, ילקוט מוסיקלי ב- 22 כזבים", מאת אורי סלע ואלכס מסיס, התבסס על הספר "ילקוט הכזבים" אסופת סיפורים על הווי הפלמ"ח בעריכת חיים חפר ודן בן אמוץ. 1. כרזת פרסום צבעונית להצגה. דפוס אופסט ישראל-אמריקה,)IAO( פרסום "ניצוץ". 70 X50 ס"מ. מצב טוב. סימני קיפול. קרעים בשוליים ולאורך קווי הקיפול )חלקם חסרים(. 2. תכנייה להצגה, עם קטעי טקסט ושירים מתוך המחזה ועשרות מודעות פרסום של חברות ישראליות שונות. עטיפה קדמית מאוירת )עיצוב: עינת ליכטר(. ]12[ עמ' )כולל העטיפה(, 24 ס"מ. מצב טוב. כתמים ופגמים קלים. 3. כרטיס הזמנה להצגה. על חזיתו נדפס הכיתוב "למה פירקו את הפלמ"ח?". ]1[ דף מקופל )3 עמודים מודפסים(, 14 ס"מ. מצב טוב. פתיחה: $ "להיטון" שלושה כרכי גיליונות שנות ה- 70 להיטון / להיטון עולם הקולנוע; "שבועון הבידור לכל המשפחה" מייסודם של אורי אלוני ודוד פז. 61 גיליונות בשלושה כרכים, אוקטובר 1973 דצמבר.1978 "להיטון" החל את דרכו ב כדו-שבועון העוסק במוזיקה ובידור וכולל חדשות, ביקורות, כתבות רכילות, תמונות ופוסטרים. לאחר שנה הפך לשבועון וזכה לפופולאריות רבה בשנות ה- 70. בספטמבר 1976 התמזג "להיטון" עם השבועון "עולם הקולנוע", ונוספו לו תכנים מתחום הקולנוע והטלוויזיה. לפנינו שלושה כרכים: כרך ובו 30 גיליונות מאוקטובר 1973 עד דצמבר כרך ובו 16 גיליונות מדצמבר 1976 עד ינואר כרך ובו 15 גיליונות מ כרכים, 32.5 ס"מ. מצב כללי טוב. רישומים בעט על כמה מהעטיפות. מעט כתמים. קרעים במספר דפים. בחלק מהגיליונות חסרים עמודי אמצע )עמודי צבע( או עטיפות. בגיליון 436 חסרים שישה דפים. רשימת הגיליונות תישלח לכל דורש. פתיחה: $ "The Finjan, 22 Tall Stories in a Musical Bag" Poster, Program and an Invitation Card to the Play at the Zirah Theater Tel-Aviv, 1958 Poster, program and invitation card to the play "The Finjan, 22 Tall Stories in a Musical Bag" at the Zirah theater, The play "The Finjan, 22 Tall Stories in a Musical Bag", by Uri Sela and Alex Massis, was based on the book "Yalkut HaKezavim" (A Bag of Tall Tales) collection of stories about the Palmach life edited by Chaim Hefer and Dan Ben-Amotz. 1. Color advertising poster for the play. IAO (Israel- America Offset) press."nitzotz" publication. 50 X70 cm. Good condition. Fold lines. Tears along edges and along fold lines (some of them open). 2. Play program, with text passages and songs from the play and dozens of advertisements by various Israeli companies. Pictorial front cover (design: Einat Leichter). [12] pp (including the cover), 24 cm. Good condition. Minor stains and blemishes. 3. Invitation card to the play. Reads: "Why was the Palmach Disassembled?". [1] folded leaf (3 printed pages), 14 cm. Good condition. Opening price: $400 תרבות ישראלית מוזיקה, קולנוע, קריקטורות וכתבי עת 63

64 61a 61. אוסף גדול של קריקטורות מקוריות אדר דריאן ו"זאב" שנות ה אוסף הכולל כ- 260 קריקטורות מקוריות )דיו על נייר(, מעשה ידי המאיירים והקריקטוריסטים אדר דריאן ו"זאב" )יעקב פרקש(. ]ישראל, שנות ה בקירוב[. אוסף עשיר הכולל קריקטורות העוסקות באופן מתוחכם וביקורתי במגוון נושאים אקטואליים, פוליטיים וחברתיים אשר העסיקו את העיתונות הישראלית היומית ואת אזרחי מדינת ישראל במהלך שנות ה- 60 וה- 70, פרי עטם של שניים מבחירי הקריקטוריסטים הישראליים אדר דריאן ו"זאב" )יעקב פרקש(. מרבית הקריקטורות באוסף צוירו בידי אדר דריאן ) ( קריקטוריסט, מעצב גרפי ומאייר ישראלי יליד רומניה, זוכה פרס "עיפרון הזהב" לשנת למעלה מ- 200 מהן חתומות "דריאן" או "ד". 24 מהקריקטורות צוירו בידי "זאב" יעקב פרקש ) (, קריקטוריסט ומאייר, חתן פרס סוקולוב לעיתונות )1981( ופרס ישראל לתקשורת ולעיתונות )1993(. הקריקטורות פורסמו בעיתונים "דבר" ו"הארץ". בשוליהן מופיעות הנחיות לדפוס )בעט ובעפרון( וכן חותמות דיו של העיתונים בהם התפרסמו. גודל משתנה. מצב כללי טוב. בחלקן כתמים )חלקם כתמי דיו מעבודות ההכנה לדפוס(, סימני קיפול וקמטים. פיסות נייר מודבקות )במקור( ורישומים בעט ובעפרון. פתיחה: $ כרזת פרסום למופע "סיפורי פוגי" של להקת כוורת, 1973 כרזת פרסום למופע "סיפורי פוגי" של להקת כוורת הכרזה, המציגה את חברי להקת כוורת, מפרסמת מופע של הלהקה בקולנוע "תפארת" בראשון לציון בנובמבר X49.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים ופגמים מזעריים בשוליים. פתיחה: $ Advertising Poster for the Show "Sipurei Pugi" of the Kaveret Band, 1973 Advertising Poster for the Show "Sipurei Pugi" of the Kaveret band The poster, depicting the members of Kaveret, advertises a show of the band at the "Tiferet" cinema in Rishon LeZion in November X70 cm. Good condition. Stains and very minor blemishes to margins. Opening price: $ "Lahiton" Three Bound Volumes of Issues 1970s Lahiton / Lahiton Olam HaKolno'ah; "The entertainment weekly for the entire family" (Hebrew) founded by Uri Aloni and David Paz. 61 issues in three volumes, October 1973-December "Lahiton" started out in 1969 as a biweekly music and entertainment magazine and contained news, critique, gossip, pictures and posters. After a year, the biweekly became a weekly, gaining much popularity during the 1970s. In September 1976, "Lahiton" merged with the weekly "Olam HaKolno'ah (The World of Cinema)", which added content from the fields of cinema and television. Offered are three volumes: A volume with 30 issues from October 1973 to December A volume with 16 issues from December 1976 to January A volume with 15 issues from volumes, 32.5 cm. Good overall condition. Pen writing on several of the covers. A few stains. Tears to several leaves. Some issues are missing the color centerfolds or the covers. In issue 436, six leaves are missing. A list of issues will be sent upon request. Opening price: $ ספטמבר 2019

65 62. דוש שבע קריקטורות פוליטיות 62 שבע קריקטורות מקוריות לעיתונות מאת דוש )קריאל גרדוש(. ]ישראל, שנות ה- 50 וה- 60 בקירוב[. טוש, דיו ונוזל מחיקה על נייר. "ד וש" הוא כינויו האמנותי של קרל )ק ר יא ל( ג רד וש ) (. גרדוש נולד בעיר בודפשט ולאחר שסיים את בית הספר התיכון בעיר החל בלימודים אקדמיים באוניברסיטת סגד. עם פרוץ מלחמת העולם השנייה נשלח לעבודת כפייה. בשובו לבודפשט נודע לו שהוריו ומרבית בני משפחתו נספו בשואה. בראשית שנת 1946 עזב את הונגריה ועבר לפריז, שם למד ספרות השוואתית בסורבון. בראשית שנת 1948 עלה גרדוש לארץ ישראל, ע ברת את שמו ל"קריאל", הצטרף למחתרת הלח"י וצייר את הקריקטורות עבור ביטאונה, "המעש". לאחר רצח הרוזן ברנאדוט נעצר ולאחר שחרורו שימש כעורכו הגראפי של השבועון "העולם הזה". בשנת 1953 הצטרף למערכת "מעריב", ופרסם בעיתון קריקטורה פוליטית יומית במשך שנים רבות. בהדרגה החל לעסוק גם בכתיבה של מאמרים, סיפורים ומערכונים ובמקביל פרסם גם בעיתון בשפה ההונגרית "אוי קלט". בשנת 1956 אייר דוש לראשונה את הדמות "ישראליק", שזכתה לפופולריות רבה בהיות ה מייצגת את מדינת ישראל ואת דמות ה"צבר" הישראלי; מאוחר יותר השתנה איות השם ל"שרוליק" )ראו פריט 262(. הקריקטורות שלפנינו מציגות ברובן את דמותו של "שרוליק" המייצג את מדינת ישראל, ועוסקות בעימותים הצבאיים עם מצרים, בפוליטיקה הפנימית, ביחסי ישראל עם מדינות בעולם ובניצחונות מלחמת ששת הימים. חלקן מלוות בכותרות שנונות מאת הקריקטוריסט ובהוראות דפוס בעט ובעיפרון. 22 X18 ס"מ עד 32.5 X19.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב. ניירות מצהיבים. כתמים. קמטים. סימני קיפול. קרעים וקרעים חסרים קלים, חלקם משוקמים, רובם ללא פגיעה בקריקטורות. קרעים חסרים גדולים בשולי שני דפים ללא פגיעה בקריקטורות. נקבי תיוק קרועים. שרבוט בצבע בשולי אחת הקריקטורות. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $500 61b 61. Large Collection of Original Caricatures Adar Darian and "Ze'ev" 1960s-1970s A collection of approx. 260 original caricatures (ink on paper), by the illustrators and caricaturists Adar Draian and "Ze'ev" (Ya'akov Farkash). [Israel, ca. 1960s-1970s]. A rich collection containing caricatures dealing in a sophisticated and critical manner with a variety of political and social issues which preoccupied the daily Israeli press and the citizens of the State of Israel during the 1960s and 1970s, the work of two leading Israeli caricaturists Adar Darian and "Ze'ev" (Ya'akov Farkash). Most of the caricatures were drawn by Adar Darian ( ) an Israeli caricaturist, graphic designer and illustrator, born in Romania, winner of the 2012 Golden Pencil Award. More than 200 caricatures are signed "Darian" (Hebrew) or "D" (Hebrew). 24 of the caricatures were drawn by "Ze'ev" Ya'akov Farkash ( ), a caricaturist and illustrator who was awarded the Sokolov Prize for Journalism (1981) and the Israel Prize for Communications and Journalism (1993). The caricatures were published in the "Davar" and "HaAretz" newspapers. In their margins are printing instruction (in pen and pencil) and inked stamps of the newspapers which published them. Size varies. Good overall condition. Some of them are stained (some with ink stains from preparing them for printing), and have fold lines and creases. Glued pieces of paper (originally) and pen and pencil notations. Opening price: $1500 תרבות ישראלית מוזיקה, קולנוע, קריקטורות וכתבי עת 65

66 63b 63. לקט כתבי עת עצמאיים ומגזינים אוונגרדיים ישראל, שנות ה "דפים צהובים", "געשוש", "תתרמה", ועוד תשעה גיליונות כתבי עת עצמאיים ומגזינים אוונגרדיים. ישראל, דפיm צהוביm )דפים צהובים(, בעריכת דן עומר. הוצאת "שוק הספרים", ירושלים, ]1969[. קובץ ספרותי ואמנותי הכולל תרגומים עבריים לשירים מאת מחמוד דרוויש, גינטר גראס, סטיבן ספנדר ואחרים; פואמה מאת דן עומר, רישומים מאת אורי ליפשיץ; ועוד. בתחילת הקובץ מצוין: "חוברת זו של דפים צהובים מופיעה בחסות חוג הסטודנטים לספרות חריגה". 2. געשוש. ]גליון שני?, תל-אביב, 1970 בקירוב[. עתון עצמאי שיצא לאור והופץ על-יד תלמידי תיכון. בגיליון שלפנינו עבודות מאת יגאל סרנה, זאב אורנין, יונתן סגל, יהושע אשכנזי, הדס דרור ואחרים. לגיליון מצורף פוסטר פסיכדלי פחחד, בעריכת מישל אופטובסקי. גיליונות 3 2, ו- 4, כתב-העת העצמאי "פחחד", בעריכת מישל אופטובסקי ) (, ממובילי תרבות השוליים של תל-אביב בשנות השמונים והתשעים, פרסם עבודות אמנות, שירה, קומיקס ואיור. הגיליונות שלפנינו כוללים עבודות מאת רוני סומק, דודו גבע, יורם קניוק, שלמה ארצי, קובי אור, אלון אולארצ'יק, ז'אק קתמור, מיכאל סגן-כהן ואחרים תתרמה המגאזין הישראלי לאמנות. עורכים: אורי ודני דותן. גליונות מס' 1-3. תל-אביב, ספטמבר 1984 עד יוני מגזין אמנות אקספרימנטאלי הכולל שירים, תצלומים, ציורים ועוד. הגיליונות שלפנינו כוללים עבודות מאת מנשה קדישמן, מיכאל דרוקס, פנחס כהן גן, פמלה לוי, משה גרשוני יונה וולך ורבים אחרים. גיליון מס' 3 חתום בידי העורכים אורי ודני דותן וממוספר 386/ נייר. פברואר עיתון בנושא מוסיקה בהשתתפות מיכל ספיר, יובל לוי, ליאור פרי, קובי אור, ואחרים. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. פתיחה: $400 63a 62. Dosh Seven Political Caricatures Seven original caricatures by Dosh (Kariel Gardosh). [Israel, ca. 1950s-1960s]. Felt-tip pen, ink and correction fluid on paper. Dosh is the pseudonym of Karl (Kariel) Gardosh ( ). He was born in Budapest; after finishing high school in Budapest, he studied at the University of Szeged. With the outbreak of WWII, he was sent to a forced labor camp. Upon his return to Budapest after the war, he discovered that his parents and most of his family had perished in the Holocaust. In early 1946, he left Hungary and moved to Paris where he studied comparative literature at the Sorbonne. In 1948, Gardosh immigrated to Israel, changed his name to Kariel, joined the Lechi and found work drawing caricatures for its journal, HaMa'as. Gardosh was arrested following the murder of Folke Bernadotte, and after his release, he worked as the graphic editor of the magazine HaOlam HaZe. In 1953 he joined Maariv, where he published a daily caricature for many years. Gradually he started writing articles, stories and skits for the newspaper. He also wrote for the Hungarian-language newspaper Új Kelet (The New East). In 1956, Dosh first created the figure of Israelik, who became a popular symbol of the State of Israel and its people. Later, the name Israelik was shortened to Srulik (see item 262). Most of these caricatures feature Srulik, representing the State of Israel, and deal with the military conflicts with Egypt, Israel's inner politics, Israel's relations with other countries and the Six-Day War. Some of them were captioned by Dosh or bear printing instructions in pencil and in pen. Approx. 18 X22 cm to 19.5 X32.5 cm. Good condition. Yellowing paper. Stains. Creases. Fold lines. Minor closed and open tears, some restored, mostly not affecting the caricatures. Large open tears at the edges of two leaves, not affecting the caricatures. Torn filing holes. Crayon scribble on one of the leaves. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ ספטמבר 2019

67 64b 64a 64. "Punks!!!" Print by Ido Shemi, 2005 Signed and Numbered "Punks!!!", color print by Ido Shemi, from the series "Holyland Adventures", The print is in a wooden frame, colored red, with the inscriptions "Punks!!!" and "Holyland Adventures 2005". Signed, dated and numbered (1/5) on verso of the frame. The multi-disciplinary artist Ido Shemi was born in Kibbutz Rosh HaNikra in During the early 1980s, he became involved with Punk culture (he was a member of the "Mu'akah" band and cooperated with the bands "Dead Begins" and "HaShafan HaNachon"), and was a key figure in the alternative culture scene in Tel-Aviv in the late 1990s. Shemi focuses on sculpting, illustration, comics, video-art and photography. His art installations were exhibited in the Tel-Aviv Museum of Art (2002), the Israel Museum (2004) and the Museum of Modern Art in Shanghai (2006). In 2008, his installation "Olympic Games" was commissioned for the Olympic Fine Arts Collection, and shown in Beijing in 2008 during the 29th Olympic Games. Print: approx X29 cm. Frame: approx. 55 X44.5 cm. Good condition. Opening price: $ "Punks!!!" הדפס מאת עידו שמי, 2005 חתום וממוספר,"Punks!!!" הדפס צבעוני מעשה ידי עידו שמי, מתוך הסדרה " Adventures "Holyland )"הרפתקאות בארץ המובטחת"(,.2005 ההדפס נתון במסגרת עץ, צבועה באדום, ועליה הכתובות "Punks!!!" ו-" 2005."Holyland Adventures חתום, מתוארך וממוספר )1/5( בגב המסגרת. האמן הרב-תחומי עידו שמי נולד בקיבוץ ראש הנקרה בשנת משנות ה- 80 החל להשתלב בתרבות הפאנק )בין היתר, היה חבר בלהקת "מועקה" ושיתף פעולה עם הלהקות "דד בגינס" ו"השפן הנכון"(, והיה ממעצבי התרבות האלטרנטיבית בתל-אביב של סוף שנות ה- 90. שמי עוסק, בין היתר, בפיסול, איור, קומיקס, וידאו-ארט וצילום. מיצבים שלו הוצגו במוזיאון תל אביב לאמנות )2002(, במוזיאון ישראל )2004( ובמוזיאון לאמנות עכשווית בשנגחאי )2006(. בשנת 2008, המיצב "משחקים אולימפיים" הוזמן למוזיאון הקבע של הוועד האולימפי הבינלאומי והוצג במהלך אולימפיאדת בייג'ינג. הדפס: 29 X38.5 ס"מ בקירוב. מסגרת: 44.5 X55 ס"מ בקירוב. מצב טוב. פתיחה: $ Collection of Independent Journals and Avant-Garde Magazines Israel, 1960s-1980s "Dapim Tzehubim", "Ga'ashush", "Tatrama", and More Nine issues of independent journals and Avant-garde magazines. Israel, Dapim Tzehubim [Yellow Leaves], edited by Dan Omer. Jerusalem: Shuk Hasfarim, [1969]. Literary and artistic anthology featuring Hebrew translations of poems by Mahmoud Darwish, Gunther Grass, Stephen Spender and others; a long poem by Dan Omer, drawings by Uri Lifshitz; and more. 2. Ga'ashush. [Second issue? Tel-Aviv, ca. 1970]. Independent journal published and distributed by high-school students. This issue features works by Yigal Sarna, Ze'ev Ornin, Yonatan Segal, Yehoshua Ashkenazi, Haddas Dror and others. A psychedelic poster is enclosed with the issue "Pahhad" [Feer] Edited by Michel Optovsky. Issued 2, 3 and 4, The independent periodical "Pahhad", edited by Michel Optovsky ( ), a key figure in the fringe culture of Tel-Aviv during the 1980s and 1990s, published works of art, poetry, comic strips and illustrations. These issues contain works by Ronny Someck, Dudu Geva, Yoram Kaniuk, Shlomo Artzi, Kobi Or, Alon Oleartchik, Jacques Katmor, Michael Sgan-Cohen and others Tatrama, Israel's Art Magazine. Editors: Uri and Danny Dotan. Issues nos Tel-Aviv, September 1984 to June An experimental art magazine featuring poems, photographs, drawings and more. These issues contain works by Menashe Kadishman, Michael Druks, Pinchas Cohen Gan, Pamela Levy, Moshe Gershuni, Yonah Wallach and others. Issue no. 3 is signed by the editors Uri and Danny Dotan and numbered 386/ Niyar [Paper]. February Music journal featuring Michal Sapir, Yuval Levi, Lior Perry, Kobi Or, and others. Size and condition vary. Good overall condition. Opening price: $400 תרבות ישראלית מוזיקה, קולנוע, קריקטורות וכתבי עת 67

68 Theology and Bibles, Maps and Travelogues ספרי תנ"ך וספרי מחקר, מפות וספרי מסע 65. "A Theological-Political Treatise" by Baruch Spinoza Amsterdam, 17th Century Tractatus Theologico-Politicus [A Theological-Political Treatise], by Baruch Spinoza. Hamburg: Henricum Künrath, 1670 [Amsterdam: Jan Rieuwertsz, after 1677]. Latin and some Hebrew. Fifth edition. Fifth edition of the book "A Theological-Political Treatise" by Baruch Spinoza ( ). In the book, which was first printed in 1670, Spinoza lays the foundations for modern Bible criticism and describes the principles of his outlook on the connection between freedom of philosophical thought and the belief in religion and the State's authority. Due to its controversial content and it undermining contemporary religious and political norms, Spinoza preferred to publish it anonymously and even used a fictitious imprint. In 1674 the book was banned in Holland. Several different editions of "A Theological-Political Treatise" printed with the fictitious imprint of Henricum Künrath are known of. Since the editions differ from each other only by slight typographical variations, for a long time they were all considered the first edition. Before us is the fifth edition printed, presumably, after See: The Early Editions of Spinoza's Tractatus Theologico-politicus, a Bibliohistorical Reexamination by Fritz Bamberger (Cincinnati, Ohio, 1961; enclosed). [12], 233 pp, 19.5 cm. Good condition. Stains. Ink notation on the upper part of the title page. Bookplates on the 65 inside front binding and front flyleaf. Pen inscriptions on the front endpaper. Bound in a leather binding with later spine (two strips of tape along inside hinges). Blemishes and rubbing to binding. Opening price: $ "מאמר תיאולוגי מדיני" מאת ברוך שפינוזה אמשטרדם, המאה ה- 17 Tractatus Theologico-Politicus ]מאמר תיאולוגי מדיני[, מאת ברוך שפינוזה. הוצאת,Henricum Künrath המבורג, 1670 ]דפוס,Jan Rieuwertsz אמשטרדם, אחרי 1677[. לטינית ומעט עברית. מהדורה חמישית. מהדורה חמישית של הספר "מאמר תיאולוגי מדיני" מאת ברוך שפינוזה ) (. בספר, שנדפס לראשונה בשנת 1670, מניח שפינוזה את היסודות לביקורת המקרא המודרנית ושוטח את עיקרי תפיסתו לגבי הקשר בין חופש המחשבה הפילוסופית לבין האמונה בדת ובסמכות המדינה. בשל תוכנו מעורר המחלוקת וחתירתו תחת המוסכמות הדתיות והפוליטיות של התקופה, העדיף שפינוזה לפרסמו בעילום שם, ואף השתמש בשם ובמקום הוצאה בדויים. בשנת 1674 נאסר הספר לפרסום בהולנד. ידועות מספר מהדורות שונות של "מאמר תיאולוגי מדיני" שנדפסו תחת המו"ל הבדוי.Henricum Künrath הואיל והמהדורות נבדלות זו מזו רק בשינויים טיפוגרפיים קלים, זמן רב נחשבו כולן למהדורה הראשונה. לפנינו המהדורה החמישית שנדפסה, כפי הנראה, לאחר שנת ראו: The Early Editions of Spinoza's Tractatus Theologico-politicus, a Fritz Bamberger מאת,Bibliohistorical Reexamination )סינסינטי, אוהיו, 1961; מצורף(. ]12[, 233 עמ', 19.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים. רישום בדיו בראש עמוד השער. תווי ספר בצדה הפנימי של הכריכה הקדמית ובדף הבטנה הקדמי. הקדשות בעט בדף הבטנה הקדמי. כרוך בכריכת עור עם שדרה לא מקורית )שתי רצועות סרט דביק בצדה הפנימי של הכריכה, בחיבור דפי הבטנה(. פגמים ושפשופים בכריכה. פתיחה: $ ספטמבר 2019

69 66b 66a 66. "Kabbalah Unveiled" Latin Translation of Kabbalistic Literature by the Hebraist Christian Knorr von Rosenroth Frankfurt, 1684 Second Volume [Kabbalae Denudatae, Tomus Secundus (Kabbalah Unveiled, second volume), by Christian Knorr von Rosenroth. Frankfurt: Johann David Zunner, 1684]. Latin, Aramaic and Hebrew. Missing title page. The second volume of the composition "Kabbalah Unveiled" by Christian Knorr von Rosenroth ( ) a German Christian scholar and Hebraist, one of the founders of Christian Hebraism. The book compiles Latin translations of canonical texts of Kabbalistic literature (Sifra DeTzni'utah, Idra Rabba, Idra Zuta, Sefer Gilgulei Neshamot, and more), accompanied by Christian theological commentary. The book contains several Kabbalistic diagrams, including two plates. 38, [2], 598, 478 [i.e. 480] pp + [2] plates (one of them folding). Missing title page. Without the composition "Adumbratio Kabbalae Christianae" which was added to some of the copies of the volume cm. Good overall condition. The plate at the beginning of the book is detached (with trimmed margins. Mounted on paper). The folding plate is torn. Stains. Minor blemishes. Ink notations and markings. Parchment binding, with stains and minor blemishes. Opening price: $ "קבלה חשופה" תרגום ללטינית של ספרות קבלית מאת ההבראיסט כריסטיאן קנור פון רוזנרות פרנקפורט, 1684 כרך שני Secundus[ Kabbalae Denudatae, Tomus )קבלה חשופה, כרך שני(, מאת כריסטיאן קנור פון רוזנרות. הוצאת Johann,David Zunner פרנקפורט, 1684[. לטינית, ארמית ועברית. ללא דף שער. הכרך השני מתוך החיבור "קבלה חשופה" מאת כריסטיאן קנור פון רוזנרות Rosenroth(,Christian Knorr von ) מלומד נוצרי גרמני, חוקר יהדות, ממייסדי ההבראיזם הנוצרי. הספר מאגד תרגומים ללטינית של טקסטים קנוניים מתוך הספרות הקבלית )ספרא דצניעותא, אידרא רבה, אידרא זוטא, ספר גלגולי נשמות, ועוד(, מלווים בפרשנות תיאולוגית נוצרית. בספר מספר תרשימים קבליים, ובהם שני לוחות.,38,]2[, ]צ"ל ]480 עמ' + ]2[ לוחות )לוח אחד מקופל(. דף השער חסר. ללא החיבור Christianae" "Adumbratio Kabbalae שצורף לחלק מעותקי הכרך ס"מ. מצב כללי טוב. הלוח שבתחילת הספר מנותק )חתוך בשוליו ומודבק על נייר(. הלוח המקופל קרוע. כתמים. פגמים קלים. מספר רישומים וסימונים בדיו. כריכת קלף, עם כתמים ועם פגמים קלים. פתיחה: $700 66c ספרי תנ"ך וספרי מחקר, מפות וספרי מסע 69

70 פיליפ ארנסט כריסטפלז ויכוח בממלכת המתים בין רש"י למרטין לותר אודות כתבי הקודש שוואבך, 1737 תחריט Gespra ch in dem Reiche der Todten über die Bibel und Talmud zwischen Dr. Luther Philipp בממלכת המתים אודות התנ"ך והתלמוד בין ד"ר לותר ורש"י[, מאת ]שיחה und Raschi.Ernst Christfels הוצאת,Johann Jacob Enderes שוואבך, גרמנית ומעט עברית. חלקים 1-2 )מתוך 4 חלקים(. חיבור המתאר ויכוח דמיוני בין רש"י ומרטין לותר, מתוך כוונה להציג את עליונות הנצרות על פני היהדות ולהפריך את הפרשנות הרבנית לכתבי הקודש. מול עמוד השער מופיע תחריט המציג את רש"י ומרטין לותר מתווכחים על רקע ארון ספרים מלא. המחבר, פיליפ ארנסט כריסטפלז Christfels(,Philipp Ernst (, נולד בשם מרדכי בן משה שמעיה למשפחה יהודית בעיר Neuhaus )בוואריה(. בצעירותו נשלח ללימודים בישיבת רבי אברהם ברודא ) (, ולאחר שסיים את לימודיו עקר לעיר פירט ונישא לבתו של אכסנאי יהודי. בפירט נעשה תלמידו של אברהם רוויגו )מגדולי המקובלים האיטלקים במאה ה- 17 (, ובמקביל, החל לבוא במגע עם אנשי דת נוצריים. בשנת 1701 החליט להמיר את דתו, התגרש מאשתו והוטבל לנצרות. פרסם מספר חיבורים תיאולוגיים בגנות היהדות. ]1[ תחריט, 80 14, עמ' ס"מ. מצב טוב. כתמים קלים. נקבי תילוע לאורך הספר. חותמת דיו )דהויה( בגב התחריט. כרוך בכריכה חדשה )עם דפי בטנה חדשים(. פתיחה: $ Philipp Ernst Christfels A Dispute in the Kingdom of the Dead between Rashi and Martin Luther about the Holy Scriptures Schwabach, 1737 Engraving Gespra ch in dem Reiche der Todten über die Bibel und Talmud zwischen Dr. Luther und Raschi [A Discussion in the Kingdom of the Dead about the Bible and the Talmud between Dr. Luther and Rashi], by Philipp Ernst Christfels. Schwabach: Johann Jacob Enderes, German and some Hebrew. Parts 1-2 (of 4). A composition describing an imaginary dispute between Rashi and Martin Luther, meant to illustrate the superiority of Christianity over Judaism and refute the rabbinical interpretation of the Holy Scriptures. The engraving facing the title page depicts Rashi and Martin Luther arguing against the background of a full bookcase. The author, Philipp Ernst Christfels ( ), was born as Mordechai ben Moshe Shemaya to a Jewish family in the city of Neuhaus (Bavaria). In his youth he was sent to study at the yeshiva of Rabbi Avraham Broda ( ) and after graduating, moved to Fürth and married the daughter of a Jewish inn owner. In Fürth he became the disciple of Avraham Rovigo (one of the leading Italian kabbalists in the 17th century), and at the same time, became acquainted with Christian clerics. In 1701, he decided to convert to Christianity, divorced his wife and was baptized. He published several theological compositions defaming Judaism. [1] engraving, 14, 80 pp cm. Good condition. Minor stains. Worming throughout the book. Stamp on verso of the engraving (faded). New binding (with new endpapers). Opening price: $ ספטמבר 2019

71 68. The Bible, Jewish Apocrypha and the New Testament a Set of Eight Volumes Leiden / Geneva, Plantin Press The Bible, Jewish Apocrypha and the New Testament a set of eight volumes mostly printed in the printing press founded by Christophe Plantin in the city of Leiden (the New Testament was printed in Geneva, based on the Plantin edition), Latin, Hebrew and Greek. The eight volumes are bound in matching leather bindings The 24 books of the bible in Hebrew and Latin, line by line, with the Hebrew roots of the words and Latin comments in the margins. 68b [Leiden]: Ex Officina Plantiniana Raphelengii, Seven books bound in five volumes: The Pentateuch / Biblia Hebraica, Pentateuchus Seu Quinque Libri Mosis, With an introduction by Spanish scholar Benito Arias Montano. [30] leaves, 659, [1] pp. Biblia Hebraica, Libri Iehosuah, Iudicum, Samuelis, et Regum [the books of Joshua, Judges, Samuel and Kings], pp. The latter Prophets / Biblia Hebraica, Isaias, Ieremias, Ezechiel, leaves, , [1] pp. Psalmi Davidis [The Book of Psalms], Together with: Proverbia Salomonis, Iob, Canticum Canticorum, Ruth, Lamentationes Ieremiae, Ecclesiastes & Esther [Proverbs, Job and the Five Scrolls], pp. Daniel Ezra and Nehemia / Daniel, Hezra & Nechemiah, Together with: Chronicles / Libri Duo Paralipomenon, [2], pp. 6. Bibliorum Pars Graeca, a volume containing eight books of the Jewish Apocrypha (Tuvia, Judith, Additions to the Scroll of Esther, Book of Wisdom, Sirach, Book of Baruch, Additions to Daniel, 1 Maccabees). Greek and Latin, line by line. [Leiden]: Ex Officina Plantiniana Raphelengii, pp Novum Testamentum [The New Testament]. Geneva: Petrum de la Rouiere Press, Greek and Latin, line by line. Based on the Plantin edition. Two volumes. [16], 498; , [1] pp. Eight volumes, approx. 18 cm. Condition varies. Good overall condition. Trimmed margins, often affecting the upper headers and the page numbers. Stains (mostly minor). Minor blemishes. Notations in early hand (many notes on the margins of the leaves of the Pentateuch volume). Bookplates and library stamps. Slight wear to the last leaves of Chronicles (open tears to the last leaf of the book, affecting the text. The leaf is mounted on paper for reinforcement). Minor blemishes to bindings. Opening price: $ התנ"ך, הספרים החיצוניים והברית החדשה סט של שמונה כרכים ליידן / ג'נבה, דפוס "פלנטין" התנ"ך, הספרים החיצוניים והברית החדשה סט של שמונה כרכים שנדפסו רובם בבית הדפוס שייסד כריסטוף פלנטין בעיר ליידן )הברית החדשה נדפסה בג'נבה, על-פי מהדורת פלנטין(, לטינית, עברית ויוונית. שמונת הכרכים כרוכים בכריכות עור תואמות ספרי התנ"ך בעברית ובלטינית, שורה אחר שורה, עם שורשי המילים בעברית והערות בלטינית בשולי העמודים. דפוס פלנטין Plantiniana( Ex Officina,)Raphelengii ]ליידן[, שבעה ספרים כרוכים בחמישה כרכים: Biblia Hebraica, Pentateuchus Seu / Quinque Libri Mosis חמישה חומשי 68a תורה, עם הקדמה מאת המלומד הספרדי בניטו אריאס מונטאנו Montano(.)Benito Arias ]30[ דף, 659, ]1[ עמ'. Regum Biblia Hebraica, Libri Iehosuah, Iudicum, Samuelis, et ]ספרים יהושע, שופטים, שמואל ומלכים[, עמ'. Ezechiel / Biblia Hebraica, Isaias, Ieremias, נביאים אחרונים, דף,, ]1[ עמ'. Proverbia Salomonis, Iob, תהילים[,.1615 יחד עם: ]ספר Psalmi Davidis Canticum Canticorum, Ruth, Lamentationes Ieremiae, Ecclesiastes & Esther ]משלי, איוב וחמש המגילות[, עמ'. Libri Duo דניאל עזרא נחמיה,.1611 יחד עם: / Daniel, Hezra & Nechemiah / Paralipomenon דברי הימים,.1611,]2[ עמ'. 6. Graeca,Bibliorum Pars כרך הכולל שמונה מן הספרים החיצוניים )טוביה, יהודית, תוספת למגילת אסתר, חכמת שלמה, בן סירא, ברוך, תוספת לספר דניאל, מכבים(. יוונית ולטינית, שורה אחר שורה. דפוס פלנטין Raphelengii(,)Ex Officina Plantiniana ]ליידן[, עמ'..7-8 Testamentum Novum ]הברית החדשה[. דפוס,Petrum de la Rouiere ג'נבה, יוונית ולטינית, שורה אחר שורה. מהדורה המבוססת על מהדורת פלנטין. שני כרכים.,]16[ ;498, ]1[ עמ'. שמונה כרכים, 18 ס"מ בקירוב. מצב משתנה בין הכרכים. מצב כללי טוב. שולי הדפים קצוצים, לעתים עם פגיעות בכותרות העליונות ובמספרי העמודים. כתמים )ברובם קלים(. פגמים קלים. רישומים בכתב-יד עתיק )רישומים רבים בשולי דפיו של כרך חמישה חומשי תורה(. תווי-ספר וחותמות-ספריה. בלאי קל בדפים האחרונים של ספר דברי הימים )קרעים חסרים בדף האחרון בספר, עם פגיעות בטקסט. הדף מודבק על נייר לחיזוק(. פגמים קלים בכריכות. פתיחה: $700 ספרי תנ"ך וספרי מחקר, מפות וספרי מסע 71

72 69b 69. Bible Amsterdam, 1701 "Goral HaGra" Edition / The New Testament Edited by Johann Leusden, with Maps Amsterdam, 1717 Biblia Hebraica Sine Punctis the Pentateuch, with Nevi'im Rishonim, Achronim and Ketuvim. Amsterdam: Gerardus Borstius and Co., Bound with "Novum Testamentum" [The New Testament], edited by Johann Leusden. Amsterdam, A bible with three title pages (an engraved title page depicting Moses and Aaron and the Holy of Holies and two additional title pages in Hebrew and in Latin). At the beginning of the book is a Latin introduction and a six-stanza Hebrew poem. This edition of the bible, printed in 1701, was used by Rabbi Aryeh Levin to perform the "Goral HaGra", according to a tradition passed down to him by his rabbis, the heads of the Volozhin Yeshiva, and whose source was the Vilna Gaon. Rabbi Levin used the Goral in 1950 to identify the bodies of the Lamed Heh Convoy. The bible is bound with an additional book Novum Testamentum [The New Testament], edited by the theologist and Hebraist Johann Leusden. Amsterdam: Ex Officina Wetsteniana, Greek and Latin. The book contains an engraved title page and two folded maps: a map of Palestine and a map of the Mediterranean basin. The two books are bound together in an elegant, leather covered, gilt embossed binding. The owner's initials "C. J." and the year 1723 are impressed onto the binding. Gilt edges. [6], 292 leaves, , [4] pp; [4] leaves, 337, [5] pp + [2] maps (folded) cm. Good condition. A few stains and minor blemishes. Markings and notations (old) on some of the leaves. Long notations on the endpapers. Blemishes and slight wear to binding. Opening price: $500 69a 69. תנ"ך אמשטרדם, תס"א מהדורת "גורל הגר"א" / הברית החדשה בעריכת יוהאן לסדן, מלווה מפות אמשטרדם, 1717 עשרים וארבעה חמשה חומשי תורה, עם נביאים ראשונים, אחרונים וכתובים "לפי סדר הפרשיות פתוחות וסתומות... בלי נקודות... הוגה בעיון רב". דפוס גערארדוס בורשטיוס Borstius( )Gerardus ושותפיו, אמשטרדם, 1701 ]תס"א[. כרוך עם: Novum Testamentum ]הברית החדשה[, בעריכת יוהאן לסדן. אמשטרדם,.1717 תנ"ך עם שלושה דפי שער )תחריט-שער המציג את משה ואהרן ואת בית קודש הקדשים ושערים בעברית ובלטינית(. בפתח הספר מופיעים הקדמה בלטינית ושיר בן שישה בתים בעברית. במהדורה הזו של התנ"ך, שנדפסה בשנת 1701, היה נוהג רבי אריה לוין לערוך את "גורל הגר"א", על פי מסורת מיוחדת שעברה אליו דרךרבותיו, ראשי ישיבת וולוז'ין, שמקורה בגר"א מווילנא. ר' אריה לוין עשה שימוש בגורל בשנת 1950 לזיהוי חללי שיירת הל"ה. התנ"ך כרוך עם ספר נוסף Testamentum Novum ]הברית החדשה[, בעריכת התיאולוג וההבראיסט יוהאן לסדן Leusden(.)Johann הוצאת,Ex Officina Wetsteniana אמשטרדם, יוונית ולטינית. הספר כולל תחריט-שער ושתי מפות מקופלות: מפת ארץ ישראל ומפת אגן הים התיכון. שני הספרים כרוכים יחד בכריכה נאה, מחופה עור, עם הטבעות מוזהבות. על הכריכה מוטבעים ראשי התיבות של הבעלים,.C, J.i והשנה חיתוך דפים מוזהב.,]6[ 292 דף,, ]4[ עמ'; ]4[ דף,,337 ]5[ עמ' + ]2[ מפות )מקופלות( ס"מ. מצב טוב. מעט כתמים ופגמים קלים. סימונים והערות בכתב-יד )עתיק( בחלק מהדפים. רישומים ארוכים על דפי הבטנה. פגמים ובלאי קל בכריכה. פתיחה: $ ספטמבר 2019

73 70. A Map of Jerusalem Engraving Köln, 1576 Hierosolyma urbs sancta. Iudeae, totiusque orientis longe clarissima, qua amplitudine ac magnificentia hoc nostro aevo conspicua est. An engraved map of Jerusalem from the German edition of the Atlas "Civitates Orbis Terrarum" by Georg Braun and engraver Franz Hogenberg (Vol. II). [Köln, 1576]. Latin and German. A bird's eye view map of Jerusalem from the east. The map is meant to serve as a realistic representation of the city (unlike imaginary maps that depict Jerusalem in the olden days), but follows some conventions that contradict this, such as depicting the southern front of the Church of the Holy Sepulchre although generally portraying the city from the east. In the corner of the map appears a key for 48 sites in Jerusalem and its surroundings and on its upper part, a verse from the book of Ezekiel is printed (Latin): "This is Jerusalem, I have set it in the midst of the nations and countries are round about her". In the foreground, as in many other maps in this atlas, figures in local attire are shown. An explanatory text about Jerusalem is printed on verso (German). Engraving: 32.5 X41.5 cm. (leaf: 39.5 X52 cm). Good condition. Stains. A few creases. Pieces of paper glued to upper corners, on verso. Literature: Jerusalem in Braun & Hogenberg Civitates, by Rehav Rubin. The Cartographic Journal, pp Laor 1040A. Opening price: $ מפת ארץ ישראל משורטטת ביד המאה ה- 19,Karte des Heiligen Landes in frühern Eintheilungen מפת ארץ ישראל משורטטת ביד בידי.F..H Haberlach ]גרמניה או אוסטריה, אמצע המאה ה- 19?[. מפת ארץ ישראל וסביבותיה, ובה מסומנים חמישה אזורים: "Judea" )יהודה, שגבולה הדרומי משיק לדרום ים המלח ומדרום לה מצויה Arab." "Steiniges "ערב הסלעית"(, "Samria" )שומרון(, "Galilea" )גליל(, Jordans" "Land-jenseit-des )עבר הירדן( " ו" Perea )פ ר אה, בדרום עבר הירדן(. גבולותיו של כל אזור מסומנים בצבע שונה. המפה חתומה בידי הצייר,.F,.H Haberlach ולצד החתימה מופיע מספר המסמן כפי הנראה את התאריך: "12/12.40".)?12/12/1840( מפה: 27.5 X39.5 ס"מ. דף: 35 X42 ס"מ. מצב טוב-בינוני. קרעים בשולי הדף ולאורך סימני הקיפול )ובהם קרעים חסרים קטנים וקרעים עם פגיעות קלות במפה(, חלקם מחוזקים בנייר דבק בצדו האחורי של הדף. קרע חסר בגודל 2.5 X2.5 ס"מ בשוליים הימניים, ללא פגיעה במפה. קמטים. כתמים. פתיחה: $ מפת ירושלים תחריט קלן, 1576 Hierosolyma urbs sancta. Iudeae, totiusque orientis longe clarissima, qua amplitudine.ac magnificentia hoc nostro aevo conspicua est מפת-תחריט של העיר ירושלים מתוך המהדורה הגרמנית של האטלס Terrarum" "Civitates Orbis מאת Georg Braun והחרט Franz Hogenberg )חלק שני(. ]קלן, 1576[. לטינית וגרמנית. מפת ירושלים ממעוף הציפור, במבט מצד מזרח. המפה מבקשת לשמש ייצוג מציאותי של העיר )בניגוד למפות דמיוניות המציגות את ירושלים בימי קדם(, אולם ממלאת אחר כמה מוסכמות הסותרות זאת; בין היתר מציגה המפה את חזיתה הדרומית של כנסיית הקבר אף שלכאורה נראית בה העיר מצדה המזרחי. בפינת המפה מופיע מקרא ל- 48 אתרים חשובים בירושלים ובסביבתה, ובראשה נדפס פסוק מספר יחזקאל )לטינית(: "זאת ירושלים, בתוך הגויים שמתיה וסביבותיה ארצות". בחזית המפה, כבמפות רבות באטלס, נראות דמויות בלבוש מקומי. בגב הדף נדפס טקסט-הסבר העוסק בירושלים )גרמנית(. תחריט: 41.5 X32.5 ס"מ )דף 52 X39.5 ס"מ(. מצב טוב. כתמים. מעט קמטים. פיסות נייר הודבקו בפינות העליונות, בצדו האחורי של הדף. ספרות:,Jerusalem in Braun & Hogenberg Civitates מאת ריכב רובין. The Cartographic.Journal, 1996 עמ' לאור 1040A. פתיחה: $500 ספרי תנ"ך וספרי מחקר, מפות וספרי מסע 73

74 72. "מצרים", אטלס ובו חמישה לוחות תחריט מחקר מוקדם על כריית תעלה בין הים האדום לים התיכון, היכן שלימים נכרתה תעלת סואץ צרפת, 1802 Égypte. Atlas annexé au mémoire sur la communication de la Mer Rouge à la Méditerranée ]מצרים. אטלס נלווה למאמר על קישור הים האדום והים התיכון[. ללא ציון מו"ל או מקום הוצאה. ]פריז?[, צרפתית. אטלס בפורמט גדול )folio( ובו חמישה לוחות תחריט: מפה הידרוגרפית של מצרים; מפה של מצר סואץ, מפה ולצדה ציור- נוף המציג את אזור מעיינות משה )עיון מוסה(, טבלה המציגה מפלסי מים שונים במצר סואץ ומפה של אלכסנדריה. האטלס נועד ללוות מאמר מאת המהנדס הצרפתי ז'ק-מארי לה פר Père(,Jacques-Marie Le ( שנכתב לבקשת נפוליאון בונפרטה ובוחן את האפשרות לכרות תעלה שתקשר בין הים האדום לים התיכון, היכן שעוברת כיום תעלת סואץ. מאמרו של לה פר פסל את האפשרות לכריית התעלה, אולם כחמישים שנים מאוחר יותר שימש בסיס לתוכניותיו של מהנדס תעלת סואץ פרדיננד דה לספס. 72a מאמרו של לה פר והלוחות המופיעים באטלס שלפנינו התפרסמו יחד בסדרת הספרים l'égypte" "Description de ]תיאור מצרים[, שראתה אור בשנים והייתה פרי עבודתם של למעלה ממאה חוקרים שלקחו חלק במסע נפוליאון בארץ ישראל בסוף המאה ה- 18. ]1[ דף )שער ורשימת הלוחות(, ]5[ לוחות תחריט. כרך 53 ס"מ. ארבעה לוחות בגודל 66 X52 ס"מ ושני לוחות בגודל 100 X65 ס"מ בקירוב )מקופלים לארבע(. כריכת קרטון אדומה, חלקה. מצב כללי טוב. כתמים )רובם בשוליים(. נקבי תילוע, רובם קטנים; חלקם משוקמים בהדבקת פיסות נייר. תווית בצדה הפנימי של הכריכה הקדמית. פגמים בכריכה. פתיחה: $ Hand-Drawn Map of Palestine 19th Century Karte des Heiligen Landes in frühern Eintheilungen, a map of Palestine hand-drawn by F. H. Haberlach. [Germany or Austria, mid-19th century?]. Map of Palestine and its surroundings, showing five areas: "Judea" (whose southern border touches the south of the Dead Sea. "Steiniges Arab." Stony Arabia is located south to it), "Samria" (Samaria), "Galilea" (Galilee), "Land-janseit-des Jordans" (Trans- Jordan), and "Perea" (in south Trans-Jordan). The borders of each area are marked in a different color. The map is signed by the painter, F. H. haberlach and alongside his signature appears a number, presumably indicating the date: "12/12.40" ( ?). Map: 39.5 X27.5 cm. Leaf: 42 X35 cm. Good-fair condition. Tears along edges and fold lines (including small open tears and tears slightly affecting the map), some of them reinforced with tape on verso. An open tear sized 2.5 X2.5 cm on the right margin, not affecting the map. Creases. Stains. Opening price: $ ספטמבר 2019

75 73a.73 Atlas" "The Scripture אטלס של ארץ ישראל המקראית מפות-תחריט, צבועות ביד לונדון, 1812 The Scripture atlas; or, A series of maps, to illustrate the Old and New Testament: drawn from the best authorities, ancient and modern, by eminent artists ]אטלס המקרא; או, סדרה של מפות, להמחשת התנ"ך...[, דפוס.Mathews and Leigh עבור,L. Harrison and J. C. Leigh לונדון אנגלית. אטלס ובו 19 מפות-תחריט צבועות ביד )מתוכן חמש מפות המתפרשות על פני שני עמודים כל אחת(, ובהן מפות המציגות את נחלות שנים-עשר השבטים, מפה כללית של ארץ ישראל, מפת ירושלים, מפה המציגה את מסלול נדודי בני ישראל במדבר ומפת אגן הים התיכון. פרט למפות כולל האטלס שרטוט של פנים בית המקדש )אינו צבוע(. לאטלס שני עמודי שער. הראשון מעוטר בתחריט נאה מעשה ידי.)Henry Corbould ציור מאת )על-פי N.R. Hewitt ]1[ לוח תחריט )שער(, 4 עמ', ]20[ לוחות תחריט )מפות ושרטוט בית המקדש(, ]1[ עמ', 29.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים. קמטים קלים. קרעים וכתמים רבים בדפי המגן. כריכה קשה עם שדרה ופינות מעור. על חזיתה מודבקת תווית נייר עם כותר האטלס. כתמים, קרעים ופגמים בכריכה. הכריכה האחורית מנותקת ברובה. פתיחה: $ "Égypte", an Atlas with Five Engraved Plates Early Research about the Construction of a Canal from the Mediterranean to the Red Sea, Where Eventually the Suez Canal was Constructed France, 1802 Égypte. Atlas annexé au mémoire sur la communication de la Mer Rouge à la Méditerranée [Egypt. An atlas accompanying an article about connecting the Red Sea and the Mediterranean]. Publisher and place of publication not indicated. [Paris?], French. A folio atlas with five engraved plates: a hydrographic map of Egypt; a map of the Isthmus of Suez, a map and view of the area of Moses' Springs (Fontaine de Moïse), a chart of the various water levels along the Isthmus of Suez and a map of Alexandria. The atlas was meant to accompany an article by the French engineer Jacques-Marie Le Père ( ) which was written at the request of Napoleon Bonaparte and which examined the possibility of constructing a canal from the Mediterranean to the Red Sea, where today the Suez Canal passes. Le Père's article rejected the possibility of constructing a canal; however, fifty years later, it served engineer Ferdinand de Lesseps as the basis for his plans of the Suez Canal. Le Père's article and the plates that appear in the atlas before us were published together in the series of books "Description de l'égypte" [Description of Egypt], which was published during the years and was the product of the work of more than a hundred scholars who participated in Napoleon's Campaign in Palestine during the late 18th century. [1] leaf (title page and list of plates), [5] engraved plates. 72b Volume: 53 cm. Four 52 X66 cm plates and two approx. 65 X100 cm plates (folded into four). Red cardboard binding, blank. Good overall condition. Stains (mostly to margins). Worming, mostly minor; some restored with pieces of paper. Label on the inside front binding. Blemishes to binding. Opening price: $1000 ספרי תנ"ך וספרי מחקר, מפות וספרי מסע 75

76 74. A Large Wall Map of Palestine Published by the Geographic Institute of Weimar Early 20th Century Wand Karte von Palaestina - gezeichnet und dem Sophienstift in Weimar gewidmet von C. Hergt [Wall Map of Palestine, Drawn and Dedicated to Sophienstift in Weimar by C. Hergt]. Weimar: Weimar Geographisches Institut, [1902?]. German. Large color wall map of Palestine. Along the margins appear smaller maps of Jerusalem and the estates of the Twelve Tribes and a topographic profile of various sites in Palestine, showing their height above sea level. The map is cloth-backed, folded and placed in an original cardboard portfolio. Possibly, the map was made for the Sophienstift School for girls in Weimar (a school for girls named after Princess Sophie of the Netherlands) X137 cm (eight separate parts), cloth-backed and folded. Suspension loops attached to all four corners. In an original portfolio (52.5 X37 cm). Good condition. Stains. Minor blemishes. The portfolio has four laces for tying, of which one is torn. The map is not recorded in OCLC and the Eran Laor Cartographic Collection. Opening price: $ מפת קיר גדולה של ארץ ישראל הוצאת המכון הגאוגרפי של ויימאר ראשית המאה ה- 20 Wand Karte von Palaestina - gezeichnet und dem Sophienstift in Weimar gewidmet von C. Hergt ]מפת קיר של פלשתינה, צוירה והוקדשה ל- Sophienstift בויימאר בידי.C[. Hergt הוצאת המכון הגאוגרפי של ויימאר Institut(,)Weimar Geographisches ויימאר, ]1902?[. גרמנית. מפת קיר צבעונית גדולה של ארץ ישראל. בשוליה מפות מוקטנות של ירושלים ושל נחלות שנים-עשר השבטים ואיור המציג מקומות שונים בארץ ביחס לגובה פני הים. המפה מוצמדת לבד, מקופלת ונתונה בתיקיית קרטון מקורית. ייתכן שהמפה הוכנה עבור בית הספר Sophienstift בויימאר )בית ספר לבנות על-שם סופיה, נסיכת הולנד(. 137 X101.5 ס"מ )מחולקת לשמונה חלקים נפרדים(, מודבקת לבד ומקופלת. לארבע פינותיה מחוברות לולאות לתלייה. נתונה בתיקייה מקורית )X ס"מ(. מצב טוב. כתמים. פגמים קלים. לתיקייה ארבעה שרוכי קשירה. אחד מהם קרוע. המפה אינה מופיעה ב- OCLC ובאוסף המפות ע"ש ערן לאור. פתיחה: $ b 73. "The Scripture Atlas" Atlas of Biblical Palestine Engraved Maps, Hand-Colored London, 1812 The Scripture Atlas; or, A series of Maps, to Illustrate the Old and New Testament: Drawn from the Best Authorities, Ancient and Modern, by Eminent Artists. London: L. Harrison and J. C. Leigh for Mathews and Leigh, English. Atlas with 19 hand-colored engraved maps (five doublepage), including maps depicting the estates of the Twelve Tribes, a general map of Palestine, a map of Jerusalem, a map showing the journey of the Israelites in the desert and a map of the Mediterranean Basin. In addition to the maps, the atlas contains a plan of the Temple (not colored). Additional engraved title page by by N.R. Hewitt (after a painting by Henry Corbould). [1] engraved plate (title page), 4 pp, [20] engraved plates (maps and the plan of the Temple), [1] p, 29.5 cm. Good condition. Stains. Minor creases. Tears and many stains on tissue guards. Half-leather binding. A paper label with the title of the atlas mounted on front board. Stains, tears and blemishes to binding. Back board mostly detached. Opening price: $ ספטמבר 2019

77 75b 75. אולפרט דופר מחקר בנושא סוריה וארץ ישראל נירנברג, 1712 Delitiæ Orientales, Das ist Die Ergötzlich- und Merkwürdig-.)Olfert Dapper( מאת אולפרט דופר,keiten des Morgenlandes הוצאת Johann( Joh. Hofmanns und Engelb. Strecks Wittiben Hofmann ו- Streck,)Engelbert נירנברג, גרמנית. שני חלקים בכרך אחד. מחקר מקיף אודות סוריה וארץ ישראל, מאת אולפרט דופר ) ( סופר, היסטוריון וגיאוגרף הולנדי. המחקר ראה אור לראשונה בהולנדית, תחת הכותר Naukeurige beschrijving van gantsch Syrie, en Palestyn of Heilige lant )ראו קטלוג "קדם" מס' 64, פריט מס' 58(. הספר כולל 39 לוחות תחריט )רובם כפולים או מקופלים( ותחריטים המשולבים בגוף הטקסט. ביניהם, מפה של סוריה ותחריטים המתארים את דמשק, חלב וטריפולי; מפות של ארץ ישראל, עם גבולות נחלות השבטים; מפות ואיורים של ירושלים, הר הזיתים ובית-לחם )ובהם פנורמה מקופלת של ירושלים(; איורים של בית המקדש וכליו, איור של יפו במבט מכיוון הים, ועוד.,]1[,200 ]4[ עמ' )עמ' כרוכים לפני עמ' ;)43-44,]1[,400 ]8[ עמ', 32.5 ס"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים וקרעים. נקבי תילוע. קרעים בחלק מלוחות התחריט, חלקם מחוזקים בנייר דבק או בנייר )חלקם עם פגיעות בתחריטים(. קרע חסר בשולי אחד הלוחות )משוקם בהדבקת נייר, עם פגיעה קלה בתחריט(. לוח התחריט המציג את טריפולי קרוע וחלקו הימני התחתון חסר )החלק החסר הושלם בהדבקת נייר ועליו שרטוט חלקי ולא מקצועי בדיו(. הפנורמה של ירושלים פגומה ומחוזקת בהדבקות נייר. רישומים בדף הבטנה הקדמי, בעמוד השער הראשון ובשולי מספר עמודים ולוחות תחריט. כריכת קלף מוכתמת ופגומה, עם קרעים. על חזיתה מופיע כותר הספר בכתב-יד )חדש(. חלק מהשדרה חסר. פתיחה: $800 75a 75c ספרי תנ"ך וספרי מחקר, מפות וספרי מסע 77

78 76b 76. Impressions from a Journey to the Middle East Paris, Late 18th Century Engravings Voyage par l'italie, en Egypte au Mont-Liban et en Palestine ou Terre Sainte [A Journey Through Italy, to Egypt, to Mount Lebanon and Palestine or the Holy land], [by Marie Dominique de Binos]. Paris: Briand et Letellier, [1798/1799] (on the title page: "An VII"). French. Two volumes. Impressions from a journey of the French clergyman Marie Dominique de Binos ( ) to the Middle east. De Binos started out on his Journey from France in 1766, travelled through Italy and from there continued to Egypt, Palestine, Syria and Lebanon. In 1779, he returned to France via Cyprus. The book contains twelve engraves plates depicting the residents of the various areas he had visited and their traditional costumes. One of the engravings depicts a woman from Jerusalem. Volume I: [2] leaves, 301, [3] pp + [6] plates (bluish paper). Volume II: [2] leaves, 367, [1] pp + [6] plates (bluish paper). 17 cm. Gilt edges. Good condition. Stains. Minor blemishes. Ink notation on the back free endpaper of the first volume. The front free endpaper of the second volume is partly detached. Leather-covered bindings, with gilt impressions, slightly damaged (with rubbings and small tears). The spine of the first volume is detached and the spine of the second volume is partly detached. Opening price: $600 76a 75. Olfert Dapper Study of Syria and Palestine Nuremberg, 1712 Delitiæ Orientales, Das ist Die Ergötzlich- und Merkwürdig-keiten des Morgenlandes, by Olfert Dapper. Nuremberg: Joh. Hofmanns und Engelb. Strecks Wittiben (Johann Hofmann and Engelbert Streck), German. Two parts in one volume. A comprehensive study of Syria and Palestine, by Olfert Dapper ( ) a Dutch writer, historian and geographer. The study was first published in Dutch under the title "Naukeurige beschrijving van gantsch Syrie, en Palestyn of Heilige lant" (see Kedem catalog no. 64, lot no. 58). The book contains 39 engraved plates (most of them double-page or folded) and intext engravings. Among them, a map of Syria and engravings depicting Damascus, Aleppo and Tripoli; maps of Palestine showing the territories of the Tribes; maps and illustrations of Jerusalem, the Mount of Olives and Bethlehem (including a folded panorama of Jerusalem); illustrations of the Temple and its vessels, an illustration of Jaffa from the sea, and more. [1], 200, [4] pp (pp are bound before pp ); [1], 400, [8] pp, 32.5 cm. Good-fair condition. Stains and tears. Worming. Tears to part of the engraved plates, some of them reinforced with tape or paper (some of them affecting the engravings). An open tear to the margins of one of the plates (restored with paper, slightly affecting the engraving). The engraved plate depicting Tripoli is torn and its lower right part is missing (the missing part was restored with paper with a partial, inexpertly executed sketch in ink). The panorama of Jerusalem is damaged and reinforced with paper. Notations of the front endpaper, on the first title page and on the margins of several other pages and engraved plates. Stained and damaged parchment binding, with tears. On its front appears the (newly) handwritten title of the book. Part of the spine is missing. Opening price: $ רשמי מסע למזרח התיכון פריז, סוף המאה ה- 18 תחריטים Voyage par l'italie, en Egypte au Mont-Liban et en Palestine ou Terre Sainte ]מסע דרך איטליה, למצרים, להר הלבנון ולפלשתינה או ארץ הקודש[, ]מאת.]Marie Dominique de Binos הוצאת,Briand et Letellier פריז, ]1798/1799 )בשער: VII".])"An צרפתית. שני כרכים. רשמי מסעו של הכומר הצרפתי ) ( Marie Dominique de Binos למזרח התיכון. de Binos יצא למסע מצרפת בשנת 1776, עבר באיטליה ומשם המשיך למצרים, לארץ ישראל, לסוריה וללבנון. בשנת 1779 שב לצרפת דרך קפריסין. בספר תריסר לוחות תחריט המציגים את תושבי האזורים השונים שבהם ביקר ואת תלבושותיהם המסורתיות. באחד התחריטים נראית אישה מירושלים. כרך א': ]2[ דף, 301, ]3[ עמ' + ]6[ לוחות )נייר תכלכל(. כרך ב': ]2[ דף, 367, ]1[ עמ' + ]6[ לוחות )נייר תכלכל(. 17 ס"מ. חיתוך דפים מוזהב. מצב טוב. כתמים. פגמים קלים. רישום בדיו בדף הבטנה האחורי של הכרך הראשון. דף הבטנה הקדמי של הכרך השני מנותק חלקית. כריכות מחופות עור, עם הטבעות מוזהבות, מעט פגומות )עם שפשופים וקרעים קלים(. שדרת הכרך הראשון מנותקת ושדרת הכרך השני מנותקת חלקית. פתיחה: $ ספטמבר 2019

79 77b 77a 77. "מסע אל המזרח" הברון דה-פורבן שמונים ליטוגרפיות ותחריטים פריז, 1819 מהדורה מצומצמת.]Louis Nicolas Philippe Auguste Forbin[ M. Le C.te Forbin מאת,Voyage dans le Levant דפוס,L'imprimerie Royale פריז, צרפתית. מהדורה ראשונה שנדפסה ב- 325 עותקים בלבד. שני חלקים בכרך אחד. ספר מסע בפורמט ענק folio( )atlas המתעד את מסעו של הברון לואי ניקולא פיליפ אוגוסט דה- פורבן אל ארצות המזרח הקרוב החל ביוון, לאורך חופי הים התיכון, ברחבי ארץ ישראל וכלה במצרים. חלקו הראשון של הספר מתאר את מסעו של דה-פורבן, ובחלקו השני נדפסו 70 ליטוגרפיות על פי ציוריהם של ציירים רבים, שמונה תצריבי אקווטינטה על פי רישומים בצבעי מים מאת דה- פורבן ושני תחריטים המציגים את התוכנית האדריכלית של כנסיית הקבר ושרטוטים של הפירמידה הגדולה בגיזה, של ממצאים ארכאולוגיים ושל הקטקומבות באי מילו. על-פי, Jacques Charles Brunet הספר נדפס ב- 325 עותקים. בתצריבי האקווטינטה ובליטוגרפיות נראים עתיקות, נופים ומראות מחיי היום-יום בערים ואתרים שונים ברחבי המזרח: אתרים קדושים ותושבים בירושלים, בבית לחם, בעכו, ביפו, באשקלון ובעזה; הפירמידות ועתיקות אחרות במצרים; מראות באתונה, בקונסטנטינופול, באלכסנדריה ובקהיר; ועוד. הליטוגרפיות, מאת גודפרואה אנגלמן Engelmann(,)Godfroy הוכנו על-פי ציוריהם של קרל ורנה Jean-Honoré( ז'אן אונורה פרגונאר,)Émile Jean-Horace Vernet( הוראס ורנה,)Carle Vernet(,)Fragonard קלוד תיינון Thiénon(,)Claude ז'אן פייר גרנז'ה Granger(,)Jean-Pierre ואחרים. תצריבי האקווטינטה הוכנו בידי פיליבר לואי דבוקור Debucourt(.)Philibert-Louis הברון לואי ניקולא פיליפ אוגוסט דה-פורבן ) (, צייר נאו-קלאסי בהכשרתו, התמנה לתפקיד אוצר מוזיאון הלובר בשנת בסמוך למינויו, בשנת 1817, יצא דה-פורבן בראש משלחת אל המזרח, כדי לרכוש עתיקות עבור המוזיאון )בהן פסל האלה ס ח מ ת המוצג בלובר(. עם חברי המשלחת נמנו, בין היתר, מהנדס, קרטוגרף וציירים. ]4[ דף, 132 עמ'; 78, ]2[ לוחות, 72 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים רבים, ובהם כתמי חלודה וכתמי רטיבות. קרעים וקרעים חסרים קלים בשולי הדפים, כמה קרעים בינוניים בשולי הלוחות. קרע ארוך בלוח מס' 10, משוקם. קרע לרוחב לוח מס' 18, מחוזק בנייר דבק. פגעי תילוע מעטים בשולי הדפים. קמטים. כרוך בכריכת עור חדשה. פתיחה: $2000 ספרי תנ"ך וספרי מחקר, מפות וספרי מסע 79

80 78. מסעותיו של עלי ביי אל-עבאסי באפריקה ובמזרח התיכון לונדון, 1816 תחריטים Travels of Ali Bey in Morocco, Tripoli, Cyprus, Egypt, Arabia, Syria, and Turkey, Between the Years 1803 and 1807 ]מסעותיו של עלי ביי במרוקו, טריפולי, מצרים, קפריסין, ערב, סוריה ותורכיה בין השנים 1803 ו [, מאת.Ali Bey נדפס עבור Longman, Hurst, Rees, Orme and,brown לונדון, שני כרכים. אנגלית. מהדורה אנגלית ראשונה. תיאור מסעותיו של הנוסע הספרדי Domingo Francisco Jorge Badía y Leblich באפריקה ובמזרח התיכון. מלווה ב- 89 לוחות תחריט: דיוקן המחבר, ארבע מפות מקופלות )מפה המתארת את מסלול המסע, מפה של מרוקו, מפה של צפון אפריקה ומפה של חצי האי ערב והים האדום( ו- 84 לוחות נוספים )חלקם מקופלים(. בכל אחד משני הכרכים נכרכו לוחות התחריט בהתחלה, לפני הטקסט. שני לוחות חסרים. בין התחריטים: תרשימים וציורי נופים ואתרים שונים במרוקו, טריפולי, קפריסין, אלכסנדריה, מכה )תרשים מקופל של העיר(, ירושלים )שרטוט גדול, מקופל, של מסגד אל-אקצא, ותרשים של פנים כנסיית הקבר(, נצרת )הר הקפיצה(, ועוד. Domingo Francisco Jorge Badía y Leblich 78a ) (, יליד ברצלונה, שהה במרוקו בשנים בעודו מתחזה למוסלמי, צאצא של שושלת בית עבאס )לשם כך אימץ לעצמו את השם עלי ביי אל-עבאסי(. לאחר שהותו במרוקו עלה לרגל למכה )במסעו לשם עבר בטריפולי, קפריסין ומצרים(, ומאוחר יותר ביקר בירושלים, סוריה וקונסטנטינופול. בקונסטנטינופול עורר לראשונה חשד כי אינו מוסלמי, ועל כן נאלץ לסיים את מסעו ולשוב לספרד. בשל התחזותו למוסלמי זכה עלי ביי להיכנס לאתרים אשר היו סגורים בפני מי שאינם מוסלמים, ובהם מכה, הר הבית ומערת המכפלה, ותיאוריו של האתרים הללו הנם, כפי הנראה, מהראשונים שפורסמו עבור קהל אירופאי באותה תקופה. כרך 1: ]1[ לוח תחריט )דיוקן המחבר(, XLII עמ', ]44[ לוחות תחריט, 339 עמ'. שני לוחות חסרים. כרך 2: ]1[ לוח תחריט )מפה מקופלת(, IX עמ', ]43[ לוחות תחריט, 373, ]2[ עמ'. 29 ס"מ. מצב כללי טוב-בינוני. כתמים רבים בדפי הספר ובלוחות התחריט. פגמים וקרעים קלים בשולי דפים וכמה מהלוחות. גליונות לא חתוכים בשוליהם העליונים )בכרך השני(. כריכות ודפי בטנה חדשים. תו ספר בצדה הפנימי של הכריכה הקדמית של הכרך הראשון. פתיחה: $ "Voyage in the Levant" Baron de Forbin Eighty Lithographs and Engravings Paris, 1819 Limited Edition Voyage dans le Levant, by M. Le C.te [Louis Nicolas Philippe Auguste] Forbin. Paris: L'imprimerie Royale, French. First edition printed in 325 copies only. Two parts in one volume. An atlas-folio travelogue documenting the journey of Baron Louis Nicolas Philippe Auguste de Forbin to the Near East from Greece, along the coast of the Mediterranean Sea, throughout Palestine, and finally to Egypt. The first part of the book describes de Forbin s journey, and the second contains 70 lithographs after paintings by many artists, eight aquatints after watercolor drawings by de Forbin, and two engravings depicting the architectural plan of the Church of the Holy Sepulchre, the Great Pyramid in Giza, archaeological artifacts, and the Catacombs of Milos. According to Jacques Charles Brunet, the book was printed in 325 copies. The aquatints and lithographs depict antiquities, landscapes and scenes from everyday life in cities and various sites throughout the East: holy sites and inhabitants in Jerusalem, Bethlehem, Acre, Jaffa, Ashkelon and Gaza; the pyramids and other antiquities in Egypt; sights in Athens, Constantinople, Alexandria and Cairo; and more. The lithographs, by Godfroy Engelmann, were made after paintings by Carle Vernet, Émile Jean-Horace Vernet, Jean-Honoré Fragonard, Claude Thiénon, Jean-Pierre Granger, and others. The aquatints were made by Philibert-Louis Debucourt. Baron Louis Nicolas Philippe Auguste de Forbin ( ), a neo-classical painter by training, was appointed Director- General of the Louvre Museum in Soon afterward, in 1817, de Forbin set out at the head of a delegation to the East in order to purchase antiquities for the museum (including a statue of the goddess Sekhmet that is on exhibit at the Louvre). The delegation included, among others, an engineer, a cartographer, and painters. [4] leaves, 132 pp; 78, [2] plates, 72 cm. Good-fair condition. Many stains, including foxing and dampstains. Some tears and small open tears to margins, some medium tears at margins of plates. Long tear to plate no. 10, restored. A widthwise tear to plate no. 18, reinforced with tape. Some worming to margins of leaves. Creases. New leather binding. Opening price: $ ספטמבר 2019

81 78b 78. Travels of Ali Bey el-abbasi in Africa and in the Middle East London, 1816 Engravings Travels of Ali Bey in Morocco, Tripoli, Cyprus, Egypt, Arabia, Syria, and Turkey, Between the Years 1803 and 1807, by Ali Bey. London: Printed for Longman, Hurst, Rees,Orme and Brown, Two volumes. English. First English edition. Description of the travels of the Spanish traveler Domingo Francisco Jorge Badía y Leblich in Africa and in the Middle East. Accompanied by 89 engraved plates: portrait of the author, four folding maps (a map depicting the route of his travels, map of Morocco, map of North Africa and a map of the Arab peninsula and the Red Sea), and 84 additional plates (some folding). The plates were bound, in both volumes, at the beginning, before the text. Two plates are missing. Among the engravings: plans and drawings of views and various sites in Morocco, Tripoli, Cyprus, Alexandria, Mecca (folding plan of the town), Jerusalem (large folding plan of El-Aqsa mosque, and a plan of the interior of the Church of the Holy Sepulchre), Nazareth (Mount of Precipice), and more. Domingo Francisco Jorge Badía y Leblich ( ), born in Barcelona, stayed in Morocco between the years pretending to be a Muslim, descendant of the Abbasid caliphs (for which purpose he adopted the name Ali Bey el- Abbasi). After leaving Morocco he made a pilgrimage to Mecca (stopping on his way in Tripoli, Cyprus and Egypt), and later on he visited Jerusalem, Syria and Constantinople. In Constantinople he aroused, for the first time, the suspicion that he is not Muslim and therefore had to terminate his tour and return to Spain. By pretending to be a Muslim Ali Bey succeeded in entering sites that were closed for non-muslims, including Mecca, the Temple Mount and the Cave of the Patriarchs, and his descriptions of these sites are most probably among the first descriptions published for the European public at the time. Vol. I: [1] engraved plate (author's portrait), XLII pp, [44] engraved plates, 339 pp. Two plates are missing. Vol II: [1] engraved plate (folding map), IX pp, [43] engraved plates, 373, [2] pp, 29 cm. Good-fair overall condition. Many stains on the leaves and plates. Blemishes and small tears to margins of leaves and some of the plates. Uncut sheets (at upper margins) in Vol II. New bindings and endpapers. Bookplate on the inside front binding of Volume I. Opening price: $1000 ספרי תנ"ך וספרי מחקר, מפות וספרי מסע 81

82 79c 79b 79a.79 Egypt Sir David Wilkie's Sketches in Turkey, Syria & כרך ליטוגרפיות על-פי רישומים מאת דיוויד ווילקי לונדון, 1843 Sir David Wilkie's Sketches in Turkey, Syria & Egypt, & ]רישומיו של סר דיוויד ווילקי בטורקיה, סוריה ומצרים, 1840 ו [. הוצאת Messrs Graves and,warmsley ]לונדון[, אנגלית. כרך בפורמט גדול )folio( הכולל 25 ליטוגרפיות מאת ג'וזף נאש David( על-פי רישומים מאת דיוויד ווילקי )Joseph Nash(.)Wilkie הליטוגרפיות מתארות דמויות שפגש ווילקי במהלך ביקורו במזרח התיכון בשנים ביניהן סולטן האימפריה העות'מאנית, אבדילמג'יט הראשון; הנסיך הפרסי ;Halakoo Mirza תושבי ערים שונות באימפריה העות'מאנית, ובהם תושביה היהודים של ירושלים )אישה עם ילדה, קבוצת נשים הקוראות בתנ"ך(; דמויות לצד קשת אקה הומו; רץ תורכי המודיע על כיבוש העיר עכו; ועוד. הליטוגרפיות מתוארות וחתומות בלוח; חלקן מתוארכות. דף השער נדפס גם הוא בדפוס ליטוגרפי. אחריו נכרך דף אשר בצדו האחד מודפסת הקדשה מאת המו"לים ובצדו השני מודפסת רשימת הלוחות. הצייר דיוויד ווילקי ) ( נולד בסקוטלנד ולמד אמנות בלונדון, שם הציג את עבודותיו בתערוכות החל משנת בשנת 1811 נבחר ווילקי לעמית האקדמיה המלכותית לאמנויות, ובשנת 1830 מונה לתפקיד ציירו הראשי של מלך הממלכה המאוחדת. ווילקי יצא למסע למזרח התיכון בשנת 1840, על מנת להתוודע לנופיה ולאתריה של ארץ הקודש ולאסוף חומרים ליצירת עבודות בנושאים תנ"כיים. במהלך מסעו צייר את דיוקנו של סולטן האימפריה העות'מאנית ודיוקנאות נוספים. בשנת 1841, בדרכו חזרה ללונדון, חלה ונפטר על סיפון אניה בסמוך לחופי גיברלטר. ]27[ דף )עם דפי מגן בין הליטוגרפיות(, 53 ס"מ. כריכה עם הטבעות מוזהבות, שדרה ופינות מעור )על חזיתה הכותר Sir".)"David Wilkie's Oriental Sketches מצב טוב-בינוני. כתמים רבים. כמה מהדפים כהים. קמטים. קרעים בשולי חלק מהדפים. קרעים ובלאי בכריכה )בעיקר בפינות ובשדרה(. פתיחה: $ ספטמבר 2019

83 80b 80. The Holy Land David Roberts Brussels, 1843 Lithographs La Terre Sainte / Vues et Monuments recueillis par David Roberts. Brussels: Société des Beaux-Arts, French. Large volume, with 30 lithographic plates after paintings by David Roberts, and 30 small in-text lithographs. Lithographic title page. [64] leaves, with tissue guards. 54 cm. Gilt edges. Good condition. Stains. Several tears to tissue guards, some reinforced with tape. Several loose leaves. Later halfleather binding. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $600 80a 80. "ארץ הקודש" דיוויד רוברטס בריסל, 1843 ליטוגרפיות La Terre Sainte / Vues & monuments recueillis par.david Roberts הוצאת,Société des Beaux-Arts בריסל, צרפתית. כרך בפורמט גדול ובו 30 לוחות ליטוגרפיה על-פי ציוריו של דיוויד רוברטס ו- 30 ליטוגרפיות קטנות נוספות המשובצות בטקסט. דף השער אף הוא בדפוס ליטוגרפי. ]64[ דף, מחופים בדפי מגן. 54 ס"מ. חיתוך דפים מוזהב. מצב טוב. כתמים. מספר קרעים בדפי המגן, חלקם מחוזקים בנייר דבק. דפים בודדים רופפים. כריכה עם שדרה ופינות מעור, לא מקורית. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ Sir David Wilkie s Sketches in Turkey, Syria & Egypt Volume of Lithographs after Sketches by David Wilkie London, 1843 Sir David Wilkie's Sketches in Turkey, Syria & Egypt, 1840 & [London]: Messrs Graves and Warmsley, English. A folio volume, with 25 lithographs by Joseph Nash after sketches by David Wilkie. The lithographs depict figures whom Wilkie met during his visit to the Middle East in the years Among them the Sultan of the Ottoman Empire, Abdülmecid I; Persian Prince Halakoo Mirza; inhabitants of various towns in the Ottoman Empire, including Jews in Jerusalem (woman with a child, group of women reading the scriptures); figures near the Ecce Homo arch; A Turkish courier announcing the occupation of Acre; and more. The lithographs are titled and signed in the plate; some are dated. Lithographic title page followed by a leaf with the publishers' dedication on one side and the list of plates on the other side. The painter David Wilkie ( ) was born in Scotland and studied art in London where, starting in 1806, he exhibited his works. In 1811 Wilkie was elected an associate of the Royal Academy of Art, and in 1830 was appointed Principal Painter in Ordinary to the King. Wilkie went on a journey to the Middle East in 1840, to make the acquaintance of the Holy Land and gather materials for Biblical-themed works. During his journey Wilkie painted the portrait of the Ottoman Sultan and other portraits. In 1841, while on his way back to London, he fell sick and died on board of a ship near the shores of Gibraltar. [27] leaves (with protective paper guards between the plates), 53 cm. Half-leather, gilt embossed binding (cover title reads "Sir David Wilkie's Oriental Sketches"). Goodfair condition. Numerous stains. Several darkened leaves. Creases. Tears to margins of some leaves. Tears and wear to binding (mainly to corners and spine). Opening price: $7000 ספרי תנ"ך וספרי מחקר, מפות וספרי מסע 83

84 81b 81a 81. "ארץ הקודש" דיוויד רוברטס שלושה כרכים לונדון, הדפסים The Holy Land, Syria, Idumea, Arabia, Egypt & Nubia, after lithographs by Louise Haghe from drawings made,day & Son הוצאת.on the spot by David Roberts, R.A לונדון, שישה חלקים בשלושה כרכים. אנגלית. מהדורת קוורטו ראשונה. "ארץ הקודש", ששה חלקים המאוגדים בשלושה כרכים, ובהם 248 ליטוגרפיות על-פי ציוריו של דיוויד רוברטס ושתי מפות-תחריט המציגות את נתיב מסעו של רוברטס ברחבי המזרח התיכון. להדפסים נלווים תיאורים; בשלושת החלקים הראשונים נכתבו התיאורים בידי ג'ורג' קרולי ובאחרים בידי וויליאם ברוקדון. הליטוגרפיות מציגות מבנים, חורבות, כנסיות, מסגדים, ערים, נופים ואתרים קדושים לדתות השונות ברחבי ארץ ישראל, סוריה ולבנון, עבר הירדן ומצרים. עמודי השער שבפתח כל חלק נדפסו אף הם בדפוס ליטוגרפי. בפתח הכרך הראשון מופיעה כתובת מפוארת, משורטטת על קלף באותיות צבעוניות ומוזהבות, המקדישה את הספר ל- Thomas Sion" לאות הוקרה על תקופת עבודתו בבית הספר Smith "Sunday School בהליפקס,Halifax( אנגליה(,.1860 שלושה כרכים, בכריכות אדומות נאות, עם הטבעות מוזהבות. חיתוך דפים מוזהב. כרך א' )חלקים 1-2(: ]1[ דף הקדשה, ]3[ דף, 35 עמ', ]23[ דף + 44 לוחות; ]1[ דף, 3 עמ', ]22[ דף לוחות. כרך ב' )חלקים 3-4(: 3 עמ', ]19[ דף לוחות; ]1[ דף, 9 עמ', ]22[ דף לוחות. כרך ג' )חלקים 5-6(: ]23[ דף לוחות; ]20[ דף לוחות. 29 ס"מ. כרכים א' ו-ג' במצב טוב-בינוני. תיקונים בדבק כריכה גס בתוך הספרים, עם פגיעה בלוחות ספורים. כתמים. פגעי תילוע קלים. פגמים וקרעים בכריכות. כרך ב' בכריכה שונה ובמצב טוב. כתמים. רישום בעט בצדה הפנימי של הכריכה הקדמית. פגמים קלים בכריכה. פתיחה: $ c 84 ספטמבר 2019

85 The Holy Land David Roberts London- Paris-New York, Late 19th Century Lithographs The Holy Land, After Lithographs by Louis Haghe. From Original Drawings by David Roberts, R. A. With Historical Descriptions by The Rev. George Croly, LL.D. London, Paris and New York: Cassell, Petter, Galpin & Co., [1880s]. English. Three parts in one volume. 120 lithographs after paintings by David Roberts, with text by George Croly. The book contains three parts, each with its own title page: Jerusalem and the Galilee; The Jordan and Bethlehem; Idumea and Petra. VIII, 42 pp + [42] plates; VIII, pp + [42] plates; VIII, 36 pp + [36] plates, 32 cm. Gilt edges. Good-fair condition. Stains. Creases and a few tears to the edges of several leaves. Fine binding with gilt impressions, slightly worn and detached. Opening price: $ "ארץ הקודש" דיוויד רוברטס לונדון-פריז-ניו- יורק, סוף המאה ה- 19 ליטוגרפיות The Holy Land, After Lithographs by Louis Haghe. From Original Drawings by David Roberts, R. A. With.Historical Descriptions by The Rev. George Croly, LL. D. הוצאת Co.,Cassell, Petter, Galpin & לונדון-פריז-ניו-יורק, ]שנות ה- 80 של המאה ה- 19 [. אנגלית. שלושה חלקים בכרך אחד. "ארץ הקודש", 120 ליטוגרפיות על פי ציוריו של דיוויד רוברטס, בליווי טקסט מאת ג'ורג' קרולי. בספר שלושה חלקים ולכל אחד שער נפרד: ירושלים והגליל; הירדן ובית-לחם; אדום ופטרה. 36,VIII עמ' + ]42[ לוחות; 43-85,VIII עמ' + ]42[ לוחות; 42,VIII עמ' + ]36[ לוחות, 32 ס"מ. חיתוך דפים מוזהב. מצב טוב-בינוני. כתמים. קמטים ומעט קרעים בשולי מספר דפים. כריכה נאה, עם הטבעות מוזהבות, מעט בלויה ומנותקת מגוף הספר. פתיחה: $ The Holy Land David Roberts Three Volumes London, Prints The Holy Land, Syria, Idumea, Arabia, Egypt & Nubia, after lithographs by Louise Haghe from drawings made on the spot by David Roberts, R.A. London: Day & Son, Six parts in three volumes. English. First quarto edition. "The Holy Land", six parts in three volumes containing 248 lithographs after paintings by David Roberts and two engraved maps presenting the route of Roberts' travels throughout the Near East. The prints are accompanied by descriptions; in parts I-III by George Croly and in parts IV-VI by William Brockedon. The lithographs depict structures, ruins, churches, mosques, towns, landscapes and sites holy to the different religions throughout Palestine, Syria and Lebanon, the Transjordan and Egypt. Lithographic title page precedes each part. At the beginning of the first volume is an impressive handwritten and illuminated dedication, to Mr. Thomas Smith: "Presented by the male teachers of Sion Sunday School, as a token of esteem, for the very courteous and faithful manner in which he has discharged his duties thereof" (Halifax, 1860). Three volumes, in fine red bindings, with gilt impressions. Gilt edges. Volume I (parts 1-2): [1] dedication leaf, [3] leaves, 35 pp, [23] leaves + 44 plates; [1] leaf, 3 pp, [22] leaves plates. Volume II (parts 3-4): 3 pp, [19] leaves plates; [1] leaf, 9 pp, [22] leaves plates. Volume III (sections 5-6): [23] leaves plates; [20] leaves plates. 29 cm. Volumes I and III are in good-fair condition. Repairs with low-grade binding tape, affecting several plates. Stains. Minor worming. Blemishes and tears to bindings. Volume II has a different binding and is in good condition. Stains. Pen notation on the inside front binding. Minor blemishes to binding. Opening price: $2500 ספרי תנ"ך וספרי מחקר, מפות וספרי מסע 85

86 83. "14 תחנות הויה דולורוזה" ליטוגרפיות פריז, 1855 Les Quatorze Stations de la Voie Douloureuse ]14 תחנות ה"ויה דולורוזה"[. הוצאת,.M Doussault פריז, צרפתית. מהדורה שניה. כרך בפורמט גדול )folio( הכולל ארבע-עשרה ליטוגרפיות המתארות את ארבע-עשרה תחנות ה"ויה דולורוזה" בעיר העתיקה בירושלים, מפה של המסלול, וטקסט נלווה המתאר את התחנות השונות. הליטוגרפיות נעשו על-פי ציורים מאת האמן הצרפתי.Charles Doussault דף השער נדפס בדיו אדומה. ]3[ דף )שער ושני דפי טקסט(, ]15[ לוחות, 52 ס"מ. כריכה מחופה בד, עם הטבעות מוזהבות. חיתוך דפים מוזהב. מצב טוב-בינוני. כתמי חלודה רבים ופגמים קלים. כמה מהדפים כהים. מרבית הדפים והלוחות מנותקים חלקית. הכריכה בלויה )עם פגם גדול בחזיתה(. תו ספר בצדה הפנימי של הכריכה הקדמית. פתיחה: $ b 83. "14 Stations of the Via Dolorosa" Lithographs Paris, 1855 Les Quatorze Stations de la Voie Douloureuse [14 Stations of the Via Dolorosa]. Paris: M. Doussault, French. Second edition. A folio volume with fourteen lithographs depicting the fourteen stations of the Via Dolorosa in the Old City in Jerusalem, map of the route, and a text describing the various stations. The lithographs were created after paintings by the French artist Charles Doussault. The title page is printed in red. [3] leaves (title page and two text pages), [15] plates, 52 cm. Cloth-covered, gilt embossed binding. Gilt edges. Good-fair condition. Significant foxing and minor blemishes. Several darkened pages. Most of the leaves and plates are partly detached. Worn binding (with a large blemish on front). Bookplate on the inside front binding. Opening price: $ a 86 ספטמבר 2019

87 84. "מזכרת מירושלים" ליטוגרפיות צבעוניות על-פי ציוריו של פרנסואה אדמונד פאריי פריז, המאה ה- 19.Souvenirs de Jerusalem. Album Dessiné par M. Le Contre-Amiral Pâris הוצאת,Arthus Bertrand פריז, ]1862 בקירוב[. צרפתית. "מזכרת מירושלים", כרך בפורמט גדול folio( )elephant ובו ארבע-עשרה ליטוגרפיות מרשימות וגדולות המתארות אתרים קדושים בירושלים, על-פי ציורים מאת סגן האדמירל הצרפתי פרנסואה אדמונד פאריי Pâris(,François-Edmond (, רובן צבעוניות. מרבית הליטוגרפיות מתארות את חלליהם הפנימיים של מסגדים וכנסיות )כיפת הסלע, מסגד אל-אקצא, כנסיית המולד, כנסיית הקבר, ועוד(. אחת הליטוגרפיות מתארת את העיר ירושלים במבט מכיוון הר הזיתים. בעמוד השער משולבת ליטוגרפיה נוספת שרטוט פנים כנסיית הקבר. בתחילת הכרך מופיעים ארבעה עמודי טקסט עם תיאורי האתרים הנראים בליטוגרפיות. ]3[ דף, ]14[ לוחות ליטוגרפיה, 62 ס"מ. מצב בינוני. כתמי חלודה רבים בכל הדפים. דף השער כהה. קמטים. נקבי תילוע וקרעים קלים בשולי הדפים והלוחות )ללא פגיעה בהדפסים(. כריכה מקורית, בלויה ומשוקמת, עם דפי בטנה חדשים, מחוזקת ברצועות בד. חיתוך דפים מוזהב. בצדה האחורי של הכריכה מוטבעים ראשי התיבות.P.J. פתיחה: $ b 84a 84. "Souvenir from Jerusalem" Color Lithographs after Paintings by François-Edmond Pâris Paris, 19th Century Souvenirs de Jerusalem. Album Dessiné par M. Le Contre-Amiral Pâris. Paris: Arthus Bertrand, [ca. 1862]. French. "Souvenir from Jerusalem", elephant folio volume with fourteen large and impressive lithographs depicting holy sites in Jerusalem, after paintings by Vice Admiral François-Edmond Pâris ( ); most lithographs are in color. Most of the lithographs depict the interiors of mosques and churches (Dome of the Rock, El-Aqsa mosque, Church of Nativity, Church of the Holy Sepulchre, and more). One lithograph depicts the city of Jerusalem viewed from the Mount of Olives. An additional lithograph on the title page depicts a plan of the interior of the Church of the Holy Sepulchre. The volume opens with four text pages with descriptions of the sites depicted in the lithographs. [3] leaves, [14] lithographic plates, 62 cm. Fair condition. Significant foxing to most of the leaves. Darkened title page. Creases, worming and small tears at margins of leaves and plates (not affecting prints). Contemporary binding, worn and restored, with new endpapers, reinforced with cloth strips. Gilt edges. The initials "J.P." are embossed on the back binding. Opening price: $ c ספרי תנ"ך וספרי מחקר, מפות וספרי מסע 87

88 85. Impressions from a Journey to Palestine Father Joseph Boubée Reproduction of a Manuscript France, 1889 Souvenirs de mon Voyage a Rome et en Palestine 1889 [Souvenirs from my Journey to Rome and Palestine, 1889], by Joseph Boubée. [France, ca. 1889]. French. Impressions from the journey of the poet and cleric Joseph Boubée to Palestine during the months of May-June The diary, reproduced from a manuscript, is accompanied by maps made by Boubée which outline the course of his journey at 85a sea and on land, and several illustrations, including illustrations of sites in Palestine and an illustration of "a Jew from the surroundings of Tiberias". On the cover of the diary appear the Jerusalem Cross above the Crusaders' call, "Diex le Volt!" ("God wills it"), and two verses from Psalms 116, "vota mea Domino reddam in medio tui Hierusalem" (Latin). Boubée, who documented the minute details of his journey in his diary, left Marseille on the SS Poitou on April 30, and on his way to Palestine, travelled through Rome. He arrived in the port of Haifa, visited the Kinneret, Nazareth and other sites, travelled 85b southward to Jerusalem and from there to Jaffa, there he boarded the SS Poitou on June 11. [3] leaves, 459 pp + [5] plates, including [2] maps, 11.5 X18 cm. Good condition. Loose and partly detached gatherings. The first leaf is mostly detached. Missing binding or cover. Missing spine. Stains. Tears and minor open tears to the margins of several leaves. Creases. Not in OCLC. Opening price: $ רשמי מסע בארץ ישראל האב Joseph Boubée שעתוק של כתב יד צרפת, 1889 Souvenirs de mon Voyage a Rome et en Palestine 1889 ]רשמים ממסעי ברומא ובפלשתינה, 1889[, מאת Joseph.Boubée ]צרפת, 1889 בקירוב[. צרפתית. רשמים ממסעו של המשורר ואיש הדת ז'וזף ב ו ב ה Joseph( )Boubée לארץ ישראל בחודשים מאי-יוני בשנת היומן, המשועתק מכתב היד, מלווה מפות מעשה ידיו של בובה המתוות את מסלול מסעו בים וביבשה, ואיורים ספורים, בהם איורים של אתרים בארץ ישראל ושל "יהודי מסביבות טבריה". על כריכת היומן מופיעים צלב ירושלים ותחתיו קריאת הצלבנים, Volt!" "Diex le )"זהו רצון האל"(, ושני פסוקים מתהילים קט"ז, "נדרי לה' אשלם... בתוככי ירושלים" )לטינית(. בובה, המתעד את מסעו לפרטי פרטים ביומן, יצא ממרסיי על סיפון הספינה "פואטו" )Poitou( ב- 30 באפריל, ובדרכו לארץ ישראל עבר ברומא. הוא נחת בנמל חיפה, ביקר בכינרת, בנצרת ובאתרים נוספים, הדרים אל ירושלים וממנה יצא אל יפו, שם עלה על סיפון ה"פואטו" ב- 11 ביוני. ]3[ דף, 459 עמ' + ]5[ לוחות, בהם ]2[ מפות, 18 X11.5 ס"מ. מצב טוב. קונטרסים רופפים ומנותקים למחצה. הדף הראשון מנותק ברובו. כריכה או עטיפה חסרה. שדרה חסרה. כתמים. קרעים וקרעים חסרים קלים בשולי כמה מהדפים. קמטים. אינו מופיע ב- OCLC. פתיחה: $800 85c 88 ספטמבר 2019

89 Photography צילום 86. Journey in Palestine and the Surroundings Paris, Prints after Photographs and Maps En Orient, Récits et Notes d'un Voyage en Palestine et en Syrie by Abbe Roboisson (Pierre August Raoisson). Paris: Librairie Catholique de l'oeuvre de Saint-Paul, French. Two volumes. A book documenting the journey of the French abbot Pierre Auguste Raboisson in Egypt, Sinai, Palestine and Syria. The two volumes together include 163 (of 164) plates prints, made after photographs, which depict views, figures and sites in Palestine and the surroundings, and maps. Among the maps: map of Sinai, map of Jerusalem, map of Palestine, and more. Abbot Raboisson was an amateur photographer who learned the art of photography shortly before the journey documented in this book. Even though he claimed that all the prints in this book were created after photographs taken during his journey, it was later discovered that some were created after photographs by Felix Bonfils and other photographers. See: "Focus East: Early Photography in the Near East ( )" by Nissan Perez (New York-Jerusalem, 1988), p Vol. I: [2] leaves, 318, [1] pp + plates. Vol. II: [2] leaves, 354, [1] pp + plates. Missing one plate. 35 cm. Good-fair condition. Many stains. Tears at margins of a number of leaves. Small wormholes to first volume. Uncut sheets in second volume. Half-leather bindings (tears and defects. Open tears to spines). Opening price: $ מסע בארץ ישראל ובסביבותיה פריז, הדפסים על-פי תצלומים ומפות En Orient, Récits et Notes d'un Voyage en Palestine Pierre Auguste( Abbe Raboisson מאת,et en Syrie Librairie Catholique de l'oeuvre de הוצאת.)Raboisson,Saint-Paul פריז, צרפתית. שני כרכים. תיאור מסעו של אב המנזר הצרפתי Pierre Auguste Raboisson במצרים, בסיני, בארץ ישראל ובסוריה. שני כרכי הספר כוללים יחד 163 )מתוך 164( לוחות-הדפס הדפסים שנעשו על-פי תצלומים המתעדים נופים, דמויות ואתרים שונים בארץ ישראל ובסביבותיה, ומפות. בין המפות: מפת סיני, מפת ירושלים, מפת ארץ ישראל, ועוד. האב Raboisson היה צלם חובב שלמד את מלאכת הצילום זמן קצר לפני המסע המתועד בספר שלפנינו. על אף שכתב כי כל ההדפסים המופיעים בספר זה נעשו על-פי תצלומים שצילם במהלך מסעו, בהמשך התברר כי חלקם נעשו על-פי תצלומים של פליקס בונפיס ושל צלמים אחרים. ראו אודות כך בספר Focus","East: Early Photography in the Near East ( ) מאת Nissan N. Perez )ניו-יורק-ירושלים,,)1988 עמ'.207 כרך א': ]2[ דף, 318, ]1[ עמ' + לוחות. כרך ב': ]2[ דף, 354, ]1[ עמ' + לוחות. לוח אחד חסר. 35 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים רבים. קרעים בשולי כמה דפים. נקבי תילוע קלים בכרך הראשון. גליונות לא חתוכים בכרך השני. כריכות עם שדרות ופינות מעור )עם קרעים ופגמים. קרעים חסרים בשדרות(. פתיחה: $500 צילום 89

90 87. "Jerusalem Album" Lithographs after Photographs by Alois Payer Vienna, 1866 Album von Jerusalem [Jerusalem Album]. Vienna: W. Zoeller, German. A book in album format, with 25 lithographs after photographs by Alois Payer. Twenty-two of the lithographs depict the city of Jerusalem, and the others depict Bethlehem. Below each lithograph appears a printed legend for the sites marked with numbers. Alois Payer was the official photographer of the Austrian Emperor Franz Joseph I. The photographs in this book were taken during Payer's visit to Palestine in 1865 and were dedicated to the Emperor. Among the photographs taken by Payer in Jerusalem, especially interesting are those depicting Jerusalem outside the walls (photographs at that time depicted mainly the holy sites). His photograph of Mishkenot Sha'ananim at its early days (plate no. XXII in the book) is one of the earliest and most important photographs of this neighborhood. Enclosed: a folded leaf with the title of the book and captions in French for the 25 lithographs. [2] leaves, XXV plates, 30 X42 cm. Good-fair condition. Numerous stains throughout the book. Minor creases and blemishes. Tears to first leaf (with dedication to Emperor Franz Joseph), reinforced with pasted pieces of paper. New binding and endpapers. Literature: "First Photographs of Eretz Israel ". Editors: Eli Shiller and Menachem Levin with the participation of Dan Kiram. Jerusalem: "Ariel", p. 66. Opening price: $ "אלבום ירושלים" ליטוגרפיות על-פי תצלומים מאת אלואיז פאייר וינה, 1866.W ירושלים[. דפוס ליטוגרפי, ]אלבום Album von Jerusalem,Zoeller וינה, ]1866[. גרמנית. ספר בפורמט אלבומי ובו 25 ליטוגרפיות על-פי תצלומים מאת אלואיז פאייר Payer(.)Alois עשרים ושתיים מהליטוגרפיות מתארות את העיר ירושלים, והיתר מתארות את העיר בית לחם. תחת כל ליטוגרפיה נדפס מקרא לאתרים המסומנים בה במספרים. אלואיז פאייר היה הצלם הרשמי של הקיסר האוסטרי פרנץ יוזף הראשון. את התצלומים שמופיעים בספר שלפנינו צילם בעת ביקורו בארץ בשנת 1865, והם הוקדשו לקיסר. בין התצלומים שצילם פאייר בירושלים מעניינים במיוחד אלו המתעדים את ירושלים שמחוץ לחומות )סדרות התצלומים אשר ראו אור באותה תקופה תיעדו בעיקר את האתרים הקדושים(. תצלומו של משכנות שאננים בראשיתה )לוח מס' XXII בספר( הוא מהתצלומים הראשונים והחשובים ביותר של שכונה זו. מצורף: דף מקופל עליו נדפסו כותר הספר ותיאור 25 הליטוגרפיות בצרפתית. ]2[ דף, XXV לוחות, 42 X30 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים רבים לאורך כל הספר. קמטים ופגמים קלים. קרעים בדף הראשון )דף הקדשה לקיסר פרנץ יוזף(, מחוזקים בהדבקת מספר פיסות נייר. כריכה ודפי בטנה חדשים. ספרות: "צילומי ארץ-ישראל הראשונים, מסע בעקבות צלמים ראשונים במלאת 150 שנה לצילום בארץ". עורכים: אלי שילר ומנחם לוין בהשתתפות דן כירם. הוצאת "אריאל", ירושלים,1989 עמ'.66 פתיחה: $ ספטמבר 2019

91 88. "La Palestine Illustree" Photographs of Palestine by Frédéric & Ernest Thévoz Lausanne, La Palestine Illustrée, Collection de Vues Recueillies en Orient, by Philippe Bridel. A book and portfolio of plates with reproductions of photographs by Frédéric & Ernest Thévoz. Lausanne: Georges Bridel, French. A portfolio of 200 plates with reproduction of photographs taken by the brothers Frédéric & Ernest Thévoz during their journey in Palestine in The plates are accompanied by a book about the photographed sites, by the Swiss pastor and writer Philippe Bridel. The book is divided into four parts: "De Jaffa à Jérusalem", [from Jaffa to Jerusalem], "De Jérusalem à Hébron", [from Jerusalem to Hebron], "Samarie et Côte maritime" [Samaria and the Coastal Plain] and "Galilée et Liban", [Galilee and Lebanon]. In other copies of "La Palestine Illustrée", the 200 plates were bound into the book. [200] plates, 35 X25 cm. In an approx X27.5 cm portfolio + book: [218] leaves, 35 X24.5 cm. Good overall condition. Minor blemishes. Tears to the spine of the book (its upper part is partly detached). Bookplates on the inside binding of the book. Blemishes and small tears to the portfolio. Opening price: $ b 88. Illustrée" "La Palestine תצלומים של ארץ ישראל מאת פרדריק וארנסט תבוז לוזאן, La Palestine Illustrée, Collection de Vues Recueillies,en Orient מאת.Philippe Bridel ספר ותיקיית לוחות עם רפרודוקציות של תצלומים מאת פרדריק וארנסט תבוז Thévoz(.)Frédéric & Ernest הוצאת,Georges Bridel לוזאן, צרפתית. תיקייה הכוללת 200 לוחות עם רפרודוקציות של תצלומים שצולמו בידי האחים פרדריק וארנסט תבוז במהלך מסעם בארץ ישראל בשנת לתיקייה נלווה ספר העוסק באתרים שצילמו האחים תבוז, מאת הכומר והסופר השוויצרי פיליפ ברידל Bridel(.)Philippe לספר ארבעה חלקים: à" De Jaffa "De Jérusalem à Hébron" לירושלים[, ]מיפו "Jérusalem ]מירושלים לחברון[, maritime" "Samarie et Côte ]שומרון ומישור החוף[, ו-" Liban "Galilée et ]הגליל ולבנון[. בעותקים אחרים של Illustrée" "La Palestine נכרכו מאתיים הלוחות בגוף הספר. ]200[ לוחות, 25 X35 ס"מ, נתונים בתיקייה, 27.5 X37.5 ס"מ בקירוב + ספר: ]218[ דף, 24.5 X35 ס"מ. מצב כללי טוב. פגמים קלים. קרעים בשדרת הספר )חלקה העליון מנותק חלקית(. תווי-ספר בצדה הפנימי של כריכת הספר. פגמים וקרעים קלים בתיקיית הלוחות. פתיחה: $ a צילום 91

92 89b 89. Six Photographs of the Western Wall, the Temple Mount and the Jordan River Felix Bonfils, Frank Mason Good and Tancrède Dumas 19th Century Four photographs of the Western Wall, a photograph of the Jordan River and a photograph of the Summer Pulpit on the Temple Mount. [Ca. last third of the 19th century]. Six photographs, mounted to four thick paper plates (on both sides of the plates): 1-4. Four photographs of the Western Wall, including a photograph by Felix Bonfils (ca. 1870; not signed) and a photograph by Frank Mason Good (ca. 1881; not signed). On verso of one of the plates are two additional photographs depicting views of England. 5. A photograph of the Summer Pulpit on the Temple Mount by Tancrède Dumas ( an Italian photographer who worked in Beirut). Embossed signature: "T. R. Dumas Pho. Beyruth". 6. A photograph of the Jordan River by Tancrède Dumas. Captioned and signed in the plate. Photographs: approx X22 cm to 24 X16 cm. Good overall condition. The photograph of the Jordan River is stained. Opening price: $ a 89. שישה תצלומים של הכותל המערבי, הר הבית ונהר הירדן פליקס בונפיס, פרנק מייסון גוד, וטנקרד דיומא המאה ה- 19 ארבעה תצלומים של הכותל המערבי, תצלום של נהר הירדן ותצלום של "דוכן הקיץ" בהר הבית. ]השליש האחרון של המאה ה- 19 בקירוב[. שישה תצלומים, מודבקים על גבי ארבעה לוחות נייר עבים )משני צידי הלוחות(: 1-4. ארבעה תצלומים של הכותל המערבי, ובהם תצלום מאת פליקס בונפיס )1870 בקירוב; אינו חתום( ותצלום מאת פרנק מייסון גוד )1881 בקירוב; אינו חתום(. בגב הלוח אליו מודבק אחד התצלומים הודבקו שני תצלומים נוספים המציגים נופים באנגליה. 5. תצלום של "דוכן הקיץ" בהר הבית, מאת טנקרד דיומא Dumas(,Tancrède צלם איטלקי שפעל בביירות(. חתום בהטבעה: Beyruth".T"..R Dumas Pho. 6. תצלום של נהר הירדן, מאת טנקרד דיומא. מתואר וחתום בלוח. תצלומים: 22 X27.5 ס"מ עד 16 X24 ס"מ בקירוב. מצב כללי טוב. תצלום נהר הירדן מוכתם. פתיחה: $ ספטמבר 2019

93 90b 90. Collection of Photographs by Felix Bonfils and the Zangaki Brothers Jerusalem and Its Surroundings Late 19th Century 23 photographs of Palestine by Felix Bonfils and the Zangaki Brothers. [Late 19th century]. Photographs of sites and views in Palestine, most of them in Jerusalem and its surroundings. Nineteen of them were taken by Felix Bonfils (signed in the plate "Bonfils"). Three of them were taken by the brothers Adelfy and Constantine Zangaki (signed in the plate "Zangaki"). One photograph is not signed. Among the photographed sites: The Western Wall, Tower of David, Valley of Josaphat, Tombs of the Kings, the Foundation Stone, Church of the Holy Sepulchre, Via Dolorosa, Pool of Bethesda, Hezekiah's Pool, Gethsemane, the Jaffa Port, the Jordan River, and more. 23 photographs, approx. 26 X21 cm to 28 X22 cm. Mounted on paper. Good overall condition. A few stains. Creases, tears and minor blemishes to margins. An open tear to edge of one of the photographs. Opening price: $ אוסף תצלומים מאת פליקס בונפיס והאחים זנגקי ירושלים וסביבותיה סוף המאה ה תצלומים של ארץ ישראל מאת פליקס בונפיס והאחים זנגקי. ]סוף המאה ה- 19 [. תצלומים של אתרים ונופים בארץ ישראל, רובם בירושלים ובסביבותיה. תשעה-עשר מהם צולמו בידי פליקס בונפיס )חתומים בלוח.)"Bonfils" שלושה מהם צולמו בידי האחים אדלפי וקונסטנטין זנגקי )חתומים בלוח.)"Zangaki" תצלום אחד אינו חתום. בין האתרים המצולמים: הכותל המערבי, מגדל דוד, עמק יהושפט, קברי המלכים, אבן השתייה, כנסיית הקבר, ויה דולורוזה, בריכות בית חסדא )בריכות הצאן(, בריכת חזקיהו, גת שמנים, נמל יפו, נהר הירדן, ועוד. 23 תצלומים, 21 X26 ס"מ עד 22 X28 ס"מ בקירוב, מוצמדים ללוחות נייר. מצב כללי טוב. מעט כתמים. קמטים, קרעים ופגמים קלים בשוליים. קרע חסר בשולי אחד התצלומים. פתיחה: $ a 90c צילום 93

94 92 91b 91a 92. אלבום תצלומים של ארץ ישראל "אמריקן קולוני" כריכת עץ-זית Photographs of the Holy Land ]תצלומים של ארץ הקודש[, אלבום בהוצאת Co. Fr. Vester & )חנות ה"אמריקן קולוני"(, ירושלים, ]ראשית המאה ה- 20 בקירוב[. אלבום ובו 36 תצלומים המתעדים ברובם אתרים ודמויות בירושלים ובסביבותיה )מודבקים על דפי קרטון עבים(. מרבית התצלומים חתומים בלוח: Jerusalem"."American Colony, בתצלומים נראים, בין היתר, נמל יפו, אתרים בעיר העתיקה בירושלים )בהם מגדל דוד, כיפת הסלע, הכותל המערבי, שער שכם, ויה דולורוזה וכנסיית הקבר(, קבר רחל, בית לחם, בית- עניה, יריחו, ים המלח, ציידים בדואים על יד נהר הירדן, נשים טוחנות חיטה, בדואי בלבוש מסורתי, ועוד. האלבום כרוך בכריכת עץ-זית נאה, עם שדרת עור; בצדה הקדמי מגולף "צלב ירושלים" ובצדה האחורי מודפסות המילים "ירושלם" ו-" Jerusalem ". אלבום 32 X23 ס"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. כתמים רבים. פגמים בשולי כמה מהתצלומים )רובם קלים(. קרע חסר גדול בשולי אחד התצלומים. קרעים וקרעים חסרים בשולי הדפים. רישומים בדיו בדף הבטנה הקדמי ובכמה דפים. פגמים קלים בכריכה. פתיחה: $ Palestine Photograph Album American Colony Album with 41 photographs of Palestine and its residents, most of them taken by the photographers of the American Colony Photo Department in Jerusalem. [Ca. late 19th century / early 20th century]. Photographs depicting the views, sites, and residents of Palestine, and especially of Jerusalem (captioned in the plate). Most of the photographs are signed in the plate: "American Colony Jerusalem". The photographs depict the Old City of Jerusalem (Damascus Gate, Zion Gate, the Temple Mount, the Western Wall, Via Dolorosa, Church of the Holy Sepulchre, and more), Ein Karem, Rachel's Tomb, Jericho, Bethlehem, Mount Tabor, Nazareth, Jaffa, Bedouins in traditional attire, and more. 41 photographs, mounted on the album's thick leaves. Photographs: approx X15 cm. Album: 25 X20 cm. Good overall condition. Several of the photographs are slightly faded. Minor blemishes. One leaf is detached. Leather-covered binding, slightly rubbed in the margins and spine. Opening price: $ אלבום תצלומים של ארץ ישראל "אמריקן קולוני" אלבום ובו 41 תצלומים של ארץ ישראל ושל תושביה, רובם מאת צלמי מחלקת הצילום של המושבה האמריקאית בירושלים )"אמריקן קולוני"(. ]סוף המאה ה- 19 / ראשית המאה ה- 20 בקירוב[. תצלומים המתעדים את נופיה, אתריה ותושביה של ארץ ישראל, ובפרט של ירושלים )מתוארים בלוח(. מרבית התצלומים חתומים בלוח Jerusalem"."American Colony בתצלומים נראים, בין היתר, העיר העתיקה בירושלים )שער שכם, שער ציון, הר הבית, הכותל המערבי, ויה דולורוזה, כנסיית הקבר, ועוד(, עין כרם, קבר רחל, יריחו, בית לחם, הר תבור, נצרת, יפו, בדואים בלבוש מסורתי, ועוד. 41 תצלומים, מודבקים לדפי האלבום העבים. תצלומים: 15 X10.5 ס"מ בקירוב. אלבום: 20 X25 ס"מ. מצב כללי טוב. כמה תצלומים מעט דהויים. פגמים קלים. דף אחד מנותק. כריכה מחופה עור, עם מעט שפשופים בשוליים ובשדרה. פתיחה: $ ספטמבר 2019

95 Photographic Panorama of Jerusalem American Colony Panoramic photograph of Jerusalem from the Mount of Olives, by photographers of the American Colony Photo Department in Jerusalem. Jerusalem, [ca. early 1930s]. A panoramic view of Jerusalem from the Mount of Olives. A sharp, high-quality photograph, blindstamped in lower right corner: "American Colony, Jerusalem". Photograph: approx. 173 X50 cm. Good condition. Creases, pinholes and small tears to margins. Several of the tears are reinforced with tape. A thick piece of paper was mounted to the margins of the photograph, on verso (for reinforcement). Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ פנורמה מצולמת של ירושלים "אמריקן קולוני" תצלום פנורמי גדול של ירושלים מכיוון הר הזיתים, מאת צלמי מחלקת הצילום של המושבה האמריקאית בירושלים )"אמריקן קולוני"(. ירושלים, ]ראשית שנות ה- 30 בקירוב[. מבט פנורמי על ירושלים מכיוון הר הזיתים. תצלום חד ואיכותי, חתום בהטבעה בפינה הימנית התחתונה, Colony," American."Jerusalem תצלום: 50 X173 ס"מ בקירוב. מצב טוב. קמטים, נקבים וקרעים קלים בשוליים. כמה מהקרעים מחוזקים בנייר דבק. פיסת נייר עבה הודבקה בשולי התצלום, בגב )לחיזוק(. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ Palestine Photograph Album American Colony Olive Wood Binding Photographs of the Holy Land. An album published by Fr. Vester & Co. (the American Colony store), Jerusalem, [ca. early 20th century]. An album with 36 photographs, most of them depicting the sites and residents of Jerusalem and its surroundings (mounted on thick cardboard leaves). Most of the photographs are signed in the plate: "American Colony, Jerusalem". The photographs depict the Jaffa port, sites in the Old City of Jerusalem (including the Tower of David, the Dome of the Rock, the Western Wall, Via Dolorosa, Damascus gate and the Church of the Holy Sepulchre), Rachel's Tomb, Bethlehem, Bethany, Jericho, the Dead Sea, Bedouin hunters by the Jordan River, women grinding wheat, a Bedouin in traditional attire, and more. The album is bound in an elegant olive wood binding, with a leather spine; on its front, the Jerusalem Cross is carved, and on verso, the word "Jerusalem" is printed in Hebrew and in English. Album: approx. 23 X32 cm. Good-fair condition. Many stains. Blemishes to the margins of several of the photographs (most of them minor). A large open tear to the margin of one of the photographs. Tears and open tears to the margins of the leaves. Ink notations on the front endpaper and on several leaves. Minor blemishes to binding. Opening price: $400 צילום 95

96 94b 94. אוסף תשלילי זכוכית סטריאוסקופיים ארץ ישראל וסביבותיה 40 תשלילי זכוכית סטריאוסקופיים שצולמו בארץ ישראל ובסביבותיה. ]סוף המאה ה- 19 או ראשית המאה ה- 20 בקירוב[. התשלילים מציגים אתרים כגון ירושלים, הר הבית והכותל המערבי, וכן מראות אופייניים למזרח התיכון: שיירת גמלים, אשה נושאת כד מים על ראשה, ועוד. חלק מן התשלילים צולמו כפי הנראה באירופה, ובחלקם נראים מטיילים מערביים בלבוש אופייני, מקצתם נושאים שמשיות, לצד כרכרות, גמלים וחמורים. התשלילים נתונים בשתי קופסאות, האחת מסומנת "Palestine" והשנייה."Jerusalem" 4.5 X10.5 ס"מ בקירוב. מצב כללי טוב. התשלילים מסומנים בפיסות נייר ממוספרות. 94. Collection of Stereoscopic Glass Negatives Palestine and Its Surroundings פתיחה: $ stereoscopic glass negatives taken in Palestine and its surroundings. [ca. late 19th century or early 20th century]. The negatives depict sites such as Jerusalem, Temple Mount and the Western Wall in addition to sights typical of the Middle East: a caravan of camels, a woman carrying a water jug on her head, and more. Some of the negatives were presumably taken in Europe, and some depict Western travelers in typical attire, carrying parasols, alongside carriages, camels and donkeys, The negatives are housed in two cases, one of them marked "Palestine" and the other "Jerusalem". Approx. 10.5X4.5 cm. Good overall condition. The negatives are marked by numbered pieces of paper. Opening price: $400 94a 94c 94d 94e 96 ספטמבר 2019

97 95. Collection of Stereoscopic Photographs of Palestine and Two Stereoscopes 19th and Early 20th Centuries Collection of stereoscopic photographs portraying people, sights and views around Palestine and two stereoscopes. Mid-19th to early 20th century. In the collection: Two editions of a set with one hundred photographs published by Underwood & Underwood (New York, London and elsewhere), accompanied by two editions of the book "Traveling in the Holy Land through the Stereoscope", by Jesse Lyman Hurlbut. (1900 and English). Card no. 35 in one of the sets differs in color and seems to have been taken from another set. The photographs are contained in cases shaped as books. Collection of 28 stereoscopic photographs published by Underwood & Underwood [early 20th century]. Contained in a case shaped as two books. A booklet accompanying stereoscopic photographs: "Jerusalem through the Stereoscope", printout from "Traveling in the Holy Land through the Stereoscope", by Jesse Lyman Hurlbut (1905. English). Folding wooden table-top stereoscope. Made by Smith, Beck & Beck. London, [ca. mid-19th century]. Small wooden Brewster-type refracting stereoscope. [England (?), second half of the 19th century]. Size and condition vary. Opening price: $ אוסף תצלומים סטריאוסקופיים של ארץ ישראל ושני מכשירי סטריאוסקופ המאה ה- 19 וראשית המאה ה- 20 אוסף תצלומים סטריאוסקופיים המציגים אנשים, אתרים ונופים ברחבי ארץ ישראל, ושני מכשירי סטריאוסקופ. אמצע המאה ה- 19 עד ראשית המאה ה- 20. באוסף: שתי מהדורות של סט ובו מאה תצלומים בהוצאת חברת Underwood & Underwood )ניו יורק, לונדון ומקומות נוספים(, מלווים בשתי מהדורות של הספר Stereoscope","Traveling in the Holy Land through the מאת 1900( Jesse Lyman Hurlbut ו אנגלית(. כרטיס מס' 35 באחד הסטים שונה בצבעו ונראה שהושלם מסט אחר. הכרטיסים נתונים בקופסאות דמויות כרכי ספרים. לקט של 28 תצלומים סטריאוסקופיים בהוצאת חברת.Underwood & Underwood ]ראשית המאה ה- 20 [. נתונים בקופסה דמוית שני כרכי ספרים. חוברת נלווית לתצלומים סטריאוסקופיים: " Stereoscope,"Jerusalem through the תדפיס מתוך Land" Traveling in the Holy,"through the Stereoscope מאת.1905( Jesse Lyman Hurlbut אנגלית( מכשיר סטריאוסקופ שולחני מתקפל עשוי עץ, תוצרת.Smith, Beck & Beck לונדון, ]אמצע המאה ה- 19 בקירוב[. מכשיר סטריאוסקופ קטן עשוי עץ מדגם stereoscope"."brewster's refracting ]אנגליה )?(, המחצית השניה של המאה ה- 19 [. גודל ומצב משתנים. פתיחה: $800 צילום 97

98 97. אברהם סוסקין אוסף תצלומים של העיר תל-אביב בשני עשוריה הראשונים תצלומים של רחובות ובנייני העיר / תצלומים של וינסטון צ'רצ'יל, אלברט איינשטיין, הלורד בלפור ואחרים אוסף תצלומים המתעדים את העשורים הראשונים של העיר תל-אביב, מיום ייסוד ה )11 באפריל 1909( ועד אמצע שנות ה- 20 בקירוב. התצלומים אינם חתומים; רובם או כולם צולמו בידי אברהם סוסקין. באוסף 46 תצלומים, ובהם כמה מתצלומיו הידועים של אברהם סוסקין המתעדים את תל-אביב בראשיתה תצלום של הגרלת המגרשים של אגודת "אחוזת בית" )"הגרלת הצדפים" האירוע המציין את היווסדה של העיר תל-אביב, 1909(; תצלום מטקס "הנחת אבן הראשונה באדמת חברה חדשה"; תצלום של הקיוסק בשדרות רוטשילד )1910(; תצלום של בניין הדואר והטלגרף; תצלום של קזינו "גלי אביב"; תצלום של פועלים בעת יישור חולות; ותצלומים נוספים. כן כולל האוסף תצלומים של ביקורי אישים בתל-אביב ושל אירועים שונים שנערכו בעיר: חיים וייצמן בעת טקס מסירת דגל לגדוד העברי "הראשון ביהודה"; חיים ויצמן ו"ועד הצירים"; קבלת הפנים לכבוד אלברט איינשטיין ואשתו בשנת 1923; קבלת הפנים לכבוד אלפרד מילנר; וינסטון צ'רצ'יל עם מאיר דיזנגוף; הלורד בלפור עם חיים וייצמן ואחרים )בגימנסיה "הרצליה"?(; מתערוכת "תוצרת הארץ"; ועוד. אברהם סוסקין ) ( נולד ברוסיה ועלה לארץ בשנת התיישב במושבה הגרמנית ביפו ופתח סטודיו לצילום בשם "פוטוגרפיה פרוגרס" יחד עם ג' ברוק. בשנת 1914 עבר סוסקין להתגורר ברחוב הרצל 24, בבניין שקומתו השניה שימשה הן כסטודיו לצילום והן כבית למשפחתו ולו; בסטודיו זה, שנקרא "פוטוגרפיה א' סוסקין", פעל סוסקין במשך 19 שנים, עד שנת 1933 )בשנה זו נסגר הסטודיו(. סוסקין, שנודע בכינוי "הצלם של תל-אביב", נמנה עם חשובי הצלמים שפעלו בארץ ישראל בתקופת הישוב ומתייחד בשפע תצלומיו המתעדים את שני העשורים הראשונים של העיר העברית הראשונה. מרבית התצלומים מתוארים בכתב-יד בצדם האחורי. 46 תצלומים, רובם בגודל 17 X11 ס"מ בקירוב )תצלום אחד קטן יותר(. מצב משתנה. כתמים )ברובם בשוליים ובצדם האחורי(. שאריות הדבקה, קרעים וקרעים חסרים בשוליים של מקצתם )ברובם קלים(. שרבוטים בעיפרון על חלקם. פתיחה: $ b 96. Leo Kahn Seven Photographs of Palestine Seven photographs of Palestine by Leo Kahn. Published in the Pala stina im Bild [Palestine in Pictures] series, [1912]. Photographs taken by Kahn in 1912, when he was on a mission to Palestine on behalf of the Jüdische Zeitung newspaper and the JNF, and which document the transportation of oranges in Jaffa; a study class in Meron; the Herzlia Hebrew gymnasium in Tel-Aviv; the Bezalel buildings in Jerusalem; and the colonies of Sejera, Atlit and Rosh Pinah. These photographs, alongside others, were published by the Jüdische Zeitung newspaper in Vienna, in the series of prints "Pala stina im Bild" (see Kedem catalog no. 52, item 68). Seven photographs, printed on thick paper. Size varies, ca. 14 X22 to 16.5 X23.5 cm. Good condition. Stains. Minor blemishes. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $300 96a 96. ליאו קאהן שבעה תצלומים של ארץ ישראל שבעה תצלומים של ארץ ישראל, מאת ליאו קאהן. התפרסמו בסדרה " Bild "Pala stina im ]פלשתינה בתמונות[,.]1912[ תצלומים שצולמו בידי קאהן בשנת 1912, בשליחותו בארץ ישראל מטעם העיתון Zeitung" "Jüdische ובשיתוף קק"ל, המתעדים הובלת תפוזים ביפו; כיתת לימוד במירון; את גימנסיה "הרצליה" בתל אביב; את בניני "בצלאל" בירושלים; ואת המושבות סג'רה, עתלית וראש פינה. תצלומים אלו, לצד אחרים, ראו אור בהוצאת העיתון Zeitung" "Jüdische בוינה, בסדרת ההדפסים Bild" "Pala stina im )ראו קטלוג "קדם" מס',52 פריט.)68 שבעה תצלומים, מודפסים על נייר עבה. גודל משתנה, 22 X14 עד 23.5 X16.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים. פגמים קלים. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ ספטמבר 2019

99 97b 97a 97d 97c צילום 99

100 98. הכשרת מפרץ חיפה תצלומים ומפות חיפה, 1926 לקט תצלומים ומפות בהוצאת חברת "הכשרת מפרץ חיפה בע"מ". ]חיפה, 1926[. 26 תצלומים של מפרץ חיפה, הקישון, נחל נעמן והסביבה, בהם "השתפכות הפוברה אל הקישון", נחל נעמן, הכפר ג'ידרו ובו בית האפנדי "שמידיו קנתה חברת הכשרת מפרץ חיפה את הקרקע", "טחנת קורדני ע"י מבועי הנעמין" ופועלים בעבודות הכשרה, וכן שתי מפות של אזור מפרץ חיפה המתוות את הביצות והנחלים באזור ואת תוכניות הבניה של החברה. כל התצלומים והמפות מודבקים לדפים הנושאים את שם החברה בעברית ובאנגלית, ועל כמה מהם אף מצוין "חומר לתעמולה 1926". שמונה מן התצלומים מתוארים בכתב יד על גבי הדפים, בעברית ובאנגלית. באוסף הספרייה הלאומית ובאוסף ספריית אוניברסיטת חיפה מצויים אלבומים הנושאים את שם החברה "הכשרת מפרץ חיפה בע"מ" שדפיהם זהים לדפים אלו, אולם התצלומים, המפות והתיאורים המופיעים בהם שונים זה מזה ומן הדפים שלפנינו. כפי הנראה, הכינה החברה כמה אלבומים לצורכי פרסומת, והדפים שלפנינו שייכים לעותק שלא הושלם. ברשומת האלבום בספריה הלאומית מיוחסים התצלומים לשמואל יוסף שוויג שהתצלומים בארכיונו אכן מתעדים את עבודות הכשרת הקרקע באזור מפרץ חיפה, אולם כמה וכמה מן התצלומים שלפנינו מופיעים בעיזבון הצלם רפאל ארנסט סלוס, ויתכן שכל התצלומים בו הם מעשה ידיו. רפאל ארנסט סלוס ) (, יליד צ'כוסלובקיה. עלה לארץ ישראל בשנת 1921 ועסק בצילום. נמנה עם גרעין המייסדים של קיבוץ חפציבה שעלה על הקרקע ב במשך שנים ארוכות הדריך מבקרים בבית הכנסת העתיק בבית אלפא ועסק במחקר ארכיאולוגי. בשנת 1925 הקים יוסף לוי ) (, מהנדס תושב חיפה, רוכש קרקעות וממקימי נהריה, את "החברה להכשרת מפרץ חיפה בע"מ", ככלי להגשמת חזונו להקים עיר עברית שתשתרע על כל שטחו של מפרץ חיפה. החברה רכשה את הבעלות על כ- 60,000 דונם אדמה בעמק זבולון, אולם נקלעה לקשיים, וב הועברו רוב האדמות שבבעלותה לידי הקרן הקיימת לישראל. מצורפות: שתי מפות של אזור מפרץ חיפה הנושאות את הכותרת "החברה להכשרת מפרץ חיפה בע"מ", ומציגות את שימושי הקרקע העתידיים באזור )אינן מופיעות בס"ל(. דפים: 29 ס"מ. תצלומים ומפות: 9 X14 עד 18 X12 ס"מ. מפות מצורפות: 20 X30 ס"מ בקירוב. מצב כללי טוב. כתמים. נקבי תיוק באחת המפות המצורפות. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ Avraham Soskin Collection of Photographs of Tel-Aviv during Its First Two Decades Photographs of Streets and Buildings in the City / Photographs of Winston Churchill, Albert Einstein, Lord Balfour and Others Collection of photographs documenting the first decades of the city of Tel-Aviv, from the day of its establishment (April 11, 1909) to ca. mid-1920s. The photographs are not signed; most or all of them were taken by Avraham Soskin. The collection contains 46 photographs, including several of Avraham Soskin's well-known photographs documenting the first days of Tel-Aviv a photograph of the land lottery of the "Achuzat Bayit" Society ("The Seashell Lottery" the event considered the official date of the establishment of Tel Aviv, 1909); a photograph of a ceremony of "the laying of the first stone on the land"; a photograph of the kiosk on Rothschild Boulevard (1910); a photograph of the post and telegraph building; a photograph of the "Galei Aviv" casino; a photograph of workers levelling dunes of sands; and other photographs. In addition, the collection contains photographs of visits of dignitaries to Tel-Aviv and of various events that were held in the city: Chaim Weizmann during the ceremony of handing over a flag to the First Hebrew Battlion of Judea (First Judeans); Chaim Weizmann and the Zionist Commission; reception in honor of Albert Einstein and his wife in 1923; reception in honor of Alfred Millner; Winston Churchill with Meir Dizengoff; Lord Balfour with Chaim Weizmann and others (at the "Herzlia" gymnasium?); a "Totzeret HaAretz" exhibition; and more. Avraham Soskin ( ) was born in Russia and immigrated to Palestine in He settled in the German Colony in Jaffa and opened the "Photographia Progress" photography studio together with G. Bruck. In 1914, Soskin moved to 24 Herzl St., where the second floor served as both photography studio and home for his family and himself; at this studio, called "Photographia A. Soskin", he worked for 19 years, until 1933 (the year the studio was closed). Soskin, known as the "Photographer of Tel-Aviv", was among the most important photographers active in Palestine during the Yishuv period. He is unique in the abundance of photographs he took documenting the first two decades of the first Hebrew city. Most of the photographs are captioned in handwriting on verso. 46 photographs, mostly approx. 11 X17 cm. (one photograph is smaller). Condition varies. Stains (most of them on margins and on verso). Traces of gluing, tears and open tears to the margins of some of them (most of them small). Pencil scribbles on some photographs. Opening price: $ ספטמבר 2019

101 98. The Development of the Haifa Bay Photographs and Maps Haifa, 1926 Collection of photographs and maps issued by the Haifa Bay Development Comp. Ltd. [Haifa, 1926]. 26 photographs of the Haifa bay, the Kishon, the Na'aman Stream and its surroundings, including the "junction of the Kishon and the Fuwarah" the Na'aman Stream, the Jedroo village with the house belonging to "the effendi, the former owner of the land acquired by the Haifa Bay Dev. Co. Ltd.", "the Kurdaneh mill" and workers preparing the land, as well as two maps of the area of the Haifa bay outlining the swamps and streams of the area and the building plans of the company. All the photographs and maps are mounted to leaves bearing the company's name in Hebrew and English, some of which bear the legend "Propaganda Material 1926". Eight of the photographs are captioned in handwriting on the leaves, in Hebrew and English. Albums bearing the name of the company - Haifa Bay Development Comp. Ltd., whose leaves are identical to these, are found in the collection of the NLI and the collection of the Haifa University Library; however, the photographs, maps and captions that appear there differ from those found in the present copy. Presumably, the company made several albums for advertising purposes, and the leaves offered here belong to a copy that was not completed. In the NLI listing of the album, the photographs are attributed to Shmuel Yosef Schweig, and indeed, Schweig's archive includes photographs documenting the development works in the area of the Haifa bay. However, several of these photographs appear in the archive of photographer Raphael Ernst Salus and possibly, all the photographs were taken by him. 98b Raphael Ernst Salus ( ), born in Czechoslovakia, immigrated to Palestine in 1921 and worked as a photographer. He was one of the group of founders of Kibbutz Cheftziba, established in For many years, he was a visitor guide at the ancient synagogue of Beit Alpha and was engaged in archeological research. In 1925, Yosef Levi ( ), an engineer, resident of Haifa, a buyer of lands and one of the founders of Nahariya, established the Haifa Bay Development Comp. Ltd., as means of realizing his dream of building a Hebrew town that will encompass the entire Haifa 98a Bay area. The company purchased the rights to 60,000 dunam of land in the Zevulun Valley yet encountered difficulties and in 1928, the rights to most of the lands were transferred to the Jewish National Fund. Enclosed: two maps of the Haifa Bay area bearing the title "The Haifa Bay Development Comp. Ltd.", showing the future uses of the land in the area (not in NLI). Leaves: 29 cm. Photographs and maps: 14 X9 to 12 X18 cm. Enclosed maps: approx. 30 X20 cm. Good overall condition. Stains. Filing holes in one of the enclosed maps. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $400 צילום 101

102 100. לקט תצלומים מאת צבי ארושקעס )אורון( ארץ ישראל, שנות ה- 20 וה- 30 לקט תצלומים מאת צבי ארושקעס )אורון(. ארץ ישראל, ]שנות ה- 20 וה- 30 [. שישה-עשר תצלומים. רובם צולמו בשנות ה- 20 ומתעדים שכונות וקיבוצים חדשים ופועלים עבריים; ביניהם: תצלומים של עבודת תיעול בעין חרוד, בניית טרסות בקריית ענבים וסלילת כביש בכפר יחזקאל; תצלומים של שכונת בורוכוב, קיבוץ בית אלפא, דגניה א'; ועוד. שלושה מהתצלומים צולמו, ככל הנראה, בשנות ה- 30 ; בשניים מהם נראית מחלקת היולדות בבית החולים "הדסה" בירושלים ובשלישי נראה קצין במשטרה המנדטורית לצד יהודי חרדי. תשעה מהתצלומים חתומים בחותמות שונות של הצלם צבי ארושקעס )אורון(. היתר צולמו גם כן, ככל הנראה, בידי ארושקעס. הצלם צבי אורון ) ( נולד בביאליסטוק בשם צבי אורושקעס. את מקצוע הצילום למד לראשונה כשעבד אצל גיסו בעל חנות לצילום בעיר ורשה, ובשנת 1913 החליט להגר לארה"ב והחל לעבוד כצלם בעצמו. עם הצטרפותה של ארה"ב למלחמת העולם הראשונה, התגייס אורושקעס ל"גדודים העבריים" ונעשה לחייל בגדוד ה- 39 של קלעי המלך )"הגדוד האמריקני"(, שעמו גם הגיע לארץ ישראל. לאחר שחרורו השתקע בתל-אביב ופתח בה סטודיו משלו לצילום. בתקופה זו הרבה לעבוד עבור הקק"ל ותיעד בעבודתו את היישובים החדשים שהוקמו בארץ. בשנת 1930 עבר לירושלים ופתח בה סטודיו חדש, ברחוב יפו. לאורך השנים עבד אורושקעס כצלם עיתונות ובשירות הממשל הבריטי בארץ, שהעריך מאוד את עבודותיו. אלפי תצלומיו מהווים תיעוד היסטורי חשוב של מרבית שנות המנדט הבריטי בארץ. בשנת 1947 לקה אורושקעס בהלם בעקבות פיצוץ בניין הבולשת הבריטית בסמוך לסטודיו שלו בירושלים, ופעילותו הצילומית הואטה. בשנת 1958 תרם את אוסף תצלומיו לארכיון הציוני המרכזי. 16 תצלומים, 16 X11 ס"מ בקירוב. מצב טוב. פגמים קלים וכתמים. בצדם האחורי של מרבית התצלומים מופיעים פסים חומים )כנראה כתוצאה מהדבקה(. חלקם נראים גם בצדם הקדמי של התצלומים. קרעים באחד התצלומים, מחוזקים בנייר דבק. קו קפל באחד התצלומים. ספרות: "צלמי הארץ", מאת גיא רז )הוצאת "הקיבוץ המאוחד",,)2003 עמ'.60 מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $400 99b 99. Album of Photographs Palestine, 1920s Pioneers and Jewish Settlement An album with 23 photographs documenting pioneers, workers, kindergartens, settlements and cities in Palestine. [ca. 1920s]. The photographs depict: a teacher and class in a field near Kefar Chitim, workers at a carpentry in Ein Charod, Jewish and Arab children in the Palestinian village of Kumya, a builder at "Kefar Haivri" (today, the Neveh Ya'akov neighborhood in northern Jerusalem), one of the huts of Um Juni (the first location of the Degania group), young immigrants from Iran at a weaving house in Jerusalem, panorama of the city of Tiberias (folded), panorama of the city of Bnei Berak in its first days (folded), group photograph of settlers from Yugoslavia, and more. The photographs are mounted to the leaves of the album; captioned and numbered in handwriting on the margins of the leaves (German). 23 photographs. Approx X9 cm to 16.5 X11.5 cm. (two of them are folded: one is 31 X10.5 cm and the second is 46 X10.5 cm.) Good condition. Minor blemishes to several photographs and leaves. The binding is slightly worn. Opening price: $500 99a 99. אלבום תצלומים ארץ ישראל, שנות ה- 20 חלוצים והתיישבות יהודית אלבום ובו 23 תצלומים המתעדים חלוצים, פועלים, גני ילדים, יישובים וערים בארץ ישראל. ]שנות ה- 20 בקירוב[. בתצלומים נראים, בין היתר: מורה וכתה בשיעור בשדה על יד כפר חיטים, פועלים בנגרייה בעין חרוד, ילדים יהודים וערבים בכפר הפלסטיני קומיה, פועל בנין ב"כפר העברי" )כיום שכונת נוה יעקב בצפון ירושלים(, אחת החושות באום ג'וני )מקום מושבה הראשון של קבוצת דגניה(, עולות צעירות מאירן בבית אריגה בירושלים, פנורמה של העיר טבריה )מקופלת(, פנורמה של העיר בני-ברק בראשיתה )מקופלת(, תצלום קבוצתי של גרעין מתיישבים מיוגוסלביה, ועוד. התצלומים מודבקים על גבי דפי האלבום; מתוארים וממוספרים בכתב-יד בשולי הדפים )גרמנית(. 23 תצלומים. 9 X11.5 ס"מ עד 11.5 X16.5 בקירוב )שניים מהם מקופלים: אחד 10.5 X31 ס"מ והשני 10.5 X46 ס"מ(. מצב טוב. פגמים קלים בחלק מהתצלומים והדפים. הכריכה בלויה מעט. פתיחה: $ ספטמבר 2019

103 100b 100a 100. Collection of Photograph by Zvi Orushkes (Oron) Palestine, 1920s and 1930s Collection of photographs by Zvi Orushkes (Oron). Palestine, [1920s and 1930s]. Sixteen photographs. Most of them were taken in the 1920s and document new neighborhoods and Kibbutzim and Jewish workers; among them: photographs of workers digging canals in Ein Charod, building terraces in Kiryat Anavim and paving a road in Kefar Yechezkel; photographs of the Borochov neighborhood, Kibbutz Beit Alpha, Degania Alef; and more. Three of the photographs were presumably taken in the 1930s; two of them depict the maternity ward of the Hadassah hospital in Jerusalem and the third depicts an officer of the Mandatory police alongside a Haredi Jew. Nine of the photographs bear various stamps of the photographer Zvi Orushkes (Oron). The others were also, presumably, taken by him. The photographer Zvi Oron ( ) was born in Bialystok as Zvi Orushkes. He first studied photography when he worked with his brother-in-law, who owned a photography shop in Warsaw. In 1913 Orushkes decided to move to the USA and started working as a photographer himself. When the USA joined World War I, Orushkes enlisted in the Jewish Battalions and became a soldier of the 39th battalion of the Royal Fusiliers ("The American Battalion"), with which he travelled to Palestine. After his release from the army, he settled in Tel-Aviv and opened his own studio. During this period, he frequently worked for the JNF, documenting the new settlements being established throughout the country. In 1930, he moved to Jerusalem, opening a new studio on Jaffa St. Over the years, Orushkes worked as a press photographer and for the British government of Palestine, which greatly appreciated his works. His thousands of photographs constitute an important historical documentation of most of the years of the British Mandate for Palestine. In 1947, Orushkes suffered from shock subsequent to the bombing of the British federal building close to his studio in Jerusalem and his photographic activity slowed down. In 1958, he donated his photograph collection to the central Zionist Archives. 16 photographs, approx. 11 X16 cm. Good condition. Minor blemishes and stains. Brown stripes on verso of most photographs (presumably due to mounting); some of them can be seen on the front of the photographs. Tears to one of the photographs, reinforced with tape. A fold line in one of the photographs. Literature: "Photographers of Palestine" (Hebrew), by Guy Raz ("HaKibbuyz Hameuchad", 2003), p. 60. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $400 צילום 103

104 101. אוסף גדול של תצלומים התיישבות יהודית בארץ ישראל שנות ה כ- 210 תצלומים המתעדים את ההתיישבות היהודית בארץ ישראל בתקופת המנדט הבריטי. ארץ ישראל, ]שנות ה [. אוסף גדול ומגוון של תצלומים המתעדים קיבוצים ויישובים )חלקם צולמו במהלך הקמתם(, עבודה חקלאית ועבודת בניין בשנות המנדט הבריטי בארץ ישראל. בתצלומים נראים, בין היתר: פועלים העוסקים בעבודת בניין ובסלילת כבישים )אחד התצלומים, סוסקין(. המתעד קבוצת פועלים לאחר סלילת כביש ראשון לציון-רחובות בשנת 1927, צולם בידי אברהם תהלוכת ט"ו בשבט בירושלים )שנות ה- 20 (. חלוצים העוסקים בעבודה חקלאית בשדות ובמטעים. הפגנה נגד הספר הלבן בשנת 1939 )תצלום מאת רודולף יונס(. נערות במשק הפועלות ליד ירושלים, קיבוץ מסדה בבנייתו; אדמת אורים, לפני הקמת הקיבוץ; ומראות מכפר יהושע, עין חרוד, רמת הכובש, כפר חיטים, נווה ים, יסוד המעלה, מטולה, צפת, טבריה, יפו, חיפה, ירושלים ונקודות התיישבות נוספות ברחבי ארץ ישראל. ועוד. חלק מהתצלומים צולמו עבור הקרן הקיימת לישראל ובהם תצלומים מאת רודי ויסנשטיין )חתומים בחותמתו(. מעטים חתומים בחותמות הצלמים אפרים )אפרם( אילני, אברהם מלבסקי,)Malawski( ז. לונהים Loewenheim(.Z(, ואחרים. סה"כ כ- 210 תצלומים. גודל ומצב משתנים. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ b 101a 104 ספטמבר 2019

105 101e 101d 101c 101h 101g 101f 101. Large Collection of Photographs Jewish Settlement in Palestine 1920s-1940s Approx. 210 photographs documenting the Jewish settlement in Palestine during the British Mandate. Palestine, [1920s-1940s]. A large, varied collection of photographs documenting Kibbutzim and settlements (some taken during their establishment), agricultural work, and construction work during the British Mandate for Palestine. The photographs depict, among other things: Workers doing construction work and paving roads (one of the photographs, documenting a group of workers after paving the Rishon LeZion-Rechovot road in 1927, was taken by Avraham Soskin). Pioneers working in fields and A Tu Bishvat procession in Jerusalem (1920s). orchards. A demonstration against the White paper in 1939 (a photograph by Rudolf Jonas). Girls in the workers' farm near Jerusalem, The building of Kibbutz Massada; the lands of Urim, before the establishment of the Kibbutz; and sights from Kefar Yehoshua, Ein Charod, Ramat HaKovesh, Kefar Chitim, Neveh Yam, Yesud HaMa'ala, Metula, Safed, Tiberias, Jaffa, Haifa, Jerusalem and other settlements across the country. And more. Some of the pictures were taken for the Jewish National Fund, including photographs by Rudi Weissenstein (bearing his stamp). Several photographs bear the stamps of the photographers Ephraim (Efrem) Ilani, Avraham Malawski, Z. Loewenheim, and others. A total of approx. 210 photographs. Size and condition vary. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $1000 צילום 105

106 102c 102. Collection of Photographic Postcards Palestine, First Half of the 20th Century 62 photographic postcards depicting the life of the Yishuv in Palestine. Tel Aviv, Jerusalem, Petach Tikvah, Chadera, Rishon LeZion, Rechovot, Kefar Saba and elsewhere, first half of the 20th century (several later postcards). The collection contains postcards with photographs depicting scenes of the life of the Yishuv during the end of the Ottoman rule, the British Mandate and the first days of the State of Israel. Including studio portraits; group portraits of teachers, students at school and outside, workers, travelers, groups of pioneers, and more; photographs of Jewish soldiers and IDF soldiers; main sites in various settlements and general views of streets in Tiberias, in Tel Aviv and more; photographs of events and celebrations; and more. Among the photographs: Portrait of Joseph Trumpeldor during World War I. A group photograph of pioneers celebrating the new year of 1923 in Tel-Aviv. Five photographs of Alexander Ziskind Rabinowitz in a public event. School children in Balfouria working in the garden. May 1 Conference in Kefar Saba. [1930s or 1940s]. An immigrant camp run by the Zionist Commission in Tel Aviv. [early 1920s]. A watchtower in Kfar Menahem. And more. 14 X9 cm on average. Good overall condition. Minor blemishes to some postcards. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ b 102. אוסף גלויות מצולמות ארץ ישראל, המחצית הראשונה של המאה ה גלויות מצולמות מחיי הישוב בארץ ישראל. תל אביב, ירושלים, פתח תקווה, חדרה, ראשון לציון, רחובות, כפר סבא ומקומות נוספים, המחצית הראשונה של המאה ה- 20 )גלויות ספורות מאוחרות יותר(. באוסף גלויות ועליהן תצלומים מכל רחבי הישוב בשלהי תקופת השלטון העות'מאני, בתקופת המנדט הבריטי ובראשית ימיה של מדינת ישראל. ביניהם דיוקנאות שצולמו בסטודיות; דיוקנאות קבוצתיים של מורים, תלמידים בבית הספר ומחוצה לו, פועלים, מטיילים, קבוצות חלוצים ועוד; תצלומי חיילים עבריים וחיילי צה"ל; אתרים בולטים בישובים שונים ומראה כללי של רחובות בטבריה, בתל אביב ועוד; תיעוד של אירועים וחגיגות; ועוד. בין התצלומים: דיוקן יוסף טרומפלדור בזמן מלחמת העולם הראשונה. תצלום של קבוצת חלוצים החוגגת את ראשית שנת 1923 בתל-אביב. חמישה תצלומים של אלכסנדר זיסקינד ילדי בית הספר בבלפוריה בעבודתם רבינוביץ באירוע ציבורי. בגינה. כינוס האחד במאי בכפר סבא ]שנות ה- 30 או ה- 40 [. מחנה עולים של ועד הצירים לארץ ישראל בתל אביב ]ראשית שנות ה- 20 [. מגדל השמירה בכפר מנחם. ועוד. 9 X14 ס"מ בממוצע. מצב כללי טוב. פגמים קלים בחלק מן הגלויות. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ a 102d 102e 106 ספטמבר 2019

107 103c 103b 103a 103. Collection of Photographs The establishment of Settlements in Palestine Tower and Stockade Approx. 40 photographs documenting the establishment of settlements in Palestine, especially the Tower and Stockade (Homa u'migdal) settlements. Chanita, Kefar Szold, Kefar Kisch and elsewhere in Palestine, 1930s-1940s (most of them from the 1930s). Among the photographs: Photographs from the establishment of Chanita as part of the Tower and Stockade enterprise, The photographs depict groups of the founders of the kibbutz; a tent camp; the members of the "Hagana" who accompanied the settlers during the establishment of the settlement, including Moshe Dayan; the representatives of the Zionist institutions and the "Hagana", David Ben- Gurion, Eliyahu Golomb, Menachem Ussishkin and Yosef Weitz; and more. Most of the photographs are captioned and dated on verso. Some of them are stamped with the stamp of "Photo Zemany, Haifa". Photographs by Zvi Oron (Orushkes) documenting the establishment of settlements, including group photographs of pioneers and members of the Jewish Settlement Police (some of them depict second Aliyah man Avraham Herzfeld, a forefather of the pioneering settlements). Photograph from the establishment of Kefar Szold (1937) and a photograph of the watchtower built in the Kibbutz. Photograph from the establishment of Kefar Kisch, And other photographs. Size and condition vary. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ אוסף תצלומים הקמת יישובים בארץ ישראל "חומה ומגדל" כ- 40 תצלומים המתעדים הקמת יישובים בארץ ישראל, ובפרט את הקמתם של יישובי "חומה ומגדל". חניתה, כפר סאלד, כפר קיש ומקומות נוספים בארץ ישראל, שנות ה )רובם משנות השלושים(. בין התצלומים: תצלומים ממבצע העלייה לקרקע בחניתה במסגרת תוכנית "חומה ומגדל", בתצלומים נראים קבוצות מגרעין המקימים; מחנה האוהלים; אנשי ה"הגנה" שליוו את המתיישבים במבצע העלייה לקרקע, ובהם משה דיין; נציגי המוסדות הציוניים וה"הגנה", דוד בן-גוריון, אליהו גולומב, מנחם אוסישקין ויוסף וייץ; ועוד. מרבית התצלומים מתוארים ומתוארכים בגבם. חלקם חתומים בחותמת "פוטו- זמני חיפה" Haifa(.)Photo Zemany, תצלומים מאת צבי אורון )אור ושק ס( המתעדים הקמת יישובים, ובהם תצלומים העלייה קבוצתיים של חלוצים וגאפירים )בכמה מהם נראה איש השנייה אברהם הרצפלד, מאבות ההתיישבות החלוצית(. מגדל תצלום מהעלייה לקרקע בכפר סאלד )1937( ותצלום של השמירה שהוקם בקיבוץ. תצלום מהקמת כפר קיש, תצלומים נוספים. גודל ומצב משתנים. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $500 צילום 107

108 104c 104b 104. Collection of Photographs of Jewish Guards and Policemen during the British Mandate Period Palestine, 1930s-1940s 24 photographs documenting the Palestine Police Force and the Jewish guards. Palestine, [ca. late 1930s to 1940s]. Photographs from various places in Palestine documenting the routine work and training of the Jewish guards in the Palestine Police Force. Among the photographs: Photographs of formations. A group photograph beside an armored vehicle. A photograph of Tegart's wall worker camp in the north in The photograph depicts David Cohen, one of the leaders of the Yishuv and a "Solel Boneh" executive. A photograph of two ghaffirs (watchmen) in a guard tower. Photograph of a group of Jewish guards of the Beach Guard unit, captioned in the plate: "Beach Guard. Kefar Vitkin 10/4/43" (Hebrew). Photograph of two officers of the Palestine Police Force, captioned on verso in handwriting: "Sheindler, in charge of police force" [possibly, one of the officers is Max Sheindler, of the Palestine Police Force Jewish department]. And more. Five of the photographs were taken by Zvi Orushkes (Oron) and are stamped on verso with the stamp of his studio in Jerusalem. Several of the photographs are stamped on verso with stamps of "Studio Alexander", "Photo Teva" and "Photo studio N. Ben-Noam" (all in Hebrew). Size and condition vary. Stains, tears and blemishes to some of the photographs. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ a 104. אוסף תצלומים של נוטרים ושוטרים יהודים בתקופת המנדט ארץ ישראל, שנות ה תצלומים המתעדים את משטרת המנדט ומערך הנוטרות בארץ ישראל. ארץ ישראל, ]סוף שנות ה שנות ה- 40 בקירוב[. תצלומים ממקומות שונים ברחבי ארץ ישראל המתעדים, בין היתר, את עבודתם השוטפת ואת אימוניהם של הנוטרים. בין התצלומים: תצלומים של מסדרים. תצלום קבוצתי לצד רכב משוריין. תצלום של מחנה הגודרים בצפון בשנת בתצלום נראה דוד הכהן, ממנהיגי היישוב ומהנהלת "סולל בונה". תצלום של שני גפירים בעמדת "חומה ומגדל". תצלום של קבוצת נוטרים מיחידת "נוטרי החוף", מתואר בלוח: "משמר החוף. כפר ויתקין 10/4/43". תצלום של שני קצינים במשטרת המנדט, מתואר בגבו בכתב-יד: of" Sheindler, in charge "police force ]אפשר שאחד המצולמים הוא מקס שינדלר, קצין במחלקה היהודית של משטרת המנדט[. ועוד. חמישה מהתצלומים צולמו בידי צבי אורון )אורושקס( וחתומים בגב בחותמת הסטודיו שלו בירושלים. כמה תצלומים חתומים בגבם בחותמות "סטודיו אלכסנדר", "פוטו טבע" ו"צלמניה... נ. בן-נעם". גודל ומצב משתנים. כתמים, קרעים ופגמים בחלק מהתצלומים. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ ספטמבר 2019

109 105c 105b 105. Collection of Press Photographs from the British Mandate and the War of Independence 1930s and 1940s Eighteen press photographs from the British Mandate and the War of Independence. Palestine, ca The photographs, most of which document the British police and army forces and the Jewish armed forces during the late 1930s and 1940s, are stamped on verso with various stamps and bear press information notes (in English). The photographs depict: An armed Jewish youth alongside a barbed wire fence in Tel-Aviv (1936). Policemen beside a British armored vehicle (1938). The establishment of an outpost in the Negev (one of the eleven settlements established during a large settling operation in the northern Negev in October 1946). A barrier that was placed in Tel-Aviv subsequent to the kidnapping of five British soldiers (1946). Training session of the Jewish Settlement Police (1947). Policemen in one of the offices of the Jewish Agency in Jerusalem which was damaged in an explosion (1947). A group of British officials in Jerusalem, before leaving Palestine with the end of the British Mandate (1948). A wounded soldier watching David Ben-Gurion's speech during the inauguration of Kvish HaGevurah (the "Road of Valor") (1949). And more. Size varies, approx. 20 X15 cm to 25 X20 cm. Condition varies. Stains, creases and small tears. Re-touching marks to several photographs. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ d 105a 105. לקט תצלומים לעיתונות מתקופת המנדט הבריטי ומלחמת העצמאות שנות ה- 30 וה- 40 שמונה-עשר תצלומים לעיתונות מתקופת המנדט הבריטי ומלחמת העצמאות. ארץ ישראל, בקירוב. התצלומים, המתעדים ברובם את כוחות השיטור והצבא הבריטיים ואת הכוחות החמושים העבריים בסוף שנות ה- 30 ובשנות ה- 40, חתומים בגבם בחותמות-דיו שונות ונושאים פתקאות מידע לעיתונות )באנגלית(. בין היתר, נראים בתצלומים: נער יהודי חמוש לצד גדר תיל שוטרים לצד רכב משוריין בריטי )1938(. בתל-אביב )1936(. הקמת אחד מיישובי "11 הנקודות" בנגב הצפוני )1946(. מחסום שהוצב בתל-אביב בעקבות חטיפתם של חמישה חיילים בריטים )1946(. אימון של משטרת היישובים העבריים )1947(. שוטרים באחד ממשרדי הסוכנות היהודית בירושלים שנפגע קבוצת פקידים בריטים בירושלים, לקראת בפיצוץ )1947(. עזיבתם את ארץ ישראל עם תום המנדט הבריטי )1948(. חייל פצוע צופה בנאומו של דוד בן-גוריון במעמד חנוכת "כביש הגבורה" )1949(. ועוד. גודל משתנה, 15 X20 ס"מ עד 20 X25 ס"מ בקירוב. מצב משתנה. כתמים, קמטים וקרעים קלים. תוספות צבע בכמה מהתצלומים. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $800 צילום 109

110 106. Fifteen Aerial Photographs of Jerusalem Photographs of British Airplanes above Jerusalem, Photographs by Keren Hayesod, and more Fifteen aerial photographs of Jerusalem and its surroundings. [ca. 1930s-1940s; one later photograph]. Among the photographs: Photograph of a village in the surroundings of Jerusalem; taken during the flight of the airship Graf Zeppelin above Palestine in 1931 (captioned in print, in German). Two press photographs of a Hawker Hart airplane above Jerusalem. One of the photographs is dated with a stamp to 1936; the press information note on its verso indicates that the airplane was used for distributing British broadsides. Six photographs stamped on verso "Photo Keren Hayesod"; two of them depict the Temple Mount and the Old City of Jerusalem and one of them depicts the Rockefeller Museum (ca. late 1930s). They were possibly taken by Zoltán Kluger, who worked as an aerial photographer for Keren Hayesod. Photograph by Fred Csaznik. Photograph of the Temple Mount by Shmuel Yosef Schweig (signed with the photographer's stamp on verso); taken, presumably, after the Six-Day War. Approx. 10.5X14.5 cm to 30X25 cm. Condition varies. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ b 106. חמישה עשר תצלומי אוויר של ירושלים תצלומים של מטוסים בריטיים בשמי ירושלים, תצלומים של "קרן היסוד", ועוד חמישה עשר תצלומי אוויר של ירושלים וסביבותיה. ]שנות הבית והעיר העתיקה ובאחד מהם נראה מוזיאון רוקפלר )סוף שנות ה- 30 בקירוב(. אפשר שצולמו בידי זולטן קלוגר אשר ה בקירוב; תצלום אחד מאוחר יותר[. בין התצלומים: תצלום של כפר בסביבות ירושלים; צולם עסק בצילום אווירי ועבד עבור "קרן היסוד". תצלום מאת פרד במהלך טיסת ספינת האוויר "גראף צפלין" מעל ארץ ישראל צ'סניק Csaznik(.)Fred בשנת 1931 )מתואר בדפוס, בגרמנית(. שני תצלומי עיתונות של מטוס מסוג "הוקר הארט" Hart( )Hawker בשמי ירושלים. אחד התצלומים מתוארך בחותמת-דיו לשנת 1936; פתקת המידע לעיתונות שבגבו מעידה כי המטוס שימש לפיזור כרוזים בריטיים. שישה תצלומים חתומים בגבם בחותמת "קרן היסוד" Hayesod"( ;)"Photo Keren בשניים מהם נראים הר תצלום של הר הבית מאת שמואל יוסף שוויג )חתום בחותמת הצלם בגב(; צולם, כפי הנראה, לאחר מלחמת ששת הימים X10.5 ס"מ עד 25 X30 ס"מ בקירוב. מצב משתנה. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ a 110 ספטמבר 2019

111 108a 107. אלבום תצלומים מאת שמואל יוסף שוויג / "קרן היסוד" שנות ה- 50 אלבום ובו 50 תצלומים שחור-לבן, המציגים את ההתיישבות, החקלאות, הטבע, התעשייה והצבא בשנותיה הראשונות של מדינת ישראל. ]הוצאת "קרן היסוד", שנות ה- 50 [. אלבום מהודר שעל כריכתו הקדמית מוטבע סמל מדינת ישראל. את האלבום הוציאה לאור, ככל הנראה, "קרן היסוד", והתצלומים שבו צולמו, חלקם או כולם, בידי שמואל יוסף שוויג. ראו: "שמואל יוסף שוויג, צילום כחומר", קטלוג תערוכה במוזיאון הפתוח לצילום בגן התעשייה תל-חי )2010(. התצלומים באלבום מוצמדים לדפים עבים עם מסגרות פספרטו )מחופות בדפי מגן(, ועליהן רשומות כותרות בכתב-יד נאה, בעברית ובספרדית: "ירושלים מראה כללי", "חיפה ממרומי הכרמל", "תל-אביב, רחוב דיזנגוף", "הכנסת בעבודתה", "בני העם נושאים נשק", "חיל הים צועד בירושלים" )כפי הנראה ביום העצמאות 1950 או 1951(, "מעברת עולים", "חורבות בית 107 הכנסת העתיק במירון", "עמודי שלמה בדרום הנגב", "כבוש השממה, באר-אורה בנגב", "בית-חרושת למלט" ]בחיפה[, "בית החרושת לדשנים ומוצרים כימיים בחיפה", "בית חרושת לצינורות השקאה באשקלון", ועוד. 50 תצלומים, 12 X17 ס"מ בקירוב. מצב טוב. אלבום: 38.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב. מעט כתמים. פגמים קלים, בעיקר בשולי הכריכה ובשדרה אלבום תצלומים מזכרת מטיול בארץ ישראל, 1949 אלבום תצלומים מרשים, מזכרת מטיול שנערך בארץ ישראל בקיץ האלבום כולל 168 תצלומים, ובהם תצלום של אניית הנוסעים "קדמה"; תצלומים מיפו, עמק יזרעאל והגליל, חיפה, טבריה וקבר רבי מאיר בעל-הנס, עכו, צפת, כרם התימנים בתל-אביב, משטרת עיראק סווידאן )מצודת יואב(, נגבה, קיבוץ ניר-עם, באר שבע, ומקומות נוספים; תצלומים של מצעד יום העצמאות בתל-אביב, 4 במאי 1949 )"המצעד שלא צעד" המצעד בוטל זמן קצר לאחר שהתחיל(; ועוד. מרבית התצלומים מתוארים על-גבי דפי האלבום )בגרמנית( וחלקם אף נושאים תיאור סיפורי, המהווה מעין יומן-מסע המתעד את ביקורם של בני הזוג צבי ושולמית )בעלי האלבום( בטיולם בארץ. תצלומים בגודל משתנה, 7 X7 ס"מ עד 12.5 X12.5 ס"מ בקירוב, מסודרים באלבום באמצעות מדבקות פינה. אלבום: 40 X31 ס"מ. מצב כללי טוב. קרעים וכתמים בדפי המגן. כריכה בלויה, עם קרעים, מנותקת חלקית. פתיחה: $ Photo Album Shmuel Yosef Schweig / Keren HaYesod 1950s Album with 50 black and white photographs, depicting settlement, agriculture, nature, industry and the army during the first years of the State of Israel. [Published by Keren HaYesod, 1950s]. An elegant album with the emblem of the State of Israel on its front cover. The album was presumably published by Keren HaYesod, and most or all of the photographs were taken by Shmuel Yosef Schweig. See: "Shmuel Joseph Schweig, The Materiality of Photography", exhibition catalogue the Tefen Open Museum for Photography in the Tel-Hai Industrial park (2010). The photographs are mounted on thick leaves with passe-partout frames (covered with tissue guards), and are captioned in fine handwriting, in Hebrew and Spanish: "Jerusalem General View", "Haifa from פתיחה: $400 Mount Carmel", "Tel-Aviv, Dizengoff Street", "The Knesset at work", "People carrying weapons", "Navy forces marching in Jerusalem" (presumably Independence Day 1950 or 1951), "Transit Camp for New Immigrants", "Ruins of old synagogue in Meron", "King Solomon's Columns in the Southern Negev", "Conquering the desert, Be'er-Ora in the Negev", "Mortar Factory" [in Haifa], "Factory for fertilizers and chemical products in Haifa", "Factory for Irrigation Pipes in Ashkelon", and more. 50 photographs, approx. 12 X17 cm. Good condition. Album: approx cm. Good condition. Some stains. Minor blemishes, mostly to margins of binding and to spine. Opening price: $400 צילום 111

112 109a 109. אוסף תצלומים גדול עולים חדשים ומעברות שנות ה זולטן קלוגר, אפרים אילני וצלמים נוספים כ- 110 תצלומים המתעדים את העלייה לארץ ישראל, ובפרט את הקליטה והחיים במעברות. ]שנות ה- 50 עד ראשית שנות ה- 60 בקירוב[. התצלומים מתעדים את התנאים הקשים במעברות שונות ברחבי הארץ ואת חיי היום-יום של העולים מגורים בצריפים ובאוהלים, לימוד עברית, עיסוק בעבודות כפיים ובמלאכות יד ועוד. כמה וכמה מהם מציגים עולים יהודים מתימן; ארבעה מהם מתעדים את הגעתם לארץ של עולים במסגרת מבצע "מרבד הקסמים" ב באוסף תצלומים מאת זולטן קלוגר, אפרים )אפרם( אילני, הנס חיים פין, יהודה איזנשטרק, אסף קוטין, שמעון רפפורט ואחרים. חלקם מתוארים בכתב-יד בצדם האחורי וחלקם מתוארכים. גודל משתנה; 6 X9 ס"מ עד 24 X20 ס"מ בקירוב. מצב כללי טוב. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ c 108. Album of Photographs Souvenir from a Journey in Israel, 1949 An impressive album of photographs, souvenir from a journey in Israel during the summer of An album containing 168 photograph, including a photograph of the passenger ship SS Kedma; photographs from Jaffa, The Jezreel Valley and the Galilee, Haifa, Tiberias and the Tomb of Rabbi Meir Ba'al HaNes, Acre, Safed, Kerem Hatemanim in Tel- Aviv, The Iraq-Suwaydan police fort (Metzudat Yoav), Negba, Kibbutz Nir-Am, Be'er Sheva, and other sites; photographs of an Independence Day parade in Tel- Aviv, May 4, 1949 (the parade was cancelled shortly 108b after it began); and more. Most of the photographs are captioned on the album's leaves (in German) and some are described at some length, creating a travelogue documenting the visit of the couple Zvi and Shulamit (the owners of the album) during their journey in the country. Size of photographs varies, approx. 7 X7 cm 12.5 X12.5 cm. Arranged in the album by means of mounting-corners. Album: 40 X31 cm. Good overall condition. Tears and stains to tissue guards. Worn binding, with tears, party detached. Opening price: $ ספטמבר 2019

113 110a 109. large Collection of Photographs New Immigrants and Transit Camps 1950s-1960s Zoltán Kluger, Ephraim Ilani and Other Photographers Approx. 110 photographs documenting the immigration to Israel, and especially the absorption of immigrants and life in the transit camps (Ma'abarot). [Ca. 1950s to early 1960s]. The photographs document the harsh conditions in the various transit camps in Israel and the immigrants' daily life life in shacks and tents, learning Hebrew, manual labor and handicrafts, and more. Quite a few of them depict Jewish immigrants from Yemen; four photographs document the arrival to Israel of immigrants during Operation Magic Carpet in The collection contains photographs by Zoltán Kluger, Ephraim (Efrem) Ilani, Hans Chaim Finn, Yehuda Eisenstark, Assaf Kuttin, Shimon Rapaport and others. Some of the photographs are captioned by hand on verso and some are dated. Size varies; approx. 9 X6 cm to 20 X24 cm. Good overall condition. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ b 110. אוסף תצלומים מאת סם פרנק עליה ומעברות ישראל, ראשית שנות ה- 50 כ- 220 תצלומים של עולים במעברות, מאת הצלם סם פרנק. ישראל, ראשית שנות ה- 50. התצלומים מתעדים עולים מתימן )בהם תצלומים רבים של יהודי חבאן(, מעירק, מהודו, מאוזבקיסטן, מרומניה ועוד, במעברות טירה, בני ציון, תל מונד, נהריה, חלסה )קרית שמונה(, עין שמר, אבן יהודה, באר שבע וכיסלון, ובשיכוני עולים בעכו ובבאר שבע. בין התצלומים דיוקנאות של ילדים ומבוגרים, תצלומים משפחתיים וקבוצתיים, ומראות מחיי המסחר, העבודה והמנוחה, לצד מראה כללי של המעברות אוהלים, בדונים וצריפים. כמו כן מתעד האוסף פעילות לקליטת עליה ולסיוע לעולים: ילדי עולים ביקנעם, גן-מעון ילדים של ארגון ויצ"ו במעברת אבן יהודה, פעולות סיוע של הצבא במעברת כסלון, הגשת סיוע לנפגעי השיטפונות בחורף 1951, הכשרת עולים לתעסוקה, ועוד. סם פרנק ) ( יליד שאנגחאי. עלה לארץ בשנת 1948, התיישב בתל-אביב ובמשך שנים רבות עסק בצילום. בין היתר, צילם את התמונות שליוו כמה מספרי הבובות של הסופרת והבובנאית דינה דז'טלובסקי. חלק מן התצלומים חתומים בגבם בחותמת הצלם, אולם רובם מודבקים לדפים בקבוצות, לפי נושאים. התצלומים המודבקים מתוארים ומתוארכים בחלקם על גבי הדפים )אנגלית(. מצורפים שני תצלומים מאת הצלם בוריס כרמי. גודל ומצב משתנים; מרבית התצלומים בגודל 5.5 X5.5 ס"מ בקירוב. מצב כללי טוב. ראו פריטים פתיחה: $ c צילום 113

114 110c 110b 111a 111. אוסף תצלומים מאת סם פרנק צה"ל, ממשלת ישראל וחגיגות יום העצמאות ישראל, ראשית שנות ה- 50 כ- 380 תצלומים מאת הצלם סם פרנק, ובהם תצלומים של לוחמים, אישי ציבור, חגיגות יום העצמאות ועוד. ישראל, ראשית שנות ה- 50. התצלומים מתעדים ברובם אימונים של חיילי צה"ל, מצעדים, טקסים וציוני דרך בחיי מדינת ישראל הצעירה: לוחמים בשדה ובעת הפוגה )בהם נראה משה דיין(; חיילי הנח"ל )1951(; חיילי מילואים באימונים; טייסי חיל האוויר ומטוסיהם; חנוכת משרד הדואר באילת בהשתתפות השר דב יוסף )1950(; ראש הממשלה דוד בן-גוריון בשדה התעופה בלוד )1950(; מצעדי יום העצמאות ב ו בערים שונות; מצעד קבוצות ספורט "הפועל" לרגל חגיגות מחצית היובל ב ; ועוד. חלק מן התצלומים חתומים בגבם בחותמת הצלם, אולם רובם מודבקים לדפים בקבוצות, לפי נושאים. התצלומים המודבקים מתוארים ומתוארכים בחלקם על גבי הדפים )אנגלית(. גודל ומצב משתנים; מרבית התצלומים בגודל 5.5 X5.5 ס"מ בקירוב. מצב כללי טוב. ראו פריטים 110 ו פתיחה: $ Collection of Photographs by Sam Frank Immigration and Transit Camps Israel, Early 1950s Approx. 220 photographs of new immigrants in transit camps (ma'abarot), by photographer Sam Frank. Israel, early 1950s. The photographs depict immigrants from Yemen (including numerous photographs of Habbani Jews), Iraq, India, Uzbekistan, Romania and elsewhere, in the transit camps of Tira, Bnei Zion, Tel Mond, Nahariya, Khalsa (Kiryat Shemonah), Ein Shemer, Even Yehuda, Be'er Sheva and Kisalon, and in housing complexes for immigrants in Acre and Be'er Sheva. Among the photographs are portraits of children and adults, family and group photographs, and photographs showing trade and industry, work and rest, alongside general views of the transit camps tents, fabric shelters and shacks. In addition, the collection documents immigration absorption and aid to the immigrants: immigrant children in Yokne'am, a WIZO kindergarten in the transit camp of Even Yehuda, aid activities of the army in the Kisalon transit camp, aiding the 1951 winter floods victims, occupational training of immigrants, and more. Sam Frank ( ), born in Shanghai, immigrated to Israel in 1948, settling in Tel-Aviv and working as a photographer. Among other projects, he took the pictures that illustrated several books by the author and puppeteer Dina Dzatelovski. Some of the photographs are stamped on verso with photographer's stamp; however, most are mounted to leaves in groups, by subjects. The mounted photographs are partly captioned and dated on the leaves (English). Enclosed: Two photographs by Boris Carmi. Size and condition vary; most of the photographs are approx. 5.5X5.5 cm. Good overall condition. See items Opening price: $ ספטמבר 2019

115 111b 111c 111. Collection of Photographs by Sam Frank IDF, the Israeli Government and the Celebrations of Independence Day Israel, Early 1950s Approx. 380 photographs by photographer Sam Frank, including photographs of fighters, public figures, Independence Day celebrations, and more. Israel, early 1950s. The photographs mostly document IDF soldiers in training, parades, ceremonies and milestones in the life of the young State of Israel: fighters in the field and during free time (including Moshe Dayan); Nachal soldiers (1951); IDF reservists during training; pilots of the Israeli air force and their planes; the inauguration of the post office of Eilat with the attendance of the minister Dov Yosef (1950); Prime Minister David Ben-Gurion at the airport in Lod (1950); Independence day parades in 1951 and 1952 in various cities; a parade of "HaPoel" celebrating its 25th anniversary in 1952; and more. Some of the photographs are stamped on verso with photographer's stamp; however, most of them are mounted to leaves in groups, by subjects. The mounted photographs are partly captioned and dated on the leaves (English). Size and condition vary; most of the photographs are approx. 5.5 X5.5 cm. Good overall condition. See items 110 and 112. Opening price: $400 צילום 115

116 Alongside these photographs, which are of a journalistic and documentary character and were presumably commissioned by various bodies, the archive contains many street photographs, depicting people of all strata of the Israeli society. Enclosed are two certificates from a national photography competition of the Government Press Office and the "American Fund for Israeli Institutions" held in The certificates indicate that Frank won first prize for the photograph "Towards a New Life" and commendation for another photograph. They incorrectly give his name as Shmuel Frank, although Frank's Hebrew name was Shimon, and are signed, among others, by the painter Reuven Rubin. Enclosed: approx. 40 photographs (reproduced from the original photographs) of Jerusalem during the 1920s and 1930s; ten photographs of President Chaim Weizmann alongside his wife Vera as well as in various official events, all by Rudi Weissenstein, stamped "Tzalmania Pri-Or" (Pri-Or Photography studio); several photographs by other photographers, including Boris Karmi. Some of the photographs are stamped on verso with photographer's stamp; however, most of them are mounted to leaves in groups, by subjects. The mounted photographs are mostly captioned on the leaves (English). The contact prints are also mounted to leaves and are summarily captioned. Size and condition vary; most of the photographs are approx. 5.5X5.5 cm. Good overall condition. See items Opening price: $ ארכיון הצלם סם פרנק תצלומים ותשלילים מן העשורים הראשונים למדינת ישראל שנות ה- 50 עד שנות ה- 70 ארכיון ובו כ תצלומים, כ- 50 הדפסי מגע של תשלילים ומאות תשלילים מעיזבונו של הצלם סם פרנק. ישראל, שנות ה- 50 עד שנות ה- 70 בקירוב. התצלומים בארכיון, שחלק ניכר מהם צולמו בשנות ה- 50, מלווים את העשורים הראשונים של מדינת ישראל ומקיפים את מרבית תחומי החיים במדינה שזה עתה קמה. בארכיון מיוצגים מוסדות המדינה באירועים שונים הבאת הרצל לקבורה בירושלים )בתשלילים(, הקונגרס הציוני הכ"ג )1951(, ביקור מזכיר המדינה האמריקני ג'ון פוסטר דאלס בישראל )1953(, קבורת הברון רוטשילד בישראל ועוד; מוסדות תרבות ואירועי תרבות תיאטרון "הבימה" במעברת טירה )1951(, תיאטרון "אוהל", כנס מחולות העם בדליה )1951(, קונצרטים רבים והצגות תיאטרון, אליפות שחמט )כנראה 1951(, מרוצי מכוניות, ועוד; ארגונים חברתיים וחינוכיים פעילות "ויצו" ובית הספר "מקווה ישראל"; ועוד תחומים שונים ומגוונים בתי חרושת, גן החיות בתל-אביב, ריפוי בעיסוק בבית החולים הצבאי בתל אביב )בית החולים "תל השומר"(, חיילי צה"ל, חברי מערכת "הארץ", ההפגנות נגד הסכם השילומים עם גרמניה ונאום מנחם בגין, תגליות ארכיאולוגיות באשקלון, עולים חדשים במעברות, בני הקהילה הקראית ממצרים במושב מצליח, ועוד תצלומים רבים. לצד התצלומים הללו, שלהם אופי עיתונאי ותיעודי, וחלקם צולמו כפי הנראה בהזמנת גופים שונים, מופיעים באוסף 112 תצלומי רחוב רבים, ובהם נראים אנשים מן השורה מכל גווני החברה הישראלית. לאוסף מצורפות שתי תעודות מתחרות צילום ארצית מטעם לשכת העיתונות הממשלתית ו"הקרן האמריקאית למוסדות בישראל" שנערכה בשנת 1952, המעידות על זכיה בפרס הראשון על התצלום "לקראת חיים חדשים" ובציון לשבח על תצלום נוסף. בתעודות נקוב השם שמואל פרנק, אף ששמו העברי של פרנק היה שמעון, וחתום עליהן, בין היתר, הצייר ראובן רובין. מצורפים: כ- 40 תצלומים )משועתקים מתצלומים מקוריים( של ירושלים בשנות ה- 20 וה- 30 ; עשרה תצלומים של הנשיא חיים ויצמן לצד רעייתו ורה ובאירועים ממלכתיים שונים, כולם מאת רודי ויסנשטין, חתומים "צלמניה פרי-אור"; תצלומים ספורים מאת צלמים שונים, בהם בוריס כרמי. חלק מן התצלומים חתומים בגבם בחותמת הצלם, אולם רובם מודבקים לדפים בקבוצות, לפי נושאים. התצלומים המודבקים מתוארים ברובם על גבי הדפים )אנגלית(. הדפסי המגע מודבקים אף הם לדפים ומתוארים בקצרה. גודל ומצב משתנים; מרבית התצלומים בגודל 5.5 X5.5 ס"מ בקירוב. מצב כללי טוב. ראו פריטים פתיחה: $ ספטמבר 2019

117 113a 113b 113. אוסף ענק של תצלומים מאת צלם העיתונות נחום גוטמן ישראל, שנות ה מאות תצלומים ממלחמת יום הכיפורים אוסף של למעלה מ תצלומים מאת צלם העיתונות נחום גוטמן. ישראל, ]שנות ה בקירוב[. נחום גוטמן, יליד הונגריה, עלה לארץ ישראל לאחר השואה, עבד במשך שנים רבות כצלם עיתונות ותיעד במצלמתו את ההוויה הציבורית בישראל בשנות ה- 60 וה- 70, ובפרט את מנהיגיה ומייסדיה של המדינה, את הצבא ואת מלחמות ישראל. בין היתר, היה ממקימיה של סוכנות הצילום "ניוזפוט" ובעליה של חנות צילום בתל-אביב. התצלומים באוסף שלפנינו משקפים את מלוא היקף עבודתו של גוטמן, החל בתיעוד אירועים חשובים, מנהיגים ואנשי שם, וכלה בתיעוד חיי היום-יום בארץ. רבים מהתצלומים מתעדים את מלחמת יום הכיפורים ואת כוחות צה"ל בחזית הדרום, בהם: תצלומים של קרבות השריון בסיני, צליחת התעלה על גשר הגלילים, חיילי צה"ל בגדה המערבית של תעלת סואץ, צוללני צה"ל בתעלה, ועוד; תצלומים רבים של אנשי בטחון ומפקדי צה"ל במהלך המלחמה )הרמטכ"ל דוד אלעזר, מפקד חזית הדרום חיים בר-לב, משה דיין, אריאל שרון, ואחרים(; וכן תצלומים מהופעות של בדרנים ישראלים בפני הלוחמים )"הגשש החיוור" ויפה ירקוני(. בנוסף כולל האוסף: תצלומים ממלחמת ששת הימים, ובהם תצלומים של חיילי צה"ל ותצלומים של יצחק רבין ולוי אשכול. תצלומים רבים של מנהיגים, פוליטיקאים, אנשי ציבור ואנשי רוח ישראליים דוד בן-גוריון, גולדה מאיר, מנחם בגין, שמעון פרס, יצחק רבין, זלמן שז"ר, יגאל אלון, נתן אלתרמן, אסי דיין ורבים אחרים. חלקם צולמו במעמדים רשמיים. תצלומים של תחרויות ספורט ומופעי בידור שונים. תצלומים של חיי היום- יום בתל-אביב ובירושלים. ועוד. מרבית התצלומים חתומים בגב בחותמותיו של גוטמן. כמה מהם מתוארים בכתב-יד. סה"כ כ תצלומים. גודל ומצב משתנים. כמה מהתצלומים מופיעים במספר עותקים. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ Archive of Photographer Sam Frank Photographs and Negatives from the First Decades of the State of Israel 1950s to 1970s Archive of approx photographs, approx. 50 contact prints and hundreds of negatives from the estate of photographer Sam Frank. Israel, ca. 1950s to 1970s. The photographs in the archive, many of which were taken during the 1950s, follow the first decades of the State of Israel and encompass most aspects of life in the newly established State. The photographs show the institutes of the state in various events Herzl's burial in Jerusalem (negatives), the 23rd Zionist Congress (1951), the visit of American Secretary of State John Foster Dallas in Israel (1953), the burial of Baron Rothschild in Israel and more; cultural institutions and events "HaBimah" theater at the transit camp of Tira (1951), the "Ohel" theater, many concerts and theater plays, a chess championship (presumably 1951), car races, and more; social and educational organizations the activity of WIZO and the "Mikveh Yisrael" school; and other varied subjects factories, the Tel-Aviv zoo, occupational therapy at the military hospital of Tel-Aviv (the "Tel HaShomer" hospital), IDF soldiers, the editorial staff of HaAretz, demonstrations against the Reparations Agreement between Israel and West Germany and Menachem Begin's speech, archeological discoveries in Ashkelon, new immigrants in transit camps, the members of the Karaite community of Egypt in Moshav Matzliach, and more. 113c צילום 117

118 113e 113d 113f 113. Large Collection of Photographs by Press Photographer Nachum Gutman Israel, 1960s-1970s Hundreds of Photographs from the Yom Kippur War A collection of more than 1500 photographs by press photographer Nachum Gutman. Israel, [ca. 1960s-1970s]. Nachum Gutman, born in Hungary, immigrated to Palestine after the Holocaust and worked as a press photographer for many years, documenting with his camera the public life in Israel during the 1960s-1970s, and especially the leaders and founders of the state, the army and the wars. He was one of the founders of the Newsphot photography agency and the owner of a photography shop in Tel-Aviv. The photographs in the collection before us reflect the full scope of Gutman's work, from documentation of important events, leaders and dignitaries, to scenes of the daily life in Israel. Many of the photographs document the Yom Kippur War and the IDF forces in the southern front, including: photographs of the battles in Sinai, the crossing of the Suez Canal on a floating bridge, the IDF soldiers on the west bank of the Suez Canal, IDF divers in the Canal, and more; many photographs of IDF commanders and soldiers during the War (Chief of Staff David Elazar, southern front commander Chaim Bar-Lev, Moshe Dayan, Ariel Sharon, and others); and photographs from performances of Israeli entertainers for the soldiers ("HaGashash HaChiver" and Yaffa Yarkoni). In addition, the collection contains: Photographs from the Six-Day War, including photographs of IDF soldiers and photographs of Yitzchak Rabin and Levi Eshkol. Many photographs of leaders, politicians, Israeli public figures and intellectuals David Ben- Gurion, Golda Meir, Menachem Begin, Shimon Peres, Yitzchak Rabin, Zalman Shazar, Yigal Allon, Nathan Alterman, Assi Dayan and many others. Some were taken during official events. Photographs of sports competitions and various performances. Photographs of the daily life in Tel-Aviv and Jerusalem. And more. Most of the photographs are signed on verso with Gutman's stamps. Several of them are captioned by hand. A total of approx photographs. Size and condition vary. Several of the photographs appear in multiple copies. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ g 118 ספטמבר 2019

119 114. Large Collection of Photographs by Paul Gross Views and Sites in Israel / Archeological Findings A large collection of more than 750 photographs by Paul Gross, the photographer of The Orient Press Photo Company, including photographs of views and sites in Israel and photographs of archeological findings. Israel, [ca. 1950s-1960s]. A large collection of photographs by Paul Gross, who bought Zoltan Kluger's share in The Orient Press Photo Company and became the company's photographer in Most of the photographs were printed in a small format and are mounted in groups, arranged by subject, to The Orient Press Photo Company album leaves. These include: Nature and landscape photographs from all over the country (several are from Sinai). Photographs of the Old City of Jerusalem. Photographs of Tiberias, Nazareth, Nablus, Hebron, Jericho, Bethlehem and elsewhere. Photographs of the ruins of the synagogue of Capernaum and the ruins of the synagogue of Baram and photographs of various archeological exhibits. And more. Several of the leaves are captioned (by hand; mainly in English). Alongside each photograph is its serial number. The collection also contains photographs in larger format; some are stamped on verso with Paul Gross' stamp. Approx. 620 photographs mounted to approx. 90 album leaves (height: 33 cm) + approx. 150 loose photographs. Size and condition vary. Opening price: $ אוסף גדול של תצלומים מאת פאול גרוס נופים ואתרים בישראל / ממצאים ארכאולוגיים אוסף גדול של למעלה מ- 750 תצלומים מאת פאול גרוס, צלם תצלומים של טבריה, נצרת, שכם, חברון, יריחו, בית לחם, "החברה המזרחית לצילומים עבור העיתונות", ובהם תצלומים ומקומות נוספים. תצלומים של חורבות בית הכנסת בכפר של נופים ואתרים בישראל ותצלומים של ממצאים ארכאולוגיים. נחום וחורבות בית הכנסת בברעם ותצלומים של מוצגים ארכיאולוגיים שונים. ועוד. על כמה מהדפים מופיעים תיאורים ישראל, ]שנות ה בקירוב[. אוסף גדול של תצלומים מאת פאול גרוס, מי שקנה את חלקו של של התצלומים )בכתב-יד; בעיקר באנגלית(. לצד כל תצלום זולטן קלוגר ב"חברה המזרחית לצילומים עבור העיתונות" והיה רשום מספרו הסידורי. כן כולל האוסף תצלומים בפורמט גדול יותר; חלקם חתומים בגב לצלם החברה משנת מרבית התצלומים מודפסים בפורמט קטן ומודבקים בקבוצות, בחותמתו של פאול גרוס. על-פי נושאים, לדפי אלבום של "החברה המזרחית לצילומים כ- 620 תצלומים המודבקים על כ- 90 דפי אלבום )הדפים באורך עבור העיתונות", בהם: תצלומי טבע ונוף מרחבי הארץ 33 ס"מ( + כ- 150 תצלומים בתפזורת. גודל ומצב משתנים. )כמה מהם מסיני(. תצלומים של העיר העתיקה בירושלים. פתיחה: $500 צילום 119

120 115b 115. Large Photograph by Barbara Klemm Jerusalem, 1993 Large, black-and-white photograph of a busker and his partner at Ben Yehuda Street in Jerusalem, by Barbara Klemm. [Jerusalem, 1993]. The photograph depicts a pair of immigrants from Ukraine, a man playing the saxophone and his partner, at Ben Yehuda Street in Jerusalem, and beside them an English sign asking for a donation. On verso of the photograph, the photographer's stamp and a handwritten inscription "Für Aliza, Herzlich, Barbara / Jerusalem, 1993". Barbara Klemm (born in Münster, Germany, 1939) is a press photographer who worked for the Frankfurter Allgemeine Zeitung for more than 40 years and photographed many of the most important events in recent German history. Her most famous photographs include a photograph of the meeting between Willy Brandt and Leonid Brezhnev (Bonn, 1973) and a photograph of Leonid Brezhnev kissing Erich Honecker (1979). In addition to political events, Klemm photographed many moments of everyday life. She was awarded numerous prizes for her work and her photographs were shown in many exhibitions around the world X30 cm. Good condition. Several creases. Opening price: $ a 115. תצלום גדול מאת ברברה קלם ירושלים, 1993 תצלום גדול, שחור-לבן, של נגן רחוב ובת זוגו במדרחוב בן-יהודה בירושלים, מאת ברברה קלם Barbara(.)Klemm ]ירושלים,.]1993 בתצלום נראים זוג עולים מאוקראינה, גבר המנגן בסקסופון ובת זוגו, במדרחוב בן-יהודה בירושלים, ולצדם שלט כתוב באנגלית עם בקשה לתרומה כספית. בגב התצלום, חותמת-דיו של הצלמת והקדשה בכתב-יד Jerusalem," Für Aliza, Herzlich, Barbara /."1993 ברברה ק ל ם )ילידת מינסטר, גרמניה, 1939( הייתה צלמת עיתונות של ה"פרנקפורטר אלגמיינה צייטונג" Zeitung( )Frankfurter Allgemeine במשך למעלה מ- 40 שנים ותפסה במצלמתה רבים מן האירועים החשובים בהיסטוריה והפוליטיקה המודרנית של גרמניה. בין תצלומיה המפורסמים ניתן למנות את תצלום הפגישה בין וילי ברנדט לליאוניד ברז'נייב )בון, 1973( ואת תצלום הנשיקה בין ברז'נייב לאריך הונקר )1979(. לצד אירועים פוליטיים תיעדה קלם במצלמתה תמונות רבות מחיי היום יום. קלם זכתה בפרסים רבים על עשייתה ויצירותיה מוצגות בתערוכות רבות ברחבי העולם. 30 X40.5 ס"מ. מצב טוב. מעט קמטים. פתיחה: $ ספטמבר 2019

121 116c 116. "'HeChalutz' in Pictures", Booklet with Photographs by Moshe Vorobeichic Warsaw, 1930s Inscribed by Vorobeichic Far Dem Folk un Farn Land, "Hechaluc" in Bild [For the People and the Land, HeChalutz in Pictures], edited by M. Unger. Warsaw: "HeChalutz" [1930s]. Yiddish, Hebrew, English and Polish. Second edition. A booklet with more than 40 photographs documenting the activity of the training Kibbutzim of "HeChalutz" (the Pioneer) Movement in various cities in Poland, by the photographer Moshe Vorobeichic (Raviv). Alongside each photograph, Hebrew, English and Polish captions were printed. On the title page is a short inscription (partly erased) handwritten by Moshe Vorobeichic. [22] pp (with tissue guards), 34 cm. Bound with string. Good condition. Stains. Creases and small tears to several of the tissue guards. Tear along spine (front and back cover detached from each other); tears, open tears and blemishes to cover, mainly along the spine and in the corners. Pen notation on the inside front cover. Opening price: $ b 116a 116. "'החלוץ' בתמונות", חוברת עם תצלומים מאת משה וורוביצ'יק ורשה, שנות ה- 30 הקדשה מאת וורוביצ'יק פאר דעם פאלק און פארן לאנד, דער "החלוץ" אין בילד ]למען העם ולמען הארץ, "החלוץ" בתמונות[, בעריכת מ. אונגער. הוצאת "החלוץ", ורשה, ]שנות ה- 30 [. יידיש, עברית, אנגלית ופולנית. מהדורה שנייה. חוברת ובה למעלה מ- 40 תצלומים המתעדים את פעילות קיבוצי ההכשרה של תנועת "החלוץ" בערים שונות בפולין, מאת הצלם משה וורוביצ'יק )רביב(. לצד כל תצלום נדפס תיאור בעברית, באנגלית ובפולנית. בעמוד השער מופיעה הקדשה קצרה )מחוקה חלקית(, בכתב-ידו של משה וורוביצ'יק. ]22[ עמ' )עם דפי מגן(, 34 ס"מ. החוברת כרוכה בשרוך. מצב טוב. כתמים. קמטים וקרעים קלים בכמה מדפי המגן. קרע לכל אורך השדרה )שני חלקי העטיפה מנותקים זה מזה(; קרעים, קרעים חסרים ומעט פגמים בעטיפה, בעיקר לאורך השדרה ובפינות. רישומים בעט בצדה הפנימי של העטיפה הקדמית. פתיחה: $400 צילום 121

122 Grphic Art, Postcards and Posters גרפיקה, גלויות וכרזות 117c 117. Collection of Paper Items of Hotels in Palestine Jerusalem, Tel-Aviv and Elsewhere, 1920s-1950s Approx. 50 paper items of hotels and guesthouses in Palestine, including menus, invitations, letters, receipts and more. Jerusalem, Tel-Aviv and elsewhere, ca. 1920s-1950s. Hebrew, English, French, German and Arabic. In the collection: Paper items of the King David Hotel in Jerusalem: an illustrated advertising brochure, various menus (among them, menus of Christmas and New Year's dinners in Some of them with illustrations), paper labels, letters on the official stationery of the hotel and more. Paper items of various hotels and guesthouses in Jerusalem: Hotel Fast, Allenby Hotel, Warschawski Hotel, Grand New Hotel, and more. Letters handwritten on the official stationery of hotels in Tel-Aviv-Jaffa: Hotel Joseph Soffer (a letter from 1917), the New York Hotel of Moshe Sheftel (1926), the Ritz Hotel (1935). Gat Rimmon Hotel, Hotel Pension Karpin (a letter from 1939 handwritten by the author Rabbi Binyamin. Signed "Y. Redler-Feldman"), and more. Arabic letter on the official stationery of Hotel Tiberias. Instruction brochure for the guests of "Kefar HaChoresh" guest house and convalescent home (founded by the "Margo'ah L'Oved" Company). And additional items. Size and condition vary. Good overall condition. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ b 117. לקט פריטי נייר של בתי מלון בארץ ישראל ירושלים, תל-אביב ומקומות נוספים, שנות ה כ- 50 פריטי נייר של בתי מלון ובתי הארחה בארץ ישראל, ובהם תפריטים, הזמנות, מכתבים, קבלות ועוד. ירושלים, תל-אביב וערים נוספות, שנות ה בקירוב. עברית, אנגלית, צרפתית, גרמנית וערבית. באוסף: פריטי נייר של מלון המלך דוד בירושלים: עלון פרסום מאויר, תפריטים שונים )בהם תפריטים לארוחות חג המולד וראש השנה האזרחית בשנים חלקם עם איורים(, תוויות נייר, מכתבים פריטי נייר של בתי מלון ובתי הארחה שונים על גבי ניירות מכתבים רשמיים של בית המלון ועוד. בירושלים: מלון פאסט, מלון אלנבי, מלון ורשבסקי, גרנד ניו הוטל Hotel(,)Grand New ועוד. מכתבים בכתב-יד על גבי ניירות מכתבים רשמיים של בתי מלון בתל-אביב-יפו: האטעל יוסף סופר Soffer(.Hotel Joseph מכתב משנת 1917(, מלון "ניו-יורק" של משה שפטל )1926(, מלון ריטץ )1935(, מלון גת-רמון, מלון-פנסיון קרפין )מכתב משנת 1939 בכתב ידו של הסופר ר' בנימין. חתום "י. רדלר-פלדמן"(, ועוד. מכתב בערבית על גבי נייר מכתבים של מלון טבריה Tiberias(.)Hotel עלון הוראות לדייר של בית ההבראה "כפר החורש" )מיסודה של חברת "מרגוע לעובד"(. ופריטים נוספים. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. מקור: אוסף משפחת רימון. 117a פתיחה: $ ספטמבר 2019

123 119a 119. לקט גלויות מלונות בארץ ישראל בשלהי המאה ה- 19 ובראשית המאה ה- 20 ארבע-עשרה גלויות וכרטיס מעוצב כגלויה המציגים מלונות ביפו, ביריחו, ברמלה, בנצרת, בשכם, בטבריה ובבית-לחם בשלהי המאה ה- 19 ובראשית המאה ה- 20. מו"לים שונים, גרמניה וארץ ישראל )כמה מן הגלויות ללא ציון מו"ל ומקום הוצאה(, סוף המאה ה- 19 וראשית המאה ה- 20. בתי המלון מוצגים בגלויות לבדם על רקע הערים השונות או לצד אתרים אחרים בעיר. חלק מן הגלויות יצאו כפרסומת לבית המלון המוצג בהן. שתיים מהגלויות נדפסו לציון ביקורו של הקיסר וילהלם השני בארץ ישראל, בשנת בין בתי המלון: "מלון הפארק" Parc(,)Hôtel du מלון "ירושלים" ומלון "בלה ויסטה" ביפו; מלון "ריינהרד" )Reinhardt( ברמלה; Germania" "Hotel בנצרת; מלון "ירדן" ביריחו; מלון חברת Linie" "Hamburg-Amerika בשכם; ומלונות ששמם אינו מצוין ביריחו, בנצרת ועל אם הדרך אליה, בטבריה, ובבית לחם. לצד הגלויות מופיע כרטיס בודד מעוצב כגלויה, Nazareth","Gruss aus שעל צדו הקדמי נראים האיורים האופיינים לגלויות מזכרת מסוג זה ועל גבו פרסומת לבית הדפוס והוצאת הספרים שבהם יצא הכרטיס. 11 מן הגלויות אינן מחולקות. 9 X14 ס"מ בקירוב. מצב כללי טוב. כתמים ופגמים קלים. כל הגלויות מלבד שתיים היו בשימוש. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ לקט תוויות מזוודה של בתי מלון בחיפה תוויות מזוודה מאוירות של בתי מלון בחיפה, ובהן תוויות של בתי המלון המרכזיים שפעלו בעיר בתקופת המנדט הבריטי. בין התוויות, תוויות של בתי המלון אפינגר, וינדזור, סאבוי, עדן, ציון, כרמליה, מצפה, ארמון הכרמל, לב הכרמל, מגידו, שולמית, בית טלטש, בן-יהודה, ועוד. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. מקור: אוסף משפחת רימון Collection of Suitcase Labels of Hotels in Haifa פתיחה: $ illustrated suitcase labels of hotels in Haifa, including labels of the prominent hotels that operated in the city during the British mandate. Including labels of the following hotels: Appinger, Windsor, Savoy, Eden, Zion, Carmeliah, Mizpa, Hotel Pension Armon Hacarmel, Lev Hacarmel, Megiddo, Shulamit, Teltch House, Ben-Yehuda, and more. Size and condition vary. Good overall condition. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $500 גרפיקה, גלויות וכרזות 123

124 120. לקט גלויות בתי מלון בטבריה 30 גלויות, ובהן גלויות-פרסום וגלויות מצולמות, המציגות בתי מלון בטבריה ובסביבתה. מו"לים שונים; מרבית הגלויות מראשית המאה ה- 20 עד שנות ה- 40 בקירוב. בין הגלויות: גלויות-פרסום ל"מלון טבריה" וגלויות עם תצלומים של מבנה המלון אשר נוסד בסוף המאה ה- 19 על-ידי ריכרד גרוסמן והיה למלון הגדול והמשוכלל ביותר בגליל. בהן: גלויה בלתי-מחולקת בהוצאת.R Grossmann )טבריה(; גלויה שחולקה לתיירים, עם מילים ותווים ל"שיר הגליל" of"( Song )"Galilee אותו אמורים היו לשיר על חוף הכנרת )על הגלויה נוספו בכתב-יד שמו של התייר והתאריך אוקטובר 1920(; וגלויה מצולמת בהוצאת "האחים אליהו". גלויות המציגות את מלון אליזבטה and( The Elisabetha Haven of Rest.)Auditorium גלויה מצולמת המציגה את חדר האוכל במלון "מג'סטיק". חתומה בגבה: Abbud," Miss Karimeh "Photographer Nazareth )כרימה עבוד(. גלויות המציגות את בתי המלון "דפנה", "גוברמן", "אסטוריה" ו"אירופה" גלויות המציגות את ההוספיס הגרמני בטבח'ה )עין-שבע, בצפון-מערב הכנרת(. ועוד. 14 X9 ס"מ בממוצע. מצב משתנה. כתמים ופגמים קלים. כמה מהן נשלחו בדואר. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ Collection of Postcards Hotels in Palestine in the Late 19th Century and Early 20th Century Fourteen postcards and a card designed as a postcard depicting hotels in Jaffa, Jericho, Ramla, Nazareth, Nablus, Tiberias and Bethlehem in the late 19th century and early 20th century. Various publishers, Germany and Palestine (the publisher and the place of publishing are not indicated on some postcards), late 19th century and early 20th century. The hotels are depicted by themselves on the backdrop of the various cities or alongside other sites in the city. Some of the postcards 119b were published as advertisement for the hotel depicted. Two of the postcards were printed to commemorate the visit of Emperor Wilhelm II to Palestine in Among the hotels: Hôtel du Parc, Jerusalem hotel and the Bella Vista hotel in Jaffa; the Reinhardt hotel in Ramla; Hotel Germania in Nazareth; the Jordan hotel in Jericho; the Hamburg-Amerika Linie company hotel in Nablus; and hotels whose names are not indicated in Jericho, in Nazareth and on the road to it, in Tiberias and in Bethlehem. The collection includes one card designed as a postcard, "Gruss aus Nazareth", with illustrations 119c typical of souvenir postcards of this type. An advertisement for the press and the publishing house where the card was printed appears on verso. 11 of the postcards are undivided. Approx. 14 X9 cm. Good overall condition. Stains and minor blemishes. All the postcards except for two were used. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ ספטמבר 2019

125 120. Collection of Postcards Hotels in Tiberias 30 postcards, including advertising postcards and photographic postcards, depicting hotels in Tiberias and its surroundings. Various publishers; most postcards are from ca. early 20th century to the 1940s. Among the postcards: Advertising postcard for the Tiberias Hotel and postcards with photographs of the hotel which was founded during the late 19th century by Richard Grossmann and was the largest and most advanced hotel in the Galilee. Among them: an undivided postcard published by R. Grossmann (Tiberias); a postcard that was handed out to tourists, with words and musical notes of the "Song of Galilee" meant to be sung on the shore of the Sea of Galilee (the name of a tourist and the date October 1920 were added by hand); and a photographic postcard published by the Eliyahu Brothers. Postcards depicting The Elisabetha Haven of Rest and Auditorium. A photographic postcard depicting the dining room of hotel Majestic. Stamped on verso: "Miss Karimeh Abbud, Photographer Nazareth". Postcards depicting the Dafna, Guberman, Astoria and Europa hotels. Postcards depicting the German hospice in Tabgha (Ein- Sheva, north-west of the Sea of Galilee). And more. 9X14 cm on average. Condition varies. Minor stains and blemishes. Some of them were sent by mail. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ b 120a 120c 120d גרפיקה, גלויות וכרזות 125

126 122a 122b 122c 121. יעקב בן-דב שלושה אוגדני גלויות ירושלים והר הבית שלושה אוגדני גלויות בהוצאת יעקב בן-דב עם תצלומים של ירושלים. ירושלים, ]העשורים הראשונים של המאה ה- 20 [. 1. "ירושלים העתיקה Jerusalem,"Das Alte "סריה א'", אוגדן ובו תריסר גלויות עם תצלומים של ירושלים וסביבותיה: הכותל המערבי, יד אבשלום, קבר זכריהו, מעיין השלוח, קבר רחל, ועוד. 2. "ירושלים כ' מראות Views,"Jerusalem 20 "סריה א'", אוגדן ובו 20 גלויות עם תצלומים של ירושלים וסביבותיה: הכותל המערבי, מגדל דוד, מצודת דוד, מבט על ירושלים מהר הזיתים, בית הכנסת תפארת ישראל, שער הזהב ושער שכם, יד אבשלום, קבר זכריה, ועוד. עטיפה קדמית בעיצוב זאב רבן..3 "מקום המקדש בירושלים Jerusalem,"Omar Moschee אוגדן ובו 20 גלויות עם תצלומים של המסגדים והמבנים ברחבת הר הבית: כיפת הסלע ואבן השתייה, מסגד אל אקצה, ועוד. 9 X15 ס"מ בקירוב. מצב משתנה. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ Ya'akov Ben Dov Three Postcard Booklets Jerusalem and the Temple Mount Three postcard booklets published by Ya'akov Ben Dov (Jacob Bendow) with photographs of Jerusalem. Jerusalem, [the first decades of the 20th century]. 1. "Das Alte Jerusalem", "Serie I", a booklet holding twelve postcards with photographs of Jerusalem and its vicinity: The Western Wall, Absalom's Pillar, Zechariah's Tomb, HaShilo'ach Spring, Rachel's tomb, and more. 2. "Jerusalem 20 Views", "Serie I", a booklet holding twenty postcards with photographs of Jerusalem and its vicinity: The Western Wall, David's Tower, David's Citadel, a view of Jerusalem from the Mount of Olives, the Tiferet Yisrael Synagogue, the Golden Gate and the Damascus gate, Absalom's Pillar, Zechariah's Tomb, and more. Front cover designed by Ze'ev Raban. 3. "Omar Moschee Jerusalem", a booklet holding twenty postcards with photographs of the Temple Mount plaza: the Dome of the Rock and the Foundation Stone, Al-Aqsa Mosque, and more. Approx. 15 X9 cm. Condition varies. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ a 121b 121c 126 ספטמבר 2019

127 123b 123. יעקב בן-דב ארבעה אוגדני גלויות רחובות, ראשון לציון, חדרה ופתח תקווה ארבעה אוגדני גלויות בהוצאת יעקב בן-דב עם תצלומים של מושבות בארץ ישראל. ירושלים, ]העשורים הראשונים של המאה ה- 20 [. 1. "רחבות,"Rehoboth "סריה ג'", אוגדן ובו תריסר גלויות עם תצלומים של המושבה רחובות: בית הכנסת, בית הספר וגן הילדים, כרם שקדים, תהלוכה חקלאית, ועוד. שתיים מהגלויות מציגות את המושבות נס-ציונה וגדרה. עטיפה בעיצוב זאב רבן. 2. "ראשון לציון Zion,"Rischon Le "סריה ו'", אוגדן ובו תריסר גלויות עם תצלומים של המושבה ראשון לציון: בית הכנסת, תלמוד תורה, היקב, ועוד. 3. "חדרה,"Chederah "סריה ז'", אוגדן ובו תריסר גלויות עם תצלומים של המושבה חדרה: הרחוב הראשי, בתי הפועלים, רחוב עזרה, מפרץ בנימין, ועוד. 4. "פתח תקוה והסביבה,"Petach-Tikwa "סריה י'", אוגדן ובו תריסר גלויות עם תצלומים של המושבה פתח תקווה וסביבותיה: קטיף ואריזת תפוזים, בית הכנסת של פתח תקווה, עין גנים, כפר סבא, ועוד. 15 X9 ס"מ בקירוב. מצב משתנה. כתמים ופגמים קלים. עטיפות האוגדנים משוקמות. שיקומים רבים בעטיפת אוגדן "חדרה" )פיסות חסרות ומשוחזרות בהדבקת נייר ותוספות צבע(. חלק מדפי המגן חדשים. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ Ya'akov Ben Dov Four Postcard Booklets Rechovot, Rishon LeZion, Chadera and Petach Tikvah Four postcard booklets published by Ya'akov Ben Dov (Jacob Bendow) with photographs of Moshavot (colonies) in Palestine. Jerusalem, [the first decades of the 20th century]. 1. "Rehoboth" (Rechovot), "Serie III", a booklet holding twelve postcards with photographs of the colony Rechovot: the synagogue, the school and kindergarten, an almond grove, an agricultural procession, and more. Two of the postcards depict the colonies Nes-Ziona and Gedera. Cover design by Ze'ev Raban. 2. "Rischon Le Zion", "Serie VI", a booklet holding twelve postcards with photographs of the colony Rishon LeZion: the synagogue, Talmud Torah, the winery, and more. 3. "Chederah", "Serie VII", a booklet holding 123a twelve postcards with photographs of the colony Chadera: the main street, the workers' houses, Ezra St., Binyamin Bay, and more. 4. "Petach-Tikwa", "Serie X", a booklet holding twelve postcards with photographs of the colony Petach Tikvah and its surroundings: picking and packaging oranges, the synagogue of Petach Tikvah, Ein Ganim, Kefar Saba, and more. Approx. 9 X15 cm. Condition varies. Stains and minor blemishes. The covers of the booklets are restored. Many restorations to the cover of the "Chadera" booklet (missing pieces, restored with paper and paint additions). Some of the tissue guards are new. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ יעקב בן-דב שלושה אוגדני גלויות הגליל, חיפה ויפו שלושה אוגדני גלויות בהוצאת יעקב בן-דב עם תצלומים של הגליל, חיפה ויפו. ירושלים, ]העשורים הראשונים של המאה ה- 20 [. 1. "בגליל Galile,"In "סריה ד'", אוגדן ובו תריסר גלויות עם תצלומים של אזור העמקים והגליל התחתון: הר תבור, יבנאל, מרחביה, פוריה, ועוד..2 "חיפה והר הכרמל )הר אליהו( Carmel,"Haifa and Mount of אוגדן ובו תריסר גלויות עם תצלומים של חיפה: הר הכרמל, הטכניון, בית הספר הריאלי, מפרץ חיפה, ועוד. 3. "יפו,"Jaffa "סריה ה'", אוגדן ובו תריסר גלויות עם תצלומים של תל-אביב-יפו: בית הספר למוסיקה "שולמית", הגימנסיה הרצליה, בית הספר לבנות, "יום חג בנחלת בנימין", רחוב הרצל בתל-אביב, ועוד. האוגדן שלפנינו שונה מעט מהאוגדן המתועד בקטלוג "מדברים גלויות מארץ ישראל", מאת יעקב גרוס )אשדות יעקב, 2007(. 15 X9 ס"מ בקירוב. מצב משתנה. עטיפתו הקדמית של האוגדן הראשון מנותקת. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ Ya'akov Ben Dov Three Postcard Booklets The Galilee, Haifa and Jaffa Three postcard booklets published by Ya'akov Ben Dov (Jacob Bendow) with photographs of the Galilee, Haifa and Jaffa. Jerusalem, [the first decades of the 20th century]. 1. "In Galilee", "Serie IIII", a booklet holding twelve postcards with photographs of the area of the Valleys and Lower Galilee: Mount Tabor, Yavne'el, Merchavia, Poriyah and more. 2. "Haifa and Mount of Carmel", a booklet holding twelve postcards with photographs of Haifa: Mount Carmel, the Technion, The Reali School, Haifa bay and more. 3. "Jaffa", "Serie V", a booklet holding twelve postcards with photographs of Tel-Aviv-Jaffa: the "Shulamit" Music School, the Herzliya Gymnasium, a girls' school, "A Holiday in Nachalat Binyamin", Herzl St. in Tel-Aviv, and more. The booklet is slightly different from the one documented in the catalog "Speaking Postcards from the Land of Israel" (Hebrew), by Ya'akov Gross (Ashdot Ya'akov, 2007). Approx. 9 X15 cm. Condition varies. The front cover of the first booklet is detached. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $400 גרפיקה, גלויות וכרזות 127

128 124d sights in cities and colonies of the new Yishuv, Zionist leaders, advertising slogans and more. These include: A postcard with a group photograph of "HaShomer" members in the Jewish Battalions. Published by "Tel- Chai", Jaffa-Vienna. Bezalel postcard designed by Shmuel Ben David, with a portrait of Lord Balfour and the text of the Balfour Declaration. Published by Ya'akov Ben-Dov (two copies), Jerusalem. Two postcards with portraits of Rabbi Zvi Hirsch Kalischer and Rabbi Yitzchak Yaacov Reines. And more. The collection contains eight undivided postcards. Several of the postcards appear in duplicate copies. 14 X9 cm on average. Condition varies. Minor blemishes, creases and tears to some of the postcards. 20 of the postcards were used. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ אוסף גלויות מראות מארץ ישראל ומן המפעל הציוני בארץ המחצית הראשונה של המאה ה- 20 כ- 100 גלויות המציגות תצלומים, ציורים ורישומים של ערי הקודש, המקומות הקדושים, אתרים שונים ואנשים בארץ ישראל, לצד גלויות שתוכנן ציוני המציגות ערים, מושבות וחלוצים בישוב החדש, מנהיגים ציוניים ועוד. הוצאת "אמנות", "תל-חי", יעקב בן-דוב, "פוטו ברנר", ש. נרינסקי, כרימה עבוד, המנזר היווני בירושלים,,Y. & B. Zahlan,A. Attallah frères Co.,Phoenix,The Cairo Postcard Trust,Fr. Vester & ועוד. ארץ ישראל, מצרים, פולין, גרמניה ומקומות נוספים, המחצית הראשונה של המאה ה- 20. כ- 70 מן הגלויות הן גלויות "ארץ הקודש" המציגות מקומות כגון הר הבית, ויה דולורוזה, כנסיית הקבר, בית לחם, הר הכרמל, נצרת, יריחו, ים המלח, ועוד. בהן: שתי גלויות מצולמות מאת הצלמת כרימה עבוד. גלויה בלתי מחולקת ועליה מראה מלון "קמיניץ" בירושלים. גלויה ועליה מראה רכבת סיוע רפואי בתחנת הרכבת בכפר בתיר על מסילת הרכבת לירושלים )כפי הנראה במהלך מלחמת העולם הראשונה(. ועוד. יתר הגלויות מציגות חלוצים, מראות בערים ובמושבות הישוב החדש, מנהיגים ציוניים, מסרים פרסומיים ועוד. בהן: גלויה ועליה תצלום קבוצתי של חברי "השומר" בגדוד העברי. הוצאת "תל- חי", יפו-וינה. גלוית "בצלאל" בעיצוב שמואל בן דוד, ועליה דיוקן הלורד בלפור ונוסח הצהרת בלפור. הוצאת יעקב בן-דוב )שני עותקים(, ירושלים. שתי גלויות ועליהן דיוקן הרב צבי הירש קלישר ודיוקן הרב יצחק יעקב ריינס. ועוד. באוסף 8 גלויות בלתי-מחולקות. כמה מהגלויות מופיעות בשני עותקים. 9 X14 ס"מ בממוצע. מצב משתנה. פגמים קלים, קמטים וקרעים בחלק מן הגלויות. 20 מן הגלויות היו בשימוש. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ a 124b 124c 128 ספטמבר 2019

129 124e 125. אוסף גדול ואיכותי של גלויות מוקדמות בתי כנסת ברחבי העולם כ- 700 גלויות ועליהן ציורים ותצלומים של בתי כנסת בכל רחבי העולם. אירופה, ארה"ב, ארץ ישראל, צפון אפריקה ומקומות נוספים, סוף המאה ה- 19 עד אמצע המאה ה- 20 )מעט מן הגלויות מאוחרות יותר(. באוסף נראים בתי כנסת בעשרות רבות של ערים ממזרח אירופה ועד מערבה ברוסיה, בהונגריה, ברומניה, בגרמניה, בצרפת, בבלגיה, באנגליה, בהולנד, באיטליה, בבולגריה, ביוון, ועוד; במדינות רבות בארצות הברית; בארץ ישראל, במדינות אגן הים התיכון ובצפון אפריקה; ובמדינות נוספות בעולם מהונג קונג ועד החוף המערבי של ארצות הברית, מלטביה ועד דרום אפריקה. בחלק מן הגלויות בית הכנסת הוא הנושא המרכזי, בעוד שאחרות מציגות נוף כללי של העיר או מבנים בולטים בה, ובכלל זאת את בית הכנסת. רוב הגלויות מציגות את מראם החיצוני של בתי הכנסת ומיעוטן מציגות את מראה ההיכל או פרטים בתוכו. 125b האוסף כולל עשרות גלויות ועליהן תצלומים וציורים של בתי כנסת ברחבי ארצות הברית ממבנים מפוארים ואקלקטיים הזהים בכל לאחיהם המערב-אירופיים בערי בירה, ועד מבנים פשוטים ומצטנעים בעיירות ספר. מרבית בתי הכנסת בערי גרמניה הנראים באוסף אינם קיימים עוד; רובם נשרפו בידי הנאצים. לעומתם, רבים מבתי הכנסת בארצות מזרח אירופה לא נחרבו אמנם במהלך השואה, אך לאחריה ננטשו, נאכלו בשיני הזמן או הומרו לשימושים שונים. בתי כנסת ספורים בצפון אפריקה הפכו עם עזיבת הקהילות היהודיות למסגדים. באוסף כ- 120 גלויות בלתי-מחולקות וכמה כרטיסים מודפסים שאינם גלויות. גודל ומצב משתנים. פתיחה: $10, a 124. Collection of Postcards Sights from Palestine and the Zionist Enterprise in Palestine First Half of the 20th Century Approx. 100 postcards with photographs, drawings and sketches of the holy cities, various sites and people in Palestine, alongside Zionist postcards depicting cities, colonies and pioneers in the new Yishuv, Zionist leaders and more. Published by "Omanut", "Tel- Chai", Ya'akov Ben-Dov, "Photo Brener". S. Narinsky, Karimeh Abbud, the Greek Monastery in Jerusalem, Y. & B. Zahlan, A. Attallah Frères, Fr. Vester & Co., The Cairo Postcard Trust, Phoenix, and more. Palestine, Egypt, Poland, Germany and elsewhere, the first half of the 20th century. Approx. 70 of the postcards are "Holy Land" postcards depicting sites such as the Temple Mount, Via Dolorosa, the Church of the Holy Sepulchre, Bethlehem, Mount Carmel, Nazareth, Jericho, the Dead Sea, and more. These include: Two photographic postcards by the photographer Karimeh Abbud. An undivided postcard depicting Hotel Jerusalem (Kaminitz) in Jerusalem. A postcard depicting an ambulance train at the train station of Kefar Batir on the railroad to Jerusalem (presumably during World War I). And more. The rest of the postcards depict pioneers, גרפיקה, גלויות וכרזות 129

130 126. אוסף גלויות בתי כנסת באירופה הונגריה, רומניה, גרמניה ועוד כ- 95 גלויות המציגות עשרות בתי כנסת באירופה וכמה בתי כנסת מחוצה לה. הונגריה, רומניה, גרמניה, צ'כיה, סלובקיה ומקומות נוספים, ]סוף המאה ה- 19 עד המחצית השניה של המאה ה- 20 [. הגלויות, שרובן נדפסו החל בסוף המאה ה- 19 ועד אמצע המאה ה- 20, מציגות תצלומים וציורים של בתי כנסת רפורמיים, נאולוגיים ואורתודוקסיים בעשרות ערים ועיירות ברחבי אירופה, רובם בהונגריה, מקצתם ברומניה ובגרמניה, ומיעוטם בצ'כיה, סלובקיה, יוגוסלביה, צרפת ואיטליה. בכמה מהגלויות תצלומי בתי כנסת בארה"ב ובקורסאו. הגלויות נחלקות לשני סוגים עיקריים: גלויות שנושאן המרכזי הוא בית הכנסת וגלויות המציגות נוף כללי של העיר או מבנים בולטים בה, הכוללות, בין יתר המבנים החשובים בעיר או בקו הנוף המייצג של העיר, את בית הכנסת. האוסף מייצג קשת רחבה של קהילות וסגנונות אדריכליים, החל במבנים צנועים בעיירות קטנות, שרק ממדיהם או חזיתם הנאה מייחדים אותם מסביבתם, ועד מבנים אקלקטיים מפוארים המתנשאים על סביבתם בערי גרמניה והונגריה המרכזיות. מרבית הגלויות מציגות את מראה בתי הכנסת מבחוץ, אך על כמה מהן נראה פנים בית הכנסת. בתי הכנסת של קהילות גרמניה הנראים באוסף זה נחרבו רובם ככולם בליל הבדולח. לאחר המלחמה נבנו כמה מהם מחדש. לעומתם, בתי הכנסת של קהילות הונגריה ורומניה ננטשו או נהרסו ברובם במהלך שנות השלטון הקומוניסטי שבאו לאחר מלחמת העולם השניה, ויש מהם ששוקמו בסוף המאה ה- 20 ובראשית המאה ה- 21. באוסף 32 גלויות בלתי-מחולקות. מצורף: כרטיס מודפס שאינו גלויה. 9 X14 ס"מ בממוצע. מצב משתנה. מרבית הגלויות נשלחו בדואר. פתיחה: $ A Large Quality Collection of Early Postcards Synagogues Around the World Approx. 700 postcards with drawings and photographs of synagogues from all over the world. Europe, USA, Palestine, North Africa and elsewhere, late 19th century to mid-20th century (a few later postcards). The collection shows synagogues in dozens of cities, from Eastern Europe to its west in Russia, Hungary, Romania, Germany, France, Belgium, England, Holland, Italy, Bulgaria, Greece, and elsewhere; in many states of the USA; in Palestine, the countries of the Mediterranean Basin and North Africa; and other countries around the world from Hong Kong to the western coast of the USA, from Latvia to South Africa. In some of the postcards, the synagogue is the main theme, whereas others depict the general view of the city or its outstanding buildings including the synagogue. Most of the postcards depict the exterior of the synagogues; a few depict their interior or details of the interior. The collection contains dozens of postcards with photographs or drawings of synagogues in the USA from impressive and eclectic buildings in Western-European style, to simple, modest building in small towns. Most of the German synagogues depicted in this collection do not exist anymore; most of them were burned down by the Nazis. However, many of the East-European synagogues were not destroyed during the Holocaust yet were abandoned after it, ravaged by time or converted for other uses. Several synagogues in North Africa were turned into mosques after the Jewish communities left. The collection contains approx. 120 undivided postcards and several printed cards that are not postcards. Size and condition vary. Opening price: $10, c 125d 125e 130 ספטמבר 2019

131 126. Collection of Postcards Synagogues in Europe Hungary, Romania, Germany and Elsewhere Approx. 95 postcards depicting dozens of synagogues in Europe and several synagogues elsewhere. Hungary, Romania, Germany, the Czech Republic, Slovakia and elsewhere, [late 19th century to the second half of the 20th century]. The postcards, most of which were printed during the late 19th century until mid-20th century, show photographs and drawings of Reform, Neolog and Orthodox synagogues in dozens of cities and towns throughout Europe, most of them in Hungary, some in Romania and Germany and a few in the Czech Republic, Slovakia, France and Italy. Several postcards depict synagogues in the USA and Curaçao. The postcards can be divided into two major types: postcards whose main subject is the synagogue and postcards depicting a general view of the town or some of its remarkable buildings, which include the synagogue. The collection represents a wide spectrum of communities and architectural styles, from modest structures in small towns to impressive eclectic buildings that rise above their surroundings in the central cities of Germany and Hungary. Most of the postcards depict the exterior of the synagogues; yet some depict the interior. Practically all the synagogues of the German communities depicted in this collection were destroyed during Kristallnacht. After the war, several of them were rebuilt. The synagogues of 126d the Hungarian and Romanian communities were abandoned or destroyed during the years of the Communist regime after World War II and some of them were restored during the late 20th century and early 21st century. The collection contains 32 undivided postcards. Enclosed: A printed card which is not a postcard. 14 X9 cm on average. Condition varies. Most of the postcards were sent by mail. Opening price: $ a 126b 126c גרפיקה, גלויות וכרזות 131

132 127f 127e 127. Large Collection of Postcards, Photographs and Printed Materials Synagogues Worldwide Approx postcards, photographs, printed cards and other graphic printed materials depicting synagogues around the world. Israel, USA, Europe and elsewhere, the second half of the 20th century (several earlier or later items). The collection documents synagogues all over the world in cities throughout the length and breadth of Europe, in the USA, Israel and the Mediterranean Basin, in North and South Africa, and more. Many of the postcards (as well as memorial albums and other items) were published in memory of synagogues and their communities which were destroyed and scattered, by museums, governments, communities and individuals. The collection contains photographs of ancient and modern synagogues; synagogues that were destroyed and active synagogues; military synagogues; and more. Size and condition vary. Opening price: $ אוסף גדול של גלויות, תצלומים ודברי דפוס בתי כנסת ברחבי העולם כ גלויות, תצלומים, כרטיסים מודפסים ודברי דפוס גרפיים נוספים המציגים בתי כנסת ברחבי העולם. ישראל, ארה"ב, אירופה ומקומות נוספים, המחצית השנייה של המאה ה- 20 )כמה מהפריטים מוקדמים או מאוחרים יותר(. האוסף מתעד בתי כנסת בכל רחבי העולם בערים לאורכה ולרוחבה של אירופה, בארצות הברית, בארץ ישראל ואגן הים התיכון, בצפון אפריקה ובדרומה, ועוד. רבות מן הגלויות )וכן אלבומי זיכרון ופריטים נוספים( יצאו לזכר בתי הכנסת וקהילותיהם שחרבו ונפוצו לכל עבר, ביוזמת מוזיאונים, ממשלות, קהילות ואנשים פרטיים. באוסף תצלומים של בתי כנסת עתיקים ובתי כנסת מודרניים; בתי כנסת שחרבו ובתי כנסת המשמשים בתפקידם; בתי כנסת צבאיים; ועוד. גודל ומצב משתנים. 127d פתיחה: $ a 127b 127c 132 ספטמבר 2019

133 128d 128c 128b 128a 128. Collection of "Shanah Tovah" Postcards and Greeting Cards 27 "Shanah Tovah" postcards and greeting cards. Various publishers, Poland, Germany, France, Palestine and elsewhere, late 19th century and the first decades of the 20th century. The collection contains postcards depicting holiday customs and scenes of Jewish life Tashlich, Kiddush, lighting candles and more; romantic postcards depicting happy families, children bearing flowers and more, some of them decorated with greetings for the New Year; postcards and greeting cards decorated with flowers and garlands; and more. Among the postcards: A postcard with the greeting "May you be inscribed for a good year" in Hebrew and German. Sent from Switzerland to the USA in "Shanah Tovah" greeting card, printed in gold on red transparency, with greetings in French and Hebrew. A postcard with the greeting "May you be inscribed for a good year" (Hebrew) depicting a farmer sowing his land. Poland: JNF, 1920s. And more. Three of the postcards are undivided. Approx. 14 X9 cm. Good overall condition. Minor blemishes. Fold lines. Stains. Some of the postcards were used. Opening price: $ לקט גלויות ואגרות "שנה טובה" 27 גלויות ואגרות "שנה טובה". מו"לים שונים, פולין, גרמניה, צרפת, ארץ ישראל ומקומות נוספים, סוף המאה ה- 19 והעשורים הראשונים של המאה ה- 20. בלקט גלויות המתארות את מנהגי החגים ותמונות מן החיים היהודיים תשליך, קידוש, הדלקת ועוד, נרות ועוד; גלויות ברוח רומנטית ועליהן נראות משפחות מאושרות, ילדים נושאים פרחים חלקן מעוטרות בברכות לשנה החדשה; גלויות ואגרות מעוטרות בפרחים ובזרים; ועוד. ביניהן: גלוית "לשנה טובה תכתבו" בעברית ובגרמנית. נשלחה משוויץ לארה"ב בשנת אגרת "לשנה טובה", מודפסת בדיו זהובה על שקף אדום, ועליה ברכות בצרפתית ובעברית. גלוית "לשנה טובה תכתבו" ועליה נראה איכר זורע את שדהו. הוצאת הקרן הקיימת לישראל, פולין, שנות ה- 20. ועוד. באוסף שלוש גלויות בלתי-מחולקות. 9 X14 ס"מ בקירוב. מצב כללי טוב. פגמים קלים. סימני קיפול. כתמים. חלק מן הגלויות היו בשימוש. פתיחה: $500 גרפיקה, גלויות וכרזות 133

134 129c 129b 129a 129. Collection of "Shanah Tovah" Postcards and Greeting Cards Palestine, the State of Israel and the IDF 16 postcards and twelve "Shanah Tovah" (Happy New Year) greeting cards dealing with the land of Israel, the establishment of the State of Israel, immigration and Zionism. Palestine, Asmara (Eritrea), Iran, Brazil, South Africa and elsewhere, [the first half of the 20th century (several later items)]. The postcards and greeting cards bear images, photographs and maps all dealing with immigration to Israel, settlement, illegal immigration, the Jewish army, the establishment of the State and the IDF. Among them: A postcard with a map of Palestine showing the areas of "Hebrew land" and "JNF lands". Jaffa: The Eliyahu Brothers, A photographic postcard depicting maritime training in Kibbutz Sedot Yam. Stated on verso: "The income is dedicated to the benefit of illegal immigrants" (Hebrew). Palestine: "The Union of Immigrants from Poland", Greeting card "for the Hebrew soldier, a brotherly greeting for the New Year" (Hebrew), from Jordan Valley farms. The card bears a photograph of the irrigation system of the Jordan Valley. Palestine, "Shanah Tovah" postcard, wishing " a year of happiness and success and increased immigration". Asmara (Eritrea): Rivellini Press, 1940s. A postcard designed by Moshe Tamir (Tolchinsky) showing soldiers of the Gadna (youth battalions) conquering Jerusalem. Alongside the illustration appears the greeting "A year of victory! Greetings by the youth battalions in Jerusalem". "Shanah Tovah" greeting card by the center of "HeChalutz" in Iran, issued for the first Rosh Hashana of the State of Israel, reading "The first year to the independence of Israel". Teheran: "HeChalutz", A total of 28 postcards and greeting cards. Size and condition vary. Good overall condition. Some of the postcards and greeting cards were used. One duplicate postcard. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ לקט גלויות ואגרות "שנה טובה" ארץ ישראל, מדינת ישראל וצה"ל 16 גלויות ותריסר אגרות "שנה טובה" העוסקות בארץ ישראל, בקום מדינת ישראל, בעלייה ובציונות. ארץ ישראל, אסמרה )אריתראה(, איראן, ברזיל, דרום אפריקה ומקומות נוספים, ]המחצית הראשונה של המאה ה- 20 )פריטים ספורים מאוחרים יותר([. הגלויות והאגרות נושאות ציורים, תצלומים ומפות העוסקים כולם בעלייה לארץ ישראל, בהתיישבות, בהעפלה, בצבא העברי, בקום מדינת ישראל ובצה"ל. ביניהן: גלויה המציגה את מפת ארץ ישראל ובה מסומנים שטחי "אדמה עברית" ו"אדמת הקהק"ל". הוצאת האחים אליהו, יפו, גלויה ועליה תצלום של אימון ימי, כפי הנראה בקיבוץ שדות ים. על גב הגלויה נכתב "ההכנסה מוקדשת לטובת המעפילים". הוצאת "התאחדות עולי פולניה", ארץ ישראל, אגרת "לחיל העברי, ברכת אחים לשנה החדשה", מאת משקי עמק הירדן. על האגרת מופיע תצלום של מערכות השקאה בעמק הירדן. ארץ ישראל, גלוית "שנה טובה", המאחלת "...שנת אושר והצלחה ועליה מוגברת". דפוס,"Rivellini" "אסמרא" )אסמרה, אריתראה(, שנות ה- 40. גלויה בעיצוב משה טמיר )טולצ'ינסקי(, ועליה נראים חיילי הגדנ"ע הכובשים את ירושלים. לצד האיור מופיע האיחול "שנת ניצחון! מאחלים גדודי הנער בירושלים". אגרת "שנה טובה" מאת מרכז "החלוץ" באיראן שיצאה לכבוד ראש השנה הראשון למדינה ומציינת "שנה ראשונה לעצמאות ישראל". הוצאת "החלוץ", טהרן, סה"כ 28 גלויות ואגרות. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. חלק מן הגלויות והאגרות היו בשימוש. גלויה אחת מופיעה בשני עותקים. מקור: אוסף משפחת רימון. 129d פתיחה: $ ספטמבר 2019

135 130. "היריד השלישי של המזרח הקרוב" כרזה ליטוגרפית בעיצוב אריה אלחנני ירושלים, 1926 "היריד השלישי של המזרח הקרוב", כרזה ליטוגרפית צבעונית לרגל יריד מסחרי שהתקיים בתל- אביב והציג את תוצרת הארץ. דפוס "גרפיקה", ירושלים, עיצוב: אריה אלחנני. כרזה ליטוגרפית צבעונית בעיצוב אריה אלחנני הזמנה ליריד השלישי של המזרח הקרוב שהתקיים בתל-אביב בתאריכים 23 בספטמבר עד 17 באוקטובר הכרזה מורכבת משני חלקים המוצמדים זה לזה. האיור שעל חלקה השמאלי של הכרזה מציג מגדל מים המוקף בתים )שכונת נווה שאנן בתל-אביב?( על רקע הים שבו שטות אניות עבריות. בחזית נראות גבעות עם עצי תפוזים. האיור שעל חלקה הימני של הכרזה מציג חקלאי הנושא בידיו מפירות הארץ. ידועה גרסה אנגלית של הכרזה שלפנינו, ולה חלק שלישי איור של שני יהודים, האחד בלבוש מסורתי והשני בלבוש מודרני. ייתכן וחלק זה חסר בכרזה שלפנינו )לא עלה בידינו למצוא עותק נוסף של הכרזה העברית להשוואה(. במהלך שנות ה- 20 נערכו בתל-אביב כמה תערוכות וירידים מסחריים בהם הוצגו ונמכרו מוצרים מתוצרת הארץ, ובהם שלושה ירידים בשם "היריד של ארץ ישראל והמזרח הקרוב" ) (. הירידים אורגנו ברובם על-ידי חברת "מסחר ותעשייה", וקדמו ל"יריד המזרח" שנפתח בשנת אריה אלחנני ) ( היה אדריכל, אמן וגרפיקאי ישראלי, חתן פרס ישראל לאדריכלות לשנת תשל"ג עבור "תרומתו לעיצוב התרבות הישראלית". בין היתר, תכנן את אתר "יריד המזרח" בנמל תל אביב )ואת סמל "הגמל המעופף"( ועיצב את סמלי הפלמ"ח וצה"ל. 67 X74 ס"מ )שני חלקים מודבקים זה לזה(. מצב טוב. כתמים ספורים. קרעים ופגמים קלים בשוליים. מודבקת על בד פשתן לתצוגה ולשימור. פתיחה: $ "The Third International Near East Fair" Lithographic Poster Designed by Aryeh Elhanani Jerusalem, 1926 "The Third International Near East Fair", a color lithographic poster for a commercial fair that took place in Tel-Aviv and exhibited locally produced goods. Jerusalem: "Graphica" press, Design: Aryeh Elhanani. Color lithographic poster designed by Aryeh Elhanani an invitation to the third International Near East Fair that took place in Tel-Aviv, on September 23 October 17, The poster is made of two parts attached to each other. The illustration on the left part of the poster depicts a water tower surrounded by houses (the Neveh Sha'anan neighborhood in Tel-Aviv?) against the background of the sea, where Jewish-owned ships are sailing. In the front there are hills with orange trees. The illustration on the right part of the poster depicts a farmer carrying fruit. An English version of the poster is known, with a third part an illustration of two Jews, one in traditional attire and the other in modern dress. This part is possibly missing from the poster before us (we weren't able to find another copy of the Hebrew version for comparison). During the 1920s, several commercial exhibitions and fairs presenting and selling locally produced goods were held in Tel-Aviv, including three fairs titled The Palestine and Near East Fair ( ). The fairs were mostly organized by the "Mischar VeTa'asiyah" (Commerce and Industry) Company and preceded the Levant Fair that opened in Aryeh Elhanani ( ) was an Israeli architect, artist and graphic designer, winner of the Israel Prize in the field of architecture in 1973 for his "contribution to shaping Israeli culture". He is known for planning the Levant Fair site at the Tel-Aviv Port (and the "Flying Camel" logo) and designing the Palmach and the IDF logos. 74 X67 cm (two parts mounted to each other). Good condition. Several stains. Tears and minor blemishes to edges. Linen-backed for display and preservation. Opening price: $1500 גרפיקה, גלויות וכרזות 135

136 132. אוסף כרזות חגיגות פורים בתל-אביב, כרזות בנושא חגיגות פורים בעיר תל- אביב. תל-אביב, אוסף כרזות המתעדות אירועים שונים שהתקיימו בתל-אביב בשנות ה- 20 וה- 30 לקראת חג הפורים או במהלכו. בין הכרזות: כרזות פרסום רבות לנשפי הפורים של ברוך אגדתי ול"עדלידע", כרזה מטעם חברת "מסלות הברזל פלשתינה א"י" בנושא נסיעות מוזלות לתל-אביב לרגל חגיגות הפורים, כרזות בנושא נשפי בחירות מקדימים לתחרות "אסתר המלכה העבריה", כרזת פרסום ל"נשף מיוחד לבחירת אסתר המלכה התימנית" מטעם "צעירי המזרחי", כרזת פרסום לנשף מסכות של "הבמה העברית" ו"המכבי", כרזה מטעם "חברת התיאטרון הארץ ישראלי", כרזות אינפורמטיביות מטעם "הועדה לסידור 132a החגיגות והעדלידע" של עיריית תל-אביב או "הועדה המסדרת ע"י הקק"ל", ועוד. "כבר מראשיתה, תפסו חגיגות הפורים מקום של כבוד בחייה התרבותיים של תל-אביב. אופיין של החגיגות התגבש לקראת סוף שנות העשרים והמחצית הראשונה של שנות השלושים לכדי חג לאומי כמעט, כאשר המוני חוגגים מן הערים הגדולות, המושבות ואפילו מחו"ל נהרו לתל-אביב להשתתף בנשפים ולצפות במסע הקרנבל. חיי התרבות בתל-אביב בשנים אלה התאפיינו בהשפעה מערבית מחד גיסא ובשאיפה ליצור תרבות והווי ארצישראליים מקוריים מאידך גיסא. ]...[ חגיגות הפורים השתלבו אף הם במגמה זו של אימוץ דפוסים אירופיים ויציקת תכנים עבריים מקומיים. נשפי המסכות של אגדתי אימצו כמה מאפיינים בולטים של קרנבלים שהתקיימו באירופה. ]...[ לצד זאת, הוענק לנשפים צביון מקורי ארצישראלי. אולמות הנשפים קושטו בתפאורות מרהיבות בהשראת סיפורי המגילה. תחפושות רבות נוצרו בזיקה לסיפורי המגילה ולהווי המזרחי והארצישראלי ושיקפו את האירועים הפוליטיים, הכלכליים, החברתיים והתרבותיים מחיי הישוב בארץ. תל-אביב, בהיותה אכסניה לחגיגות, קנתה לה מעמד מרכזי בהן ]...[ תחרות התחפושות, שהיוותה את האירוע המרכזי בנשפים, זיכתה את המקוריות שבהן בפרסים יקרי ערך, שהיו על טהרת תוצרת הארץ - מתנת בתי-חרושת מקומיים ]...[ באמצעות בחירת אסתר המלכה העברייה ביקש אגדתי להעביר מסר לאומי ציוני ולשלב בין עברו של עם ישראל לבין ההווה בארץ-ישראל. בחגיגות הילדים ובתהלוכות שיזמו הקרן הקיימת לישראל ועיריית תל-אביב, הופיעו הילדים בתחפושות נושאות מסרים ציוניים מובהקים, שנועדו לשקף ולפאר את הישגי המפעל הציוני" )בתיה כרמיאל, מתוך המבוא לקטלוג "תל-אביב בתחפושת וכתר, חגיגות פורים בשנים ". מוזיאון ארץ ישראל, תל-אביב, 1999(. גודל ומצב משתנים. מספר כרזות בפורמט נמוך ורחב. מספר כרזות )מוקדמות( במצב גרוע, עם קרעים וקמטים רבים. במרבית הכרזות קמטים קלים, קרעים קלים בשוליים וסימני קיפול. פתיחה: $ "מגלת אסתר" כרזת פרסום של התיאטרון הארץ ישראלי, בעיצוב ישראל פלדי תל-אביב, 1928 כרזת פרסום להצגה "מגלת אסתר", "משחק-בבות בשלש מערכות ע"פ ד.]דוד[ הופשטיין", בתיאטרון הארץ ישראלי )התא"י(. דפוס "הארץ", תל-אביב, עיצוב: ישראל פלדי )חתום בדפוס(. הזמנה להצגת הבובות "מגלת אסתר" של התיאטרון הארץ ישראלי, שהוצגה לרגל חג הפורים. ההצגה בוימה בידי מנחם גנסין; המוזיקה והניצוח נחום נרדי. איור הכרזה נעשה בידי ישראל פלדי )פלדמן(. בחציה התחתון של הכרזה נוספו מספר משיחות מכחול בצבע גואש X94 ס"מ. מצב טוב-בינוני. סימני קיפול וקמטים רבים. כתמים. קרעים, בעיקר בשוליים. 131 פתיחה: $ "Megilat Esther" Advertising Poster of the Eretz-Israeli Theater, Designed by Israel Paldi Tel-Aviv, 1928 Advertising poster for the play "Megilat Esther", "a puppet show in three acts, after D. [David] Hofstein" in the Eretz-Israeli Theater. Tel-Aviv: "HaAretz" press, Design: Israel Paldi (signed in the plate). Invitation to the puppet show "Megilat Esther" of the Eretz-Israeli Theater, performed for the holiday of Purim and directed by Menachem Gnessin; music and conduction Nahum Nardi. Poster illustration by Israel Paldi (Feldman). Several brush strokes in Gouache on the lower part of the poster X94 cm. Good-fair condition. Fold lines and many creases. Stains. Tears, mainly along edges. Opening price: $ ספטמבר 2019

137 132d 132. Collection of Posters Advertising Purim Celebrations in Tel Aviv, posters advertising Purim celebrations in Tel Aviv. Tel Aviv, Collection of posters devoted to Purim celebrations in Tel Aviv during the 1920s and 1930s, documenting different events that took place in the course of the Purim festival and the preceding days. Posters include: numerous advertising posters for the Purim balls organized by Baruch Agadati and the "Adloyada", a poster issued by the Palestine Rail Company advertising discounted rides to Tel Aviv for the Purim celebrations, advertising poster for a "Special Ball to Elect the Yemenite Queen Esther" issued by "Tze'irei HaMizrachi", advertising poster for the masquerade organized by "HaBama Haivrit" and "HaMaccabi", poster of the "Palestine Theater Company", informative posters of the "Committee for Organizing the Celebrations and the Adloyada Carnival" of the Tel Aviv Municipality or the "JNF Organizing Committee", and more. "Beginning in the city's first years, Purim celebrations fulfilled a significant role in Tel Aviv's cultural life. In the late 1920s-early 1930s the celebrations became a kind of national holiday, with the masses rushing to Tel Aviv from the major cities, from colonies and even from abroad to take part in the balls and watch the carnival procession. Tel Aviv's cultural life in those years was characterized by Western influence, on the one hand, and on the other hand, an aspiration to create an original, local culture and lifestyle. [ ] The Purim celebrations became part of this trend of adopting European forms yet filling them with local Hebrew content. Agadati's masquerades adopted several prominent features of European carnivals. [ ] However, the masquerades 132c 132b also bore a distinctly local flavor. The halls were hung with sumptuous decorations based on the stories of the Book of Esther. Many costumes were inspired by those stories and by the way of life in the East and in Palestine, while also reflecting political, economic, social and cultural events in the life of the Yishuv. Tel Aviv, being the venue of the celebrations, gained a central status in this context [ ] the costume competition, which was the main event at the masquerades, rewarded the most original costumes with valuable prizes, all of them produced locally - gifts from local factories [ ] by choosing the Hebrew Queen Esther Agadati sought to convey a national-zionist message and to fuse Jewish history with the present time in Palestine. At children's celebrations and processions held by the Jewish National Fund and the Tel Aviv Municipality, children appeared in costumes bearing explicitly Zionist messages, intended to reflect and extol the achievements of the Zionist enterprise". (Batia Carmiel, from the introduction to the catalogue "Tel Aviv in Costume and Crown, Purim Celebrations in the Years ". Tel-Aviv: Eretz Israel Museum, 1999). Size and condition vary. Some posters in a landscape format. A number of posters (from early years) are in poor condition, with many tears and creases. Most of the posters show minor creases, small tears along edges and fold lines. Opening price: $700 גרפיקה, גלויות וכרזות 137

138 133. Large Collection of Posters Theater and Opera Shows, Concerts, Purim Carnival Processions, Dances, Literary Evenings and More Tel-Aviv, the Borochov Neighborhood, Petach Tikvah and Elsewhere Approx. 250 advertising posters for performances and cultural events. Tel-Aviv, the Borochov Neighborhood, Petach Tikvah, Kefar Saba, Jerusalem and elsewhere, 1914 to 1970s (most are from the first half of the 20th century). Advertising posters for theater and opera shows, dance shows and humorous sporting events, dramatic evenings, concerts, literary evenings, dances, Adloyada (Purim Carnival) processions, and more. Including posters issued by the "HaBimah", "Ohel", and "Hamatateh" theaters, "Chovevei HaBama HaIvrit", the Palestine theater, the Palestine Opera, the Israeli Opera and more. A considerable part of the shows advertised by the posters were performed at the "Chatzar Aldema" (Aldema's Yard), the name given to the amphitheater founded by Avraham Aldema, a leading figure in the cultural life of Tel-Aviv, near his house in the Borochov neighborhood. Size and condition vary. Numerous posters in poor condition. Opening price: $ "אל הים!" כרזה מטעם אגוד הספנות העברית תל-אביב, סוף שנות ה- 30 "אל הים!", כרזה צבעונית מטעם אגוד הספנות העברית. פרסום בוקי. לינול: צבי ברגמן. דפוס "הארץ", תל-אביב, ]סוף שנות ה- 30 בקירוב[. כרזה מטעם אגוד הספנות העברית, התפרסמה ככל הנראה בסמיכות לפתיחת נמל תל-אביב. במרכז הכרזה, על גבי אגרת נפתחת, נדפס הכיתוב: "אל הים! נמל בתל-אביב! ספנות עברית! חלוצי הים! זכור: כל נוסע, כל ארגז מטען באניה העברית אבן לבנין! / אגוד הספנות העברית". בשוליים העליונים מופיעים ארבעה דגלים: דגל ציוני, דגל "חברת ספנות ארץ-ישראלית" Palestine( Palestine Maritime( דגל חברת הספנות "הלויד הימי הארץ ישראלי בע"מ",)Shipping Co. Ltd )Lloyd Ltd ודגל ה"חברה לשירות ימי עתיד" Ltd(.)Atid Navigation Company בתחתית הכרזה נראות אוניות מפליגות בים. 95 X63 ס"מ. מצב טוב. סימני קיפול. קמטים. מספר קרעים קטנים בשוליים. שלוש מדבקות נייר בגב הכרזה )בשוליים(. פתיחה: $ אוסף גדול של כרזות הצגות תיאטרון ואופרה, קונצרטים, תהלוכות ה"עדלאידע", נשפי ריקודים, ערבי ספרות ועוד תל-אביב, שכונת בורוכוב, פתח תקווה ומקומות נוספים כ- 250 כרזות פרסום למופעים ואירועי תרבות. תל-אביב, שכונת בורוכוב, פתח-תקווה, כפר סבא, ירושלים ומקומות נוספים, 1914 עד שנות ה- 70 של המאה ה- 20 )מרביתן מן המחצית הראשונה של המאה ה- 20 (. כרזות פרסום להצגות תיאטרון ואופרה, מופעי מחול וספורט היתולי, ערבים דרמטיים, קונצרטים, ערבי ספרות, נשפי ריקודים, תהלוכות ה"עדלאידע", חגיגות עממיות, מופעי חזנות ועוד. ביניהן כרזות מטעם תיאטרון "הבימה", "אהל", "המטאטא", "חובבי הבמה העברית", התיאטרון הארץ- ישראלי, האופרה הארץ-ישראלית, האופרה הישראלית ועוד. חלק ניכר מן המופעים שמפרסמות הכרזות הועלו ב"חצר אלדמע", כפי שכונה האמפיתיאטרון שהקים אברהם אלדמע, מחלוצי התרבות בתל-אביב, בקרבת ביתו בשכונת בורוכוב. גודל ומצב משתנים. כרזות רבות במצב גרוע. פתיחה: $ ספטמבר 2019

139 "יום החייל היהודי" כרזה בעיצוב פרנץ קראוס, חתומה בחתימת-ידו 1941 "יום החייל היהודי", כרזה מטעם הועד הארצי למען החייל היהודי. ]ארץ ישראל[, עיצוב: פרנץ קראוס )חתום בדפוס ובכתב-יד(. כרזה לכבוד יום החייל היהודי שנערך באפריל האיור שעל הכרזה, המציג חייל יהודי ולראשו קסדה צבאית בריטית, נעשה בידי פרנץ קראוס על-פי תצלום מאת אלפונס הימלרייך. הכרזה חתומה בידי קראוס, בעפרון )בפינה הימנית התחתונה, לצד החתימה שבדפוס(. יום החייל היהודי, לכבוד מתנדבי היישוב היהודי לצבא הבריטי, נערך בארץ ישראל שלוש פעמים, בשנים היום נקבע על ידי הועד הארצי למען החייל היהודי יחד עם הסוכנות היהודית והועד הלאומי, ובמהלכו נערכו תהלוכות, אספות עם, תחרויות ספורט וחגיגות נוספות. אירועי יום החייל היהודי נוצלו גם לשם גיוס כספים והגשת סיוע למשפחות המגויסים X60.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב. מעט כתמים. קמטים ופגמים קלים בשוליים. מקור: אוסף רפאל גרינצוויג. פתיחה: $ "Jewish Soldier's Day" A Poster Designed by Franz Kraus, Hand-Signed by Him 1941 "Yom HaChayal HaYehudi" [Jewish Soldier's Day], poster issued by the National Committee for the Jewish Soldier. [Palestine], Design: Franz Kraus (signed in the plate and in handwriting). Poster for the Jewish Soldier's Day held in April The illustration, depicting a Jewish soldier wearing a British Army helmet, was created by Franz Kraus after a photograph by Alfons Himmelreich. The poster is signed by Kraus, in pencil (in the lower right corner, beside the printed signature). Jewish soldier's Day, in honor of the volunteers of the Jewish Yishuv to the British Army, took place in Palestine three times, during the years The day was announced by the National Committee for the Jewish Soldier together with the Jewish Agency and the National Council. Over the course of the day, there were parades, public meetings, sports competitions and other celebrations. The events of the day were used also to raise funds and assist the soldiers' families. Approx X92.5 cm. Good condition. A few stains. Minor creases and blemishes to margins. Provenance: The Raphael Grünzweig Collection. Opening price: $ "To the Sea!" Poster Issued by the Hebrew Shipping Union Tel-Aviv, Late 1930s "El HaYam!" [To the Sea!], color poster issued by the Hebrew Shipping Union. Buki advertising. Linol.: Zvi Bergman. Tel-Aviv: HaAretz Press, [ca. late 1930s]. Poster issued by the Hebrew Shipping Union, presumably published in proximity to the opening of the Tel-Aviv Port. At the center of the poster, a printed Hebrew inscription: "To the Sea! A port in Tel-Aviv! Hebrew Shipping! Pioneers of the sea! Remember: every passenger, every cargo box on a Hebrew ship a stone for the building! / The Hebrew Shipping Union". On the upper part of the poster appear four flags: the Zionist flag, the Palestine Shipping Co. Ltd. flag, the Palestine Maritime Lloyd Ltd. shipping company flag, and the Atid Navigation Company Ltd flag. The lower part of the poster shows ships sailing at sea. 63 X95 cm. Good condition. Fold lines. Creases. Several small tears along edges. Three paper stickers on verso (along edges). Opening price: $500 גרפיקה, גלויות וכרזות 139

140 "ספר לגולה", כרזה בעיצוב עמנואל גראו גיוס ספרים עבור שארית הפליטה "אחיך בגולה, במחנות ובדרכים זקוק לספר עברי, תן לו ספר מספריך / ספר לגולה", כרזה הקוראת לתרום ספרים עבור יהודי שארית הפליטה. דפוס ליט. אופסט "גרפיקה", ]ירושלים, המחצית השניה של שנות ה- 40 [. עיצוב: עמנואל גראו. כרזה המעודדת תרומת ספרים עבריים ליהודים "בגולה, במחנות ובדרכים". הכרזה עוצבה בידי עמנואל גראו, בוגר המחלקה לגרפיקה שימושית ב"בצלאל" ולימים אחד ממוריו. בציור שעל הכרזה נראית יד המושיטה לארבעה צעירים ספר שעל כריכתו הכותר "עברית". בתחתית הכרזה נדפסו כתובות למשלוח בירושלים, בתל-אביב ובחיפה. 69 X46.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב. סימני קיפול וקמטים. קרעים קלים בשוליים, משוקמים בהדבקת נייר דבק לא חומצי בגב הכרזה. רישום בטוש בגב הכרזה. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ גיוס לבריגדה היהודית כרזה בעיצוב אוטה ווליש, 1945 "כי לי נקם ושילם!", כרזה לכבוד ה- 1 במאי, מטעם ההסתדרות הכללית של העובדים העברים בארץ-ישראל. ללא ציון מדפיס, ]ארץ ישראל[, עיצוב: אטליה ]ארנסט[ מכנר / ]אוטה[ וליש. חתומה בדפוס בפינה הימנית העליונה )"mw"( ובפינה הימנית התחתונה )"אטליה מכנר וליש"(. דפוס ליטוגרפי צבעוני. בחלקה העליון של הכרזה מתנוסס דגל הבריגדה היהודית, תחתיו מופיע על רקע אדום עז ציור חיילי בריגדה מסתערים, ובתחתית, ציטוט מן הפסוק המקראי "ל י נ ק ם ו ש ל ם ל ע ת ת מ וט ר ג ל ם כ י ק ר וב י ום א יד ם ו ח ש ע ת ד ת ל מ ו" )דברים לב, לה( המבטא את צו אותה שעה, נקמה בגרמניה הנאצית באמצעות התגייסות לבריגדה היהודית X33 ס"מ. מצב טוב. פגמים מזעריים. מודבקת על בד פשתן לתצוגה ולשימור. מחיר פתיחה: $ "A Book for the Diaspora", Poster Designed by Emanuel Grau Collecting Books for "She'erit Hapletah" "Your brother in the Diaspora, in the camps and on the roads needs a Hebrew book, give him one of your books / A Book for the Diaspora" (Hebrew), a poster calling to donate books for the Jews of "She'erit Hapletah". [Jerusalem]: Lit. Offset "Graphica" Press, [second half of the 1940s]. Design: Emanuel Grau. A poster encouraging the donation of Hebrew books to the Jews "in the Diaspora, in the camps and on the roads". The poster was designed by Emanuel Grau, a graduate of the Department for Applied Graphics of Bezalel and one of its teachers. The illustration on the poster depicts a hand giving four youths a book titled "Ivrit" ("Hebrew"). Addresses for sending the books, in Jerusalem, Tel-Aviv and Haifa, are printed on the bottom of the poster. Approx X69 cm. Good condition. Fold lines and creases. Small tears to edges, restored with acid-free tape on verso. Inscription in felt-tipped marker on verso. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ Recruitment for the Jewish Brigade A Poster Designed by Otte Wallisch, 1945 "To Me Belongeth Vengeance and Recompense!", poster for May 1st, issued by the Histadrut (General Organization of Jewish Workers in Palestine). No printer indicated, [Palestine], Design: Atelier [Ernst] Machner / [Otte] Wallisch. Signed, in the plate, on upper right corner ("mw") and on lower right corner ("Atelier Machner Wallisch"). Lithographic poster in color. On the top part is the flag of the Jewish Brigade, beneath it against a bright red background is a drawing of Brigade soldiers attacking, and at the bottom is a citation in Hebrew from the Biblical verse "To me belongeth vengeance and recompense; their foot shall slide in due time; for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste" (Deuteronomy 32:35), expressing the spirit of the times taking vengeance on Nazi Germany by enlisting to the Jewish Brigade X33 cm. Good condition. Minor blemishes. Linen-backed for display and preservation. Opening price: $ ספטמבר 2019

141 138. "Prepare for Election Day of the Histadrut" Poster Designed by Moshe Raviv-Vorobeichic 1955 "Prepare for Election Day of the Histadrut, Take Care of Your Right to Vote" (Hebrew), poster designed by Moshe Raviv (Vorobeichic). Tel Aviv: "Yefet" Press, A poster issued for the elections for the eighth conference of the Histadrut (General Organization of Workers in Israel), which were held on May 8, The poster shows an extended hand holding a membership card of the Histadrut, alongside houses, fields, agricultural product and industrial structures representing the wide scope of pursuits of the workers unionized by the Histadrut X63 cm. Good condition. Fold lines. A small tear to margins, not affecting the print. Matted and framed. Opening price: $ שלוש כרזות הנחלת הלשון העברית שנות ה- 50 האחים שמיר ואליהו ורדימון שלוש כרזות הקוראות ללימוד השפה העברית; שתיים מהן בעיצוב האחים שמיר. ישראל, ]שנות ה- 50 [. 1. "העברית גשר לחיים בישראל", כרזה מאוירת מטעם "שירותי המודיעין משרד החינוך והתרבות". דפוס המדפיס הממשלתי, מחלקת המדידות, ]1950 בקירוב[. עיצוב: האחים שמיר. איור נאה של גשר גדול העובר מעל שיכון אוהלים, בתים כפריים ובתים עירוניים משל לשפה העברית המגשרת בין קבוצות העולים השונות. על גבי הגשר מופיע הכיתוב "העברית גשר לחיים בישראל" ובתחתית הכרזה: "הרשם היום בשעורי הערב לעברית". 2. "לשון אחת עם אחד, למענך ולמען ילדיך, למד עברית!", כרזה מאוירת מטעם "שירותי המודיעין משרד החינוך והתרבות". דפוס המדפיס הממשלתי, מחלקת המדידות, ]שנות ה- 50 [. עיצוב: האחים שמיר. 139a 3. "ההסתדרות קוראת: השתתף במבצע הנחלת הלשון", כרזה מטעם ההסתדרות הכללית של העובדים העברים בארץ-ישראל, הועד הפועל. דפוס "גרפיקה בצלאל", תל-אביב, ]1954[. עיצוב: אליהו ורדימון. איור צבעוני המציג דמות עולה חדש כורע תחת סלע ודמות "צבר" רוכן להסיר מעליו את המשא. 48 X70 ס"מ בקירוב )הכרזה השלישית מעט קטנה יותר(. מצב כללי טוב. סימני קיפול וקמטים קלים. כתמים בודדים. קרעים קלים בשוליים. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ "הכון ליום הבחירות בהסתדרות" כרזה בעיצוב משה רביב-וורוביצ'יק 1955 "הכון ליום הבחירות בהסתדרות, דאג לזכותך לבחור", כרזה בעיצוב משה רביב )וורוביצ'יק(. דפוס "יפת", תל אביב, כרזה לקראת הבחירות לוועידה השמינית של ההסתדרות, שנערכו ב- 8 במאי בחזית הכרזה נראית יד מושטת ובה פנקס חבר בהסתדרות, לצד בתים, שדות, תוצרת חקלאית ומבני תעשיה המייצגים את טווח העיסוקים הרחב של העובדים המאוגדים בהסתדרות. 63 X95.5 ס"מ. מצב טוב. סימני קיפול. קרע קל בשוליים, ללא פגיעה בהדפס. מוצמדת בשוליה לפספרטו ונתונה במסגרת. פתיחה: $500 גרפיקה, גלויות וכרזות 141

142 c 139b 140. סיגריות "ספורט" מתווה לכרזת פרסום ארץ ישראל, שנות ה- 30 מתווה לכרזת פרסום לסיגריות "ספורט". ארץ ישראל, ]המחצית השניה של שנות ה- 30 [. צבעי מים על נייר עבה. אינו חתום. במתווה נראית חפיסת סיגריות "ספורט" על רקע זוג אצנים, ומתחתיה מופיע הסלוגן "הסיגריה הבריאה ביותר". הכרזה, בגרסתה הסופית, נדפסה בדפוס מונזון, ומופיעה בקטלוג "דפוס א. ל. מונזון, ", עמ' 46 )ראו גם קטלוג "קדם" מס' 56, פריט מס' 271(. 61 X44 ס"מ. מצב טוב. קמטים. קרעים קלים בשוליים. מוצמד לפספרטו בשוליו העליונים והתחתונים ונתון במסגרת. פתיחה: $ Three Posters Spreading the Use of Hebrew 1950s The Shamir Brothers and Eliyahu Vardimon Three posters promoting the learning of Hebrew, two of which were designed by the Shamir Brothers. Israel, [1950s]. 1. "Hebrew, a Bridge to Life in Israel", illustrated poster by the "Information Service - Ministry of Education and Culture". Government printer's press, surveyor's department, [ca. 1950]. Design: Shamir Brothers. Fine illustration of a large bridge passing over a tent camp, village houses and urban houses - a metaphor for the Hebrew language that serves as a bridge between the different immigrant groups. On the bridge is the title "Hebrew, a Bridge to Life in Israel" (Hebrew), and, at the bottom of the poster: "Sign up today for evening classes in Hebrew". 2. "One Language - One People, for you and your children, learn Hebrew!", illustrated poster issued by the "Information Service - Ministry of Education and Culture". Government printer's press, surveyor's department, [1950s]. Design: Shamir Brothers. 3. "The Workers' Organization Calls: Join the Language Learning Operation", poster issued by the General Organization of Workers in Israel, the Executive Committee. "Grafika Bezalel" press, Tel Aviv, [1954]. Design: Eliyahu Vardimon. Color illustration depicting the figure of a new immigrant bent beneath a stone, and a "sabra" leaning to lighten the load. Approx. 70 X48 cm (the third poster is slightly smaller). Good overall condition. Fold lines and minor creases. A few stains. Small tears along edges. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ ספטמבר 2019

143 142. יעקב שטרק מתווה לתעודה לתורמים לייסוד גימנסיה "הרצליה" ביפו, 1906 מתווה גדול ל"תעודת חבר" של "אגודת הגמנסיה העברית בארץ ישראל", מעשה ידי האמן יעקב שטרק, תלמיד "בצלאל". ירושלים, ]1906[. דיו על נייר עבה. חתום: "י. שטרק, בצלאל, ירושלם". מתווה לתעודה שניתנה ל"חברים-מייסדים" שתרמו 250 פרנק לייסוד גימנסיה "הרצליה". מימין מופיעה דמותו של משה רבנו אוחז ספר תחת זרועו, ומשמאל דמותו של "ישראל סבא" )יעקב(; בשוליים העליונים איורים של כלי-לימוד מדעיים שונים על רקע ספרייה עשירה, ובשוליים התחתונים שתי צלליות המתארות את הערים יפו )במבט מן הים( וירושלים, וביניהן סמל "אגודת הגמנסיה העברית בארץ ישראל", בו משולבת מנורת שבעת קנים. במרכז המתווה מפורטת מטרת האגודה: "ליסד ולשכלל גמנסיה עברית אשר תתן לתלמידיה ביחד עם חנוך לאומי השכלה ריאלית, קומרציאלית במחלקות התיכונות ובעליונות, להכינם אל האוניברסיתה ואל הפליטכניקום". הגימנסיה העברית "הרצליה" בית הספר התיכון העברי הראשון הוקמה ביפו בשנת 1905 ונקראה "הגמנסיה העברית", עד שעברה לרחוב הרצל בתל-אביב בשנת 1909, אז נקראה על- שם תיאודור הרצל. בשנה הראשונה פעלה הגימנסיה כבית- ספר פרטי בביתם של ד"ר יהודה לייב מטמון-כהן ואשתו, ושנת הלימודים השניה נפתחה באוקטובר 1906, עם כ- 40 תלמידים; אז דווח בעתון "השקפה" )בעריכת אליעזר בן-יהודה(: "ביפו עצמה נאספו כעשרים חברים מיסדים, שכל אחד מכניס 250 פרנק והונחה האבן הראשה של 'קופת הגמנסיה'. מבין החברים המיסדים נבחר ועד המפקח של שבעה אנשים..."; מציטוט זה עולה כי התעודה שנדפסה על-פי המתווה שלפנינו הוענקה ל- 20 החברים המייסדים של הגימנסיה בלבד. יוצר המתווה שלפנינו יעקב שטרק )שטארק, (, צייר וטיפוגרף, יליד פולין, עלה לארץ בשנת 1906 והיה מראשוני תלמידי "בצלאל". המתווה שלפנינו הוא מעבודותיו הראשונות שנוצרו בארץ ישראל X51.5 ס"מ. מצב בינוני-גרוע. קמטים רבים וסימני קיפול. קרעים ארוכים וגסים. קרעים חסרים ופיסה גדולה חסרה בשוליים הימניים )עם פגיעות במתווה(. פיסות נייר דבק מודבקות בצדו האחורי. מספר הערות בעפרון )בכתב ידו של שטרק(. פתיחה: $ מתווה מקורי לכרזה מעשה ידי פסח עיר-שי "כופר חדר", מס שהוטל בידי עיריית תל-אביב בתקופת מלחמת העצמאות "כופר חדר", מתווה מקורי לכרזה עבור עיריית תל-אביב, מעשה ידי פסח עיר-שי. ]ארץ ישראל, 1948[. גואש ועיפרון על קרטון. חתום בפינה השמאלית העליונה. עם פרוץ מלחמת העצמאות הוצפה העיר תל-אביב באלפי פליטים אשר נמלטו מאזורי הקרבות. באין מספיק בתים לשכן את הפליטים, פלשו המונים לבתי ספר, לבתי כנסת ולמבנים נטושים בעיר. על מנת לממן את הקמתן של יחידות דיור עבור הפליטים, הטילה עיריית תל-אביב על תושבי העיר מס "כופר חדר". המס היה מדורג ונקבע על פי צפיפות המגורים בדירות ככל שרמת הצפיפות גבוהה יותר, כך שולם מס "כופר חדר" נמוך יותר. 28 X21 ס"מ. מצב טוב. קמטים ופגמים קלים. קרע קל ושלושה נקבים בשוליים התחתונים. פיסת נייר מודבקת לגב המתווה. פתיחה: $ Original Artwork for a Poster by Pesach Ir-Shai "Room Tax" Imposed by the Tel-Aviv Municipality during the War of Independence "Kofer Cheder" [Room Tax], an original artwork for a poster for the Tel-Aviv Municipality, created by Pesach Ir-Shai. [Palestine, 1948]. Gouache and pencil on cardboard. Signed in the upper left corner. With the outbreak of the War of Independence, the city of Tel-Aviv was flooded with thousands of refugees who escaped the battle zones. Since there were not enough houses to accomodate the refugees, masses invaded schools, synagogues and deserted structures in the city. In order to fund the establishment of residential units for the refugees, the Tel-Aviv Municipality imposed a "Room Tax" on the residents of the city. The tax was graded and was determined by the number of residents per apartment the more crowded the apartment, the lower the "Room Tax" that was to be paid. 21 X28 cm. Good condition. Creases and minor blemishes. A small tear and three pinholes at the bottom. A piece of paper is taped to verso. Opening price: $ Sport Cigarettes Original Artwork for an Advertising Poster Palestine, 1930s Original artwork for an advertising poster for Sport Cigarettes. Palestine, [the second half of the 1930s]. Watercolors on thick paper. Unsigned. The drawing depicts a packet of Sports Cigarettes against the backdrop of a pair of athletes, and beneath it the slogan "The Healthiest Cigarette You Can Smoke". The poster, in its final version, was printed by the Monsohn Press, and appears in the catalog "A.L. Monsohn Press, ", p. 46 (see also Kedem catalog no. 56, lot 271). 44 X61 cm. Good condition. Creases. Small tears along edges. Matted and framed. Opening price: $1000 גרפיקה, גלויות וכרזות 143

144 143. דגל לשמחת תורה בעיצוב שלמה ידידיה זיילנפריינד ירושלים, 1923 דגל לשמחת תורה. חיתוך לינולאום מאת שלמה ידידיה )זיילנפריינד(. הוצאת י. ח. ]חיים יהושע[ קוסובסקי, "בית ישראל"; דפוס י. הילפרן, ירושלים, ]1923[. דגל בעל זנב-סנונית, מודפס בדיו כחולה. צדו האחד מחולק לשתי רצועות; ברצועה העליונה נראים ספר תורה מוכתר בכתר תורה, משני צדיו כנפי מלאך ומאחוריו השמש העולה. ברצועה התחתונה נראים אריות הרלדיים תומכים במגן דוד ובתוכו המילה "ציון". לצד הכתובת המסורתית "זאת התורה אשר שם משה לפני בני ישראל", מופיעה כתובת בעלת אופי ציוני "בעד עמנו, ארצנו ותורתנו". על צדו השני נראית יונה הנושאת במקורה ענף ועליו הכתובת "שישו ושמחו בשמחת תורה", באותיות דמויות-עלים, ולצדה שבעה כוכבים )על פי הצעתו של הרצל לדגל הציוני(, סוכה, ארבעת המינים ואלומת חיטים. הדגל חתום בדפוס "ש. ידידיה". דגל זה, המשלב נושאים מסורתיים וציוניים, הופיע בשנת 1923 בדפו האחרון של העיתון "על המשמר" בעריכת א"ז בן-ישי שיצא לאור בירושלים, ולצדו "הוראות שימוש": "לילדי העברים בגולה! כחבריכם בארץ ישראל, כן אתם בגולה, תניפו ביום 'שמחת תורה' רק את הדגל העברי" )ראו: "הדגלים של שמחת תורה, מן האמנות היהודית העממית לתרבות העברית-ישראלית". הוצאת מוזיאון ארץ ישראל, תל אביב, עמ' 21(. שלמה ידידיה )ש ל מ ון זי ל נפריינד Seelenfreund,Salamon (, יליד הונגריה. בהיותו כבן 16 יצא מס ג ד לבודפשט לבנות את חייו כאמן. למד בבית הספר לאמנויות בעיר ולאחר מכן אף ברומא, בפריז ובגרמניה. בשובו להונגריה הקים בית מלאכה ונודע כרב-אמן ומורה לאמנויות, ואף הוזמן לעצב ולבצע את עבודות הדקורציה של בית הכנסת הניאולוגי החדש בס ג ד, שנחנך ב בהמשך קיים תערוכות יחיד והשתתף בתערוכות קבוצתיות בס ג ד )1910( ובבודפשט. בשנת 1921 עלה לארץ עם משפחתו והקים בית מלאכה בירושלים, ולאחר מכן התיישב עם משפחתו במושבה בית- טולמא, בעמק הארזים. במאורעות תרפ"ט נמלטה המשפחה מבעוד מועד וניצלה, אך הבית ותכולתו תוכניות, יצירות גמורות וציוד עלו באש, וכל הנותר נשדד. בשנים הבאות התגורר ידידיה בתל-אביב ובגבעתיים לסירוגין, ורבות מעבודותיו הושמדו בפגיעה שספג ביתו במהלך הפצצה האווירית המצרית במהלך מלחמת השחרור. ידידיה, אמן עיטור וקליגרפיה, עסק רבות באות העברית, אשר שימשה לו חומר גלם לצורות ודגמים עיטוריים בהשראת מסורת האמנות היהודית. למידע נוסף אודותיו, ראו מאמר מצורף מאת תמנה רובינגר שנתפרסם מטעם המוזיאון למורשת היהדות הדוברת הונגרית X21.5 ס"מ. מצב טוב. קרעים קלים, חלקם מחוזקים בנייר דבק. פתיחה: $ Jacob Stark Sketch for a Certificate for Donors to the Foundation of the "Herzliya" Hebrew Gymnasium in Jaffa, 1906 A large sketch for a "membership certificate" of the "Organization of the Hebrew Gymnasium in Palestine", made by the artist Jacob Stark, a Bezalel student. Jerusalem, [1906]. Ink on thick paper. Signed: "J. Stark, Bezalel, Jerusalem" (Hebrew). A sketch for a certificate presented to "founding members" who donated 250 Francs for the foundation of the "Herzliya" Hebrew Gymnasium in Jaffa. On the right appears the figure 142 of Moses holding a book under his arm, and to the left - the figure of Jacob; on the top appear illustrations of scientific instruments on the background of a rich library, and on the bottom, two silhouettes depicting the towns of Jaffa (viewed from the sea) and Jerusalem, flanking the emblem of the "Organization of the Hebrew Gymnasium in Palestine", integrating the seven-branched Menorah. In the center of the sketch is a text describing the aim of the organization: "To found a Hebrew school which will give its students, in addition to national education, practical, commercial education in the junior and higher grades, to prepare them for the university and the polytechnic". The "Herzliya" Hebrew Gymnasium the first Hebrew high school was established in Jaffa in 1905 under the name "The Hebrew Gymnasium" (HaGymnasia HaIvrit). In 1909 the school was relocated to Herzl Street in Tel-Aviv and was renamed after Herzl. During the first year it operated as a private school in the home of Dr. Yehudah Leib Metmann-Cohen and his wife, and the second year was opened in October 1906 with about 40 students; it was then reported in the newspaper "Hashkafa" (edited by Eliezer Ben-Yehudah): "about twenty founding members gathered in Jaffa, each one donating 250 Francs, and thus the keystone was placed for the 'Gymnasium fund'. A supervising committee of seven people was elected among the founding members "; from this citation we can assume that the certificate printed after this sketch was awarded to the 20 founding members only. The artist, Jacob Stark ( ), painter and typographer, was born in Poland. He immigrated to Palestine in 1906 and was one of the first Bezalel students. This sketch was one of the first works he created in Palestine X51.5 cm. Fair-poor condition. Many creases and fold lines. Long tears. Open tears and a large piece missing in the right margin (affecting the sketch). Pieces of tape on verso. A number of comments in pencil (in Stark's handwriting). Opening price: $ ספטמבר 2019

145 143b 143. Simchat Torah Flag Designed by Salamon Seelenfreund Jerusalem, 1923 A Simchat Torah flag. Linocut by Salamon Yedidya (Seelenfreund). Jerusalem: Y.C. [Chaim Yehoshua] Kasovsky, "Beit Yisrael"; Y. Heilpern Press, [1923]. A swallowtail flag, printed in blue. One side is divided into two strips; on the upper strip are a Torah Scroll with a crown, flanked by angel wings, in front of the rising sun. On the lower strip are heraldic lions supporting a Star of David enclosing the Hebrew word "Zion". Alongside the traditional inscription "Zot HaTorah asher sam Moshe Lifnei Bnei Yisrael" (This is the Torah which Moses set before the children of Israel) appears an inscription of a more Zionist nature "For our people, our country and our Torah" (Hebrew). The other side of the flag depicts a dove carrying in its beak a branch with the inscription "Sissu VeSimchu BeSimchat Torah" (Rejoice and be happy on Simchat Torah), in leaf-shaped lettering, alongside seven stars (following Herzl's suggestion for the Zionist flag), a Sukkah, the four species and a sheaf of wheat. The flag is signed in the plate "S. Yedidya". This flag, which combines traditional and Zionist themes, appeared in 1923 on the last leaf of the newspaper "Al HaMishmar" edited by A.Z. Ben-Yishai and published in Jerusalem, alongside "user instructions": "To the Hebrew children in the diaspora! Like your friends in Palestine, you too in the diaspora, shall raise on 'Simchat Torah' only the Hebrew flag" (See: "The Flags of Simchat Torah, from Popular Jewish Art to Hebrew-Israeli Culture". Tel-Aviv: Eretz Israel Museum, p. 21). Salamon Seelenfreund ( ) was born in Hungary. When he was about 16, 143a he left Szeged to Budapest to build his life as an artist. He studied at the School of Arts of the city and later also in Rome, Paris and Germany. When he returned to Hungary, he founded a workshop and became known as a master craftsman and art teacher; he was even invited to design and carry out the decoration of the new Neolog synagogue in Szeged, inaugurated in Later he held a solo exhibition and participated in group exhibitions in Szeged (1910) and Budapest. In 1921, he immigrated with his family to Palestine and founded a workshop in Jerusalem, later settling with his family in the colony of Beit Tulma in Emek HaArazim. During the 1929 Palestine Riots, the family escaped in time and was saved; however, the house and all that was in it plans, works of art and equipment was burned and anything that remained was looted. In the following years Yedidya lived alternately in Tel- Aviv and Givatayim; many of his works were destroyed when his house suffered a direct hit in the Egyptian aerial bombing during the War of Independence. As a calligraphy artist, much of Yedidya's work focused on the Hebrew letters, which served him as raw material for creating decorative shapes and models inspired by the tradition of Jewish art. For additional information about him, see enclosed article by Timnah Rubinger, published by the Memorial Museum of the Hungarian Speaking Jewry. 21.5X28.5 cm. Good condition. Small tears, some of them reinforced with tape. Opening price: $300 גרפיקה, גלויות וכרזות 145

146 Literature and Periodicals, Children's Books, Bibliophile Books ספרות וכתבי-עת, ספרי ילדים, ספרים ביבליופיליים 145. "הגלגול" מאת פרנץ קפקא מהדורה ראשונה לייפציג, 1915 Kurt מאת פרנץ קפקא. הוצאת ]הגלגול[, Die Verwandlung,Wolff לייפציג, 1915 ]תאריך נוסף על העטיפה הקדמית: 1916[. גרמנית. עותק מן המהדורה הראשונה של הנובלה "הגלגול", סיפורו המפורסם ביותר של הסופר היהודי פרנץ קפקא. נתון בעטיפת הנייר המקורית, עם איור מאת.Ottomar Starke לקראת פרסום הספר, הורה קפקא לבית ההוצאה כי "את החרק אין לצייר בשום פנים. אסור שייראה גם ממרחק", ובשל כך נבחר האיור שלפנינו אדם יוצא בסערה מן החדר ומסתיר את פניו. 72, ]6[ עמ', 21 ס"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. פגמים קלים )בעיקר בשוליים(. על גבי דף השער מופיע רישום בעלות )בעפרון(, משנת חותמות דיו על גבי העטיפה, עמוד השער ומספר דפים נוספים. מספר דפים מנותקים. קרעים בשולי העטיפה ולאורך השדרה. העטיפה הקדמית מנותקת, עם מדבקה בשוליים העליונים. נתון בקופסת קרטון מעוצבת. פתיחה: $500 72, [6] pp, approx. 21 cm. Good-fair condition. Minor blemishes (mainly to margins). Ownership inscription from 1916 on the title page (in pencil). Stamps on the cover, the title page and several other leaves. Some leaves are detached. Tears along the edges of the cover and the spine. The front cover is detached, with a sticker on the upper margins. Placed in a custom-made cardboard case. Opening price: $ The Weekly "Hamagid" 17 Volumes with Issues from the Years / Volume of Issues of the "Magid Mishneh" Supplement, volumes, containing most of the issues of the "Hamagid" weekly, first year to twenty-seventh year ( ) and an additional volume of the "Magid Mishneh" supplement, first year (1879). "Hamagid" was the first weekly in the history of the Hebrew press. It was published in the city of Lyck in Eastern Prussia [today, Ełk in north-east Poland], and later in Krakow and Vienna, during the years (since 1893 it was published under the title "Magid LeYisrael"). The weekly published global and Jewish news items alongside poems, scientific articles and opinion pieces, serving as a platform for the best Jewish writers and intellectuals of the 19th century. The first editors of "Hamagid" were Eliezer Lipman Silberman and David Gordon; later it was edited by David and Dov Gordon and by Ya'akov Shmuel Fuchs. Before us are 17 volumes with most of the issues of "Hamagid", since its first year to its twenty seventh, and a volume of issues of the "Magid Mishneh" supplement. The list of issues in each of the volumes will be sent upon request. A total of 18 volumes, 33 to 34.5 cm. Condition varies. Stains. Creases. Tears and open tears, some of them restored. Hard bindings (new). Opening price: $ השבועון "המגיד" 17 כרכים עם גיליונות מהשנים / כרך גיליונות המוסף "מגיד משנה", כרכים הכוללים את מרבית הגיליונות של השבועון "המגיד", שנה ראשונה עד השנה העשרים ושבע ) (, וכרך גיליונות המוסף "מגיד משנה", שנה ראשונה )1879(. "המגיד" היה השבועון הראשון בתולדות העיתונות העברית. הוא יצא לאור בעיר ליק שבפרוסיה המזרחית ]כיום אלק )Ełk( בצפון-מזרח פולין[, ומאוחר יותר בקרקוב ובווינה, בשנים )משנת 1893 יצא תחת השם "מגיד לישראל"(. בשבועון התפרסמו ידיעות הן מהמתרחש בעולם והן מהמתרחש בקרב קהילות ישראל, ולצדן שירים ומאמרים מדעיים ופובליציסטיים, והוא שימש במה למיטב הסופרים והמשכילים היהודים של המאה התשע-עשרה. עורכיו הראשונים של "המגיד" היו אליעזר ליפמאן זילברמן ודוד גורדון; מאוחר יותר נערך בידי דוד ודב גורדון ובידי יעקב שמואל פוקס. לפנינו 17 כרכים ובהם מרבית גיליונות "המגיד", משנתו הראשונה ועד שנתו העשרים ושבע, וכרך גיליונות "מגיד משנה" מוסף לעיתון המגיד. רשימת הגיליונות בכל כרך תישלח על-פי בקשה. סה"כ 18 כרכים, 33 עד 34.5 ס"מ. מצב משתנה. כתמים. קמטים. קרעים וקרעים חסרים, חלקם משוקמים. כריכות קשות )חדשות(. פתיחה: $ ספטמבר 2019

147 146b 146. Two Yiddish Children's Books by Leib Kvitko Color illustrations Two Yiddish children's book by Leib Kvitko, accompanied by color illustrations. 1920s-1930s. 1. Ayzikl af der Rayze, by L. Kvitko [Leib Kvitko]. Kharkiv: "Tsentrfarlag", [1928]. Illustrations by R. Chernyak. [6] leaves (including the cover), 12 X16 cm. Good condition. Stains and pinholes in the margins of the leaves. Margins trimmed close to text. The spine of the booklet is restored. 2. Vig-Lid, by L. Kvitko [Leib Kvitko]. [Kharkiv/Odessa]: "Kinder farlag bam Ts. K.L.K.U.P.O.", Color illustrations by A. Devyanin. [6] leaves (including the cover), 26 cm. Good-fair condition. Stains. Creases. Tears and open tears along the edges of the leaves and the cover, some restored. Restoration along the spine. This edition is not recorded in OCLC. Opening price: $ a 146. שני ספרי ילדים ביידיש מאת לייב קוויטקו איורים צבעוניים שני ספרי ילדים ביידיש מאת לייב קוויטקו, מלווים איורים צבעוניים. שנות ה אייזיקל אף דער רייזע, מאת ל. קוויטקא ]לייב קוויטקו[. הוצאת "צענטרפארלאג", חרקוב, ]1928[. איורים מאת ר. טשרניאק. ]6[ דף )כולל עטיפה(, 16 X12 ס"מ. מצב טוב. כתמים ונקבי סיכה בשולי הדפים. חיתוך דפים על גבול הטקסט. שדרת החוברת משוקמת. 2. וויג-ליד, מאת ל. קוויטקא ]לייב קוויטקו[. הוצאת "קינדער- פארלג באמ צ. ק. ל.ק.יו.פ.או", ]חרקוב/אודסה[, איורים צבעוניים מאת א. דעוויאנין. ]6[ דף )כולל עטיפה(, 26 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. קמטים. קרעים וקרעים חסרים בשולי הדפים והעטיפה, חלקם משוקמים. שיקום לאורך השדרה. מהדורה זו לא מופיעה ב- OCLC. פתיחה: $ "The Metamorphosis" by Franz Kafka First Edition Leipzig, 1915 Die Verwandlung [The Metamorphosis], by Franz Kafka. Leipzig: Kurt Wolff, 1915 [date on front cover: 1916]. German. A first edition copy of the novella "The Metamorphosis", the best-known work of Jewish writer Franz Kafka. In its original paper cover, with an illustration by Ottomar Starke. Before the publishing of the book, Kafka instructed the publishing house that "the insect itself is not to be drawn. It is not even to be seen from a distance", and so the illustration before us was chosen a man storming out of a room hiding his face. 146c ספרות וכתבי-עת, ספרי ילדים, ספרים ביבליופיליים 147

148 147. "The Book of Things" Chaim Nachman Bialik and Tom Seidmann-Freud Jerusalem- Berlin, 1922 Sefer HaDvarim [The Book of Things], sixteen poems by Chaim Nachman Bialik and sixteen illustrations by Tom Seidmann-Freud. Jerusalem-Berlin: "Ophir", Sixteen short illustrated poems, the fruit of collaboration between Tom Seidmann-Freud, her spouse, the industrialist and publisher Ya'akov Seidmann, and Chaim Nachman Bialik. The three established the "Ophir" publishing house for Hebrew children's books in Berlin. This book was one of the few books written by Bialik and illustrated by Seidmann-Freud to be published before the closure of the publishing house. The illustrations of Tom Seidmann-Freud ( ), a Jewish Vienna-born writer and illustrator, were characterized by their stylistic simplicity and wealth of expression. The clean, serious illustrations, colored using the pochoir technique which gives them the transparency of watercolors, heralded the Art Deco style. In few lines, which are simultaneously not childish but easily understood by children, they tell a complete story. [35] pp, 21 cm. Good-fair condition. Re-bound by sewing with the original boards. The first leaf (with the logo of the publishing house and its details) was glued to the binding. Trimmed margins. Blemishes caused by gluing on the inside of the first leaf. Library stamps. Pen notation on the title page. Minor blemishes. Stains. Abrasions to the binding and several places inside the book. Color stickers on several of the illustration leaves. 147 Literature: Hebrew Illustrations, the Illustrated Hebrew Book for Children, the International Era (Hebrew), by Ayala Gordon. Tel-Aviv: Nachum Gutman Museum, pp Provenance: The Raphael Grünzweig Collection. Opening price: $ "ספר הדברים" ח"נ ביאליק ותום זיידמן-פרויד ירושלים-ברלין, 1922 ספר הדברים, ששה עשר שירים מאת ח"נ ביאליק וששה עשר ציורים מאת תום זיידמן-פרויד. הוצאת "אופיר", ירושלים-ברלין, תרפ"ב ששה-עשר שירים קצרים מאוירים לילדים, פרי השותפות בין תום זיידמן-פרויד ובן זוגה, התעשיין והמו"ל יעקב זיידמן, ובין חיים נחמן ביאליק. השלושה הקימו יחד בברלין את הוצאת "אופיר" לספרי ילדים עבריים, וספר זה הוא מן הספרים הבודדים פרי עטו של ביאליק ומכחולה של זיידמן-פרויד שיצאו לפני שהתפרקה ההוצאה. איוריה של תום זיידמן-פרויד ) (, סופרת ומאיירת יהודייה, ילידת וינה, מצטיינים בפשטותם הסגנונית ובעושר ההבעה שבהם. הציורים הנקיים והרציניים, הצבועים בטכניקת "פושואר" המשווה להם שקיפות של צבעי-מים, היו ממבשרי סגנון האר-דקו. בקווים מעטים, שבעת ובעונה אחת אינם ילדיים אך מובנים היטב לילדים, הם מספרים כל אחד סיפור שלם. ]35[ עמ', 21 ס"מ. מצב טוב-בינוני. נכרך מחדש בתפירה בצירוף לוחות הכריכה המקוריים. הדף הראשון )עם סמל ההוצאה ופרטיה( הודבק לכריכה. הדפים נקצצו בשוליהם. פגמי הדבקה בצדו הפנימי של הדף הראשון. חותמות ספריה. רישום בעט בעמוד השער. פגמים קלים. כתמים. קילופים בכריכה ובכמה מקומות בתוך הספר. מדבקות צבעוניות בכמה מדפי האיורים. ספרות: איורים עבריים, הספר העברי המאויר לילדים, העידן הבינלאומי , מאת אילה גורדון. הוצאת מוזיאון נחום גוטמן, תל אביב, עמ' מקור: אוסף רפאל גרינצוויג. פתיחה: $ ספטמבר 2019

149 148b חמישה חומשי תורה הוצאת חברת סונצ'ינו ברלין, שנות ה- 30 חמשה חומשי תורה. הוצאת חברת שונצינו )סונצ'ינו(, ברלין, תר"צ-תרצ"ג ] [. מהדורה ביבליופילית נאה בפורמט גדול, נדפסה ב- 850 עותקים. האותיות ותיבות הפתיחה עוצבו בידי מרכוס בהמר "על פי תמונת האותיות בדפוסו של גרשם כהן בפראג". "חברת שונצינו של ידידי הספר היהודי", נוסדה בברלין בשנת 1924 ופעלה להוציא ספרים מוקפדים מצד עיצובם הטיפוגרפי. החברה פעלה עד פרוקה בפקודת הממשל הנאצי בשנת בכוונת אגודת שונצינו היה להמשיך ולהדפיס את שאר ספרי התנ"ך, אך השינויים הפוליטיים הדרמטיים שהתרחשו בגרמניה באותה תקופה הביאו להפסקתו המוקדמת של הפרויקט. ]134[ דף, 40 ס"מ. נייר עבה ואיכותי. שוליים רחבים. מצב טוב. כתמים בכמה דפים. פגמים קלים בכריכה. פתיחה: $ a 148. Chaim Nachman Bialik's Writings in Four Signed Volumes Impressive Parchment Bindings Chaim Nachman Bialik's writings and a selection of his translations. Berlin: Chovevei HaShira HaIvrit (Lovers of Hebrew Poetry), An impressive edition of Chaim Nachman Bialik's Writings, with quality gilt decorated parchment bindings; top edges gilt. First book poems; second book stories and prose; third book translation of Don Quixote; fourth book translation of Wilhelm Tell. "The book was printed in an edition of three thousand two hundred copies the decoration of the book and its illustrations were made by Joseph Budko in Berlin the first two hundred copies were printed on most heavy paper and its wood engravings came from the originals of the artist himself, all marked in an orderly fashion with Hebrew letters, signed by the writer and the illustrator, bound in parchment and are not for sale on the market ". All four volumes are signed by Chaim Nachamn Bialik and Joseph Budko on the colophon leaves; not numbered. 4 volumes, 25 cm. Good condition. Foxing (mostly on the endpapers and the first and last leaves of the volumes). Minor blemishes. Stains and blemishes to bindings. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ כתבי חיים נחמן ביאליק בארבעה כרכים חתומים כריכות קלף מפוארות כתבי חיים נחמן ביאליק ומבחר תרגומיו. הוצאת חובבי השירה העברית, ברלין, תרפ"ג ]1923[. כתבי חיים נחמן ביאליק במהדורה מפוארת, בכריכות קלף איכותיות מעוטרות זהב, עם חיתוך-דפים עליון מוזהב. ספר ראשון שירים; ספר שני סיפורים ודברי ספרות; ספר שלישי תרגום דון קישוט; ספר רביעי תרגום וילהלם טל. "הספר נדפס במספר שלשת אלפים ומאתים טפסים... עטור הספר וציוריו... עשויים בידי יוסף בודקו בברלין... מאתיים הטפסים הראשונים נדפסו על ניר כבד ביותר, ופתוחי העץ באו בו מתוך עצם האוריגינל של הציר, כלם מסומנים כסדרם באותיות מספר מן א' עד ר', חתומים ביד המחבר והציר, מכורכים קלף ואינם עומדים למכירה בשוק...". ארבעת הכרכים חתומים בידי חיים נחמן ביאליק ויוסף בודקו בדפי הקולופון; אינם ממוספרים. 4 כרכים, 25 ס"מ. מצב טוב. כתמי חלודה )רובם בדפי הבטנה ובדפים הראשונים והאחרונים של הכרכים(. פגמים קלים. כתמים ופגמים בכריכות. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $500 ספרות וכתבי-עת, ספרי ילדים, ספרים ביבליופיליים 149

150 151. לקט ספרים בהוצאת "תרשיש" ירושלים, שלושה-עשר ספרים בהוצאת "תרשיש" מייסודו של ד"ר משה שפיצר, ובהם עותקים ממוספרים ממהדורות מצומצמות. ירושלים, עברית, אנגלית וגרמנית. 1. משא אהבתו ומותו של הקורנט כריסטוף רילקה, מאת ריינר מריה רילקה. תרגום לעברית: יצחק שנברג )שנהר(. ירושלים, תש"ב ]1942[. ספר ראשון בסדרת "דפוסי תרשיש". עותק 88 מתוך מהדורה של 311 עותקים. 2. עפעפי צבי, מאה שירי חשק של משוררים עבריים אשר בספרד ובארצות המזרח, נלקטו ונערכו מתוך כתבי יד וספרי דפוס על ידי אברהם מאיר הברמן. תש"ג ]1943[. ספר שני בסדרת "ספרי תרשיש". עותק 116 מתוך מהדורה של 150 עותקים. 3. עלי הגיון, לקט אמרים משל טובי המוראליסטים הצרפתים. המבחר, התרגום והמבואות נעשו על ידי יצחק שנברג )שנהר(. תש"ד ]1944[. ספר שלישי בסדרת "דפוסי תרשיש". נדפס ב- 476 עותקים. 4. Stories Palestine ]סיפורי ארץ ישראל[, בחר ותרגם מעברית: ישראל מאיר לסק אנגלית..5 Palestine The Income Tax Ordinance of ]חוק מס הכנסה של ארץ ישראל[, מאת ד"ר ז. ]זיגפריד[ מוזס Siegfried(.)Moses.1944 אנגלית. 6. המחזה העברי הראשון, צחות בדיחותא דקידושין, קומידיה בחמש מערכות מאת יהודה סומו איש מאנטובה ] [. תש"ו ]1946[. נדפס ב- 500 עותקים. 7. מבית דפוסו של מנשה בן-ישראל, מאת אברהם יערי. תש"ז ]1947[. נדפס ב- 300 עותקים. 8. חיי המלך יוחנן ומותו, מאת ויליאם שקספיר. תרגם וצירף מבוא: שמעון הלקין. תש"ז ]1947[ )על מעטפת הנייר: תש"ח(. 9. שלומיאל מצא צל, סיפור אגדה מהזמן הזה, מאת יהודה יערי. תש"ח ]1947[. עם תשעה חיתוכי עץ מעשה ידי יעקב פינס. נדפס ב- 300 עותקים. 10. חלום ליל קיץ, מאת ויליאם שקספיר. תרגום לעברית: ש.ז. דוידוביץ. תש"י ]1950[. מהדורה שנייה..11 Gedichte Mein Blaues Klavier, Neue ]פסנתרי הכחול, שירים חדשים[, מאת אלזה לסקר שילר. מהדורה שנייה, גרמנית. הרישום על הכריכה מעשה ידיה של המשוררת. 12. כלב חוצות, פרשה קטנה של תמול שלשום, מאת ש"י עגנון Mein Blaues Klavier Else Lasker-Schüler Numbered Copy Mein Blaues Klavier [My Blue Piano], Else Lasker- Schüler. Jerusalem: Jerusalem Press [Tarshish], First edition. German. Else Lasker-Schüler's last book published during her lifetime. Published by Dr. Moshe Spitzer's Tarshish publishing house, employing the publisher s typically outstanding quality and design. Numbered copy from an edition of 330 copies. Cover illustration by Lasker- Schüler. 45, [1] pp, 21.5 cm. Good condition. Some stains, mostly minor; the majority of the pages are clean. Slightly faded binding, with sporadic stains and minor blemishes. Rebacked spine with part of the original spine laid down. Opening price: $ The Pentateuch Soncino Society Berlin, 1930s The Pentateuch. Berlin: Soncino, [ ]. A fine bibliophile folio edition, printed in 850 copies. The letters and initials were designed by Marcus Behmer "after the letters used in the printing press of Gershom Cohen in Prague". The Soncino Society of Friends of the Jewish Book was founded in Berlin in 1924 and published books with meticulous attention to typographic design. The society was dismantled by order of the Nazi authorities in The Soncino Society meant to continue and print all the other books of the bible, but the dramatic political changes in Germany at the time led to the early termination of the project. [134] leaves, 40 cm. Thick, high-quality paper. Wide margins. Good condition. Stains on several leaves. Minor blemishes to binding. Opening price: $ פסנתרי הכחול אלזה לסקר-שילר עותק ממוספר Mein Blaues Klavier ]פסנתרי הכחול[, מאת אלזה לסקר- שילר Schüler(.)Else Lasker ]הוצאת "תרשיש"[, דפוס,Jerusalem Press ירושלים, מהדורה ראשונה. גרמנית. ספרה האחרון של המשוררת אלזה לסקר-שילר, אשר ראה אור בחייה. נדפס על-ידי ד"ר משה שפיצר בהוצאת "תרשיש", בעיצוב ובאיכות האופיניים למו"ל. עותק מספר 166 מתוך מהדורה בת 330 עותקים. האיור שעל הכריכה נעשה בידי המשוררת. 45, ]1[ עמ', 21.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים )רובם קלים. מרבית העמודים נקיים(. כריכה מעט דהויה, עם כתמים ופגמים קלים. שדרה משוקמת )עם חלק מהשדרה המקורית(. פתיחה: $ ספטמבר 2019

151 151. Collection of Books Published by Tarshish Jerusalem, Thirteen books published by the Tarshish publishing house founded by Dr. Moshe Spitzer, including numbered copies of limited editions. Jerusalem, Hebrew, English and German. 1. The Lay of the Love and Death of Christoph Cornet Rilke, by Rainer Maria Rilke. Hebrew translation: Yitzchak Shenberg (Shenhar). Jerusalem, [1942]. First book in the "Tarshish Prints" series. Copy 88 from an edition of 311 copies. 2. The Eyelashes of the Gazelle, One hundred Medieval Hebrew Love Poems, edited by A. M. Habermann. [1943]. Second book in the "Tarshish Prints" series. Copy 116 from an edition of 150 copies. 3. Reflective Gleanings, An Anthology of Aphorisms by Select French Moralists, selected and translated by Yizhak Shenberg (Shenhar). [1944]. Third book in the "Tarshish Prints" series. Printed in 476 copies. 4. Palestine Stories, selected and translated from Hebrew by I. M. Lask English. 5. The Income Tax Ordinance of Palestine, by Dr. S. [Siegfried] Moses English. 6. The First Hebrew Play, The Comedy of Betrothal by Yehuda Sommo (Leone Sommo de Portaleone). [1946]. Printed in 500 copies. 7. From Menasseh ben Israel's Printing Press, by Avraham Ya'ari. [1947]. Printed in 300 copies. 8. The Life and Death of King John, by William Shakespeare. Translated and added an introduction: Shimon Halkin. [1947] (on the paper cover: 1948). 9. Peter Schlemihl, by Yehuda Ya'ari. [1947]. With nine Wood engravings by Jacob Pins. Printed in 300 copies. 10. A Midsummer Night Dream, by William Shakespeare. Hebrew translation: S.Z. Davidovich. [1950]. Second edition. 11. Mein Blaues Klavier, Neue Gedichte [My Blue Piano, New Poetry], by Else Lasker-Schüler. Second 151 edition, German. Cover illustration by the poet. 12. A Stray Dog, a Story by S. Y. Agnon With illustrations by Avigdor Aricha. The first book that was printed using the David font. 13. Anhelli, Juliusz Slowacki. Hebrew translation by Daniel Leibel On the cover, a sketch by Wassily Kandinsky. Enclosed: "Dr. Moshe Spitzer, Books-Typography- Design", catalog of the Tarshish publishing house, in Hebrew and English. Jerusalem: Israel Bibliophiles, Size and condition vary. Opening price: $ עם איורים מאת אביגדור אריכא. ספר ראשון שנדפס באות "דוד". 13. אנהלי, מאת יוליוש סלובצקי. תרגום לעברית: דניאל לייבל על הכריכה רישום מאת וסילי קנדינסקי. מצורף: "ד"ר משה שפיצר, ספרים-אותיות-עיצוב", קטלוג ספרי הוצאת "תרשיש", בעברית ובאנגלית. הוצאת "ידידי הספר", ירושלים, גודל ומצב משתנים. פתיחה: $500 ספרות וכתבי-עת, ספרי ילדים, ספרים ביבליופיליים 151

152 Israeli and International Art Prints and Paintings אמנות ישראלית ובינלאומית הדפסים וציורים "שיר על פלשתינה", מאת ארתור הוליטשר תריסר תחריטים מאת הרמן שטרוק עותק חתום וממוספר Gesang an Palästina ]שיר על פלשתינה[, מאת ארתור הוליטשר Holitscher(,)Arthur עם תריסר תחריטים מאת הרמן שטרוק. הוצאת,Hans Heinrich Tillgner ברלין, גרמנית. "שיר על פלשתינה", מאת המחזאי והסופר היהודי-הונגרי ארתור הוליטשר ) (. בספר תריסר תחריטים מאת הרמן שטרוק ובהם מראות מארץ ישראל. לפנינו עותק מס' 133 מתוך מהדורה של 320 עותקים. חתום בידי שטרוק בעמוד הקולופון. 28, ]1[ עמ' + ]12[ לוחות )תחריטים(, 35 ס"מ. חיתוך דפים עליון מוזהב. מצב טוב. כתמים קלים. כריכה חדשה עם שדרה ופינות מעור. פגמים קלים בכריכה. על השדרה מודבקת פיסת עור, עם כותר הספר )קרועה. רובה חסר(. דפי בטנה חדשים. פתיחה: $ "Song on Palestine", by Arthur Holitscher Twelve Engravings by Hermann Struck Signed and Numbered Copy Gesang an Palästina [Song on Palestine], by Arthur Holitscher, with twelve engravings by Hermann Struck. Berlin: Hans Heinrich Tillgner, German. "Song on Palestine", by the Jewish-Hungarian playwright Arthur Holitscher ( ). The book contains twelve engravings by Hermann Struck views of Palestine. This is copy no. 133 of an edition of 320 copies. Signed by Struck in the colophone. 28, [1] pp + [12] plates, 35 cm. Top edges gilt. Good condition. Minor stains. New half-leather binding. Minor blemishes to binding. A piece of leather, with the book's title, is glued to the spine (torn. Mostly missing). New endpapers. Opening price: $ לודוויג מיידנר ) ( דיוקן לסר אורי דיוקן האמן לסר אורי, ציור מאת לודוויג מיידנר עפרון וצבעי מים על נייר. חתום, מתואר ומתוארך X7.5 ס"מ )דף 17.5 X24.5 ס"מ(. מצב טוב. כתמים. סימני קיפול בדף, ללא פגיעה בדיוקן. מוצמד לנייר עבה, פגום בגבו. פתיחה: $ Ludwig Meidner ( ) Portrait of Lesser Ury Portrait of the artist Lesser Ury, a drawing by Ludwig Meidner Pencil and watercolor on paper. Signed, titled and dated. 7.5 X12.5 cm (leaf: 24.5 X17.5 cm). Good condition. Stains. Fold lines to the leaf, not affecting the portrait. Mounted to thick paper, damaged on verso. Opening price: $ ספטמבר 2019

153 154c 154. Book about the Judaica Collection of Maximilian Goldstein Lviv, 1935 Engraving by A.M. Lilien and a Print Signed by Arthur Szyk / Numbered Copy, Inscribed by Goldstein to Ze'ev Jabotinsky Kultura i Sztuka Ludu Zydowskiego na Ziemiach Polskich, Zbiory Maksymiliana Goldsteina [The Culture and Art of the Jews of Poland, the Collections of Maximilian Goldstein]. Introduction by Prof. Majer Bałaban. Lviv, Polish. Numbered copy, with an inscription handwritten by Maximilian Goldstein to Ze'ev Jabotinsky and a print signed by Arthur Szyk. A comprehensive book about the Judaica collection of Maximilian Goldstein focusing on Jewish-Polish culture and art. The book contains many photographs of items from the collection as well as two engraved plates one by Ephraim Moses Lilien (Henryk Bard's bookplate depicting the interior of a synagogue) and one by Stanisław Jakubowski. An additional print facing the title page a bookplate designed by Arthur Szyk for Maximilian Goldstein. The print is hand-signed by Szyk. This is copy no. 16 from an edition of 1000 copies, with an inscription handwritten by Maximilian Goldstein to Ze'ev (Vladimir) Jabotinsky (Polish. Signed and dated, May 1936). [2] leaves, XI, [1], 208 pp. + [3] plates, 24 cm. Good condition. Minor stains. Small wormholes in several leaves and in binding (pen marking around the wormholes on the last page, the back endpaper and the back board. The book has been disinfected). Blue, gilt embossed binding. Minor blemishes to binding. Faded spine. Opening price: $ b 154. ספר אודות אוסף היודאיקה של מקסימיליאן גולדשטיין לבוב, 1935 תחריט מאת א. מ. ליליין והדפס חתום בידי ארתור שיק / עותק ממוספר, מוקדש בידי גולדשטיין לזאב ז'בוטינסקי Kultura i Sztuka Ludu Zydowskiego na Ziemiach Polskich, Zbiory Maksymiliana Goldsteina ]התרבות והאמנות של יהודי פולין, אוספי מקסימיליאן גולדשטיין[. הקדמה מאת פרופ' מאיר בלבן Bałaban(.)Majer לבוב, פולנית. עותק ממוספר, עם הקדשה בכתב-ידו של מקסימיליאן גולדשטיין לזאב ז'בוטינסקי והדפס חתום בידי ארתור שיק. ספר מקיף בנושא אוסף היודאיקה של מקסימיליאן גולדשטיין המתמקד בתרבות ובאמנות יהודית-פולנית. הספר כולל תצלומים רבים של פריטים מן האוסף וכן שני לוחות תחריט אחד מאת אפרים משה ליליין )תו הספר של Henryk Bard המציג פנים בית כנסת( ואחד מאת סטניסלב יעקובובסקי.)Stanisław Jakubowski( מול עמוד השער מופיע הדפס נוסף תו הספר שעיצב ארתור שיק עבור מקסימיליאן גולדשטיין. ההדפס חתום בחתימת-ידו של שיק. הספר נדפס ב עותקים. לפנינו עותק מס' 16, עם הקדשה בכתב-ידו של מקסימיליאן גולדשטיין לזאב )ולדימיר( ז'בוטינסקי )פולנית. חתומה ומתוארכת למאי 1936(. ]2[ דף,,XI ]1[, 208 עמ' + ]3[ לוחות, 24 ס"מ. מצב טוב. כתמים קלים. נקבי תילוע קטנים בכמה מהדפים ובכריכה )סימונים בעט סביב נקבי התילוע בעמוד האחרון, בדף הבטנה האחורי ובכריכה האחורית. הספר עבר חיטוי(. כריכה כחולה, עם הטבעות מוזהבות. פגמים קלים בכריכה. שדרה דהויה. פתיחה: $ a אמנות ישראלית ובינלאומית הדפסים וציורים 153

154 155. משפט שלום שוורצבארד, נוקם נקמת יהודי אוקראינה אלבום תיעודי פריז, 1928 עטיפה בעיצוב מארק שאגאל שווארצבארד. הוצאת.I, Grodzensky פריז, ]1928?[. יידיש וצרפתית. אלבום המתעד את משפטו של שלום שוורצבארד, שרצח את סמיון פטליורה כנקמה על הפרעות ביהודי אוקראינה. באלבום דיוקנאות של שלום שוורצבארד, של סמיון פטליורה, של עורכי הדין מטעם ההגנה והתביעה, של עדים, של עיתונאים, ועוד, לצד תצלומים של מקום הרצח, חנותו של שוורצבארד, בית המשפט ומהלך המשפט, חלקם מתוארים ביידיש ובצרפתית. כן באלבום ביוגרפיות קצרות של שוורצבארד ושל פטליורה וציטוטים מדברי עורך דינו של שוורצבארד, אנרי טורס Torrès( )Henri על אודות האחווה שהוא חש כלפי שוורצבארד, ומדברי העיתונאי ברנאר לקאש Bernard( 155b,)Lecache הסופרים שלום אש ורולן רומן, והסוציאליסט ז'אן לונגה Longuet( )Jean בדבר אשמתו של העם האוקראיני בכלל ואשמתו של פטליורה בפרט. על כריכת האלבום עבודה מאת מארק שאגאל, ובה נראה מלאך וחרבו שלופה בידו מעופף מעל ספר תורה. שלום שוורצבארד ) (, "הנוקם", שען, אנרכיסט ומשורר יידי יליד בסרביה. השתתף בפעילות מהפכנית בעירו, ועם פרוץ מלחמת העולם הראשונה התגייס ללגיון הזרים הצרפתי. עם שובו לאוקראינה לקראת תום המלחמה עסק בארגון מיליציות יהודיות להגנה עצמית. ב שב לפריז, ושם הגיעו אליו השמועות על פרעות פטליורה, שבהן טבחו חיילים, רובם חיילי צבא הרפובליקה העממית של אוקראינה, עשרות אלפי יהודים, ויש אומרים מאות אלפים. בין הנטבחים היו בני משפחתו של שוורצבארד. סמיון פטליורה, שעמד בראש הרפובליקה העממית של אוקראינה, הואשם בהעלמת עין ממעשי הצבא, ובמענה למשלחת יהודית שבאה לפניו בבקשה שירסן את הצבא אמר "הפרעות מחזקות את המשמעת בקרב חיילי...". במאי 1926 התנקש שוורצבארד בחייו של פטליורה, ששהה אז בגלות פוליטית בפריז. שוורצבארד הובא לדין על רצח באוקטובר 1927, אך בית המשפט השתכנע כי פטליורה אכן אשם בפרעות וזיכה את שוורצבארד, אף שזה הודה ברצח בפה מלא. ]19[ תצלומים )מודפסים על נייר( ו-] 4 [ דפי טקסט, מוצמדים לדפי האלבום. 38 ס"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. קרעים וקרעים חסרים בעטיפה ובשולי דפי האלבום. מרבית דפי האלבום מנותקים. כמה מהתצלומים מנותקים או מנותקים חלקית מדפי האלבום )עם קרעים קלים בשוליהם(. עטיפת האלבום מוכתמת. פתיחה: $ a 154 ספטמבר 2019

155 גיליון "Verve" איורים לתנ"ך מאת מארק שאגאל 29 ליטוגרפיות פריז, 1956.Verve, Revue Artistique et Littéraire, Vol. VIII no. 33 et 34 / Bible, Marc Chagall הוצאת,Éditions de la Revue Verve פריז,.1956 צרפתית. גיליון כפול של כתב העת "Verve" המוקדש לסדרת האיורים לתנ"ך מאת מארק שאגאל. בגיליון 17 ליטוגרפיות צבעוניות )בהן דף השער( ותריסר ליטוגרפיות בשחור-לבן, מאת שאגאל, לצד 105 הליוגרבורות )רפרודוקציות( של איוריו. על כריכת הגיליון מופיעה ליטוגרפיה צבעונית נוספת מאת שאגאל. בפתח הגיליון הקדמה מאת היסטוריון האמנות מאייר שפירו ושיר מאת הפילוסוף והמשורר Jean."L'Écriture est gravure" שכותרתו,Wahl ]8[ דף, 105 רפרודוקציות, ]3[ דף + ]29[ ליטוגרפיות, 35.5 ס"מ. מצב טוב. מעט כתמים. פגמים וקרעים קלים בשולי הכריכה. סימניה צבעונית, פרומה בשוליה. תו ספר בצדה הפנימי של הכריכה הקדמית. ראו פריט הבא. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ The Trial of Sholem Schwarzbard, the Avenger of Ukrainian Jewry Paris, 1928 Cover Designed by Marc Chagall Schwarzbard. Paris: I. Grodzensky, [1928?]. Yiddish and French. An album documenting the trial of Sholem Schwarzbard who assassinated Symon Petliura as revenge for the pogroms against the Jews of Ukraine. The album contains portraits of Sholem Schwarzbard, Symon Petliura, the defense lawyers and the prosecutors, the witnesses, the journalists and others, alongside photographs of the crime scene, Schwarzbard's shop, the court and trial, some of them captioned in Yiddish and French. The album also contains short biographies of Schwarzbard and Petliura, a quote from Schwarzbard's lawyer, Henri Torrès, about the comradeship he feels for Schwarzbard, and quotes from journalist Bernard Lecache, writers Sholem Asch and Romain Rolland and socialist Jean Longuet about the guilt of the Ukrainians in general and Petliura specifically. Cover design by Marc Chagall; depicting an angel with its sword drawn hovering above a Torah Scroll. Sholem Schwarzbard ( ), "the avenger", a Serbian-born watchmaker, anarchist and Yiddish poet. He took part in revolutionary activity in his town and upon the outbreak of World War I, enlisted in the French Foreign Legion. Returning to Ukraine towards the end of the war, he organized Jewish militias for self-defense. In 1919, he returned to Paris, where he heard rumors about the Petliura pogroms, in which soldiers, most of them soldiers of the army of the Ukrainian People's Republic, massacred tens of thousands, some would say hundreds of thousands, Jews, including Schwarzbard's family. Symon Petliura, who headed the Ukrainian People's Republic, was blamed for ignoring the army's actions. In response to a Jewish delegation which appealed to him with a request to restrain his army, he said "The riots strengthen discipline among my ranks ". In May 1926, Schwarzbard assassinated Petliura, who was then in political exile in Paris. Schwarzbard stood trial for murder in October 1927; yet the court was persuaded that Petliura was indeed responsible for the pogroms and acquitted Schwarzbard, despite his unhesitatingly admitting his guilt. [19] photographs (printed on paper) and [4] text leaves, tipped in to the album. Approx. 38 cm. Good-fair condition. Tears and open tears to cover and to the edges of the album's leaves. Most of the album's leaves are detached. Several photographs are detached or partly detached from the album's leaves (with small tears along their edges). Stains to cover. Opening price: $500 אמנות ישראלית ובינלאומית הדפסים וציורים 155

156 156. Issue of Verve Bible Illustrations by Marc Chagall 29 Lithographs Paris, 1956 Verve, Revue Artistique et Littéraire, Vol. VIII no. 33 et 34 / Bible, Marc Chagall. Paris: Éditions de la Revue Verve, French. A double issue of the journal Verve dedicated to a series of bible illustrations by Marc Chagall. The issue contains 17 color lithographs (including the title page) and 12 black-and-white lithographs by Chagall, in addition to 105 Heliogravures (reproductions) of his illustrations. On the cover of the issue appears an additional color lithograph by Chagall. The issue includes an introduction by the art historian Mayer Shapiro and a poem by the philosopher and poet Jean Wahl titled "L'Écriture est gravure". [8] leaves, 105 reproductions, [3] leaves + [29] lithograph plates, 35.5 cm. Good condition. A few stains. Blemishes and small tears along the edges of the cover. Striped bound bookmark, unraveled at its edge. A bookplate on the inside front binding. See next item. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ Issue of Verve Bible Illustrations by Marc Chagall 24 Lithographs Paris, 1960 Verve, Revue Artistique et Littéraire, Vol. VIII no. 37 et 38 / Marc Chagall, Dessins pour la Bible. Paris: Éditions de la Revue Verve, French. A double issue of the journal Verve dedicated to a series of bible illustrations by Marc Chagall, a series complementing his previous work, printed in issue no of the journal (see previous item). The issue contains 24 color lithographs by Chagall, in addition to 96 Heliogravures (reproductions) of his illustrations. On the cover of the issue appears an additional color lithograph by Chagall. Introduction by the philosopher Gaston Bachelard. [9] leaves, 96 reproductions, [8] leaves + [24] lithograph plates, 35.5 cm. Good condition. Stains. Minor blemishes along the edges of the binding. Blemishes to the illustrated title page. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ גיליון "Verve" איורים לתנ"ך מאת מארק שאגאל 24 ליטוגרפיות פריז, 1960 Verve, Revue Artistique et Littéraire, Vol. VIII no. 37 et 38 / Marc Chagall, Dessins pour.la Bible הוצאת,Éditions de la Revue Verve פריז,.1960 צרפתית. גיליון כפול של כתב העת "Verve" המוקדש לסדרת איורים לתנ"ך מאת מארק שאגאל, סדרה המשלימה את עבודתו הקודמת שנדפסה בגיליון מס של כתב העת )ראו פריט קודם(. בגיליון 24 ליטוגרפיות בצבע, מאת שאגאל, לצד 96 הליוגרבורות )רפרודוקציות( של איוריו. על כריכתו מופיעה ליטוגרפיה צבעונית נוספת מאת שאגאל. בפתח הגיליון מופיעה הקדמה מאת הפילוסוף.Gaston Bachelard ]9[ דף, 96 רפרודוקציות, ]8[ דף + ]24[ ליטוגרפיות, 35.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים. פגמים מזעריים בשולי הכריכה. פגמים בדף השער המאויר. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ ספטמבר 2019

157 158b 158. Collection of Color Lithographs by Marc Chagall From Issues of Derriere le Miroir Paris, 1950s Collection of color lithographs by Marc Chagall from various issues of the art magazine Derriere le Miroir. [Paris, ]. Eight double-page spreads with color lithographs by Marc Chagall (most of them double-page plates): Double-page spread from issue (1950), with the lithograph "La Crucifixion Mystique". Cover of issue (1952). Two double-page spreads from issue (1954), with the lithographs "Quai de Bercy", "Le Quai aux Fleurs" and "Les Monstres de Notre-Dame". Two double-page spreads from issue (1957), with the color lithographs "L'accordéoniste" and "Le Concert" and a black-andwhite lithograph. Cover of issue (1957), with a color lithograph on its front. Double-page spread from issue (1958), with the lithograph "Paysage Au Coq". 8 double-page spreads, approx. 38 X56 cm. Good overall condition. Stains. Creases and several small tears along edges. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ a 158. לקט ליטוגרפיות צבעוניות מאת מארק שאגאל מתוך גיליונות le" Derriere "Miroir פריז, שנות ה- 50 לקט ליטוגרפיות צבעוניות מאת מארק שאגאל מתוך גיליונות שונים של מגזין האמנות le" Derriere."Miroir ]פריז,.] שמונה כפולות עמודים, ובהן ליטוגרפיות צבעוניות מאת שאגאל )רובן מתפרשות על-פני שני עמודים(: עטיפת כפולת עמודים מתוך גיליון )1950(, עם הליטוגרפיה Mystique"."La Crucifixion גיליון )1952( שתי כפולות עמודים מתוך גיליון )1954(, ובהן הליטוגרפיות Quai" "Le Quai aux Fleurs","de Bercy ו-" Notre-Dame."Les Monstres de שתי כפולות עמודים "Le מתוך גיליון )1957(, עם הליטוגרפיות הצבעוניות "L'accordéoniste" ו-" Concert וליטוגרפיה נוספת בשחור-לבן. עטיפת גיליון )1957(, עם ליטוגרפיה צבעונית בחזית. כפולת עמודים מתוך גיליון )1958(, עם הליטוגרפיה Coq"."Paysage Au 8 כפולות עמודים, 56 X38 ס"מ בקירוב. מצב כללי טוב. כתמים. קמטים ומספר קרעים קלים בשוליים. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $500 אמנות ישראלית ובינלאומית הדפסים וציורים 157

158 "האמנות של מארק שאגאל" המונוגרפיה הראשונה על מארק שאגאל מוסקבה, 1918 עותק ממוספר Искусство Марка Шагала ]האמנות של מארק שאגאל[, מאת יעקב טוגנדהולד )Тугендхольд( ואברהם מרקוביץ אפר וס,)Геликон( Gelikon הוצאת.)Эфрос( מוסקבה, מהדורה ראשונה. רוסית. המונוגרפיה הראשונה על מארק שאגאל. כוללת רפרודוקציות של עבודותיו, בעמודים נפרדים ובגוף הטקסט. עותק מספר 423 מתוך מהדורה של 850 עותקים. סמל ההוצאה עוצב בידי אל ליסיצקי.,51 ]5[ עמ' + ]13[ לוחות, 29 ס"מ. עטיפה מקורית )עם איור מאת שאגאל(. מצב טוב. כתמים. קרעים קלים בשולי כמה דפים. קמטים וכתמים בעטיפה. קרעים קלים וקילופים בעטיפה; עם השלמת צבע במספר מקומות בשוליים ובשדרה(. פתיחה: $ The Art of Marc Chagall The First Monograph on Marc Chagall Moscow, 1918 Numbered Copy Искусство Марка Шагала [The Art of Marc Chagall], by Yakov Tugendkhold (Тугендхольд) and Abram Efros (Эфрос). Moscow: Gelikon (Геликон), First Edition. Russian. The first published monograph on Marc Chagall. The book contains reproductions of his works, some on tipped-in plates and some in the text. Numbered copy from an edition of 850 copies. Publisher's logo designed by El Lissitzky. 51, [5] pp + [13] plates, 29 cm. Original cover, illustrated by Chagall. Good condition. Sporadic staining. Small tears along the edges of several leaves. Creases, stains, small tears and scuffs to the cover, with some paint touch-up to the margins and spine. Opening price: $ מארק שאגאל ) ( "הצייר ושלושת הז רים" ליטוגרפיה חתומה וממוספרת הצייר ושלושת הז רים Bouquets(,)Le Peintre aux trois ליטוגרפיה צבעונית מאת מארק שאגאל.]1982[.) ( הדפס על נייר. חתום וממוספר 31/ X48 ס"מ. מצב טוב. מוצמד לפספרטו בשוליו העליונים. פתיחה: $ Marc Chagall ( ) "The Painter and the Three Bouquets" Signed and Numbered Lithograph Le Peintre aux trois Bouquets, color lithograph by Marc Chagall ( ). [1982]. Print on paper. Signed and numbered 31/50. 48X66 cm. Good condition. Matted. Opening price: $ ספטמבר 2019

159 Maurycy Minkowski ( ) A Jewish Family Oil on Canvas, 1919 A Jewish Family, by Maurycy Minkowski ( ) Oil on canvas. Signed and dated. Maurycy Minkowski ( ) was born in Warsaw. As an infant, he lost his hearing and subsequently his ability to speak; nevertheless, he showed an early artistic talent and, in 1901, began his formal studies at the Kraków Academy of Fine Arts. With the outbreak of a wave of pogroms in Russia during the 1905 Revolution, Minkowski was greatly affected by the suffering of European Jewry which shattered the hope for the disappearance of anti-semitism with the turn of the century; in his realistic paintings, he often documents the hunger, suffering and wanderings but also the happier facets of Jewish life and the place of women in Jewish society. His works were exhibited throughout Europe and in France he was even awarded 161. מאוריצי מינקובסקי ) ( משפחה יהודית שמן על בד, 1919 משפחה יהודית, מאת מאוריצי מינקובסקי ) ( שמן על בד. חתום ומתוארך. מאוריצי מינקובסקי Minkowski(,Maurycy ) נולד בוורשה. בהיותו פעוט איבד את שמיעתו ובעקבות זאת את יכולת הדיבור, אך למרות זאת ניכר כשרונו האמנותי ובבגרותו למד באקדמיה לאמנויות יפות בקראקוב. עם פרוץ גל הפוגרומים ברוסיה בזמן מהפכת 1905 הושפע מינקובסקי עמוקות מן השבר שבא על יהודי אירופה שוב ושוב וניפץ את התקווה להיעלמותה של האנטישמיות עם בוא המאה ה- 20 ; בציוריו הריאליסטיים הוא מרבה לתעד את הרעב, את הסבל ואת הנדודים, אך לצד זאת גם את פניהם המוארים יותר של החיים היהודיים ואת מקומן של הנשים בחברה היהודית. עבודותיו הוצגו ברחבי אירופה ובצרפת אף זכה לעיטור כבוד מן הממשלה. בשנת 1930 נסע מינקובסקי לארגנטינה, שהייתה אמורה להיות התחנה הראשונה בסבב תערוכות שתכנן ברחבי יבשת אמריקה, ואשר לאחריו ביקש לשוב לפולין ומשם להגיע לארץ ישראל. בזמן שהותו בבואנוס איירס פגעה בו מכונית חולפת והוא נהרג. הקהילה היהודית בעיר, ה- AMIA, כיבדה אותו במותו ורכשה רבות מעבודותיו שהוצעו למכירה, ועד היום בבעלותה אוסף גדול מציוריו. 85 X57 ס"מ )במסגרת 99 X70 ס"מ(. מצב טוב. פגמים ושברים קלים בצבע. שברים קלים במסגרת. פתיחה: $20,000 an honorary medal by the government. In 1930, Minkowski travelled to Argentina, which was supposed to be the first station of a travelling exhibition which he planned throughout America, after which he meant to return to Poland and then embark on a journey to Palestine. When he was staying in Buenos Aires, he was hit by a passing car and killed. The Jewish community of the town, the AMIA, honored him after his death, purchasing many of his works that were offered for sale, and to this day owns a large collection of his paintings. 57 X85 cm (70 X99 cm with the frame). Good condition. Minor blemishes and chipping to color. Minor chipping to frame. Opening price: $20,000 אמנות ישראלית ובינלאומית הדפסים וציורים 159

160 יוסף בודקו ) ( נער על רקע כפר שמן על בד נער על רקע כפר, מאת יוסף בודקו ) ( שמן על בד. חתום ומתוארך. 29 X36 ס"מ. פגמים קלים. פתיחה: $ Josef Budko ( ) A Boy in a Village Oil on Canvas A Boy in a Village, by Joseph Budko ( ) Oil on canvas. Signed and dated. 36X29 cm. Minor blemishes. Opening price: $ Alfred Aberdam ( ) "The Painter's Family" Oil on Canvas The Painter's Family, by Alfred Aberdam ( ) Oil on canvas. Signed and dated. Mounted on verso is a label from an exhibition held jointly with the journal "Gazette des Beaux-arts". Alfred Aberdam ( ), born in Lviv (then part of the Austro-Hungarian Empire), started his studies at the Academy of Fine Arts in Munich; with the outbreak of World War I, he was drafted into the Austrian army, was wounded and eventually imprisoned by the Russians and sent to Irkutsk in Siberia. After the war, he studied at the Academies of Fine arts in Krakow and Berlin and his first exhibitions were held in Lviv, one by the center of the Jewish community and the second by the Circle of Jewish Art Enthusiasts. In 1923, he moved 162. אלפרד אברדם ) ( "משפחת הצייר" שמן על בד משפחת הצייר, מאת אלפרד אברדם ) ( שמן על בד. חתום ומתוארך. לגב הציור מוצמדת תווית מתערוכה שנערכה בשיתוף עם כתב העת Beaux-arts"."Gazette des אלפרד אברדם Aberdam(,Alfred (, יליד לבוב )אז - האימפריה האוסטרו-הונגרית(, החל את לימודיו באקדמיה לאמנויות יפות במינכן, אך עם פרוץ מלחמת העולם הראשונה גויס לצבא האוסטרי, נפצע, נפל בשבי הרוסי ונשלח לאירקוצק שבסיביר. לאחר המלחמה למד באקדמיה לאמנויות יפות בקראקוב וכן בברלין, ותערוכות הציורים הראשונות שלו הוצגו בלבוב, האחת בידי מרכז הקהילה היהודית והשנייה בידי "חוג חובבי אמנות יהודית" Enthusiasts(.)Circle of Jewish Art בשנת 1923 התיישב ברובע מונפרנס בפריס, והיה לאחד מאמני אסכולת פריס. הציג ברחבי אירופה ובארץ ישראל; את שנות המלחמה עשה במסתור בפריס, ולאחריה סייע בהקמת אגודת הציירים היהודים בעיר מחדש, ואף עמד בראשה. בעבודתו בולטות אווירת החלום, הדמויות שמתארן מוארך והנטייה לקדרות ולכהות. הציור שלפנינו הופיע כדוגמה לעבודתו של אברדם בספר "האמנות היהודית" בעריכת בצלאל ססיל רות. הוצאת "מסדה", תל אביב, תשי"ט )1959(. עמ' X73 ס"מ. מצב טוב. מקור: אוסף מוזיאון בר-דוד לאמנות ויודאיקה, קיבוץ ברעם )מצורף אישור על רכישת הציור בשנת 2016(. פתיחה: $2500 to Montparnasse, Paris, becoming one of the artists of the École de Paris. He exhibited his works throughout Europe and Palestine; during the war he remained in hiding in Paris, later assisting in reestablishing the union of Jewish painters in the city and even chairing it. This painting was featured as an example of Aberdam's work in the book "Jewish Art" (Hebrew) edited by Bezalel Cecil Roth. Tel-Aviv: "Masada", p X60 cm. Good condition. Provenance: The collection of the Bar-David Museum for Jewish Art and Judaica, Kibbutz Baram (enclosed is a confirmation of purchase of the painting in 2016). Opening price: $ ספטמבר 2019

161 165a 165. שמואל בן-דוד ) ( שני רישומים שני רישומים מעשה ידי שמואל בן-דוד ) (. 1. דיוקן אישה, רישום דיו על נייר. חתום "S.D" ]שמואל דוידוב[ X31.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים קלים. 2. ירושלים, רישום דיו על נייר. אינו חתום. בצדו האחורי סקיצה בעפרון )ציפור(. 29 X13 ס"מ, נתון בפספרטו. מצב טוב. מעט כתמים קלים. שמואל בן-דוד נולד בסופיה שבבולגריה בשנת 1884 כשמואל דוידוב. בבגרותו התקבל לאקדמיה לאמנות בסופיה, שם היה תלמידו של פרופ' בוריס שץ בשנים והתמחה בשזירת שטיחים ובהכנת דגמים לעיצוב שטיחים. בסוף דצמבר 1905 הגיע בן-דוד לארץ יחד עם בוריס שץ ולמד בכיתה העליונה במחזור הראשון של "בצלאל". החל משנת 1907 עסק בארגון מחלקת השטיחים של "בצלאל", לימד בה ובשנים הבאות לימד גם פרספקטיבה, שרטוט ומלאכת-נוי. בן-דוד היה ממייסדי "אגודת אמנים עברית" ועמד בראש ה. נפטר בירושלים בשנת 1927 והוא בן 42 שנים בלבד. בן-דוד היה אחד מבכירי המורים ב"בצלאל", מורם של נחום גוטמן, חיים גליקסברג, משה קסטל, אביגדור סטימצקי ורבים אחרים ואחד התורמים החשובים לניסוח שפת העיצוב ה"בצלאלית". פתיחה: $ Ze'ev Raban Sketch for an Illustration for the Passover Haggadah The Five Sages of Bnei Brak Sketch for an illustration for the Passover Haggadah, by Ze'ev Raban. [1925?]. Pen and watercolor on paper. Signed "Ze'ev Raban" (Hebrew). The sketch depicts five rabbis sitting around the Seder table and two disciples standing at the entrance to the room. The sketch is meant to accompany the Haggadah passage dealing with the five Tana'im who were telling the story of the Exodus from Egypt all night long until their disciples came and told them "The time of [reciting] the morning Shema has arrived". Sketch: 17.5 X30.5 cm. leaf: 36 X23.5 cm. Good condition. A few stains. Several holes and a small tear, restored. Two stamps on verso. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ זאב רבן מתווה לאיור להגדה של פסח "רבותינו, הגיע זמן קריאת שמע של שחרית" מתווה לאיור להגדה של פסח, מאת זאב רבן. ]1925?[. עט וצבעי מים על נייר. חתום "זאב רבן". במתווה נראים חמישה חכמים מסובים סביב שולחן הסדר, ובפתח החדר ניצבים שני תלמידים. האיור מלווה את קטע ההגדה העוסק בחמשת התנאים שסיפרו כל ליל פסח ביציאת מצרים עד שבאו תלמידיהם ואמרו להם "רבותינו, הגיע זמן קריאת שמע של שחרית". מתווה: 30.5 X17.5 ס"מ. דף: 23.5 X36 ס"מ. מצב טוב. מעט כתמים. נקבים בודדים וקרע קל, משוקם. שתי חותמות-דיו בגב הדף. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $500 אמנות ישראלית ובינלאומית הדפסים וציורים 161

162 165b אביגדור אריכא ) ( מחברת רישומים מחברת רישומים מאת אביגדור אריכא ) (. במחברת )תוצרת Voltaire" )"Couleurs du Quai מופיעים רישומי פחם וגרפיט על שמונה-עשר דפים )מתוך 19(, רובם דיוקנאות. על חלק מן הדפים מופיעים רישומים משני הצדדים X15.5 ס"מ. מצב טוב. קמטים. מקור: מתנת האמן. פתיחה: $ Shmuel Ben-David ( ) Two Drawings Two drawings by Shmuel Ben-David ( ). 1. A Woman's portrait, ink on paper. Signed "S.D." (Shmuel Davidov). Approx X24.5 cm. Good condition. Minor stains. 2. Jerusalem, ink on paper. Not signed. A pencil sketch on verso (bird). 13 X29 cm. Matted. Good condition. Minor stains. Shmuel Ben-David was born in 1884 in Sofia, Bulgaria as Shmuel Davidov. He was accepted to the Art Academy in Sofia, where in he studied under Professor Boris Shatz and specialized in carpet weaving and designing carpet patterns. At the end of December 1905, Ben-David arrived in Palestine together with Boris Shatz and studied in the highest grade in the first class of Bezalel. From 1907, he organized Bezalel's Department of Carpets, taught there and later also taught perspective, sketching and crafts. Ben-David was one of the founders of the Hebrew Artists Association and served as its chairman. He died in Jerusalem in 1927 at the young age of 42. Ben-David was one of the senior teachers at Bezalel. Having taught Nachum Gutman, Haim Gliksberg, Moshe Castel, Avigdor Stematsky and many others, he was a significant contributor to the Bezalel design language. Opening price: $ Avigdor Arikha ( ) Sketch Pad with Sketches Sketch pad with sketches by Avigdor Arikha ( ). In the sketch pad (made by Couleurs du Quai Voltaire) are charcoal and graphite sketches on eighteen leaves (of 19), most of them portraits. Some of the leaves bear sketches on both sides. 15.5X20.5 cm. Good condition. Creases. Provenance: Gift of the artist. Opening price: $ ספטמבר 2019

163 167b 167. רות שלוס ) ( אוסף רישומים 32 רישומים מאת רות שלוס ) (. צבעי מים, עט, פחם, דיות וטוש על נייר. מרבית הרישומים באוסף הם דיוקנאות, חלקם יחידניים וחלקם קבוצתיים. לצדם מופיעים גם רישומים של בעלי חיים, נופים ופועלים במלאכתם. שניים מן הרישומים חתומים "רות שלוס". רות שלוס ) ( נולדה בנירנברג ועלתה לארץ עם משפחתה בשנת בעודה בת 16 בלבד החלה ללמוד ב"בצלאל", ועם סיום לימודיה הצטרפה לגרעין המקימים של קיבוץ להבות הבשן. שלוס תרמה מכישוריה למפעלי האמנות והדפוס של התנועה, ועבדה כמאיירת בעיתון "משמר לילדים" וכמעצבת כריכות עבור "ספריית פועלים". מ עד 1952 בערך למדה אמנות ב"אקדמיה גרנד שומייר" בפריז, ולאחר שובה ארצה, עקב הפילוג בתנועה הקיבוצית, עזבה את קיבוצה. שלוס הייתה חברה במפלגה הקומוניסטית וציוריה שהתאפיינו בריאליזם חברתי הביעו לעתים קרובות מסר סוציאליסטי של חשיפת פערי הכוחות וההשלכות של הבדלי המעמדות. היא ציירה את שוליה של החברה נשים קשות-יום, ילדים רעבים, פועלים ויושבי-מעברות. בהמשך פנתה לחייהן של נשים, לחוסר האונים שבחוויית הלידה ולחידלון שבזקנה ואת כולם ציירה במבט רגיש הרואה את האדם הנטוע בסביבתו, כפי שכתב עליה המשורר נתן זך "המוטו שלה נותר זה שהיה לאורך כל השנים. החיים עצמם. ללא כחל ושרק" X20.5 עד 35 X25 ס"מ בקירוב. מצב כללי טוב. כתמים. מעט קרעים וקרעים חסרים קלים בשולי חלק מהדפים. על פינות אחד מן הדפים, בצדו האחורי, מודבקות פיסות נייר לחיזוק. ספרות: 1. אופקים רחבים יותר, 120 שנות אמנות ישראלית, מאוסף עפרת לאוסף לוין. עבודות נבחרות, חלק ב', מאת גדעון עפרת. הוצאת קרן וינה-ירושלים לאמנות ישראלית, ירושלים, רות שלוס, רטרוספקטיבה. אוצרת: טלי תמיר. אתר המשכן לאמנות עין חרוד. מקור: מתנת האמנית. פתיחה: $ a אמנות ישראלית ובינלאומית הדפסים וציורים 163

164 לאה גרונדיג ) ( רישום דיו נוסעים על סיפון אוניית המעפילים "פאסיפיק", 1940 Pacific )דמויות על דרגשי השינה באוניית המעפילים "פאסיפיק"(. רישום מאת לאה גרונדיג, דיו על נייר. חתום, מתואר ומתוארך. לאה גרונדיג ) (, אמנית ילידת דרזדן, חברה במפלגה הקומוניסטית הגרמנית. הייתה נשואה לצייר הגרמני האנס גרונדיג. בשל דעותיהם הקומוניסטיות, נאסרו בני הזוג במחנות- ריכוז, אך לאה נחלצה מאירופה ועלתה לארץ ישראל בשנת 1940 על סיפון אוניית המעפילים "פאסיפיק" X35.5 ס"מ. מצב טוב. מעט כתמים ופגמים קלים. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ Ruth Schloss ( ) Collection of Sketches 32 sketches by Ruth Schloss ( ). Watercolor, pen, charcoal, India ink and felt pen on paper. Most of the sketches are individual or group portraits. Other sketches depict animals, views and workers at work. Two of the sketches are signed "Ruth Schloss" (Hebrew). Ruth Schloss ( ) was born in Nuremberg and immigrated to Palestine with her family in When she was only sixteen she started her studies at Bezalel, then joined the group of founders of Kibbutz Lehavot HaBashan. Schloss devoted her talents to the art and printing enterprises of the kibbutz movement, working as an illustrator for the "Mishmar Liyeladim" newspaper and as a book cover designer for "Sifriyat Poalim". From ca to 1952 she studied art at the Académie de la Grande Chaumière in Paris, and after she returned to Israel, due to the rift in the Kibbutz Movement, she left her kibbutz. Schloss was a member of the Communist Party and her paintings, in the style of Social Realism, often 167c conveyed a socialist message of exposing social differences and class distinctions. She painted the weaker members of society downtrodden women, hungry children, workers and residents of transit camps. Later, she turned to the lives of women, to the helplessness of birth and the decline of old age all of which she painted with the sensitivity of a woman seeing human-beings rooted in their surroundings, as the poet Nathan Zach wrote of her "her motto remained the same over the years. Life itself. Without embellishment". Approx X14.5 to 25 X35 cm. Good overall condition. Stains. A few tears and small open tears along the edges of some of the leaves. Pieces of paper for reinforcement on verso of one work, at the corners. Literature: 1. Broader Horizons, 120 Years of Israeli Art, from the Ofrat Collection to the Levin Collection. Selected Works, Part II, by Gideon Ofrat. Jerusalem: Vienna-Jerusalem Foundation for Israeli Art, Hebrew. 2. Ruth Schloss, Retrospective. Curator: Tali Tamir. Mishkan Museum of Art, Ein Harod website. Hebrew. Provenance: Gift of the artist. Opening price: $ ספטמבר 2019

165 168. Lea Grundig ( ) Ink Drawing Passengers on Board the Illegal Immigrant Ship SS Pacific, 1940 Pacific (figures on bunks on the illegal immigrant ship SS Pacific), a drawing by Lea Grundig, Ink on paper. Signed, titled and dated. Lea Grundig ( ), born in Dresden, was an artist an a member of the German Communist Party. She was married to the German painter Hans Grundig. They were persecuted for their Communist views and deported to concentration camps, but Lea managed to escape Europe and immigrated to Palestine in 1940 on board of the illegal immigrant ship SS Pacific. 26.5X35.5 cm. Good condition. A few stains and minor blemishes. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ הנרי שלזניאק ) ( עבודה צילומית ללא כותרת, עבודה צילומית מאת הנרי שלזניאק ) (. ]סוף שנות ה- 60?[. טכניקה מעורבת על קרטון. חתומה. 50 X52 ס"מ בקירוב. נתונה במסגרת, 66 X69 ס"מ. לא נבדקה מחוץ למסגרת. פתיחה: $ Henry Shelesnyak ( ) Photographic Work Untitled, photographic work by Henry Shelesnyak ( ). [Late 1960s?]. Mixed media on cardboard. Signed. Approx. 52 X50 cm. In a 69 X66 cm frame. Unexamined outside the frame. Opening price: $500 אמנות ישראלית ובינלאומית הדפסים וציורים 165

166 Manuscripts, Letters, Signatures and Dedications כתבי-יד, מכתבים, חתימות והקדשות Enlightenment Movement and traditional Judaism alike. Buber served during his lifetime as a member of the presidency of the Jewish community of Lviv, as the chairman of the chamber of commerce of Lviv and as one of the main writers of the Jewish weekly 'Ivri Anochi'. His grandson, Martin Buber, wrote of him in his composition "Darki el HaChassidut" (My Way to Hasidism): "The Midrash was the world in which Solomon Buber had lived, from wonderful mental concentration, from the marvelous intensity of his work, he published text after text speaking Hebrew (which he frequently did when visited by visitors who were speakers of foreign languages) the chiming of his speech was like that of a prince returning from his exile" (Hebrew). The addressee, Ya'akov Reifman ( ), an autodidact writer and scholar; the author of dozens of books and articles on Jewish history, Bible study and additional subjects. One of the first and leading members of the Enlightenment Movement in the city of Zamosch (Poland). 12 letters. Size and condition vary (most of the letters are several pages long). Good-fair overall condition. Fold lines, stains, creases and tears to edges (most of them small). One letter is in fair-bad condition, with open tears. Opening price: $ התנ"ך ובנושאים נוספים. מראשוני תנועת ההשכלה בעיר זמושץ' )פולין( ומהבולטים שבהם. 12 מכתבים. גודל ומצב משתנים )מרבית המכתבים בני כמה עמודים(. מצב כללי טוב-בינוני. סימני קיפול, כתמים, קמטים וקרעים בשוליים )ברובם קלים(. מכתב אחד במצב בינוני-גרוע, עם קרעים חסרים. פתיחה: $ לקט מכתבים בכתב-ידו ובחתימתו של החוקר שלמה בובר לבוב, תריסר מכתבים בכתב-ידו ובחתימתו של החוקר שלמה בובר, ממוענים אל החוקר יעקב רייפמן. למברג ]לבוב[, תרל"ב-תרנ"ד.] [ מכתביו של בובר עוסקים בעיקר במחקר תורני; הוא מתאר בהם את עבודתו בההדרת המדרשים "מדרש תנחומא", "מדרש שמואל", "לקח טוב" וספר "שבלי הלקט" וכן מעיר על מחקריו של רייפמן. באחד המכתבים מבקש בובר מרייפמן שיכתוב דברי הערכה על עבודתו בההדרת מדרש תנחומא: "שפתי תבענה לכבודו כי יכתוב בקורת על התנחומא, וידבר אודות מלאכתי אשר יגעתי ועמלתי כחמשה שנים, ושמתי לילות כימים לברר וללבן דברי חז"ל. ומי כמוהו יודע את העבודה הכבידה והעצומה אשר העמסתי עלי ועבדתי עבודת הפרך עד אשר יצא הספר כלול בהדרו" )ה' תשרי תרמ"ו ]1885[(. במכתב נוסף הוא מבהיר: "וחלילה לי לבקש כבוד, כי ת"ל ]=תודה לא-ל[ יש לי די, רק חפצי כי יודע בתבל מצאת הספרים לאור, למען המדפיס ]המדפיסים[ יראו שכר בעמלם..." )ז' תשרי תרנ"ד(. שלמה בובר ) (, מלומד יהודי, חוקר ומהדיר, יליד לבוב. סבו של הפילוסוף מרטין בובר. מפעלו הספרותי הגדול, שורת מדרשים מתקופת התלמוד במהדורות מדעיות, זכה להערכה גדולה בקרב תנועת ההשכלה והיהדות המסורתית כאחד. בובר כיהן בחייו כחבר נשיאות הקהילה היהודית בלבוב, כיושב ראש לשכת המסחר בלבוב, והיה מכותביו הראשיים של השבועון היהודי "עברי אנוכי". נכדו, מרטין בובר, כתב עליו בחיבורו "דרכי אל החסידות": "המדרש היה העולם בו חי שלמה בובר, מתוך ריכוז נפשי מופלא, מתוך עצימות מופלאה של עבודתו, הוא הוציא לאור טקסט אחר טקסט... בדברו עברית )וזאת עשה תכופות כשביקרוהו אורחים דוברי לשונות זרות( צלצול דיבורו היה כשל נסיך ששב מגלותו". הנמען, יעקב רייפמן ) (, סופר וחוקר אוטודידקט; מחברם של עשרות ספרים ומאמרים בתולדות ישראל, במחקר 166 ספטמבר 2019

167 171 העברית. דיינארד חיבר עשרות ספרים, ובהם ספרי מחקר וספרי פולמוס. הוא נחשב לסופר פרובוקטיבי, ורבים מספריו עוררו ביקורת חריפה. שלמה בובר ) (, יליד למברג )לבוב( היה חוקר ומהדיר מדרשים; סבו של הפילוסוף מרטין בובר. ראו פריט קודם. ]1[ דף, 27.5 ס"מ. מצב טוב. סימני קיפול וקמטים. כתמים ספורים. קרעים קלים בשוליים. פתיחה: $ מכתב בכתב ידו של אפרים דיינארד אל שלמה בובר לונדון, סוף המאה ה- 19 מכתב בכתב-ידו ובחתימתו של אפרים דיינארד, ממוען אל "כבוד ידידי הרב החכם הנאור הישיש הנכבד הר"ש באבער הי"ו" ]שלמה בובר[. נכתב על נייר מכתבים רשמי. לונדון, ]סוף המאה ה- 19 בקירוב[. בתחילת המכתב כותב דיינארד לבובר כי הוא שולח לו שניים מספריו שיצאו זה עתה לאור "זמיר עריצים" ו"כתות בישראל", ומספר לו על מסעותיו בעולם: "יצאתי כעת למסעי סביב העולם, אחרי אשר כבר סבבתי את כל ארצות אמעריקא לארכן ולרחבן... עתה הנני עובר דרך איירופא, ואקוה כי אהיה גם בלעמבערג בסוף הקיץ, ומאוד אשמח לראות את פניך למצער פעם אחת בימי חיי". בהמשך המכתב מתייחס דיינארד לרשימת כתבי-יד מספרייתו של אדולף סוטרו Sutro(,Adolph מהנדס, פוליטיקאי ופילנתרופ; ראש העיר ה- 24 של סן פרנסיסקו(: "אם יש לך חפץ ברשימת כ"י השר זוטרא... אוכל לשלוח לך. ברגע זה נמצאה הרשימה ביד ידידנו הרב החכם ד"ר נייבויער ]הביבליוגרף והסופר אדולף )אברהם( נויבאואר, סגן מנהל ספריית בודליאנה[". המכתב, החתום "הנוסע אפרים דיינארד", נכתב על נייר מכתבים רשמי של דיינארד. בראש הדף, מימין, לצד הכיתוב "אם אשכחך ירושלים תשכח ימיני", נדפס ציור של עיט האוחז בחיצים בכפתו השמאלית ובענף עץ זית בכפתו הימנית )בדומה לעיט המופיע על החותם הגדול של ארצות הברית(. בראש הדף, משמאל, נדפס ציור של אניית מפרשים לצד הכיתוב "הנוסע אפרים דיינארד". אפרים דיינארד ) ( היה ביבליוגרף וסופר עברי, אספן ספרים וסוחר ספרים; מגדולי הביבליוגרפים העבריים של העת החדשה; היסטוריון ופולמוסן, אשר נחשב לדמות צבעונית ומרתקת. דיינארד נולד בעיר שוסמאקן )כיום,,Valdemārpil לטביה(. מגיל צעיר הרבה במסעות ברחבי העולם, בהם חקר קהילות יהודיות שונות, ואסף ספרים וכתבי-יד עבריים. בשנות השמונים של המאה ה- 19 החזיק בית מסחר לספרים באודסה. בשנת 1888 היגר לארה"ב. אוספיו העשירים של דיינארד שימשו להקמת מחלקות לספרים עבריים בספריות הגדולות בארה"ב, והקטלוגים של ספריו היוו בסיס חשוב לחקר הספרות והתרבות 170. Collection of Letters Handwritten and Signed by the Scholar Solomon Buber Lviv, A dozen of letters handwritten and signed by the scholar Solomon Buber, addressed to the scholar Ya'akov Reifman. Lemberg (Lviv), Hebrew. Buber's letters deal mainly with Judaic research; in them, he describes his work on editing the Midrashim "Midrash Tanchuma", "Midrash Shmuel", "Lekach Tov", and the book "Shibolei Haleket" and comments on Reifman's studies. In one of the letters Buber asks Reifman to review his work of editing Midrash Tanchuma: "My lips shall ask his honor to write a review of the Tanchuma and speak about my work which I have been laboring on for five years having worked day and night to clarify the words of the Sages. Who but him knows the heavy and tremendous work which I have loaded on myself and the hard labor which I have done to publish the perfect in its splendor book" (The fifth of Tishrei 1885). In another letter, he clarifies: "And far be it from me to seek honor, since thank G-d I have enough, my wish is only that it be known that the books have been published, so that the printers will see the fruit of their labor" (the seventh of Tishrei 1893). Solomon Buber ( ), a Jewish scholar, researcher and editor. Grandfather of the philosopher Martin Buber. His great literary enterprise scientific editions of a series of Talmudic Midrashim was greatly appreciated by the Jewish כתבי-יד, מכתבים, חתימות והקדשות 167

168 172. מכתב בכתב-ידו ובחתימתו של הרב שמואל מוהליבר, אל הרב חיים יוסף יפה בעניין נסיעתו של הרב מוהליבר לארץ ישראל ותפקידו של הרב יפה כדרשן תנועת "חובבי ציון" 1890 מכתב בכתב ידו ובחתימתו של הרב שמואל מוהליבר, אל הרב חיים יוסף יפה. יום ב', י' ניסן התר"ן ]1890[. בתחילת המכתב מתייחס הרב שמואל מוהליבר לנסיעתו המתוכננת לארץ ישראל ומשיב לבקשתו של הרב חיים יוסף יפה לצרף לנסיעה זו את בנו ולסייע לו בכיסוי הוצאות הנסיעה: "]...[ לא יוכל בנו לקות על איזה עזר ותמיכה על הוצאות נסיעתו מפאת הנוסעים, ואם כי אולי כאשר יסעו איזה גבירים, ובנו שיחי' ימצא חן בעיניהם יתמכוהו וימלאו מחסורו, אבל להבטיחו ע"ז לא אוכל...". בהמשך מוסר הרב מוהליבר לרב יפה כי יתמוך בו בתפקידו כדרשן וכותב: "בדבר ההנהגה לעתיד לא אוכל לע"ע להודיעו מאומה כי גם אנכי בעצמי לא אדע לע"ע, מצידי בוודאי אשתדל 172 שישאר כבוד מעלתו על מקומו". בסיום המכתב מזכיר הרב מוהליבר אדם שהתחזה לשליח "חובבי ציון" )"מהמגיד המכנה עצמו בשם מגיד שלוח מחובבי ציון, הוא מעשה אשר לא יעשה, לפרסם שקר מוחלט כזה. ואיש כזה אינו שוה בשום אופן להיות מוכיח ברבים"( ומתייחס להצעתו של הרב יפה לשידוך עבור נכדתו )"כאשר יהיה בפה אזי נדבר גם אודות הנכבדות אשר הציע..."(. הרב שמואל מוהליבר ) ( היה רב ומנהיג ציבור, ממייסדי תנועת "חובבי ציון" ומאבות הציונות הדתית. בשנת 1890 נסע מאודסה לארץ ישראל בראש משלחת של "חובבי ציון" ששמה לעצמה למטרה לבחון את מצב המושבות בארץ )לנסיעה זו הוא מתייחס במכתב שלפנינו(. נמען המכתב, הרב חיים יוסף יפה )"המגיד מוועקשנה"( היה מהמטיפים הראשונים של תנועת "חובבי ציון" ודורש מטעם "חובבי ציון" בווילנה. ]1[ דף, 20.5 ס"מ. מצב טוב. סימני קיפול וקמטים. כתמים. קרעים וקרעים חסרים קלים בשוליים. רישומים )בעפרון( בצדו האחורי. פתיחה: $ A Handwritten Letter by Ephraim Deinard to Solomon Buber London, Late 19th Century A letter handwritten and signed by Ephraim Deinard, addressed to "My friend the wise and enlightened rabbi the honorable Rabbi S. Buber" [Solomon Buber]. Written on official stationery. London, [ca. late 19th century]. Hebrew. At the beginning of the letter, Deinard writes to Buber that he is sending him two of his recently published books "Zamir Aritzim" and "Katot B'Yisrael" and tells him about his travels around the world: "I have just left on my journey around the world, after travelling to all the countries of America now I am passing through Europe, and I hope to reach Lemberg as well at the end of the summer, and I will be delighted to see you at least once in my lifetime". Deinard further refers to a list of manuscripts from the library of Adolph Sutro ( an engineer, politician and philanthropist; 24th Mayor of San Francisco): "If you are interested in the list of manuscripts I could send it to you. At the moment the list is in the hands of our friend the scholar rabbi Dr. Neubauer [bibliographer and writer Adolph (Avraham) Neubauer, the deputy director of the Bodleian Library]". The letter, signed "The traveler Ephraim Deinard", was written on Deinard's official stationery. Printed on the upper part of the leaf, on the right, beside the Hebrew inscription "If I forget thee Jerusalem, let my right hand be forgotten", is an illustration of an eagle holding arrows in its left talon and an olive branch in its right talon (resembling the eagle on the Great Seal of the United States). Printed on the upper part of the leaf, on the left, is an illustration of a sailboat alongside the Hebrew inscription "the traveler Ephraim Deinard". Ephraim Deinard ( ) was a Hebrew bibliographer and writer, a collector and bookseller; one of the greatest Hebrew bibliographers of Modern history; a historian and polemicist, who was considered a fascinating, colorful figure. Deinard was born in Sasmaka (today, Valdemārpil, Latvia). From an early age he travelled around the world, studying various Jewish communities and collecting Hebrew books and manuscripts. During the 1880s he owned a bookstore in Odessa. In 1888 he immigrated to the USA. Deinard's rich collections were used to establish departments for Hebrew books in the large libraries of the USA and the catalogs of his books constituted an important base for the study of Hebrew literature and culture. Deinard authored dozens of books, including research and polemic books. He was considered a provocative writer and many of his books evoked sharp criticism. Solomon Buber ( ) was a Jewish scholar, researcher and editor, born in Lviv; the grandfather of Martin Buber. See previous item. [1] leaf, 27.5 cm. Good condition. Fold lines and creases. A few stains. Small tears along edges. Opening price: $ ספטמבר 2019

169 מלואים למאמר "תולדות ישיבת עץ החיים" טיוטה בכתב-ידו של מיכה יוסף ברדיצ'בסקי מביכורי כתיבתו של ברדיצ'בסקי "מלואים )למאמרי תולדות ישיבת עה"ח(", טיוטה בכתב-ידו של מיכה יוסף ברדיצ'בסקי )חתומה בסופה(. ]1886 בקירוב[. שלושה עמודים בכתב-יד מלואים ל"תולדות ישיבת עץ החיים" )ישיבת וולוז'ין(, המאמר הראשון פרי עטו של הסופר והוגה הדעות מיכה יוסף ברדיצ'בסקי. המאמר והמלואים לו התפרסמו יחד בשנת 1886 באלמנך הספרותי "האסיף לתולדות השנה" בעריכת נחום סוקולוב. את המאמר כתב ברדיצ'בסקי בסמיכות לסיום לימודיו בישיבת וולוז'ין, וניכרת בו הערצתו לישיבה ולרבניה. בדפי המילואים מוסיף ברדיצ'בסקי למאמרו מספר סעיפים נוספים העוסקים באישיותו ובתורתו של ר' חיים מוולוז'ין, מייסד ישיבת עץ החיים, כמו גם קווים לדמותה של הישיבה ושיטת הלימוד בה. בנוסף, מעתיק ברדיצ'בסקי מכתב שקיבל מרבו, הנצי"ב מוולוז'ין )נפתלי צבי יהודה ברלין, ראש ישיבת וולוז'ין לאחר פטירת חמיו ר' יצחק בן ר' חיים מוולוז'ין(, ובו נוסח המצבה על קברו של ר' חיים מוולוז'ין. במכתב זה הנציב מכנה את ברדיצ'בסקי: "כבוד הרב המופלג ושנון, שלם ומשכיל...". מיכה יוסף ברדיצ'בסקי ) (, מחבר והוגה דעות, מחשובי הסופרים העבריים של "תקופת התחייה". ברדיצ'בסקי נולד בעיר מז'יבוז' למשפחה מיוחסת של רבנים חסידיים. בשנת 1882 נישא לראשונה, אולם אולץ להתגרש לאחר שנתפס קורא ב"ספרות האסורה" של תנועת ההשכלה, ובהדרגה החל לנטוש את אורח החיים הדתי. בעקבות פנייתו של נחום סוקולוב, עורך "הצפירה", החל לפרסם את מאמריו הראשונים, ובשנת 1890 עקר למרכז הספרות העברית של אותן השנים אודסה. בשנים שלאחר מכן נדד בין אוניברסיטאות גרמניה, נחשף להגות ולספרות האירופית הכללית, והתמסר לכתיבתו יותר ויותר. עבודתו הגיעה לשיאה זמן קצר לפני מותו, עם פרסום יצירותיו הנודעות ביותר: "מרים", "בסתר רעם", "בית תבנה" וסיפורים נוספים. ב- 1920, נודע לברדיצ'בסקי כי אביו ואחיו נרצחו בפוגרומים באוקראינה, וכי עיירות ילדותו ונעוריו חרבו בפרעות. ידיעות אלו ערערו את בריאותו והוא נפטר בברלין בנובמבר את יצירתו כינה חיים נחמן ביאליק "המרכז העמוק והפנימי של מחשבת הדור ושל תחושותיו". ]1[ דף מקופל )3 עמ' כתובים(, 21 ס"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים. סימני קיפול. מעט קמטים. קרעים בשוליים ולאורך קווי הקיפול. פתיחה: $ Letter Handwritten and Signed by Rabbi Shmuel Mohilever, to Rabbi Chaim Yosef Jaffe About Rabbi Mohilever's Trip to Palestine and Rabbi Jaffe's Role as Orator of the Chovevei Zion Movement 1890 A letter handwritten and signed by Rabbi Shmuel Mohilever, to Rabbi Chaim Yosef Jaffe. Monday, the tenth of Nissan 5650 [1890]. At the beginning of the letter, Rabbi Shmuel Mohilever addresses his planned trip to Palestine and responds to Rabbi Chaim Yosef Jaffe's request to let his son join the trip and to help him pay for the travelling expenses. Later in the letter, Rabbi Mohilever tells Rabbi Jaffe that he will support him in his role as orator and writes: "I cannot inform you as to the future leadership... since I myself do not know on my part, of course, I will make efforts that his honor maintains his position". At the end of the letter, Rabbi Mohilever mentions a man who impersonated an emissary of Chovevei Zion ("From the preacher who calls himself an emissary of Chovevei Zion, it is an unconscionable act, to publish such a complete lie. And such a man is by no means worthy of being a public preacher") and addresses Rabbi Jaffe's suggestion for a match for his granddaughter. Rabbi Shmuel Mohilever ( ) was a rabbi and public leader, one of the founders of the Chovevei Zion Movement and pioneer of religious Zionism. In 1890, he travelled from Odessa to Palestine at the head of a delegation of Chovevi Zion which aimed to examine the state of the settlements in Palestine (the trip to which he refers to in this letter). The addressee of the letter, Rabbi Chaim Yosef Jaffe ("The Maggid of Vekshne") was one of the first preachers of the Chovevi Zion Movement and an orator on behalf of Chovevei Zion in Vilnius. [1] leaf, 20.5 cm. Good condition. Fold lines and creases. Stains. Small closed and open tears along edges. Pencil notations on verso. Opening price: $400 כתבי-יד, מכתבים, חתימות והקדשות 169

170 174a 174. "אבן ספיר" ספר המסעות של רבי יעקב הלוי ספיר הקדשה בכתב ידו ובחתימתו של ספיר "אבן ספיר", רשמי מסעותיו של רבי יעקב הלוי ספיר בתימן, בהודו, בסינגפור, באוסטרליה, בניו זילנד ובמקומות נוספים. שני ספרים ליק, / 1866 מיינץ, בספר השני מופיעה הקדשה בכתב-ידו ובחתימתו של ספיר. אבן ספיר, יסבב אדמת חם )מסע מצרים( ים סוף, חדרי תימן, מזרח הודו כלו, ארץ החדשה אוסטראליא ותשובתו הרמתה ירושלים עה"ק תובב"א, מאת יעקב ספיר הלוי. הוצאת חברת "מקיצי נרדמים", ליק,.1866 ]10[, קיא דף )דפים פא-פד מופיעים פעמיים(, 21 ס"מ. מצב טוב. כתמים. ללא כריכה. בעמוד השער חותמתו של הרב יואל זאלקינד, אב"ד רייגרוד,Raygrod( פולין(, והקדשה בכתב-ידו. אבן ספיר, ספר שני, יכלכל בית עדן, הודו באמביי, בני ישראל, מאלבאר, קוגין הלבנים והשחורים, כלכתה, אפא-פענו, סינגאפור, יווע באטאוויע, אוסטראליע, סידניי, מעלבורנע, נוי-זיילאנד, ציילאן, שיבת ירושלם, מאת יעקב ספיר איש ירושלים. דפוס והוצאת יחיאל ברי"ל, מיינץ, בדף השער הראשון מופיעה הקדשה בכתב ידו של יעקב הלוי ספיר: "למזכרת אהבה ומנחת רצון לידי נעורים ]...[ איש יקר נגיד ורב תבונות. איש שאר רוח ]...[ אנשיל ברוין יצ"ו ]...[ יעקב הלוי ספיר איש ירושלים". ]5[ דף, רלז, ]1[ עמ' )פגינציה משובשת(, 20.5 ס"מ. מצב טוב. דף המגן הקדמי מנותק. כתמים. קמטים. קרעים קלים בשולי הדפים. כריכה בעלת שדרת עור, בלויה ופגומה. עקבות מדבקה על השדרה. רבי יעקב הלוי ספיר ) (, נוסע, שד"ר וחוקר כתבי יד. יליד רוסיה, עלה לארץ ישראל עם הוריו והתגורר תחילה בצפת. בשנת 1836, לאחר רעש האדמה הראשון ופרעות צפת, עקר לירושלים, שם למד, נשא אישה ושימש בתפקיד מלמד, משורר לעת מצוא, וסופר ומזכיר עדת הפרושים בירושלים. בשנת 1858 נאלץ לקבל על עצמו את תפקיד השד"רות, ויצא בשליחות כל קהילות העיר למסע בין תפוצות ישראל במזרח. לצד מטרת שליחותו, איסוף כספים ליהודי ירושלים, רשם ספיר את קורות מסעותיו בפרוטרוט ומתוך הבחנה דקה, ותיעד הן את מנהגי הקהילות היהודיות השונות ואורחותיהן הן את מנהגי בני המקום, לבושם ודתם, אקלים הארץ ומראה. הוא גילה עניין מיוחד ביהודי תימן ובמסורותיהם, ומכתביו עולה תיעוד אתנוגרפי ראשון של קהילות תימן, לצד מחקר היסטורי ופילולוגי נרחב של כתבי היד שבידיהם. פתיחה: $ Addenda to the Article "The History of the Etz Chaim Yeshiva" Draft Handwritten by Micha Josef Berdyczewski One of Berdyczewski's First Works "Addenda (to my article the History of the Etz Chaim Yeshiva)", a draft handwritten by Micha Josef Berdyczewski (signed at the end). [Ca. 1886]. Three handwritten pages addenda to the article "The History of the Etz Chaim Yeshiva" (The Volozhin Yeshiva), the first article written by writer and scholar Micha Josef Berdyczewski. The article and its addenda were published together in 1886 in the literary almanac "HeAsif LeToldot HaShana" edited by Nahum Sokolow. The article was written by Berdyczewski near the end of his studies at the Volozhin Yeshiva, and his admiration for the Yeshiva and its rabbis is evident in it. In these addenda Berdichevsky adds to his article several additional paragraphs dealing with the personality and doctrine of Rabbi Chaim of Volozhin, the founder of the Etz Chaim Yeshiva, as well as with the image of the Yeshiva and its method of study. In addition, Berdichevsky copies a letter he had received from his rabbi, the Natziv of Volozhin (Naftali Zvi Yehuda Berlin, , who headed the Volozhin Yeshiva after the death of his father-in-law Rabbi Yitzchak son of Rabbi Chaim of Volozhin), containing the epitaph on the gravestone of Rabbi Chaim of Volozhin. In this letter, the Natziv calls Berdyczewski "The honored rabbi, grand and sharp, complete and learned ". Micha Josef Berdyczewski (Berdichevsky; ), a writer and scholar, of the most important Hebrew writers in the Revival (Tehiyah) period. Berdyczewski was born in Medzhybizh to a family of Hassidic rabbis. In 1882, he married for the first time, yet was forced to divorce his wife after being caught reading the "forbidden literature" of the Jewish Enlightenment Movement and gradually began deserting the religious way of life. Following a request by Nahum Sokolow, the editor of "HaTzfirah", he started publishing his first articles and in 1890 he moved to the contemporary center of Hebrew literature Odessa. In subsequent years he studied in German universities, discovered European philosophy and literature and increasingly devoted himself to his writing. His work reached its peak shortly before his death, with the publication of his most wellknown works: "Miriam", "BeSeter Ra'am" (In the Secret of Thunder), "Bayit Tivneh" (You Shall Build a House) and other stories. In 1920, Berdyczewski heard that his father and brother were murdered in pogroms in Ukraine and that his childhood and youth towns were destroyed during the riots. This information caused his health to deteriorate and he died in Berlin in November Chaim Nachman Bialik described his work as "the deep and inner center of the generation's thought and feelings". [1] folded leaf (3 written pages), approx. 21 cm. Good condition. Stains. Fold lines. A few creases. Tears along edges and fold lines. Opening price: $ ספטמבר 2019

171 Bahir Das Buch עבודת הדוקטורט של גרשם שלום ברלין, 1923 הקדשה בכתב ידו של דב סדן Das Buch Bahir Sepher Ha-Bahir. Ein Text aus der Fruhzeit der Kabbala auf Grund eines kritischen Textes ins Deutsche ubersetzt und kommentiert. Inaugural- Diskussion zur Erlangung der Doktorwurde der Philosophischen Fakultat (I. Sektion) der Ludwig-Maximilians-Universitat zu Munchen ]ספר הבהיר. חיבור מראשית ימי הקבלה... מתורגם לגרמנית ומוער... דיסרטציה לשם קבלת דוקטורט[, מאת Gerhard Scholem ]גרשם שלום[. הוצאת,Arthur Scholem ברלין, גרמנית. עותק של עבודת הדוקטורט של גרשם שלום מהדורה ביקורתית של "ספר הבהיר". על דף השער הקדשה בכתב ידו של דב סדן: "...ספר יקר מציאות, מביכורי מחברו בחקר חכמת הנסתר". "ספר הבהיר" )הנחשב לחיבור הראשון בתולדות הקבלה(, היה לאחד משני נושאי-המחקר העיקריים בעבודתו של גרשם שלום: ראשית הקבלה והשבתאות. שלום, שכינה את הופעת הספר "התפוצצות מחודשת של מיתוס בליבה של היהדות", עסק בו כל חייו, ובשנת 1948 אף פרסם מונוגרפיה היסטורית בנושא )"ראשית הקבלה", שוקן, תש"ח(. עבודת הדוקטורט שלפנינו הנה ה"סנונית הראשונה" של מחקרו הענף, המתווה את ראשית דרכו ומניחה את היסודות לחיבוריו הבאים. זהו חיבורו המקורי הראשון של שלום בדפוס. ]2[ דף, 171, ]1[ עמ'. 25 ס"מ בקירוב. מצב כללי טוב-בינוני. קמטים וכתמים, כתמי רטיבות בכל הדפים. מעט קיפולים בפינות הדפים. הערות ספורות בעפרון בכמה מהדפים )עברית(. כריכה פגומה, עם קרעים חסרים בשדרה. פתיחה: $ "Even Sapir" the Travelogue of Rabbi Jacob Saphir Inscribed by Sapir "Even Sapir", the record of the journeys of Rabbi Jacob Saphir (Ya'akov HaLevi Sapir) in Yemen, India, Singapore, Australia, New Zealand, and elsewhere. Two books Lyck, 1866 / Mainz, The second book is inscribed by Sapir. "Even Sapir, his travels in the land of Cham (Egypt), the Red Sea, Yemen, Eastern India, the new land of Australia, New Zealand and his return to Jerusalem", by Jacob Saphir. Lyck: "Mekitzei Nirdamim" Society, [10], 111 leaves (leaves are bound in twice), 21 cm. Good condition. Stains. No binding. On the title page, the stamp of Rabbi Yoel Zalkind, Av Beit Din of Raygrod (Poland) and an autograph inscription by him. "Even Sapir, second book, Aden, India Bombay Singapore, Australia, Sydney, Melbourne, New Zealand, Ceylon and the return to Jerusalem", by Jacob Saphir. Mainz: Yechiel Brill, b The first page is inscribed by Ya'akov Halevi Sapir in Hebrew. [5] leaves, 237, [1] pp. (mispagination), 20.5 cm. Good condition. The front endpaper is detached. Stains. Creases. Small tears along the edges of the leaves. Binding with a leather spine, worn and blemished. Traces of a sticker on the spine. Rabbi Jacob Saphir ( ), a traveler, emissary (Shadar) and scholar of manuscripts. Sapir was born in Russia, immigrated to Palestine with his parents and initially lived in Safed. In 1836, after the first earthquake and the Safed Riots, he moved to Jerusalem, where he studied, got married, and served as teacher, occasional poet and scribe and secretary of the Prushim community of Jerusalem. In 1858, he accepted the position of Shadar (emissary of the rabbis) and was sent on a journey to Jewish communities in the East. While raising funds for the Jews of Jerusalem, Saphir perceptively documented his journeys in detail, recording both the customs of the various Jewish communities and their lifestyle as well as the customs of the natives, their clothing and religions, the climate of various countries and their sights. He showed special interest in Yemenite Jews and their traditions and his writings constitute a first ethnographic description of the Yemenite communities alongside a comprehensive historical and philological study of their manuscripts. Opening price: $500 כתבי-יד, מכתבים, חתימות והקדשות 171

172 176 9 leaves (written on one side), approx. 21 cm. Good condition. Stains. Creases and several small tears. Enclosed: English translation of the article (three typewritten leaves). Opening price: $ "שינוי ערכים באוניברסיטה העברית" טיוטת מאמר בכתב-ידו של יוסף קלוזנר ירושלים, 1927 "שינוי ערכים באוניברסיטה העברית", טיוטת מאמר )תשעה דפים( בכתב-ידו של יוסף קלוזנר. מתוארכת בסופה: "ירושלים- תלפיות, ערב סוכות תרפ"ח" )1927(. מאמרו של קלוזנר, "שינוי ערכים באוניברסיטה העברית", עוסק בהחלטת חבר הנאמנים של האוניברסיטה העברית לייסד פקולטה למדעי הרוח ולשלב בתוכה את המכון למדעי היהדות. במאמר סוקר קלוזנר את ההפרדה ההיסטורית שנוצרה לאורך השנים בין חכמת ישראל ומדעי הרוח, וכותב כי בעקבות הפרדה זו נעשו "בתי המדרש לחכמת ישראל שלא מדעת ושלא מרצון גטו מדעי". על שילוב המכון למדעי היהדות בפקולטה למדעי הרוח, כותב קלוזנר: "בפעם הראשונה לאחר אלפי שנים ואפשר, בפעם הראשונה בחייה של אומתנו בכלל! הוסרה המחיצה בין יהדות ואנושיות, בין קודש וחול. היהדות הוצאה מקרן-זוית ונכנסה לתוך העולם המדעי הגדול בזכויות שוות ובחובות שוות. חכמת-ישראל שוב אינה מצויה בגטו רוחני ]...[ מדעי-היהדות נלמדים באוניברסיטה גופה, לא בבית-מדרש מיוחד לעצמם". המאמר התפרסם בשבועון "העולם", גיליון מ"ג, 26 באוקטובר.1928 פרופסור יוסף קלוזנר ) ( היה היסטוריון, חוקר ספרות ואיש-רוח, ממקימי האוניברסיטה העברית וראש החוג לספרות עברית. חתן פרס ישראל למדעי היהדות. 9 דף )כתובים מצד אחד(, 21 ס"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים. קמטים ומספר קרעים קלים. מצורף: תרגום המאמר לאנגלית )שלושה דפים מודפסים במכונת כתיבה(. פתיחה: $ Das Buch Bahir Gershom Scholem s Doctoral Dissertation Berlin, 1923 Inscribed by Dov Sadan Das Buch Bahir Sepher Ha-Bahir. Ein Text aus der Fruhzeit der Kabbala auf Grund eines kritischen Textes ins Deutsche ubersetzt und kommentiert. Inaugural-Diskussion zur Erlangung der Doktorwurde der Philosophischen Fakultat (I. Sektion) der Ludwig- Maximilians-Universitat zu Munchen [The Bahir. Work from the Early Kabbalah Period... Translated to German, with Commentary... Ph.D. Dissertation], by Gerhard [Gershom] Scholem. Berlin: Arthur Scholem, German. A copy of Gershom Scholem's doctoral dissertation a critical translation of the "Bahir". On the title page is an inscription handwritten by Dov Sadan: "...A rare book, one of the first fruits of its author's scholarship of the occult" [Hebrew]. The "Bahir" (considered the first work in the history of Kabbalah) was one of the two major subjects of Gershom Scholem's scholarship: the early Kabbalah, and the Sabbatean movement. Scholem, who called the book's appearance "a renewed explosion of myth in the heart of Judaism", studied it his entire life, and in 1948 even published a historical monograph on the subject ("Reshit HaKabbalah", Schocken, 1948). This dissertation is the "first harbinger" of his wideranging scholarship, paving the way and laying the foundations of his later works. This was Scholem's first original work to be published. [2] leaves, 171, [1] pp. Approx. 25 cm. Good-fair overall condition. Creases and stains, dampstains on all the leaves. A few folds to leaf corners. A number of notes, in pencil, on some of the leaves (Hebrew). Damaged binding, with open tears to spine. Opening price: $ ספטמבר 2019

173 177a 177. "בערוב הנהור" / "אחי המטר" / "הגורל" שלושה שירים בתרגום רחל המשוררת, כתובים בכתב-ידה שלושה שירים בכתב-ידה של רחל )בלובשטיין( תרגום לשירים מאת שרל ון-לרברג ועדה נגרי. 1. תרגום לשיר "בערוב הנהור" מאת המשורר הבלגי שרל ון- לרברג Lerberghe(,Charles van י (. אחת משורות השיר מחוקה בקו וכתובה מחדש בנוסח הסופי. השיר כתוב על גבי שתי פיסות נייר, האחת בגודל 12 X20 ס"מ והשניה בגודל 12 X9.5 ס"מ. 2. תרגום לשיר "אחי המטר" מאת שרל ון-לרברג, ללא הבית האחרון. ]1[ דף, 12 X25 ס"מ. 3. תרגום לשיר "הגורל" )Fatalità( מאת המשוררת האיטלקייה עדה נגרי Negri(,Ada י (. לצד התרגום כתבה רחל את בתיו הראשונים של השיר המקורי באיטלקית. ]1[ דף )מקופל לשניים; שלושה עמודים כתובים(, 20 ס"מ. מצב כללי טוב. קמטים. כתמים קלים וקרעים מזעריים. רחל המשוררת )רחל ב ל וב ש ט יין סלע, (, ילידת האימפריה הרוסית, מן המשוררות הבולטות בשירה העברית המודרנית. שירתה הפכה לנכס צאן ברזל של התרבות העברית ורבים משיריה הולחנו ומושרים בידי זמרים ישראלים. שיריה התפרסמו בשלושה אוספים: "ספיח" )1927(, "מנגד" )1930( ו"נבו" )1932( שראה אור לאחר מותה. פתיחה: $ "Change of Values in the Hebrew University" Draft of an Article Handwritten by Joseph Klausner Jerusalem, 1927 "Change of Values in the Hebrew University", draft of an article (nine leaves) handwritten by Joseph Klausner. Dated at its end: "Jerusalem-Talpiyot, Sukkot eve 1927" (Hebrew). Klausner's article, "Change of Values in the Hebrew University", deals with the decision of the Hebrew University board of governors to establish a Faculty of Humanities and integrate into it the Institute of Jewish Studies. In the article, Klausner reviews the historical separation that had been created over the years between Jewish studies and Humanities and writes that "since all the general subjects had to be studied outside the walls of the academies of Israel, these academies became a spiritual ghetto". About the integration of the Institute for Jewish Studies in the Faculty of Humanities, Klausner writes: "For the first time, after thousands of years the barrier between Judaism and humanity is being removed. Judaism has been taken out of its pigeon-hole and has entered into the large world of science, with the same privileges and obligations No longer is Jewish learning restricted to a spiritual ghetto. Jewish knowledge will be pursued in a real university, not relegated to a separate academy". The article was published in the weekly "HaOlam" (The World), issue 43, October 26, Professor Joseph Klausner ( ) was a historian, professor of literature and intellectual, one of the founders of the Hebrew University and the head of the department of Hebrew literature. He was awarded the Israel Prize in Jewish studies. כתבי-יד, מכתבים, חתימות והקדשות 173

174 178a 178b 178. "מן החכליל ומן הכחל" קובץ שירים מאת אורי צבי גרינברג, עם הקדשה בכתב-ידו תל-אביב, 1949 מהדורה מצומצמת מ ן ה ח כ ל יל ומ ן ה כ ח ל, מהלך על ארץ רבה, מאת אורי צבי גרינברג. דפוס הארץ, תל-אביב, תש"י ]1949[. עותק מתוך מהדורה מצומצמת של 77 עותקים, עם הקדשה בכתב-ידו של גרינברג. קובץ שירים מאת אורי צבי גרינברג ובו, בין היתר, שירים המבטאים את כאבו על חורבן יהדות אירופה ועל אובדן הוריו בשואה. הספר נדפס על נייר עבה ואיכותי ב- 77 עותקים בלבד. בקולופון מצוין: "השירים נתפרסמו בלוח 'הארץ' לשנת תש"י ונתקנו שנית לדפוס למען ייחודם בספר... הספר יצא לאור בשבעים ושבעה טפסים כרצון המחבר". הכותר "מן החכליל ומן הכחל" בעמוד השער ועל גבי עטיפת הנייר הקדמית נדפס בדיו אדומה. בדף שלפני דף השער מופיעה הקדשה בכתב-ידו של אורי צבי גרינברג. מ"א, ]2[ עמ', 24.5 ס"מ. חיתוך הדפים אינו אחיד. מצב טוב-בינוני. כתמי חלודה )כתמים רבים בכמה מהדפים(. שני דפים רופפים. כריכה רכה, חלקה, עם עטיפת הנייר המודפסת המקורית. כתמים וקרעים )חלקם חסרים( בעטיפת הנייר. פתיחה: $ "When Evening Comes" / "My Brother the Rain" / "Fate" Three Poems Translated by Rachel the Poet, Handwritten by Her Three poems handwritten by Rachel Bluwstein translation of poems by Charles van Lerberghe and Ada Negri. 1. Translation of the poem "Quand vient le soir" (When Evening Comes) by Belgian poet Charles van Lerberghe ( ). One line is crossed out and rewritten in its final version. The poem is written on two pieces of paper, one 20 X12 cm, the other 9.5 X12 cm. 2. Translation of the poem "Ma Soeur la Pluie" (My Sister the Rain) by Charles van Lerberghe, without the final verse. [1] leaf. 25X12 cm. 3. Translation of the poem "Fatalità" (Fate) by Italian poet Ada Negri ( ). Alongside the translation, Rachel wrote the first verses of the original Italian poem. [1] leaf (folded in half; three written pages), 20 cm. Good overall condition. Minor stains and very small tears. Rachel the Poet (Rachel Bluwstein Sela, ), born in the Russian Empire, one of the 177b most prominent poets of Modern Hebrew poetry. Her poetry became a heritage asset of Hebrew culture and many of her poems were composed and are sung by Israeli singers. Her poems were published in three anthologies: "Safi'ach" (1927), "MiNeged" (1930) and "Nevo" (1932) which was published after her death. Opening price: $ ספטמבר 2019

175 179. A Draft Handwritten by Moshe Smilansky An Unpublished Biography about Menachem Ussishkin A draft of a biography about Menachem Ussishkin, handwritten by Moshe Smilansky. Written in three notebooks, with erasures and corrections. [Rechovot, ca. 1943]. The composition was never published. The draft reviews Ussishkin's biography, starting with his childhood in Belarus, through the days of immigration and settlement in Palestine, his activity for the Yishuv and struggles in the Zionist movement, ending with his death in The draft, composed of three notebooks, was sent by Smilansky to the publisher Mordechai Neuman in Enclosed is the letter Smilansky had sent to Neuman with the draft, containing comments and instructions regarding the publishing of the biography (the letter is typewritten and hand-signed by Smilansky. Under his signature, Smilansky added several handwritten lines). The letter indicates that the biography before us was meant to be part of a more comprehensive literary enterprise for youth conceived by Smilansky, who intended to write a series of biographies about Zionist leaders. In the foot of the letter, Smilansky added a few handwritten lines with details about the biography: "My article about Ussishkin was written approx. two years after his death and was meant for youth abroad ". To the best of our knowledge, this biography was never published. Three notebooks, without their covers: [138] pp (numbered 1-145; mispagination), 19.5 cm. Good condition. Some stains and minor blemishes. The last leaf of the first notebook is torn in its margins, affecting the text. Letter: 28 cm. fair condition. Fold lines. Stains. Torn margins. Enclosed is the original envelope in which the draft was sent. Opening price: $ "From the Ruddy and the Blue" Poetry Book by Uri Zvi Greenberg, Inscribed by Greenberg Limited Edition Min Hakhahlil U'min Hakahol [From the Ruddy and the Blue], by Uri Zvi Greenberg. Tel-Aviv: HaAretz Press, [1949]. A copy from a limited edition of 77 copies, with an autograph inscription by Greenberg. Poetry book by Uri Zvi Greenberg including poems expressing his pain over the destruction of European Jewry and the loss of his parents in the Holocaust. The book was printed on thick, high-quality paper in 77 copies only. Noted in the colophon: "The poems were published in 'HaAretz' of 1949 and were rearranged for printing in order to be included in the book the book was published in 77 copies, in accordance with the author's wishes". The title "Min Hakhahlil U'min Hakahol" on the title page and the front dust jacket is in red lettering. An autograph inscription by Uri Zvi Greenberg on the front fly-leaf (Hebrew). 41, [2] pp, 24.5 cm. Uneven edges. Good-fair condition. Foxing (many stains on several leaves). Two leaves are loose. Blank soft cover, with the original printed dust jacket. Stains and tears (some open) to dust jacket. Opening price: $ טיוטה בכתב-ידו של משה סמילנסקי חיבור ביוגרפי על מנחם אוסישקין שלא יצא לאור טיוטת חיבור ביוגרפי על מנחם אוסישקין, בכתב-ידו של משה סמילנסקי. כתובה בשלוש מחברות, עם מחיקות ותיקונים. ]רחובות, 1943 בקירוב[. החיבור לא יצא לאור. טיוטת חיבור הסוקר את תולדות חייו של אוסישקין, החל בימי ילדותו ברוסיה הלבנה, דרך ימי העלייה וההתיישבות בארץ ישראל, פעילותו למען היישוב ומאבקיו במסגרת התנועה הציונית, וכלה במותו בשנת הטיוטה, הכתובה בשלוש מחברות, נשלחה על-ידי סמילנסקי למו"ל מרדכי נוימן בשנת מצורף המכתב ששלח סמילנסקי לנוימן יחד עם הטיוטה, ובו הערות והנחיות הנוגעות לפרסום הביוגרפיה )המכתב מודפס במכונת כתיבה וחתום בחתימת-ידו של סמילנסקי. תחת החתימה הוסיף סמילנסקי כמה שורות בכתב-יד(. מן המכתב עולה כי הביוגרפיה שלפנינו נועדה להיות חלק מפרויקט ספרותי רחב יותר, הפונה לבני נוער, שבמסגרתו תכנן סמילנסקי לכתוב שורה של חיבורים לתולדות מנהיגים ציוניים: "ובזה תקבל את הרשימה הראשונה שלי ]...[ לפי דעתי, תהינה רשימותי מתאימות גם לגיל מ- 12 שנה ומעלה ]...[ תודיעני את הזמן המדויק שבו עלי למסור לך את שאר רשימותי: ד"ר א. רופין, קולנול מרגולין, יהושע חנקין ואחרון אחרון, ויצמן". בשולי המכתב, בכתב-יד, הוסיף סמילנסקי פרטים על כתיבת הביוגרפיה של אוסישקין: "רשימה שלי על אוסישקין נכתבה כשנתיים אחר פטירתו ונתכונה למען הנוער בחו"ל. חשבתי תחילה לעבדה מחדש, אבל לאחר שעיינתי בה מצאתי כי היא מתאימה גם לנוער שלנו בארץ, וביחוד כשרבים הם בין בני-הנוער שלנו שאינם יודעים לא את 'יוסף' ולא את הארץ ואת תולדות הישוב". למיטב ידיעתנו, ביוגרפיה זו לא יצאה לאור. שלוש מחברות, ללא עטיפות: ]138[ עמ' )ממוספרים 1-145; מספור עמודים משובש(, 19.5 ס"מ. מצב טוב. מעט כתמים ופגמים קלים. הדף האחרון של המחברת הראשונה קרוע בשוליו, עם פגיעה בטקסט. מכתב: 28 ס"מ. מצב בינוני. סימני קיפול. כתמים. קרעים בשוליים. מצורפת המעטפה המקורית שבה נשלחה הטיוטה. פתיחה: $400 כתבי-יד, מכתבים, חתימות והקדשות 175

176 מכתב בכתב-ידו ובחתימתו של דוד בן-גוריון ליצחק בן-צבי ניו-יורק, 1916 התייחסות לספר "יזכור" בעריכת בן-צבי ויעקב זרובבל מכתב בכתב-ידו ובחתימתו של דוד בן-גוריון, ממוען ליצחק בן-צבי. ניו-יורק, ו' באייר תרע"ו ) (. מכתב מאת דוד בן-גוריון ליצחק בן-צבי, כתוב על-גבי נייר מכתבים רשמי של "ועד הפועלים הלאומי- סוציאליסטי )"נאציאנאל-סאציאליסטישער ארבייטער קאמיטעט"( שבן-גוריון שימש כמזכירו. המכתב נכתב בעת שהשניים התגוררו בארה"ב, לאחר שגורשו מארץ ישראל בידי השלטונות העות'מאניים. בתחילת המכתב מתייחס בן-גוריון לדירה שחלק עם בן-צבי ועם יעקב זרובבל בניו-יורק: "החבילה נתפרדה ומדירתה של הגברת גולדפרט פנה זיוה פנה הודה. בו ביום שאתה הלכת ושינגטונה עקרתי גם אני דירתי משם, ואתמול גם זרבבל. אני השתקעתי במורד העיר. מצאתי לי חדר יפה, מלא אור ואויר בעשרה דולרים לחדש בקרן הרחוב ג' ואוניו ב'". המשך המכתב עוסק בהתקבלותו של ספר "יזכור" בארה"ב. הספר, שנערך בידי בן-צבי, יעקב זרובבל ואלכסנדר חשין וכלל מאמרים לזכרם של הפועלים והשומרים אשר נהרגו בתפקידי הגנה על היישוב היהודי בארץ ישראל, התפרסם בניו-יורק במאי במכתב מצטט בן-גוריון דברי ביקורת על הספר: "הנה דברי מבקר אחד: הספר בכללו עושה רשם אדיר ]...[ רשם רע עושים מאמרי זרבבל פובליציסטיקה מתנפחת בצורה פיוטית כביכול" ]אפשר כי בחר לצטט ביקורת זו מתוך עלבון על שלא היה שותף בעריכת הספר. כמה חודשים לאחר פרסום המהדורה הראשונה, החליט הועד המרכזי של מפלגת "פועלי ציון" בארה"ב להדפיס מהדורה נוספת. מלאכת עריכת המהדורה השניה הוטלה על בן-גוריון, וסביב זאת התפתח סכסוך בינו לבין בן-צבי. במהדורה שערך, בחר בן-גוריון להחליף את המבוא לספר שנכתב בידי זרובבל במבוא חדש מאת אלכסנדר חשין והשמיט את שמותיהם של בן-צבי וזרובבל משמות העורכים[. בסיום המכתב מדווח בן-גוריון על ויכוחים פנימיים במערכת העיתון "דער אידישער קעמפפער" בהוצאת אגודת "פועלי ציון" ומבקש מבן-צבי למסור פרישת שלום לידידים משותפים. חברותם של דוד בן-גוריון ויצחק בן-צבי נרקמה בירושלים, בשנת 1910, במהלך עבודתם המשותפת במערכת העיתון "האחדות", בטאונה הרשמי של מפלגת "פועלי ציון" בארץ ישראל. בשנים הם למדו משפטים באיסטנבול כדי להכשיר את עצמם בבוא היום לייצג את היישוב היהודי בפני השלטונות העות'מאניים. עם כניסתה של האימפריה העות'מאנית למלחמת העולם הראשונה, לצד "מדינות המרכז", הפכו כל נתיני "מדינות ההסכמה" בארץ ישראל לנתיני אויב ונדרשו לקבל על עצמם אזרחות עות'מאנית או לצאת מהארץ. בן-גוריון ובן-צבי, אשר שבו מאיסטנבול, דגלו ברעיון ההתעת'מנות ויחד עם יתר חברי תנועת "פועלי ציון" קיבלו על עצמם אזרחות עות'מאנית. על אף זאת, בשנת 1915, כשהוחלט לגרש מארץ ישראל את כל מי שקשור בפעילות ציונית, קיבלו צו גירוש "לצמיתות" והועלו על ספינה לאלכסנדריה. באלכסנדריה נאסרו על ידי הבריטים כאזרחי אויב, אולם לאחר התערבות קונסול ארה"ב, שוחררו והפליגו לניו-יורק. לאחר הגירתם לארה"ב, עסקו בן-גוריון ובן-צבי בפעילות ציונית במסגרת "פועלי ציון". הם כתבו בעיתונות המקומית, נשאו הרצאות והוציאו לאור את הספרים "יזכור" ו"ארץ-ישראל בעבר ובהווה". לאחר הצהרת בלפור היו מיוזמי הקמת גדוד 39 של קלעי המלך בצבא הבריטי )גדוד יהודי-אמריקאי( והטיפו להצטרפות צעירים יהודים לגדודים העבריים. עם כיבוש ארץ ישראל על ידי הבריטים, שבו השניים לארץ. למידע נוסף, ראו מאמר מצורף. ]1[ דף, 28 ס"מ. מצב טוב. סימני קיפול. פגמים מזעריים. פתיחה: $ ספטמבר 2019

177 181. מכתב בכתב-ידו ובחתימתו של דוד בן-גוריון לונדון, יוני 1945 קריאה לפעול למען עליית יהודים לארץ ישראל מכתב בכתב-ידו ובחתימתו של דוד בן-גוריון, נשלח אל צבי מיימון בסוכנות היהודית בירושלים. לונדון, יוני מכתב מאת דוד בן-גוריון לצבי מיימון, קצרן בסוכנות היהודית ששימש שנים אחדות כמזכירו האישי של בן-גוריון. בחלקו הראשון של המכתב רשימה ארוכה של עשרות ספרים ששלח בן- גוריון לארץ ישראל, וחלקו השני עוסק בצורך לפעול למען עלייה לארץ: "אני רואה שבירושלים לא העריכו את דחיפות הועידה הציונית. אנחנו לא יכולים להמשיך על יסוד הסה"ל ]הספר הלבן[, ולא נחכה עד שחרטומי מהשמו"ש ]משרד המושבות[ יכלו את מספר הרשיונות. אולם הודעה זו למה"מ ]ממשלת הוד מעלתו[ צריכה לבוא מתוך כינוס מוסמך )לא מבחינה פורמלית אלא מבחינה מדינית( וכינוס מוסמך יהיה כינוס שהתנועה כמו שהיא עכשיו תשתתף בו ביחוד שרידי יהדות אירופה ]...[ נדמה לי שבירושלים לא רואים את היער מתוך העצים...". המכתב חתום: "ד.ב.ג" בשנת 1942 היה דוד בן-גוריון, אז יו"ר הנהלת הסוכנות היהודית, מיוזמיה ומארגניה של "ועידת בילטמור", ועידת הארגונים הציוניים בה התקבלה תוכנית שעיקרה תביעה לפתיחת שערי ארץ ישראל לעלייה ולהקמת מדינה יהודית. לאחר המלחמה, כאשר התברר כי השלטון הבריטי אינו נסוג מהמדיניות שהנהיג קודם לכן וממשיך להתנגד להתיישבות היהודית בארץ ישראל, הוביל בן-גוריון קו מאבק חריף בשלטון הבריטי. ביוני 1945 )זמן קצר לאחר שכתב את המכתב שלפנינו( נסע לארצות הברית במטרה לגייס כסף לרכישת נשק ומכונות לתעשייה צבאית. בקונגרס הציוני שהתקיים בסוף שנת 1946 קיבל לידיו בן-גוריון את תיק הביטחון בסוכנות היהודית. במשך כחודשיים למד על טקטיקות לחימה ועל מבנה ה"הגנה" וצרכיה, וזאת כדי להפוך את ה"הגנה" לצבא שיהיה ערוך לקראת מלחמה אפשרית עם מדינות ערב. ]1[ דף )אגרת אוויר(, 25 X20 ס"מ בקירוב. מצב טוב. סימני קיפול וקמטים קלים. פגמים מזעריים. פתיחה: $ Letter Handwritten and Signed by David Ben-Gurion, to Yitzchak Ben-Zvi New York, 1916 Reference to the Book "Yizkor" Edited by Ben-Zvi and Ya'akov Zerubavel A letter handwritten and signed by David Ben-Gurion, addressed to Yitzchak Ben-Zvi. New York, A letter by David Ben-Gurion to Yitzchak Ben-Zvi, written on official stationery of National-Socialist Workmen's Committee of which Ben-Gurion was secretary. The letter was written when the two lived in the USA, after being exiled from Palestine by the Ottoman government. At the beginning of the letter, Ben-Gurion refers to an apartment he had shared with Ben-Zvi and Ya'akov Zerubavel in New York. The remainder of the letter deals with how the book "Yizkor" (In Memoriam) was accepted in the USA. The book, which was edited by Ben-Zvi, Ya'akov Zerubavel and Alexander Cheshin and contained articles in memory of the workers and guards who were killed while defending the Jewish settlements of Palestine, was published in New York in May In the letter, Ben-Gurion quotes critique of the book: "Here are the words of one critic: the book in general makes a tremendous impression [ ] the articles of Zerubavel make a bad impression exaggerated opinion journalism in a pompous poetic form" [possibly, he chose to quote this particular critique since he was offended by not being partner to the editing of the book. Several months after the release of the first edition, the central committee of the Poalei Zion party in the USA decided to print a second edition. Ben-Gurion was appointed editor of this second edition and this caused a conflict between him and Ben-Zvi. In the edition he edited, Ben-Gurion chose to replace the introduction written by Zerubavel with a new introduction by Alexander Cheshin and omitted the names of Ben-Zvi and Zerubavel from the names of the editors]. At the end of the letter, Ben-Gurion reports on disagreements among the editorial staff of "Der Yiddisher Kampfer" published by the Poalei Zion association and asks Ben-Zvi to send his regards to their mutual friends. The friendship between David Ben-Gurion and Yitzchak Ben-Zvi developed in Jerusalem, in 1910, during their joint work as members of the editorial staff of the journal "HaAchdut", the official journal of the Poalei Zion party in Palestine. During the years , they studied law in Istanbul in order to prepare themselves when time comes to represent the Jewish Yishuv before the Ottoman government. When the Ottoman Empire joined World War I, alongside the Central Powers, all the subjects of the Entente Powers in Palestine became enemy subjects and were required to accept Ottoman citizenship or leave the country. Ben-Gurion and Ben-Zvi, who returned from Istanbul, supported the idea of Ottomanization and together with the other members of the Poalei Zion Movement accepted Ottoman citizenship. Nevertheless, in 1915, when it was decided to deport anyone related to Zionist activity, they received a 'permanent' deportation order and were sent by ship to Alexandria. In Alexandria, they were arrested by the British as enemy citizens; however, after the intervention of the USA consul, they were released and sailed to New York. After their arrival in New York, Ben-Gurion and Ben- Zvi became involved in Zionist activity as members of Poalei Zion. They wrote for the local press, gave lectures and published the books "Yizkor" and "Erezt Yisrael BaAvar UVaHoveh" (Palestine in the Past and in the Present). After the Balfour Declaration, they were among the initiators of the establishment of the 39th battalion of the Royal Fusiliers of the British army (a Jewish-American battalion) and encouraged Jewish youth to join the Jewish Legion. With the conquest of Palestine by the British, the two returned to the country. For additional information, see enclosed article. [1] leaf, 28 cm. Good condition. Fold lines. Minor blemishes. Opening price: $1500 כתבי-יד, מכתבים, חתימות והקדשות 177

178 הקדשות מדוד בן-גוריון לאבא אבן, על כרכי ספרו "זכרונות", זכרונות, דוד בן-גוריון. הוצאת עם עובד, תל-אביב, כרכים א'-ג'. שלושת הכרכים הראשונים של הספר "זכרונות" מאת דוד בן- גוריון )הכרך הרביעי ראה אור ב- 1974, לאחר מותו של בן- גוריון(. בשערי כל אחד מהכרכים, הקדשות קצרות בכתב-ידו של דוד בן-גוריון, לאבא אבן )"לאבא אבן, בהוקרה, ד. בן-גוריון" או "לאבא אבן, בידידות, ד. בן-גוריון"(. אבא אבן ) ( היה דיפלומט ומדינאי ישראלי. כיהן כשגריר ישראל בארצות הברית ובאו"ם, כשר החינוך וכסגן ראש ממשלת ישראל השני. בתקופה בה הספרים שלפנינו ראו אור והוקדשו לו, אבא אבן כיהן בתפקיד שר החוץ. 3 כרכים, 24 ס"מ. מצב טוב. כתמים. קרעים ובלאי במעטפות הנייר של הכרכים. פתיחה: $ A Letter Handwritten and Signed by David Ben-Gurion London, June 1945 A Call to Act for the Immigration of Jews to Palestine A letter handwritten and signed by David Ben-Gurion, sent to Zvi Maimon in the Jewish Agency in Jerusalem. London, June A letter by David Ben-Gurion to Zvi Maimon, a stenographer in the Jewish Agency who served, for several years, as Ben-Gurion's personal secretary. The first part of the letter contains a long list of dozens of books that Ben-Gurion sent to Palestine, and the second part deals with the need to act for immigration to Palestine: "I see that the urgency of a Zionist conference was not appreciated in Jerusalem. We cannot continue on 181 the basis of the White Paper and we shall not wait for the managers of the Colonial Office to run out of permits. However, this announcement to His Majesty's Government must come from an authorized conference (not formally, but politically authorized) and an authorized conference will be one that the movement as it is now will take part in especially the remnants of European Jewry [ ] it seems that Jerusalem cannot see the forest for the trees " (Hebrew). The letter is signed: "D.B.G" (Hebrew). In 1942, David Ben-Gurion, then the chairman of the Jewish Agency, was one of the initiators and organizers of the Biltmore Conference, a conference of the Zionist organizations which decided on an action plan and demanded to open the gates of Palestine to mass immigration and to establish a Jewish state. After the war, when it became clear that the British government would not revise its previous policy of objecting to the Jewish settlement of Palestine, Ben-Gurion led a strategy of fighting the British government. In June 1945 (shortly after writing the present letter), he travelled to the USA to raise funds for purchasing weapons and machines for the military industry. In the Zionist Congress that took place during late 1946, Ben-Gurion was handed over the responsibility for the defense department of the Jewish Agency. For about two months, he studied combat tactics and the structure of the Haganah and its needs in order to turn the Haganah into an army prepared for a possible war with the Arab world. [1] leaf (aerogram), approx. 25 X20 cm. Good condition. Fold lines and minor creases. Minor blemishes. Opening price: $ ספטמבר 2019

179 184a 184. "מסה ומעש", מאת חיים ויצמן הוצאת "שוקן", 1949 מהדורה ראשונה עותק ממוספר, חתום בידי ויצמן מסה ומעש, זכרונות חייו של נשיא ישראל, מאת חיים ויצמן. תרגם אשר ברש. הוצאת "שוקן", ירושלים ותל-אביב, תש"ט ]1949[. מהדורה ראשונה. עותק חתום וממוספר )מתוך 171 עותקים(. מהדורה ראשונה של ספרו האוטוביוגרפי של חיים ויצמן, "מסה ומעש", אשר התפרסם כארבע שנים לפני מותו. ספר זה הוא הראשון שנדפס בגופן "שוקן" שעוצב בידי פרנציסקה ברוך. 171 מעותקי הספר מוספרו ונחתמו בידי חיים ויצמן. לפנינו עותק מס' 46, עם חתימת-ידו של חיים ויצמן בעמוד הקולופון. 487, ]1[ עמ' + ]8[ לוחות, 21 ס"מ. מצב כללי טוב. כתמים. כריכה מחופה עור, עם קילופים ופגמים בשדרה, מנותקת חלקית. נתון בנרתיק קרטון. פתיחה: $ "Israel 25 Years of Independence" Souvenir Sheet of the Israel Postal Company, with The Scroll of Independence Stamp Signed by David Ben-Gurion "Israel 25 Years of Independence" souvenir sheet of the Israel Postal Company depicting the complete Scroll of Independence. Issued for Israel's 25th Independence Day, Hand-signed by David Ben- Gurion. Souvenir sheet designed by Moshe Amar, with The Scroll of Independence stamp and the inscription "25 years of Independence". The sheet is hand-signed by David Ben-Gurion (Bun-Gurion died on December 1, 1973, several months after the issuing of this sheet). 6.5X14.5 cm. Very good condition. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ David Ben-Gurion s Memoirs An Association Copy, Dedicated by Ben-Gurion to Abba Eban Zichronot [Memoirs], David Ben-Gurion. Tel-Aviv: Am Oved, Volumes 1-3. The first three volumes of David Ben-Gurion s book "Zichronot" [Memoirs] (the only volumes published in his lifetime), signed by the founding father and first Prime Minister of the State of Israel. The title page of each volume carries a short Hebrew dedication and signature, handwritten by Ben-Gurion to Abba Eban ("To Abba Eban, respectfully, D. Ben-Gurion" or "To Abba Even, with friendship, D. Ben-Gurion"). A unique association copy. Abba Eban ( ) was an Israeli diplomat and politician. He served as Israeli ambassador to the USA and to the UN, Education Minister and Deputy Prime Minister. During the period these books were published and gifted to him, he held the position of Minister of Foreign Affairs. Three volumes, 24 cm. Good condition. Minor stains. Some wear and tear to the dust jackets. Opening price: $ "כ"ה שנים לעצמאות ישראל" גיליונית זכרון של דואר ישראל, עם בול "מגילת העצמאות" חתומה בידי דוד בן-גוריון "כ"ה שנים לעצמאות ישראל", גיליונית זכרון של דואר ישראל המציגה את מגילת העצמאות בשלמותה. הונפקה לכבוד יום העצמאות ה- 25 של מדינת ישראל, חתומה בחתימת-ידו של דוד בן-גוריון. גיליונית זיכרון בעיצוב משה עמר, עם בול "מגילת העצמאות" וחותמת "כ"ה שנים להכרזת עצמאות ישראל". הגיליונית חתומה בחתימת-ידו של דוד בן-גוריון )בן-גוריון נפטר ב- 1 בדצמבר 1973, מספר חודשים לאחר הנפקת הגיליונית( X6.5 ס"מ. מצב טוב מאוד. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $500 כתבי-יד, מכתבים, חתימות והקדשות 179

180 185b 185a 184b 185. שלושה מכתבים והעתק של מגילת העצמאות חתומים בידי סעדיה כובשי, משה קול, קלמן כהנא וזרח ורהפטיג מחותמי מגילת העצמאות שלושה מכתבים והעתק מודפס של מגילת העצמאות, כל אחד מהם חתום בידי "חותם-מגילה" אחר: סעדיה כובשי, משה קול, קלמן כהנא וזרח ורהפטיג. ירושלים ותל-אביב, סוף שנות ה- 70 בקירוב עד שלושה מכתבים המתארים את מעמד החתימה, מתוארכים לשנת 1987: מכתב עם עדותו של משה קול )קולודני; מודפס במכונת כתיבה(: "לא הייתי בטקס החגיגי בתל-אביב כי הייתי נתון במצור בירושלים... רק בהפסקת האש הטיסו אותי בפייפר קטן מתנדנד... חתמתי בשם משפחתי קולודני, כי רציתי לפצות בזאת את משפחתי ומשפחת אשתי, שרובם הושמדו בשואה". מכתב עם עדותו של סעדיה כובשי )בכתב-יד(: "חתמתי בחרדת קודש ובהודאה לבורא עולם... סלח לי על הכתב המטושטש, כי ידי רועדות". מכתב מאת קלמן כהנא )בכתב-יד(: "אחרי 40 שנה הרי שלא יהא זה שחזור רגשות, וחוששני שיהא בהם יותר מהדמיון מאשר מהמציאות. סוף סוף עדיין לא הומצא מקלט לרגשות שישמר אותם...". 4. "שי ליום העצמאות מטעם משרד התעשייה, המסחר והתיירות, ירושלים", גליון נייר מודפס, בצדו האחד סמל המנורה ובצדו השני העתק של מגילת העצמאות בשלוש שפות עברית, אנגלית וצרפתית. חתום בשוליים התחתונים בחתימת-ידו של זרח ורהפטיג, בעברית ובאנגלית. מצורף: העתק מצולם של מכתב מיום , שנשלח אל דוד בן גוריון מאת משה קול, יצחק גרינבוים ויהודה לייב פישמן מימון. חתום בשוליים בעט בחתימת-ידו של קול )בראשי תיבות(. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. המכתבים נתונים במעטפות המקוריות. פתיחה: $ "Trial and Error", by Chaim Wezimann Published by Shoken, 1949 First Edition A Numbered Copy, Signed by Weizmann "Massa Ve'Ma'as" [Trial and Error: The Autobiography of Chaim Weizmann], by Chaim Weizmann. Translated by Asher Barash. Jerusalem and Tel-Aviv: Shoken, 5709 [1949]. First edition. A signed and numbered copy (of 171 copies). The first edition of Chaim Weizmann's autobiography, "Trial and Error", which was published four years prior to his death. This book was the first to use the Shoken font designed by Franzisca Baruch. 171 copies of the book were numbered and signed by Chaim Weizmann. This is copy no. 46, hand-signed by Chaim Weizmann on the colophon page. 487, [1] pp + [8] plates, 21 cm. Good overall condition. Stains. Leather-covered binding, with abrasions and blemishes to spine, partly detached. In a cardboard slipcase. Opening price: $ ספטמבר 2019

181 "הסכמי קמפ דייוויד, מסמכים הקשורים להסכם השלום", חוברת בהוצאת שגרירות ישראל בארה"ב חתומה בידי מנחם בגין The Camp David Accords, Documents Pertaining to the Conclusion of Peace ]הסכמי קמפ דייוויד, מסמכים הקשורים להסכם השלום[. הוצאת מחלקת ההסברה של שגרירות ישראל בוושינגטון. וושינגטון D.C.(,)Washington, ]1979[. אנגלית. עותק חתום בידי מנחם בגין. חוברת ובה נוסח הסכמי קמפ דיוויד, "מסגרת לשלום במזרח התיכון" ו"מסגרת לכריתת חוזה שלום בין מצרים וישראל", מכתבים, תזכירים ומסמכים הנוגעים להסכמים, ונאומיהם של ג'ימי קרטר, אנואר סאדאת ומנחם בגין בטקס חתימת חוזה השלום בין ישראל למצרים על מדשאת הבית הלבן בוושינגטון. בחוברת ארבע מפות. עטיפתה הקדמית של החוברת חתומה בחתימת-ידו של מנחם בגין, בעברית ובאנגלית. חוזה השלום בין ישראל ומצרים נחתם על מדשאת הבית הלבן ביום , והיה להסכם השלום הראשון בין ישראל לאחת משכנותיה. השיחות נפתחו באופן רשמי עם נחיתתו המפתיעה של נשיא מצרים, אנואר סאדאת, בנמל התעופה בישראל, ארבע שנים בלבד לאחר מלחמת יום הכיפורים. בתחילה נקלעו השיחות לקשיים, אולם לאחר התערבותו של נשיא ארה"ב ג'ימי קרטר, התכנסו הצדדים במעון הקיץ הנשיאותי "קמפ דייוויד", ובתום שבועיים של דיונים ערכו טקס חגיגי לחתימה על ההסכם הראשון "מסגרת לשלום במזרח התיכון". כחצי שנה לאחר מכן, התכנסו הצדדים בבית הלבן, ובנוכחותם של 1500 מוזמנים חתמו על הסכם השלום, שסימן פרק חדש בתולדות המזרח התיכון. על חתימת ההסכם הוענק למנחם בגין ולאנואר סאדאת פרס נובל לשלום. ]16[ דף, 28 ס"מ. מצב טוב. כתמים בודדים, קלים, על העטיפה הקדמית. פתיחה: $ "The Camp David Accords, Documents Pertaining to the Conclusion of Peace", Booklet Published by the Embassy of Israel in the USA Signed by Menachem Begin The Camp David Accords, Documents Pertaining to the Conclusion of Peace. Washington, D.C.: Information Department, Embassy of Israel, [1979]. English. A copy signed by Menachem Begin. A booklet containing the texts of the camp David Accords, A Framework for Peace in the Middle East and A Framework for a Peace Treaty between Egypt and Israel, letters, memorandums, and documents pertaining to the agreements, and the speeches given by Jimmy Carter, Anwar Sadat and Menachem Begin during the signing ceremony of the Israel- Egypt Peace Accords on the White House lawn in Washington. The booklet contains four maps. The front cover of the booklet is hand-signed by Menachem Begin, in Hebrew and English. The peace treaty between Israel and Egypt was signed on the lawn of the White House on and was the first peace treaty signed between Israel and any of its neighboring countries. The peace talks opened officially with the surprising arrival of the President of Egypt, Anwar Sadat, to Israel, only four years after the Yom Kippur War. At first, the talks encountered some difficulties; however, after the intervention of USA President Jimmy Carter, the parties met at Camp David, the presidential country retreat, and after two weeks of negotiations, a festive ceremony was held in which the first treaty, A Framework for Peace in the Middle East, was signed. About six months later, the parties met at the White House and in the presence of 1500 guests signed the peace treaty, which marked a new chapter in the history of the Middle East. For signing the treaty, Menachem Begin and Anwar Sadat were awarded the shared 1978 Nobel Peace Prize. [16] leaves, 28 cm. Good condition. Several minor stains on the front cover. Opening price: $ Three Letters and a Reproduction of the Scroll of Independence Signed by Saadia Kobashi, Moshe Kol, Kalman Kahana and Zerach Warhaftig Signatories of the Scroll of Independence Three letters and a reproduction of the Scroll of Independence, each signed by a different signatory of the Scroll: Saadia Kobashi, Moshe Kol, Kalman Kahana and Zerach Warhaftig. Jerusalem and Tel-Aviv, ca. late 1970s to Three letters describing the signing of the Scroll of Independence, dated 1987: Letter with the testimony of Moshe Kol - Kolodny (typewritten): "I didn't attend the festive ceremony in Tel-Aviv since I was besieged in Jerusalem Only during the ceasefire was I flown in on a small, rickety, Piper I signed with my family name, Kolodny; by doing so I wanted to compensate my family and my wife's family, most of whom perished in the Holocaust". A handwritten letter with the testimony of Saadia Kobashi: "I signed with awesome respect and a thanksgiving prayer to the Creator of the World ". A handwritten letter by Kalman Kahana: "After 40 years this indeed will not be a reconstruction of emotions, and I fear that they will contain more imagination than reality. A recorder for emotions, to preserve them, has not yet been invented " 4. "Independence Day Souvenir, Ministry of Industry, Trade and Tourism, Jerusalem", a printed sheet of paper. On one side is the symbol of the menorah and on the other side, a reproduction of the Scroll of Independence in three languages Hebrew, English and French. Hand-signed on the bottom by Zerach Warhaftig, in Hebrew and in English. Enclosed: a photocopy of a letter from , which was sent to David Ben-Gurion by Moshe Kol, Yitzchak Greenbaum and Yehuda Leib Fishman Maimon. Hand-signed with initials by Kol (in pen). Size and condition vary. Good overall condition. The letters are in their original envelopes. Opening price: $500 כתבי-יד, מכתבים, חתימות והקדשות 181

182 188. לקט פריטים בחתימת-ידו של יצחק רבין ארבעה ספרים, תצלום ולוח מודפס לתליה, הנושאים את חתימת-ידו של יצחק רבין. תל-אביב, ירושלים, לונדון וארה"ב, סוף שנות ה- 70 עד שנות ה תצלום של יצחק רבין בלשכת ראש הממשלה. חתום בשוליו התחתונים. 23 X18 ס"מ בקירוב. מצב טוב. 2. לוח מודפס לתליה עם תמונת דיוקן של יצחק רבין )צילום: יעקב סער(, והכיתוב: "יצחק רבין, ראש הממשלה". חתום בשוליו התחתונים בעברית ובאנגלית. 34 X24 ס"מ בקירוב. מצב טוב. פגמים קלים בשוליים ארבעה ספרים מאת יצחק רבין: "המלחמה בלבנון" )הוצאת עם עובד, תל-אביב, 1983(; "פנקס שירות" )שני כרכים, הוצאת ספרית מעריב, תל-אביב, ;)1979 Memoirs" "The Rabin )הוצאת,Weidenfeld and Nicolson לונדון, ;)1979 " The,Little, Brown and Company )הוצאת "Rabin Memoirs בוסטון וטורונטו, 1979(. כולם חתומים בעמודים הראשונים בחתימת ידו של יצחק רבין, בעברית ובאנגלית. שניים מהם מתוארכים בכתב-ידו. מצורפים: שתי מעטפות רשמיות של מדינת ישראל, בהן נשלחו התצלום והלוח המודפס; כרטיס ברכה מודפס מטעם לשכת שר הביטחון. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. פתיחה: $600 Lebanon" (Hebrew) (Tel-Aviv: Am Oved, 1983); Service Notebook (Hebrew) (two volumes, Tel-Aviv: Ma'ariv Library, 1979); The Rabin Memoirs (London: Weidenfeld and Nicolson, 1979); The Rabin Memoirs (Boston and Toronto: Little, Brown and Company, 1979). All are hand-signed on their first pages by Yitzchak Rabin, in Hebrew and English. Two are dated in his handwriting. Enclosed: two official envelopes of the State of Israel, in which the photograph and the poster were sent; a printed greeting card issued by the Minister of Defense's Office. Size and condition vary. Good overall condition. Opening price: $ The Speeches of Yitzchak Rabin and Shimon Peres at the Nobel Peace Prize Award Ceremony Two Copies of Each Speech, in Hebrew and in English Peres's Speeches Signed by Him Four printed copies of the speeches delivered by Yitzchak Rabin and Shimon Peres during the Nobel Peace Prize Award Ceremony. One copy of each of the speeches is in Hebrew and the other in English. Peres's speeches are hand-signed by him. The Nobel Peace Prize for 1994 was awarded jointly to Yitzchak Rabin, Shimon Peres and Yasser Arafat for signing the Oslo Accords, which were considered the greatest achievement in the Israeli- Palestinian peace process. These are four printed copies of the speeches of the Israeli leaders: two copies of Shimon Peres's speech (both hand-signed 187. נאומי יצחק רבין ושמעון פרס בטקס קבלת פרס הנובל לשלום שני עותקים מכל נאום, בעברית ובאנגלית נאומי פרס חתומים בחתימת-ידו ארבעה עותקים מודפסים של הנאומים שנשאו יצחק רבין ושמעון פרס במעמד קבלת פרס הנובל לשלום. עותק אחד בעברית ועותק אחד באנגלית מכל נאום. נאומי פרס חתומים בחתימת-ידו. פרס הנובל לשלום לשנת 1994 הוענק ליצחק רבין, שמעון פרס ויאסר ערפאת בעקבות חתימת הסכם אוסלו, שנחשב אז לשיאו של תהליך השלום הישראלי-פלסטיני. לפנינו ארבעה עותקים מודפסים של נאומי המנהיגים הישראלים: שני עותקים של נאום שמעון פרס )כל אחד מהם חתום בעמוד האחרון בחתימת ידו(, ושני עותקים של נאום יצחק רבין. העותקים נתונים בתוך תיקיות רשמיות עם סמל מדינת ישראל והכיתוב: "מדינת ישראל, ראש הממשלה". מצורפים: שתי מעטפות רשמיות של מדינת ישראל שבהן נשלחו הנאומים; שני מכתבים שצורפו לנאומים, אחד בכתב-יד ואחד בדפוס, מטעם נציגי לשכת ראש הממשלה. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. פגמים קלים. פתיחה: $400 by him on the last page), and two copies of Yitzchak Rabin's speech. The copies are in official folders with the emblem of the State of Israel and the Hebrew title "The State of Israel, the Prime Minister". Enclosed: two official envelopes of the State of Israel in which the speeches were sent; two letters that were enclosed with the speeches, one handwritten and one printed, by representatives of the Prime Minister's Office. Size and condition vary. Good overall condition. Minor blemishes. Opening price: $ ספטמבר 2019

183 מכתב בכתב-ידו ובחתימתו של נג'יב מחפוז, נכתב יום לאחר קבלת פרס הנובל לספרות קהיר, 1988 תקווה לשלום בין ישראל והפלסטינים מכתב בכתב-ידו של הסופר נג'יב מחפוז, חתום בערבית ובאנגלית. נשלח מקהיר לישראל, 11 בדצמבר ערבית. המכתב שלפנינו נכתב יום אחד לאחר שהוענק למחפוז פרס הנובל לספרות והוא מביע בו את שאיפתו רבת השנים לשלום בישראל ואת תקוותו כי יוכלו להתקיים בה חיי שותפות עם העם הפלסטיני. הסופר נג'יב מחפוז )نجيب محفوظ, (, יליד קהיר, נחשב לאחד מגדולי הסופרים הערבים בתקופה המודרנית. בין היתר, פרסם בחייו למעלה מ- 30 רומנים, מאות סיפורים קצרים ועשרות תסריטים. יצירתו הידועה ביותר, "הטרילוגיה הקהירית", ראתה אור בין השנים , ובעקבות פרסומה זכה מחפוז בפרס הנובל לספרות לשנת לאורך חייו, נודע מחפוז בהשקפותיו הליברליות והדמוקרטיות, והיה מהתומכים הבולטים בהסכם השלום של ישראל ומצרים. דעותיו קנו לו אויבים רבים בעולם הערבי, במצרים ומחוץ לה, ושנים ארוכות היו ספריו אסורים לפרסום בסוריה, עיראק ומדינות נוספות. בשנת 1994, ניסה קיצוני מוסלמי להתנקש בחייו, אולם הצליח לפצוע אותו בלבד. מחפוז נפטר בשנת 2006 בגיל 94. ]1[ דף, 32.5 ס"מ. מצב טוב. סימני קיפול. מצורפת המעטפה המקורית בה נשלח המכתב. פתיחה: $ An Autograph Letter Signed by Naguib Mahfouz, Written the Day after He was Awarded the Nobel Prize for Literature Cairo, 1988 Hope for Peace between Israel and the Palestinians A letter handwritten by the writer Naguib Mahfouz, signed in Arabic and English. Sent from Cairo to Israel. December 11, Arabic. The letter, written one day after Mahfouz was awarded the Nobel Prize for Literature, expresses his age-old aspiration for peace in Israel and his hope that Israelis and Palestinians will be able to live together in Israel as partners ,نجيب محفوظ) The writer Naguib Mahfouz 2006), born in Cairo, is considered one of the leading contemporary Arab writers. He published more than 30 novels, hundreds of short stories and dozens of screenplays in his lifetime. His most famous work, "The Cairo Trilogy", was published during , winning him the 1988 Nobel Prize for Literature. Throughout his life, Mahfouz was known for his liberal and democratic opinions and was one of the prominent supporters of the Egypt-Israel Peace Treaty. His opinions earned him many enemies in the Arab world, in Egypt and abroad, and for many years his books were banned in Syria, Iraq and other countries. In 1994, a Muslim extremist tried to assassinate Mahfouz, but only succeeded in wounding him. Mahfouz died in 2006 at the age of 94. [1] leaf, 32.5 cm. Good condition. Fold lines. Enclosed is the original envelope in which the letter was sent. Opening price: $ Collection of Items Hand-Signed by Yitzchak Rabin Four books, a photograph and a poster, bearing the handwritten signature of Yitzchak Rabin. Tel-Aviv, Jerusalem, London and the USA, the late 1970s to 1990s. 1. Photograph of Yitzchak Rabin in the Prime Minister's office. Signed on bottom. Approx. 18X23 cm. good condition. 2. Poster with Yitzchak Rabin's photographic portrait (photograph: Ya'akov Sa'ar), and the Hebrew inscription: "Yitzchak Rabin, Prime Minister". Signed on bottom in Hebrew and English. Approx. 24 X34 cm. Good condition. Minor blemishes to margins Four books by Yitzchak Rabin: "The War in כתבי-יד, מכתבים, חתימות והקדשות 183

184 Large Collection of Autographs Musicians Leonard Bernstein, Yehudi Menuhin, Glenn Gould, Itzhak Perlman, and Many Others Approx. a hundred autographs of composers, conductors, musicians and opera singers from around the world; most of them on programmes of concerts and classical music performances held in Israel since the 1950s and onward. The collection contains autographs of the conductors Leonard Bernstein, Georg Solti, Zubin Mehta, Paul Paray, Daniel Barenboim, Paweł Klecki, Carlo Maria Giulini; the composers Igor Stravinsky, Gary Bertini, Aaron Copland; the violinists Yehudi Menuhin, Itzhak Perlman, Isaac Stern, Nathan Milstein, David Oistrakh and Alexander Schneider; the pianists Glenn Gould, Arthur Rubenstein, Eugene Istomin, Rudolf Serkin and Clifford Curzon; the opera singers Maureen Forrester, Victoria de los Ángeles, Shirley Verrett, Richard Tucker and Plácido Domingo; the cellists Leonard Rose, Jacqueline du Pré, Mstislav Rostropovich and John Ogdon; and others. Most of them are signed on programmes or advertising leaflets of concerts and classical music performances in Israel. Several of the musicians are signed on more than one item. The collection also contains a portrait photograph of the Italian conductor Carlo Maria Giulini, with a signed and dated autograph inscription ( ). Approx. a hundred autographs on approx. 50 items. Size and condition vary. Good overall condition. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ אוסף אוטוגרפים גדול מוסיקאים ליאונרד ברנשטיין, יהודי מנוחין, גלן גולד, יצחק פרלמן, ורבים אחרים כמאה אוטוגרפים של מלחינים, מנצחים, נגנים וזמרי אופרה מרחבי העולם; רובם על-גבי תוכניות של קונצרטים ומופעי מוסיקה קלאסית שהתקיימו בישראל משנות ה- 50 ואילך. באוסף אוטוגרפים של המנצחים ליאונרד ברנשטיין, גיאורג שולטי, זובין מהטה, פול פאריי, דניאל בארנבוים, פאול קלצקי, וקרלו מריה ג'וליני; המלחינים איגור סטרווינסקי, גארי ברתיני ואהרן קופלנד; הכנרים יהודי מנוחין, יצחק פרלמן, אייזק שטרן, נתן מילשטיין, דוד אויסטרך ואלכסנדר שניידר; הפסנתרנים גלן גולד, ארתור רובינשטיין, יוג'ין איסטומין, רודולף סרקין וקליפורד קרזון; זמרי האופרה מורין פורסטר, ויקטוריה דה לוס אנחלס, שירלי ורט, ריצ'רד טאקר ופלאסידו דומינגו; הצ'לנים ליאונרד רוז, ז'קלין די פרה, מסטיסלב רוסטרופוביץ' וג'ון אוגדון; ואחרים. רובם חתומים על-גבי תכניות או עלוני פרסום של קונצרטים ומופעי מוסיקה קלאסית בישראל. כמה מהמוסיקאים חתומים על יותר מפריט אחד. כן כולל האוסף תצלום דיוקן של המנצח האיטלקי קרלו מריה ג'וליני, עם הקדשה חתומה ומתוארכת בכתב-ידו ) (. כמאה אוטוגרפים על-גבי כ- 50 פריטים. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ ספטמבר 2019

185 Anglo-Judaica and American Judaica יהדות ארה"ב ואנגליה The Hebrew Bible Genesis and Exodus New York, 1815 The First Hebrew Bible Printed in New York, One of the First Bibles Printed in America Discontinued Mid-printing The Hebrew Bible; from the edition of Everardo van der Hooght, the Book of Genesis and the Book of Exodus (until chapter 14, verse 16 Parashat Beshalach). New York: Whiting & Watson, Hebrew, with an advertisement of the publishers and a note of the editors (in English), and a Latin preface by Everardo van der Hooght. Parts 1 and 2 (no further parts were printed). A volume comprising the Book of Genesis and a part of the Book of Exodus, with vowelization and cantillation notes. Originally, this volume was supposed to be published as part of a complete bible in sixteen volumes; eventually, however, the other parts of the series were not printed. The main reason for the discontinuation of the printing was the simultaneous publishing of a complete bible by Thomas Dobson (the first Hebrew Bible printed in America), which preceded this edition by only a few months, and rendered it superfluous. The present book is the first Hebrew bible printed in New York and the third Hebrew bible printed in America (preceded only by the edition of the bible published by Dobson and by the Book of Psalms). [3] leaves, 41, 112 pp, 22.5 cm. Cardboard binding. Uneven edges. Uncut sheets in the Hebrew part. Good-fair condition. Stains (dark dampstains on the binding and first and last leaves). Damaged binding, with stains. Tears to spine. The back board is loose. The lower part of the spine is missing. Goldman 5. Opening price: $ Bible The Hebrew בראשית ושמות ניו-יורק, 1815 התנ"ך העברי הראשון שנדפס בניו-יורק, מספרי התנ"ך הראשונים שנדפסו באמריקה הדפסה שהופסקה באמצע The Hebrew Bible; from the edition of Everardo van der,hooght ספר בראשית וספר שמות )עד פרק י"ד, פסוק טז פרשת בשלח(. הוצאת,Whiting & Watson ניו-יורק, 1815 ]תקע"ה[. עברית, עם דברי הקדמה מאת המו"ל והעורכים באנגלית והקדמה בלטינית מאת.Everardo van der Hooght חלקים 1 ו- 2 )לא נדפסו חלקים נוספים(. כרך המאגד בתוכו את ספר בראשית וחלק מספר שמות, עם ניקוד וטעמים. במקור, היה כרך זה אמור להתפרסם כחלק מתנ"ך שלם, בסדרה בת ששה-עשר חלקים, אלא שלבסוף לא נדפסו חלקים אחרים מן הסדרה. הסיבה העיקרית להפסקת ההדפסה היתה צאתו לאור במקביל של תנ"ך שלם בהוצאת Thomas Dobson )התנ"ך הראשון שנדפס באמריקה(, שהקדים אותו במספר חודשים בלבד וייתר את הדפסת הסדרה. הספר שלפנינו הוא התנ"ך העברי הראשון שנדפס בניו-יורק והשלישי מספרי התנ"ך שנדפסו בעברית באמריקה )קדמו לו רק מהדורת התנ"ך השלם בהוצאת Dobson וספר תהלים(. ]3[ דף, , עמ', 22.5 ס"מ. כריכת קרטון. חיתוך הדפים אינו אחיד. גיליונות לא חתוכים בחלק העברי. מצב טוב-בינוני. כתמים )כתמי רטיבות כהים בכריכה ובדפים הראשונים והאחרונים(. כריכה פגומה, עם כתמים. קרעים בשדרה. הכריכה האחורית רופפת. חלקה התחתון של השדרה חסר. גולדמן 5. פתיחה: $1200 יהדות ארה"ב ואנגליה 185

186 192. Selections of a Father for the Use of his Children, by Isaac Gomez The First Children's Book by an American Jew New York, 1820 Selections of a Father for the Use of his Children, in Prose and Verse, by Isaac Gomez. New York: Southwick and Pelsue, English. First edition. Isaac Gomez Jr. ( ), a Jewish writer and merchant, was a descendant of one of the first Jewish families who immigrated to America (his grandfather's father, Lewis Moses Gomez, arrived at New York in 1703). Although in his lifetime he was considered one of the prominent figures of the Jewish community, Gomez is remembered mainly for his contribution to American children's literature the book before us, an anthology of selections from the greatest writers: Aristotle, Plato, Shakespeare, Milton, Alexander Pope and many others. One of the enthusiastic fans of the book was second USA President John Adams, who expressed his fondness of the book in a letter from 1820: "Your Selections of a Father for the Use of his Children, are worthy to be presented by every father, to every child and deserve a place in every family, there is not an impure or mean thought in the whole Book to me it shall be a manual on my table in which I can constantly find almost any of the most beautiful morsels". This book is considered the first children's book by a Jewish-American author. See: The Way Jews Lived: Five Hundred Years of Printed Words and Images, by Constance Harris (USA, 2009), p A printed piece of paper with an approbation by Phillip Milledoler is mounted on page 3 (a blank page). VIII, [9]-408 pp, approx cm. Good condition. Minor 192 stains and blemishes. Small tears along edges. Handwritten notation on top of the title page (English, from 1853). Torn spine (some of it missing). The binding (front and back) and one of the endpapers are detached. Strips of tape on the inside binding. Singerman 322. Opening price: $500 Selections of a Father for the Use of his.192,children מאת יצחק גומז ספר הילדים הראשון מאת מחבר יהודי-אמריקני ניו-יורק, 1820 Selections of a Father for the Use of his Children, in Prose and Verse ]מבחר שליקט אב לשימוש ילדיו, בפרוזה ובשירה[, מאת.Isaac Gomez דפוס,Southwick and Pelsue ניו-יורק, אנגלית. מהדורה ראשונה. יצחק גומז Jr.(,Isaac Gomez (, סופר וסוחר יהודי, היה צאצא לאחת המשפחות היהודיות הראשונות שהיגרו לאמריקה )אבי-סבו,,Lewis Moses Gomez הגיע לחופה של ניו-יורק עוד בשנת 1703(. אף שנחשב בחייו לאחת הדמויות הבולטות בקהילה היהודית, זכור גומז בעיקר בזכות תרומתו לספרות הילדים האמריקנית הספר שלפנינו, הכולל משלים, פתגמים, שירים ופרקי הגות מאת מיטב מחברי העולם: אריסטו, אפלטון, שייקספיר, מילטון, אלכסנדר פופ ורבים אחרים. בין אוהדיו הנלהבים ביותר של הספר היה גם נשיאה השני של ארה"ב ג'ון אדמס, שהביע את חיבתו הגדולה במכתב משנת 1820: "ה'מבחר שליקט אב לשימוש ילדיו' שלך ראוי לו שיוענק בידי כל אב לכל ילד, והוא זכאי למקום משלו בכל משפחה ומשפחה, אין בספר כולו גם שמץ של מחשבה בלתי טהורה או מרושעת... עבורי, יהיה ספר זה מדריך העומד על שולחני, ובו אוכל תמיד למצוא כמעט את כל הפירורים הכי יפים". ספר זה נחשב לספר הילדים האמריקני הראשון מאת מחבר יהודי. ראו: The Way Jews Lived: Five Hundred Years Constance Harris מאת,of Printed Words and Images )ארה"ב, 2009(, עמ' 273. בעמוד 3 )עמוד חלק( מודבקת פיסת נייר עם המלצה על הספר מאת.Philip Milledoler,VIII ]9[-408 עמ', 21.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים ופגמים קלים. קרעים קלים בשוליים. רישום בכתב-יד בשוליים העליונים של עמוד השער )אנגלית, משנת 1853(. שדרה קרועה )חלקה חסר(. שני צדי הכריכה ואחד מדפי הבטנה מנותקים. רצועות של נייר דבק בצדה הפנימי של הכריכה. סינגרמן 322. פתיחה: $ ספטמבר 2019

187 193. Panorama of Jerusalem A Print and a Detailed Key New York, 1838 Description of a View of the City of Jerusalem and the Surrounding Country Now Exhibiting at the Panorama, Broadway [ ], Painted by Robert Burford from Drawings Taken in 1834 by F. Catherwood. New York, [1838]. English. A booklet that was sold to accompany a panorama of Jerusalem exhibited in New York during the years , containing a schematic print of the panorama (a folded plate) on which 71 local sights and figures are marked. The booklet describes the marked sights and figures in detail. Frederick Catherwood ( ), an English architect, artist and explorer, travelled around the Middle East, Europe and South America, documenting his travels in drawings and paintings; he was the first Western scholar to measure and sketch the Dome of the Rock. In 1835, Catherwood exhibited, together with Robert Burford, an English panorama painter, a panorama of Jerusalem at Leicester Square in London. In 1838 the two brought the panorama to New York, where it was exhibited in a rotunda building designed and built for this purpose on Broadway and was a great success. Additional panoramas were exhibited at the same place - Thebes in Egypt, Baalbek, Lima in Peru, the Niagara Falls and more. The panoramas, which were exhibited in a rotunda and often even rotated on their axis while described by a narrator, and which brought their viewers a promise of a reliable representation of distant sites and exotic figures, were one of the heralds of future cinema and a popular entertainment in the 19th century. The panorama of Jerusalem was one of the most popular panoramas exhibited in New York and attracted a large audience, until the rotunda with all that was in it was burnt in What remained of the panorama was only the print that appears in this booklet. [1] folded plate (print), 12 pp, 22.5 cm. Print: 29.5 X40.5 cm. Possibly missing cover. Good condition. Stains. Small tears along the edges of the leaves, including one open tear, not affecting text. Small tears along edges and fold lines of the print, reinforced with tape. The leaves are detached. Not in NLI. Opening price: $ פנורמה של ירושלים הדפס ומקרא מפורט ניו-יורק, 1838 Description of a View of the City of Jerusalem and the Surrounding Country Now Exhibiting at the Panorama, Broadway [ ], Painted by Robert Burford from Drawings Taken in 1834 by F..Catherwood ניו-יורק, ]1838[. אנגלית. חוברת הסבר שנמכרה כליווי לפנורמה של ירושלים שהוצגה בניו-יורק בשנים , ובה הדפס סכמטי של הפנורמה )לוח מקופל(, ועליו מסומנים 71 אתרים ודמויות מקומיות. החוברת מרחיבה ומפרטת על האתרים והדמויות המסומנים בהדפס. פרדריק קת'רווד Catherwood(,Frederick,) אדריכל, אמן וחוקר ארצות אנגלי. נסע רבות ברחבי המזרח התיכון, אירופה ודרום אמריקה ותיעד את מסעותיו ברישומים ובציורים; היה החוקר המערבי הראשון שמדד ושרטט את כיפת הסלע. ב הציג קת'רווד יחד עם רוברט ברפורד, צייר פנורמות אנגלי, פנורמה של ירושלים בכיכר לסטר בלונדון, וב הביאו השניים את הפנורמה לניו-יורק, שם הוצגה במבנה שהוקם במיוחד בשדרות ברודווי ונחלה הצלחה מרובה. במבנה הוצגו פנורמות נוספות תביי שבמצרים, בעלבכ, לימה שבפרו, מפלי הניאגרה ועוד. הפנורמות שהוצגו במבנה עגול ולעתים אף נעו על צירן לקול הסבריו של קריין, ואשר הביאו לצופים בהן הבטחה לייצוג נאמן של אתרים רחוקים ודמויות אקזוטיות, היו ממבשרות הקולנוע וצורת בילוי פופולרית במאה ה- 19. הפנורמה של ירושלים הייתה מן האהובות ביותר שהוצגו בניו יורק ומשכה קהל רב, עד שבשנת 1842 עלה המבנה באש על כל תכולתו. מן הפנורמה נותר רק ההדפס המופיע בחוברת שלפנינו. ]1[ לוח מקופל )הדפס(, 12 עמ', 22.5 ס"מ. הדפס: 40.5 X29.5 ס"מ. כפי הנראה חסרה עטיפה. מצב טוב. כתמים. קרעים קלים בשולי דפי החוברת, ובהם קרע אחד חסר, ללא פגיעה בטקסט. קרעים קלים בשולי ההדפס ולאורך קווי הקיפול, מחוזקים בנייר דבק. הדפים מנותקים זה מזה. החוברת אינה מופיעה בספריה הלאומית. פתיחה: $1000 יהדות ארה"ב ואנגליה 187

188 194. "תביעת היהודים לשוויון זכויות", מאת יצחק ליסר פילדלפיה, 1841 The Claims of the Jews to an Equality of Rights, Illustrated in a Series of Letters to the Editor of the Philadelphia Gazette ]תביעת היהודים לשוויון זכויות, מומחשת באמצעות סדרת מכתבים אל עורך "פילדלפיה גאזט"[, מאת יצחק ליסר. דפוס co..c, Sherman & פילדלפיה, 5601 ]1841[. אנגלית. בספר זה קובצו שישה מכתבים ששלח יצחק ליסר למערכת העיתון "פילדלפיה גאזט" החל מדצמבר המכתבים עוסקים ברובם בהגנה על הדת היהודית ובתביעה לשוויון זכויות ליהודים. לצד המכתבים נדפסו בספר קטעים מהמאמר State","and Prospects of the Jews מאמר נגד היהדות שהתפרסם בגליון מס' 125 של העיתון Review"."The London Quarterly מאמר זה וכן פרסומים אחרים בעיתונות באותה תקופה הניעו את ליסר לכתוב את סדרת המכתבים ל"פילדפיה גאזט". יצחק ליסר Leeser(,Isaac ( היה ממנהיגי יהדות אמריקה, הוגה דעות, עורך ספרותי ומתרגם. ליסר נולד בגרמניה, היגר בצעירותו לארה"ב והתיישב בפילדלפיה. הוא פעל רבות להקמת מוסדות יהודיים ולהנחלת הדת וההיסטוריה היהודית. היה חזן בקהילת "מקוה ישראל" וממנהיגיה. בין היתר, עסק בתרגום ספרי קודש לאנגלית וחיבר מסות ודרשות רבות. 99 עמ', 22.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים )בעיקר בדפים הראשונים והאחרונים(. פגמים קלים. כריכה חדשה נאה, עם שדרה מעור )דפי בטנה חדשים( "רוח היהדות", מאת גרייס אגילר פילדלפיה, 1842 עותק עם הקדשה בכתב-ידו של יעקב יחזקאל מריצ'מונד, וירג'יניה שמע ישראל / Judaism The Spirit of ]רוח היהדות[, מאת גרייס אגילר Aguilar(.)Grace בעריכת יצחק ליסר. דפוס.C Co.,Sherman & פילדלפיה,.)1842( 5602 אנגלית. חיבור הגנה על היהדות, מאת הסופרת היהודית-בריטית גרייס אגילר. החיבור נערך בידי יצחק ליסר ונדפס בפילדלפיה, עם הקדמה והערות מאת ליסר, בהן הוא מביע את הסתייגויותיו מדבריה של אגילר. הספר התקבל באהדה הן בקרב יהודים והן בקרב נוצרים והיה בשימוש בכמה בתי כנסת ואף בכנסיות פרוטסטנטיות. סינגרמן 767. בעמוד הבטנה הקדמי מופיעה הקדשה משנת 1842, בכתב-ידו של הסוחר היהודי יעקב יחזקאל Ezekiel(,Jacob (, מן הדמויות הבולטות בקהילה היהודית של ריצ'מונד, וירג'יניה: This small volume is most respectfully presented, by" his friend Jacob Ezekiel, Richmond. Va. United States."of America, Sunday, May 1st 1842 תחת ההקדשה נוספה שורה בעברית: "הגביר יעקב בר יחזקאל, גבי דקהל קדוש...". יעקב יחזקאל Ezekiel( )Jacob נולד בעיר פילדלפיה בשנת 1812, שנתיים לאחר שהוריו היגרו מאמשטרדם לארה"ב. בהיותו בן 13 החל לעבוד כשוליה של כורך ספרים ובשנת 1833 עבר לעיר בולטימור, שם המשיך לעסוק בכריכה. מבולטימור עבר לריצ'מונד, וירג'יניה, ושם ניהל בית מסחר לטקסטיל. זמן קצר לאחר שהתיישב בריצ'מונד, נבחר לשמש כמזכיר בית הכנסת "בית שלום", משרה שבה החזיק במשך כשלושים שנה. בשנת 1835 נישא ל- Castro,Catherine Myers גם היא מהגרת מקהילת יהודי אמשטרדם, ובמשך השנים נולדו לזוג ארבעה עשר ילדים. בתקופה בה התגורר יעקב יחזקאל בריצ'מונד, היה מעורב בענייני הקהילה היהודית ועסק בפעילות חברתית וציבורית למען היהודים בארה"ב. הוא הצליח להביא לביטולו של צו מועצת עיריית ריצ'מונד על-פיו הוטלו קנסות כבדים על המפרים את מנוחת יום ראשון )מאוחר יותר, הביא גם לתיקונו של חוק המדינה, כך שיפטור את היהודים שומרי השבת מעונשים שהוטלו על מפרי מנוחת יום ראשון(. נוסף על כך, במחאה על החלטות אנטישמיות שהתקבלו במספר קנטונים בשווייץ, מנע קבלת גרניט משוויץ לבניית אנדרטת וושינגטון. בשנת 1841, קיבל יחזקאל מכתב התנצלות אישי מנשיא ארה"ב, ג'ון טיילר, לאחר שהלה פרסם הודעה רשמית על פטירת הנשיא הקודם וכינה בה את העם האמריקני "נוצרי". בשנת 1869 הוא עבר יעקב יחזקאל לסינסינטי, שם לקח חלק "The Claims of the Jews to an Equality of Rights", by Isaac Leeser Philadelphia, 1841 The Claims of the Jews to an Equality of Rights, Illustrated in a Series of Letters to the Editor of the Philadelphia Gazette, by Isaac Leeser. Philadelphia: printed by C. Sherman & co., 5601 [1841]. English. A compilation of six letters sent by Isaac Leeser to the editor of the Philadelphia Gazette, starting December The letters deal mostly with defending the Jewish religion and claiming equality of rights to the Jews. Alongside the letters, the book contains passages from the article "State and Prospects of the Jews", an article against Judaism that was published in issue no. 125 of The London Quarterly Review. This article as well as other publications in the press motivated Leeser to write the series of letters to the Philadelphia Gazette. פתיחה: $400 Isaac leeser ( ) a Jewish-American leader, scholar, literary editor and translator. Leeser was born in Germany, emigrated in his youth to the USA and settled in Philadelphia. He was active in establishing Jewish institutions and in inculcating Jewish religion and history. He was a cantor at the "Mikveh Yisrael" community and one of its leaders. Leeser translated religious books into English and authored many essays and sermons. 99 pp, 22.5 cm. Good condition. Stains (mostly on the first and last leaves). Minor blemishes. Elegant new binding, with a leather spine (new endpapers). Opening price: $ ספטמבר 2019

189 195. "The Spirit of Judaism", by Grace Aguilar Philadelphia, 1842 A Copy Inscribed by Jacob Ezekiel of Richmond, Virginia Shema Israel / The Spirit of Judaism, by Grace Aguilar edited by Isaac Leeser. Philadelphia: C. Sherman & Co., 5602 (1842). English. A work in defense of Judaism, by the Jewish-British writer Grace Aguilar. The book was edited by Isaac Leeser and printed in Philadelphia, with introduction and comments by Leeser, in which he expresses his reservations regarding Aguilar's thoughts. The book was well received by Jews and by Christians alike and was used in several synagogues and even in Protestant churches. Singerman 767. On the front endpaper is an autograph inscription from 1842 by Jewish merchant Jacob Ezekiel ( ), a prominent figure in the Jewish community of Richmond, Virginia: "This small volume is most respectfully presented, by his friend Jacob Ezekiel, Richmond. Va. United State of America, Sunday, May 1st 1842". Beneath the inscription is a note handwritten in Hebrew: "...Jacob son of Ezekiel, Gabbai [?] ". Jacob Ezekiel was born in the city of Philadelphia in 1812, two years after his parents immigrated from Amsterdam to America. When he was 13, he was apprenticed to a bookbinder and in 1833 moved to the city of Baltimore to carry on the bookbinding business. From Baltimore he moved to Richmond, Virginia, where he ran a dry goods business. Shortly after his arrival in Richmond, he was elected secretary of the "Beth Shalom" synagogue, a position he held for about thirty years. In 1835 he married Catherine Myers Castro, who was also an immigrant from the Jewish community of Amsterdam, and over the years, the couple had fourteen children. During the time he lived in Richmond, Jacob Ezekiel was involved in the affairs of the Jewish community of the town and in social and public activity for American Jews. He succeeded in bringing about the repeal of an order by the city council of Richmond according to which heavy fines were imposed on those violating the Christian Sabbath (later, due to his efforts, Jews were legally exempt from any penalty for violating the Christian Sabbath). Furthermore, in protest of anti- Semitic decisions reached in several Swiss cantons, he prevented the acceptance of a block of Swiss granite for 195b the Washington Monument. In 1841, Ezekiel received a personal letter of apology from USA President John Tyler, after Tyler issued an official proclamation announcing the death of the previous president in which he referred to the citizens of the United States as a "Christian people". In 1869, Jacob Ezekiel moved to Cincinnati, where he took part in founding the Union of American Hebrew Congregations and was a member of the board of directors of the Hebrew Union College. He took part in public activity for the American Jews until his death in XII, 255 pp, approx cm. Good-fair condition. Stains (mainly on the endpapers). Creases. A long tear to upper part of one leaf, reinforced with tape. An open tear to the upper part of the same leaf (not affecting text). Several small tears along the edges. Stains, small tears and minor blemishes to inscription leaf (mounted to additional leaves, for restoration). New binding (with parts of the original binding). New endpapers alongside the original ones. Literature: Jacob Ezekiel, in: Publications of the American Jewish Historical Society, no. 9, 1901, pp Opening price: $ a בייסוד "האיחוד ליהדות רפורמית" American( Union of )Hebrew Congregations והיה חבר במועצת המנהלים של ההיברו יוניון קולג' College(.)Hebrew Union הוא נטל חלק בפעילות ציבורית למען יהדות ארה"ב עד ליום מותו בשנת 1899.,XII 255 עמ', 20.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. כתמים )בעיקר בדפי הבטנה(. קמטים. קרע ארוך בחלקו העליון של אחד הדפים, מחוזק בנייר דבק. קרע חסר בראש אותו הדף )ללא פגיעה בטקסט(. מספר קרעים קלים בשוליים. כתמים, קרעים קלים ופגמים קלים בדף עליו נכתבה ההקדשה )הדף הודבק לדפים נוספים, לשיקום(. כריכה חדשה )עם חלקים מהכריכה המקורית(. דפי בטנה חדשים לצד דפי הבטנה המקוריים. ספרות:,Jacob Ezekiel בתוך: Publications of the,american Jewish Historical Society מס',1901,9 עמ' פתיחה: $400 יהדות ארה"ב ואנגליה 189

190 196. German Poem in Honor of Isidor Frankel, the Cantor of the "Rodef Shalom" Community Philadelphia, 1874 Lied zum fünfundzwanzigjährigen Dienst-Jubiläum des Herrn Isidor Fränkel, Cantor der Gemeinde Rodef Schalom [Poem in honor of twenty-five years of service of Mr. Isidor Frankel, cantor of the Rodef Shalom community]. Single leaf. Printer not indicated. [Philadelphia], German. A poem in honor of twenty-five years of service of Isidor Frankel as cantor of the Rodef Shalom community in Philadelphia (Pennsylvania, USA). The text is set in a stylized border. The synagogue of the "Rodef Shalom" community was established in Philadelphia in 1795 and it is the oldest Ashkenazic-reform synagogue in the USA. [1] leaf, 14.5 X23.5 cm. Good-fair condition. Fold lines and creases. Stains. Small tears and holes (most of them along edges and fold lines). Tape for reinforcement on verso. Opening price: $ אישור-נישואין רפורמי, בכתב ידו ובחתימתו של הרב יצחק מאיר וייז אוהיו, 1872 מסמך המאשר את נישואיהם של דוד אולמן Ullman( )David וסיסיליה הולשטיין Hollstein( )Cecelia כדת משה וישראל ועל פי חוקי המדינה; כתוב בכתב ידו וחתום בחתימתו של הרב יצחק מאיר וייז. סינסינטי )אוהיו, ארה"ב(, 21 באוקטובר 1872 )י"ט תשרי תרל"ג(. אנגלית. הרב יצחק מאיר וייז Wise(,Isaac Mayer (, יליד מורביה שבצ'כיה. מחלוצי התנועה הרפורמית בארה"ב ומראשיה. וייז הוסמך לרבנות בפראג, וכיהן כרב בעיירה ראדניץ בצ'כיה לפני הגירתו לארה"ב ב בארה"ב מונה לרב בית הכנסת "בית-אל" באולבני, ניו-יורק, ועד מהרה החל להנהיג בקהילתו רפורמות וחידושים. וייז נקלע לסכסוכים מספר עקב דעותיו, ובסופו של דבר הגיע אל המנוחה ואל הנחלה בסינסינטי שבאוהיו, שם התמנה לרב קהילת "בני ישורון" בשנת 1854, משרה שבה כיהן במשך 46 שנים, עד למותו. וייז 197 היה דמות פעילה ונמרצת בקהילה הרפורמית בארה"ב, וייסד את Congregations" "Union of American Hebrew )ארגון הגג של הקהילות הרפורמיות בארה"ב( ואת הסמינר התאולוגי College"."Hebrew Union תקרית שהתפרסמה בשם "סעודת הטרפה", על שם המזון הטרף שהוגש במסיבת סיום המחזור הראשון של ה-" College,"Hebrew Union וששמו של וייז נכרך בה כמי שסרב לגנות את שהתרחש, הייתה קו פרשת המים שבו התפצלה התנועה המסורתית מן התנועה הרפורמית. דוד אולמן ) (, יליד גרמניה, מראשוני היהודים בעירו פאוריה, אילינוי. היה סיטונאי משקאות חריפים ושימש כסגן נשיא קהילת "אנשי אמת" בעיר. ]1[ דף, 32 X20.5 ס"מ. מצב טוב-בינוני. סימני קיפול. כתמים. קרעים וקרעים חסרים קלים בשוליים ובקווי הקיפול. חריכת דיו. פתיחה: $ שיר בגרמנית לכבוד איזידור פרנקל, חזן קהילת "רודף שלום" פילדלפיה, 1874 Lied zum fünfundzwanzigjährigen Dienst-Jubiläum des Herrn Isidor Fränkel, Cantor der Gemeinde Rodef Schalom ]שיר לרגל יובל עשרים וחמש שנות שירות של מר איזידור פרנקל, חזן קהילת רודף שלום[. דף בודד. ללא ציון מדפיס. ]פילדלפיה[, גרמנית. שיר לרגל מלאת 25 שנים לכהונת איזידור פרנקל כחזן בית הכנסת "רודף שלום" בפילדלפיה )פנסילבניה, ארה"ב(. סביב השיר מודפסת מסגרת מעוטרת. בית הכנסת של קהילת "רודף שלום" הוקם בפילדלפיה בשנת 1795 והוא בית הכנסת האשכנזי-רפורמי הוותיק בארה"ב. ]1[ דף, 23.5 X14.5 ס"מ. מצב טוב-בינוני. סימני קיפול וקמטים. כתמים. קרעים קלים ונקבים )רובם בשוליים ובקווי הקיפול(. רצועות נייר דבק לחיזוק בגב הדף. פתיחה: $ ספטמבר 2019

191 198. Poster Issued by The American Jewish Relief Committee for Sufferers from the War Raising Funds for Jewish Victims of World War I New York, 1918 "You Saved Them In 1917, Will You Let Them Starve Now?", a poster issued by The American Jewish Relief Committee for Sufferers from the War (part of the JDC). [New York, 1918]. English. A broadside calling to help Jews in need after World War I. On its upper part, beneath the caption "Look", appears a reproduction of the painting "Exile" by Samuel Hirszenberg. Following, printed beneath the caption "Read" is a telegram sent by Robert Lansing, USA Secretary of State, to the JDC, with a call to raise funds for the Jews of Poland and Lithuania who suffer from hunger and privation. On the lower part of the poster, printed beneath the caption "Act" is an illustration of a cheque in the name of Arthur Lehman, the treasurer of The American Jewish Relief Committee and a call to send donations by mail. This is one of a series of posters printed in 1918 by The American Jewish Relief Committee for Sufferers from the War. The other posters of the series, also calling to assist the Jews of Europe, were designed by Cozzy (Julius) Gottsdanker (this poster is not signed, but was presumably designed by Gottsdanker as well). Approx X25.5 cm. Good condition. Fold lines. Creases and minor blemishes. Linen-backed for display and preservation. Opening price: $ כרזה מטעם "הוועד היהודי האמריקני לתמיכה בנפגעי המלחמה" גיוס תרומות ליהודים נפגעי מלחמת העולם הראשונה ניו-יורק, 1918 You Saved Them In 1917, Will You Let Them Starve Now? ]הצלתם אותם ב- 1917, התתנו להם למות מרעב כעת?[, כרזה מטעם "הוועד היהודי האמריקני לתמיכה בנפגעי המלחמה" American Jewish Relief Committee for Sufferers from( ;the War חלק מהג'וינט(. ]ניו-יורק, 1918[. אנגלית. כרזה הקוראת לסייע ליהודים נפגעי מלחמת העולם הראשונה. בראשה, תחת הכותרת "Look" ]ראו[, מופיעה רפרודוקציה של הציור "גלות" מאת שמואל הירשנברג. בהמשך, תחת הכותרת "Read" ]קראו[, נדפס נוסח מברק ששלח רוברט לנסינג, מזכיר המדינה של ארה"ב, לארגון הג'וינט, ובו קריאה לאסוף כספים לטובת יהודי פולין וליטא הסובלים מרעב וממחסור. בתחתית הכרזה, תחת הכותרת "Act" ]פעלו[, נדפסו איור של המחאה בנקאית לטובת ארתור להמן, גזבר "ועד הסיוע היהודי האמריקני" Committee( )American Jewish Relief וקריאה לשלוח תרומות בדואר. כרזה זו היא חלק מסדרת כרזות שנדפסה בשנת 1918 מטעם "הוועד היהודי האמריקני לתמיכה בנפגעי המלחמה". הכרזות האחרות בסדרה, הקוראות גם הן לסייע ליהודי אירופה, עוצבו בידי Cozzy (Julius) Gottsdanker )הכרזה שלפנינו אינה חתומה, אך עוצבה ככל הנראה אף היא בידי.)Gottsdanker 25.5 X48.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב. סימני קיפול. קמטים ופגמים קלים. מודבקת על בד פשתן לתצוגה ולשימור. פתיחה: $ Reform Marriage Certificate, Handwritten and Signed by Rabbi Isaac Mayer Wise Ohio, 1872 A marriage certificate recording the marriage of David Ullman and Cecelia Hollstein in accordance with Jewish law and the state laws; handwritten and signed by Rabbi Isaac Mayer Wise. Cincinnati (Ohio, USA), October 21, English. Rabbi Isaac Mayer Wise ( ), born in Moravia, the Czech Republic, was a pioneer of the Reform Judaism Movement in the USA and one of its leaders. Wise was ordained as a rabbi in Prague and served as a rabbi in the city of Radnice in the Czech Republic before immigrating to the USA in In the USA, he was appointed rabbi of the "Beit El" synagogue in Albany, New York, and very soon he started introducing reforms and innovations to his community. Wise was involved in several disputes due to his opinions. His travails finally ended when he reached Cincinnati, Ohio, where he was appointed the rabbi of the "Bnei Yeshurun" community in 1854, a position he held for 46 years, until his death. Wise was an active, energetic figure in the American reform community and founded the Union of American Hebrew Congregations (the umbrella organization of the reform communities in the USA) and the Hebrew Union College. An incident which became known as "The Trefa Banquet", because of the non-kosher food served during the graduation party of the first class of the Hebrew Union College, and in which Wise's name was involved as the person who refused to condemn this breach of Jewish law, became symbolic of the divide within American Reform Judaism, which lead to the birth of Conservative Judaism. David Ullman ( ), born in Germany, was one of the first Jews in his city of Peoria, Illinois. He was a liquor wholesaler and served as the vice president of the "Anshei Emeth" community in his town. [1] leaf, 20.5 X32 cm. Good-fair condition. Fold lines. Stains. Tears and open tears along edges and fold lines. Ink corrosion. Opening price: $1200 יהדות ארה"ב ואנגליה 191

192 200a תפילת "הנותן תשועה למלכים" לכבוד נשיא ארה"ב פרנקלין דלאנו רוזוולט בד מודפס עם סמל for" V "Victory מלחמת העולם השנייה יריעת בד מודפסת עם נוסח תפילת "הנותן תשועה למלכים" לכבוד נשיא ארה"ב פרנקלין דלאנו רוזוולט וסגנו. ]ארה"ב, [. עברית ואנגלית. על היריעה נדפס, בעברית ובאנגלית, נוסח תפילת "הנותן תשועה למלכים" )התפילה לשלום המלכות; for" A Prayer )"the Government הנוקבת בשמו של הנשיא פרנקלין דלאנו רוזוולט, נשיא ארה"ב משנת 1933 עד מותו בשנת 1945, מעט לפני תום מלחמת העולם השנייה. מעל הטקסט נראים דגל ארה"ב והדגל הציוני, מוצלבים. לשולי היריעה מימין ומשמאל נדפס הדגל האמריקני, ועל פני הטקסט מופיעה אות "V" אדומה גדולה ומעליה סמל האות בקוד מורס, אשר נפוצו בפרסומים בימי מלחמת העולם השניה ומסמלים את התקווה לניצחון X22.5 ס"מ. מצב טוב. סימני קיפול. כתמים. קילופי צבע קלים. מעט פרימות בשוליים. היריעה מוצמדת בשוליה העליונים לדף קטיפה. מצורפת: סיכה מקמפיין הבחירות השלישי שניהל רוזוולט, ועליה הכתובת " Choice."Roosevelt Labor's.]1940[ פתיחה: $ Judaica","Anglia ספר לתולדות יהודי אנגליה אוקספורד, 1738 תחריט Anglia Judaica, or the History and Antiquities of the Jews in England ]אנגליה יודאיקה, או ההיסטוריה וקדמוניות היהודים באנגליה[, מאת.D'blossiers Tovey נדפס עבור James,Fletcher אוקספורד, מהדורה ראשונה. אנגלית. ספר מקיף וראשון מסוגו לתולדות יהדות אנגליה, מאת ההיסטוריון ואיש הכנסיה האנגליקנית D'blossiers Tovey ) (. הספר סוקר את הקהילה היהודית באנגליה מראשיתה בשנת 1066 ועד לגירוש היהודים במאה ה- 13 וכן כולל תיעוד מעניין של המשא ומתן בין מנשה בן ישראל לאוליבר 199. Prayer of "He Who Gives Salvation to Kings" in Honor of USA President Franklin Delano Roosevelt Printed on a "V for Victory" Banner World War II A printed cloth banner with the text of the prayer "HaNoten Teshu'ah L'Melachim" (He Who Gives Salvation to Kings) in honor of USA President Franklin Delano Roosevelt and his vice president. [USA, ]. Hebrew and English. Printed on the banner, in Hebrew and in English, is the prayer "He Who Gives Salvation to Kings" ("A Prayer for the Government"), naming President Franklin Delano Roosevelt, the USA President since 1933 until his death in 1945, shortly before the end of World War II. Above the text appear the USA flag and the Zionist flag, crossed. The American flag is printed on the margins of the banner. A large red letter "V" appears across the text, with the corresponding Morse code above - common in publications during World War II, symbolizing the hope for victory X34.5 cm. Good condition. Fold lines. Stains. Slight peeling of color. Some unraveling at the edges. The cloth is attached at the top edge to velvet paper. Enclosed: A pin from Roosevelt's third presidential campaign, with the legend "Roosevelt Labor's Choice". [1940]. Opening price: $ ספטמבר 2019

193 201. דו"ח מאת משה מנטיפיורי לועד שליחי הקהילות נסיון להביא לשחרורו של הילד היהודי אדגרדו מורטארה שהוטבל לנצרות ונחטף ממשפחתו לונדון, 1859 Report of Sir Moses Montefiore Bart to the London Committee of Deputies of The British Jews on the Subject of his Mission to Rome דו"ח מאת משה מונטיפיורי, לועד שליחי הקהילות, בנושא שליחותו לרומא בניסיון להביא לשחרורו של אדגרדו מורטארה. כתוב בכתב-יד )בידי מזכיר?( ומשוכפל. לונדון, ה- 13 ביולי אנגלית. אדגרדו מורטארה ) ( היה בנו של סוחר יהודי מבולוניה )אז במדינת האפיפיור של איטליה(. בגיל שנתיים לקה במחלה קשה והוטבל בסתר לנצרות בידי משרתת נוצריה של המשפחה שביקשה לרפאו מהמחלה. כמה שנים מאוחר יותר העידה המשרתת על דבר הטבילה לרשויות. כיוון שבאותה עת החוק אסר על מי שאינו קתולי לגדל ולחנך ילדים קתולים, מורטארה נלקח ממשפחתו. כל ניסיונות המשפחה להחזיר את בנם לידיהם נכשלו. מורטארה חונך כקתולי ובבגרותו הצטרף למסדר האוגוסטיני. מאוחר יותר אף פעל כמיסיונר בגרמניה ובניו-יורק. פרשת מורטארה עוררה סערה בקרב קהילות יהודיות וחוגים ליברליים באירופה ובארצות הברית. מספר ממשלות אירופיות וממשלת ארה"ב הביעו את מחאתן וביקשו להשיב את מורטארה למשפחתו. פרשה זו נחשבת לאירוע מכונן בהיסטוריה האירופאית ולאחד הגורמים להקמתו של הארגון "כל ישראל חברים". הדו"ח שלפנינו מתאר את נסיעתו של משה מונטיפיורי לרומא, בשנת 1859, במטרה להגיש לאפיפיור פיוס התשיעי תזכיר הקורא לשחרורו של אדגרדו מורטארה. בדו"ח נזכרים, בין היתר, ניסיונותיו של מונטיפיורי לקבוע פגישה עם האפיפיור, מגעיו עם הדיפלומט הבריטי Odo Russell ופגישתו עם הקרדינל אנטונלי )Antonelli( לו מסר בסופו של דבר את התזכיר. כן מציין מונטיפיורי בדו"ח כי לנסיעה זו התלוו אליו אשתו יהודית ושני ידידיו, גרשון )גרשום( קורשידט מניו-אורלינס וד"ר תומאס הודג'קין מלונדון. הדו"ח נמסר על ידי מונטיפיורי ל"ועד שליחי הקהילות", הגוף המייצג של יהודי בריטניה )באותה עת היה מונטיפיורי נשיאו(. 7, ]1[ דף, 32.5 ס"מ )כרוכים בשרוך בפינתם השמאלית העליונה(. מצב טוב. סימני קיפול. כתמים וקרעים בשוליים, רובם קלים. פתיחה: $ "Anglia Judaica", a Book about the History of the Jews of England Oxford, 1738 Engraving Anglia Judaica, or the History and Antiquities of the Jews in England, by D'blossiers Tovey. "Printed at the Theatre, and are to be sold by James Fletcher", Oxford, First Edition. English. A comprehensive history, the first of its kind, of the Jews of England, by the historian and Anglican clergyman D'blossiers Tovey ( ). The book reviews the Jewish community of England from its onset in 1066 until the expulsion of the Jews in the 13th century. It also contains an interesting documentation of the negotiation between Menasseh ben Israel and Oliver Cromwell after which the Deportation Order was cancelled and the community renewed (in one of the chapters D'blossiers Tovey writes that the hope Cromwell had raised among the Jews was so great that some thought that he might be the Messiah. See p. 275). The book contains an engraved plate depicting the grave of the child Saint Hugh of Lincoln, which according to a blood libel widely believed in England was murdered by Jews. [8], 319 pp. + [1] engraved plate, 24 cm. Good condition. Stains. Library stamps on several leaves. Sticker and writing on verso of title page. Half-leather later binding. Opening price: $ b קרומוול שבעקבותיו בוטל צו הגירוש והתחדשה הקהילה )באחד הפרקים מסופר כי התקווה שעורר קרומוול בלב היהודים היתה כה גדולה עד שמקצתם העלו את האפשרות שהוא עשוי להיות המשיח. ראו עמ' 275(. הספר כולל לוח תחריט המציג את קברו של הילד יו מלינקולן Lincoln( )Saint Hugh of שעל-פי עלילת דם שנפוצה באנגליה, נרצח בידי יהודים. ]8[, 319 עמ' + ]1[ לוח תחריט, 24 ס"מ. מצב טוב. כתמים. חותמות ספריה בכמה דפים. מדבקה ורישום בגב דף השער. כריכה עם שדרה ופינות מעור )לא מקורית(. פתיחה: $400 יהדות ארה"ב ואנגליה 193

194 202a 202. מכתב מאת משה מונטפיורי חלוקת כספים לכוללים בארץ ישראל אנגליה, 1870 מכתב מאת משה מונטפיורי אל רבני ירושלים ופרנסיה. כתיבת ידי סופר, על נייר מכתבים רשמי, עם חתימתו של מונטפיורי בעברית )באותיות מרובעות( ובאנגלית. רמסגייט )אנגליה(, תר"ל ]1870[. המכתב ממוען אל הרבנים אברהם אשכנזי )חכם באשי(, משה בן וינשתי )משה בנבנישתי(, מאיר מאניקשט, יעקב יהודה לייב לעווי, הרב משה דן רלב"ג, והגבירים שלמה אמזלאג ויעקב ואלירו, ועוסק בחלוקת כספים, תרומות עבור הכוללים השונים בירושלים. במכתב מציין מונטפיורי כי את התרומות לטובת עניי ירושלים, לירות-שטרלינג מאיתו ו לירות-שטרלינג מאת תורמים אחרים )שמותיהם מצוינים במכתב לצד סכום הכסף שתרמו(, יש "לחלק... בלי שום הפרש כלל וכלל בין כולל וכולל". ]1[ דף מקופל )שני עמודים כתובים(, 25 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. קמטים וסימני קיפול. קרעים וקרעים חסרים בשוליים. מספר רצועות נייר דבק ופיסת נייר מודבקות בגב המכתב. פתיחה: $ Report of Sir Moses Montefiore to the London Committee of Deputies of the British Jews an Attempt to Release the Jewish Child Edgardo Mortara who was Baptized and Kidnapped from His Family London, 1859 "Report of Sir Moses Montefiore Bart to the London Committee of Deputies of the British Jews on the Subject of his Mission to Rome" in an attempt to release Edgardo Mortara. Reproduction of the handwritten original (possibly written by a secretary). London, July 13, English. Edgardo Mortara ( ) was the son of a Jewish merchant from Bologna (then in the Papal State of Italy). When he was two years old, he fell sick and was secretly baptized by a Christian servant of the family, in an attempt to cure him. Several years later, the servant testified before the authorities that she had baptized him. Since at the time, the law forbade the raising of Christians by members of other faiths, Edgardo Mortara was taken from his family. All the family's attempts to bring their son back failed. Mortara was raised as a Catholic and in his adulthood entered the Augustinian Order. Later he even acted as a missionary in Germany and New York. The Mortara case caused much outrage among Jewish communities and liberal groups in Europe and the USA. Several European governments as well as the USA government expressed their protest and asked to return Mortara to his family. The case was considered a constitutive event in European history and one of the factors that led to the establishment of the organization Alliance Israélite Universelle. This report describes Moses Montefiore's trip to Rome, in 1859, in order to submit to Pope Pius IX a memorandum calling to release Mortara. It describes Montefiore's attempts to schedule a meeting with the Pope, his meetings with the British diplomat Odo Russell and his meeting with Cardinal Antonelli, to whom he eventually submitted the memorandum. Montefiore also notes in the report that his wife 201 Judith and two of his friends, Gershon (Gershom) Kursheedt of New-Orleans and Dr. Thomas Hodgkin of London, accompanied him on his trip. The report was submitted by Montefiore to the London Committee of Deputies of the British Jews, the body that represented the Jews of Britain (whose president at the time was Montefiore). 7, [1] leaves, 32.5 cm (bound with string in their upper left corner). Good condition. Fold lines. Stains and tears, mostly small, to margins. Opening price: $ ספטמבר 2019

195 Letter by Moses Montefiore to the Chief Rabbi of Britain Nathan Marcus Adler Ramsgate, 1879 with Several Lines Handwritten and Signed by Montefiore A letter by Moses Montefiore to the Chief Rabbi of the British Empire Nathan Marcus Adler. Scribal hand on official stationery, with a postscript handwritten and signed by Montefiore. Ramsgate (England), November 5640 (1879). English. A letter dealing with a donation for the poor of Palestine. At the end of his letter, under his signature, Montefiore added several handwritten lines greetings to Rabbi Adler. Montefiore, who headed the Sephardic community of London, had a long-standing friendship with Rabbi Nathan Marcus Adler ( ), the Chief Rabbi of the British Empire. The cordial relationship 203. מכתב מאת משה מונטפיורי אל הרב הראשי של בריטניה נתן מרקוס אדלר רמסגייט, 1879 עם כמה שורות בכתב ידו וחתימתו של מונטפיורי מכתב מאת משה מונטפיורי אל הרב הראשי של האימפריה הבריטית נתן מרקוס אדלר. כתיבת ידי סופר, על נייר מכתבים רשמי, עם הוספה בכתב-ידו של מונטפיורי ועם חתימת-ידו. רמסגייט )אנגליה(, נובמבר ]1879[ אנגלית. מכתב העוסק בכספי תרומה עבור עניי ארץ ישראל. בסוף המכתב, תחת חתימתו, הוסיף מונטפיורי מספר שורות בכתב- ידו איחולים וברכות לרב אדלר. בין מונטפיורי, שעמד בראש עדת הספרדים בלונדון, ובין הרב נתן מרקוס אדלר ) (, הרב הראשי של האימפריה הבריטית, התקיימו קשרי ידידות לאורך עשרות שנים. מערכת היחסים הלבבית ביניהם, שלוותה בהתכתבות ענפה, הובילה לשיתוף פעולה בפרויקטים קהילתיים מגוונים, ובהם איסוף כספי תרומה עבור היישוב היהודי בארץ ישראל. אדלר, שמתוקף תפקידו כרב ראשי עמד בראש איגוד בתי הכנסת ק"ק כנסת ישראל Synagogue(,)United ארגון שאיגד את כל הקהילות האורתודוקסיות בבריטניה, דאג לרכז את התרומות שהתקבלו בבתי-הכנסת ולשלוח אותן לארץ ישראל באמצעות נציגיו של מונטפיורי. ]1[ דף, 25.5 ס"מ. מצב טוב. סימני קיפול וקמטים. כתמים קלים. פתיחה: $500 between them, which was accompanied by extensive correspondence, led to cooperation in a variety of community projects, among them raising funds for the Jewish Yishuv in Palestine. Adler, who by the power of his position as Chief Rabbi, headed the United Synagogue in London, an organization that united all the orthodox communities of Britain, gathered the funds raised by the synagogues and sent them to Palestine through Montefiore's representatives. [1] leaf, 25.5 cm. Good condition. Fold lines and creases. Minor stains. Opening price: $ b 202. Letter by Moses Montefiore Distribution of Funds to the Kollelim in Palestine England, 1870 Letter by Moses Montefiore to the rabbis and philanthropists of Jerusalem. Scribal hand on official stationery, with Montefiore's Hebrew (in square script) and English signatures. Ramsgate (England), The letter is addressed to the Rabbis Avraham Ashkenazi (Hakham Bashi), Moshe Ben Venisti (Benvenisti), Meir Maniksht, Ya'akov Yehuda Leib Levi, Rabbi Moshe Dan Ralbag, and the philanthropists Shlomo Amzallag and Ya'akov Valero, and deals with the distribution of funds raised for the various Kollelim of Jerusalem. The letter notes that the funds for the poor of Jerusalem, by Montefiore and by other donors (their names are noted in the letter alongside the amount they had donated) should "be distributed with no difference at all between one Kollel and the other" (Hebrew). [1] folded leaf (two written pages), 25 cm. Good-fair condition. Stains. Creases and fold lines. Tears and open tears to edges. Several pieces of tape and paper on verso. Opening price: $400 יהדות ארה"ב ואנגליה 195

196 205. שתי תפילות לכבוד משה מונטיפיורי איטליה, 1846 ו / קובץ מודפס ובו חליפת מכתבים בין משה מונטיפיורי ליהודי ארץ ישראל אנגליה, 1874 שתי תפילות שנתחברו לכבודו של משה מונטיפיורי וקובץ מודפס ובו מכתבו של משה מונטיפיורי ליהודי ארץ ישראל ומכתבים שנתקבלו בתגובה. 1. "מזמור לתודה וברכה למשה מונטיפיורי איש צדיק תמים גדול ליהודים ורצוי לרוב אחיו...". הוצאת יגנאץ פאפש וחברו, טריאסט, ]תר"ו )1846( בקירוב[. תפילה "לראש צדיק יקר רוח וטהר לב משה מונטיפיורי אשר יברך הרב הגדול רועה צאן קדושים בכל שנה ושנה ביום הכיפורים" שחיבר רבי שבתי אלחנן טריויש לכבוד משה מונטיפיורי על השתדלותו למען יהודי דמשק בימי עלילת דמשק )1840(. דף 36 X22.5 ס"מ )מודפס משני צידיו(. מצב טוב-בינוני. קרעים בשוליים ולאורך סימני הקיפול. קרעים חסרים, רובם בשוליים ללא פגיעה בדפוס. קמטים. כתמים. 2. תפלה למשה / Mosé,Preghiera per "לשבח ולפאר שם הטפסר רם ונשא... הבארוניטו הישיש סיר משה מונטיפיורי יצ"ו, ביום אשר נכנס לחיים טובים ולברכה למאת שנה לחייו". הוצאת ישראל קושטא, ליוורנו, תרמ"ד )1883(. עברית ואיטלקית. ט; ]2[ דף, עמ' )החוברת אינה שלמה(, 17.5 ס"מ. מצב טוב. מעט כתמים. Translations of a Letter Addressed by Sir Moses.3 Montefiore, Bart., F.R.S., [ ] to the Jewish Congregations in the Holy Land [ ] and the Replies,Received Thereto מאת משה מונטיפיורי. הוצאת ה-" Jews "London Committee of Deputies of the British ]ועד שליחי הקהילות[, לונדון, אנגלית. בשנת 1874, לאחר חורף קשה שייקר את מחירי המזון, פנו יהודי ירושלים בבקשת סיוע למשה מונטיפיורי, שזה שנים ארוכות תמך בישוב בארץ ישראל וניסה שוב ושוב לייסד מקורות פרנסה ליהודי הארץ. בתגובה לפנייתם כתב מונטיפיורי לכל נציגי הקהילות היהודיות בארץ ישראל, והציע ליזום עיסוק בחקלאות, במסחר ובמלאכה, כדי לשפר את מצבם ולהצילם מחרפת הרעב שחיו בה דרך קבע ומהתלות בכספי ה"חלוקה". את מכתבי התגובה שקיבל מנציגי הקהילות ומאנשים פרטיים ואשר תוכנם נע מספקנות ועד התלהבות גלויה, קיבץ מונטיפיורי והדפיס בקובץ זה, כדי להפיץ אותו בין יהודי בריטניה ולהניע אותם לתמוך ביסוד כלכלה מתפקדת, וביחוד התיישבות חקלאית, בארץ ישראל "An Open Letter Addressed to Sir Moses Montefiore" London, 1877 Copy Signed by Montefiore An open letter addressed to Sir Moses Montefiore on the day of his arrival in the holy city of Jerusalem by the Rev. Meyer Auerbach and the Rev. Samuel Salant Together with a narrative of a forty days' sojourn in the Holy Land. London: Wertheimer, Lea & Co., Hebrew and English. Second edition. The book contains impressions of Moses Montefiore's visit to Palestine in 1875 and the text of a long letter sent to him by rabbis Samuel Salant and Meyer Auerbach prior to his arrival in 204 Jerusalem (the letter is printed in the Hebrew original and in English translation. The impressions are printed in English only). On the English title page is a handwritten inscription: "To Mr. Marcus N. Adler, with Sir Moses Montefiore's best wishes", the words "Moses Montefiore's" were handwritten by Montefiore. Presumably, the book was inscribed to Marcus Nathan Adler ( ), the son of Rabbi Nathan Marcus Adler, Chief Rabbi of the British Empire. A photograph of Montefiore by John Crow Twyman is mounted on the inside front Hebrew binding, with Adler's bookplate beneath it (both are covered with a tissue guard). The Montefiore coat of arms is printed on the inner front English cover. 148, 40 pp, 24 cm. Gilt-lettered binding. Gilt edges. Good condition. A few stains. Stamps on endpapers. Minor blemishes to edges of binding and spine. Opening price: $ "מכתב גלוי אל השר הצדיק סיר משה מונטפיורי" לונדון, 1877 עותק חתום בידי מונטיפיורי An open letter addressed to Sir Moses Montefiore Together with a narrative of a forty / days' sojourn in the Holy Land מכתב גלוי אל השר הצדיק סיר משה מונטפיורי... אשר העריכו לפניו הרבנים המפורסמים ה"ה הרב הגאון... מאיר אויערבאך... והרב הגאון... שמואל סלאנט... ונלווה אליו סיפור ישיבת ארבעים יום בארץ הקדושה בלשון אנגליזי. דפוס & Lea Wertheimer,,Co. לונדון, עברית ואנגלית. מהדורה שניה. בספר נדפסו רשמי מסעו של משה מונטיפיורי בארץ ישראל בשנת 1875, ונוסח מכתב ארוך שנשלח אליו מאת הרבנים שמואל סלנט ומאיר אוירבך לקראת הגעתו לירושלים )המכתב נדפס במקור העברי ובתרגום לאנגלית. רשמי המסע נדפסו באנגלית בלבד(. בראש עמוד השער האנגלי מופיעה הקדשה בכתב-יד: To" Mr. Marcus N. Adler, with Sir Moses Montefiore's best "wishes ]"לאדון מרקוס נ. אדלר, עם מיטב איחוליו של משה מונטיפיורי"[. המילים Moses Montefiore's נכתבו בכתב-ידו של מונטיפיורי. ככל הנראה, הספר הוקדש למרקוס נתן אדלר ) (, בנו של הרב נתן מרקוס בן מרדכי הכהן אדלר ) (, רבה הראשי של בריטניה. לצידה הפנימי של הכריכה העברית מודבק תצלום של מונטפיורי, מאת,John Crow Twyman ותחתיו מודבק תו ספר של אדלר )מחופים בנייר מגן(. בצדה הפנימי של הכריכה האנגלית נדפס סמל משפחת מונטפיורי. 148, מ' עמ', 24 ס"מ. כריכה עם הטבעות מוזהבות. חיתוך דפים מוזהב. מצב טוב. מעט כתמים. חותמות דיו בדפי הבטנה. פגמים קלים בשולי הכריכה ובשדרה. פתיחה: $ ספטמבר 2019

197 205. Two Prayers in Honor of Moses Montefiore Italy, 1846 and 1883 / Printed Booklet Containing Correspondence between Moses Montefiore and the Jews of Palestine England, 1874 Two printed prayers in honor of Moses Montefiore and a printed booklet with a letter by Moses Montefiore to the Jews of Palestine and letters received in response. 1. "A song of thanksgiving and greeting to Moses Montefiore, a righteous and honest man, great among Jews ". Trieste: Ignatz Popesh and Friend, [ca. 1846]. Prayer in honor of Moses Montefiore, written by Rabbi Shabtai Elchanan Treves, following Montefiore's efforts in assisting the Jews of Damascus during the Damascus Affair (1840). [1] leaf, 22.5 X36 cm. (printed on both sides). Good-fair condition. Tears along edges and along fold lines. Open tears, mostly to margins and not affecting text. Creases. Stains. 2. Preghiera per Mosé, "To praise and glorify the name of the esteemed and elevated dignitary Sir Moses Montefiore greetings for the hundredth year of his life". Livorno: Yisrael Kushta, Hebrew and Italian. 9; [2] leaves, pp (the booklet is incomplete), 17.5 cm. Good condition. Stains. 3. Translations of a Letter Addressed by Sir Moses Montefiore, Bart., F.R.S., [ ] to the Jewish Congregations in the Holy Land [ ] and the Replies Received Thereto, by Moses Montefiore. London: London Committee of Deputies of the British Jews, English. In 1874, after a hard winter that raised the price of food, the Jews of Jerusalem appealed to Moses Montefiore, who had been continuously supporting the Yishuv and repeatedly attempted to find sources of income for it, with a request for help. In response to their appeal, Montefiore wrote to the representatives of the Jewish communities in Palestine and suggested to initiate agricultural, trade and industry projects in order to improve their situation and save them from the hunger they regularly suffered from, as well as the dependence on charity funds. Montefiore gathered the letters he received in response from the representatives of the communities and from private people, the contents 205b of which range from doubt to open enthusiasm, and printed them in this book in order to distribute it among the Jews of Britain and motivate them to support the establishment of a functioning economy, especially agricultural settlement, in Palestine. Enclosed: a printed letter by Moses Montefiore, signed with his printed signature, urging the addressee to read the correspondence in order to be convinced of the willingness of the Jews of Palestine to work for their living and to contribute money to Montefiore's agricultural and business initiatives in Palestine. 82 pp, 23.5 cm. Good condition. Several stains. Creases. A tear to the last leaf. Tears and open tears along the edges of the cover. Loose cover. Missing spine. Loose and partly detached gatherings. Library sticker on the cover. Enclosed letter: [2] pp (a sheet folded in half), 32.5 cm. Good condition. Folds. Opening price: $ a לקובץ המכתבים מצורף מכתב מודפס מאת משה מונטיפיורי, חתום בחתימתו המודפסת, המפציר בנמען לעיין בתכתובת, להיווכח בנכונותם של יהודי הארץ לעבוד לפרנסתם ולתרום מהונו לטובת יוזמותיו החקלאיות והעסקיות של מונטיפיורי בארץ ישראל. 82 עמ', 23.5 ס"מ. מצב טוב. מעט כתמים. קמטים. קרע בדף האחרון. קרעים וקרעים חסרים בשולי העטיפה. עטיפה רופפת. שדרה חסרה. קונטרסים רופפים ומנותקים למחצה. מדבקת ספריה על העטיפה. מכתב מצורף: ]2[ עמ' )גיליון מקופל לשניים(, 32.5 ס"מ. מצב טוב. קפלים. פתיחה: $400 יהדות ארה"ב ואנגליה 197

198 206. Collection of Printed Items Aid Organization "Federation of Ukrainian Jews" London, 1920s Twelve booklets, letters, broadsides and other paper items that were printed by aid organization Federation of Ukrainian Jews, active in London after World War I. London, ca. early-mid 1920s. English and Yiddish. Among the items: "Tetigkayts barikht far der tzayt fun October 1921 biz April 1923" (Yiddish), a detailed report about the organization's activity and the situation of Jews in various European countries: Ukraine, Poland, Lithuania and elsewhere. With illustrations, pictures, sketches and a folded map. "The Call of Ukraine", booklet with a summary of the annual conference of the organization, 1923 (enclosed are two postage stamps with the logo of the conference). A latter of appreciation, typewritten on official stationery, enclosed, presumably, with a receipt for a donation. "The menorah, A Chanukah Journal", a booklet for Hanukkah issued by the organization, with illustrations, a list of donors to the organization and an addendum for children (a separate booklet) Illustrated form (blank) for giving a Hanukkah donation. Two fund-raising handbills. And more. Two of the items are addressed to Isaac Livingstone, the director of the Golders Green Beit Midrash of London. Enclosed: a handbill issued by the Russian Jewish Relief Fund. Size and condition vary. Good-fair overall condition. Opening price: $ לקט פריטים מודפסים ארגון הסיוע "הפדרציה של יהודי אוקראינה" לונדון, שנות ה- 20 תריסר חוברות, מכתבים, כרוזים ופריטי נייר שנדפסו מטעם על גבי נייר מכתבים רשמי, שצורף, כנראה, לקבלה עבור תרומה. ארגון הסיוע היהודי,"The Menorah, A Chanukah Journal" Federation of Ukrainian Jews חוברת לכבוד חג ]הפדרציה של יהודי אוקראינה[, שפעל בלונדון לאחר מלחמת החנוכה בהוצאת הארגון, מלווה איורים, רשימה של תורמים העולם הראשונה. לונדון, תחילת-אמצע שנות ה- 20 בקירוב. לארגון ומוסף לילדים )בחוברת נפרדת( טופס מאויר )לא ממולא( למתן תרומה לחג החנוכה. שני כרוזים לגיוס אנגלית ויידיש. תרומות. "טעטיגקייטס באריכט פאר דער צייט פון ועוד. בין הפריטים: אוקטאבער 1921 ביז אפריל 1923", דו"ח מפורט על פעילות שניים מהפריטים שלפנינו ממוענים לידי יצחק ליוינגסטון Isaac( הארגון ומצב היהודים בארצות שונות באירופה: אוקראינה, פולין,,)Livingstone מנהל "בית המדרש גולדרס גרין" שבלונדון. ליטא ומקומות נוספים. הספר מלווה איורים, תמונות, תרשימים מצורף: כרוז מטעם ארגון הסיוע.Russian Jews Relief Fund ומפה מקופלת. Ukraine","The Call of the חוברת עם גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב-בינוני. סיכום הכינוס השנתי של הארגון לשנת 1923 )מצורפים שני פתיחה: $700 בולים עם סמל הכינוס(. מכתב תודה, מודפס במכונת כתיבה 198 ספטמבר 2019

199 Jewish Communities קהילות יהודיות 207. לקט מכתבים בכתב-ידו של שר המשטרה בימי המהפכה הצרפתית פריז, אישור לפתיחת בית-כנסת בפריז שישה עשר מכתבים, כתובים בכתב-יד על גבי נייר מכתבים רשמי, ששלח שר המשטרה הצרפתי Charles Cochon de Lapparent לממונים על הרבעים ה- 7 וה- 11 של פריז ולפקידי ממשל נוספים בצרפת בימי המהפכה הצרפתית. פריז, ] [. צרפתית. מכתבים רשמיים ובהם חוות דעת, בקשות והנחיות בנושאי משפט וענישה ובנושאים אדמיניסטרטיביים שונים בתחום אחריותו של שר המשטרה הצרפתי.Charles Cochon de Lapparent במכתבים מוזכרים, בין היתר, החוק המחייב נעילת דלתות בשעות הלילה וענישת העוברים על החוק, כניסת מהגרים לצרפת, ועוד. המעניין שבמכתבים עוסק בעתירת יהודי פריז לפתוח בית-כנסת בדירת מגורים ברחוב,rue des Blancs-Manteaux מס' 29. המכתב, מדצמבר 1796 קובע כי יש לאפשר את פתיחת בית הכנסת ומצוין בו כי חופש הדת של היהודים מעוגן בחוקה הצרפתית. המכתבים חולקו לשלוש קבוצות; כל קבוצת מכתבים כרוכה למעין חוברת ושלושתן נתונות באלבום נאה שהוכן במיוחד עבורן. שתיים מחוברות המכתבים מוצמדות לדפי האלבום )הדף האחרון של כל אחת מהן משובץ בדף עבה, עם "חלון" המאפשר לקרוא את שני צדי המכתב(. חוברת המכתבים השלישית נתונה בכיס פלסטיק שקוף. לצד המכתבים כולל האלבום ביוגרפיה קצרה של Charles Cochon de Lapparent )דף מודפס במכונת כתיבה, באנגלית( והדפס המציג את הפצצת ואלנסיין שבצרפת בשנת לאלבום כריכה קשה שבחזיתה הטבעה מוזהבת. בצדה הפנימי של כריכת האלבום הקדמית הודבקה תווית נייר עם פרטים אודות המכתבים. הפוליטיקאי הצרפתי Charles Cochon de Lapparent י) ( החזיק בתפקידים בכירים באספה הלאומית הצרפתית ובוועדה לביטחון הציבור public( )comité de salut וכיהן כשר המשטרה של צרפת בשנים )למידע נוסף אודותיו ראו ביוגרפיה מצורפת(. 16 מכתבים )17 דפים בכתב-יד(, 23.5 ס"מ בקירוב. כריכת האלבום: 39.5 ס"מ. מצב כללי טוב. כתמים. סימני קיפול וקמטים. פגמים קלים. מצורף: תרגום המכתבים לאנגלית. מקור: 1. נקנה בבית המכירות הפומביות,Ader-Picard-Tajan אוסף האוטוגרפים של ד"ר,Max Thoreck ארה"ב. 3. אוסף פרטי, ניו-יורק. פתיחה: $ קהילות יהודיות 199

200 208. "צייטונג" / "בעשרייבונג" עתון יהודי מתקופת המהפכה הצרפתית וחיבור בנושא המהפכה מץ, צייטונג ]עתון[ / בעשרייבונג, ]מאת אברהם שפאייר Spire(.)Abraham מץ, [. גרמנית באותיות עבריות. כרך המאגד בתוכו שישה-עשר גיליונות של העיתון "צייטונג" הסוקר את אירועי המהפכה הצרפתית וחיבור שכותרתו "בעשרייבונג" העוסק במהפכה ובאירועים שקדמו לה. העיתון והחיבור נכתבו והתפרסמו במקביל על-ידי המדפיס היהודי אברהם שפאייר, נכדו של משה מאי May(,)Moise המדפיס היהודי הראשון בעיר מץ. העיתון "צייטונג" התפרסם בין נובמבר 1789 למרץ 1790 וסקר את האירועים המרכזיים שהתרחשו מדי יום. הגיליונות תוארכו לפי פרשות השבוע. החיבור "בעשרייבונג", שנועד להשלים את ה"צייטונג", עסק בתקופה שבין 1780 ו ב"אספת המעמדות", ב"אסיפה הלאומית" ובהסתערות על הבסטיליה. בין היתר, תואר בו מאבקם לשוויון זכויות של 208 יהודי אלזס-לורן. לפנינו 16 מתוך 20 גליונות "צייטונג" )מרביתם בני דף אחד בלבד( ומרבית החיבור "בעשרייבונג" )ללא כמה דפים בתחילתו ובסופו(. ]19[ דף )"צייטונג"(; ]4[ דף; עמ' )מספור משובש. חסרים עמ' 1-6 ו (. 15 ס"מ. מצב כללי טוב. כתמים. קפלים וקמטים בפינות הדפים. חיתוך דפים עם פגיעות קלות בטקסט או במספור הדפים )בשוליים העליונים של כמה מהדפים(. שרבוטים בדיו ובעפרון על גבי הכריכה. פגמים בכריכה. נדיר. ידועים עותקים בודדים בלבד של שני הפרסומים בשלמותם. פתיחה: $ Collection of Letters Handwritten by the Minister of Police during the French Revolution Paris, Approval for Opening a Synagogue in Paris Sixteen letters, handwritten on official stationery, sent by the French Minister of Police Charles Cochon de Lapparent to the administrators of the 7th and 11th quarters of Paris and other government officials during the French Revolution. Paris, [ ]. French. Official letters containing opinions, requests and instructions about issues of law and punishment and various administrative issues under the responsibility of the French Minister of Police Charles Cochon de Lapparent. The letters refer, among other things, to the law requiring the locking of doors during the night and the punishment for breaking the law, the entrance of immigrants to France, and more. The most interesting letter deals with a request by the Jews of Paris to open a synagogue in an apartment in 29 rue des Blancs-Manteaux. The letter, from December 1796, states that the opening of the synagogue should be permitted and notes that the Jews' freedom of religion is anchored in the French constitution. The letters were divided into three groups; each group of letters is bound into a booklet and all three booklets are placed in a custom-made album. Two of the booklets of letters are mounted to the leaves of the album (the last leaf of each of them is set in thick paper, with a "window" displaying both sides of the letter). The third booklet of letters is placed in a transparent plastic pocket. Alongside the letters, the album contains a short biography of Charles Cochon de Lapparent (a typewritten English leaf) and a print depicting the grand attack on Valenciennes, France, in The album is hardbound with a gilt inscription on its front. A paper label with information about the letters was mounted on the inside front binding. The French politician Charles Cochon de Lapparent ( ) held senior positions in the French Assemblée Nationale (National Assembly) and the Comité de Salut Public (Committee for the Public's Safety) and served as the Minister of Police of France during the years (for additional information about him, see enclosed biography). 16 letters (17 handwritten leaves), approx cm. Album: 39.5 cm. Good overall condition. Stains. Fold lines and creases. Minor blemishes. Enclosed: English translations of the letters. Provenance: 1. Purchased at the Ader-Picard-Tajan Auction House, Autograph collection of Dr. Max Thoreck, USA. 3. A private Collection, New York. Opening price: $ ספטמבר 2019

201 Poem for Napoleon Bonaparte's Birthday Paris, 1806 Hebrew and Italian "L'augusto anniversario della nascita di S. M. Napoleone il Grande" / " Lamenazeach Shir Mizmor ", a poem for Napoleon Bonaparte's Birthday, by Buonaventura Modena. "Printed at the Imperial Printing Press", Hebrew and Italian on facing pages. An eight-verse poem in honor of Napoleon Bonaparte's birthday, recited in a synagogue in Paris. The author, Buonaventura Modena, was a rabbi of the Modena community in Italy and a member of The Grand Sanhedrin of Paris (a gathering of Jewish rabbis and leaders in France, convened by Napoleon Bonaparte). 9, [1] pp, 21 cm. Uneven edges. Good condition. Stains to the margins of the leaves (most of them minor). Blank paper cover. Opening price: $ "Zeitung" / "Beschreibung" a Jewish Newspaper from the Time of the French Revolution and an Essay about the Revolution Metz, Zeitung [Newspaper] / Beschreibung, [by Abraham Spire. Metz, ]. German in Hebrew characters. A volume gathering sixteen issues of the newspaper "Zeitung" which reviews the events of the French Revolution and an essay titled "Beschreibung" dealing with the Revolution and the events that preceded it. The newspaper and the essay were written and published simultaneously by the Jewish printer Abraham Spire, the grandson of Moise May, the first Jewish printer in Metz. The "Zeitung" newspaper was published between November 1789 and March 1790 and reviewed the main daily events. The issues were dated according to the weekly Torah portions (Parashot HaShavu'ah). The composition "Beschreibung", which was meant to complement the "Zeitung", dealt with the period between 1780 to 1789 the "Estates General of 1789", the "National Assembly" and the attack on the Bastille. Among other things, it describes the struggle for equal rights of the Jews of Alsace-Lorraine. Before us are 16 of the 20 issues of the "Zeitung" (most of them one leaf long) and most of the composition "Beschreibung" (without several leaves at its beginning and end). [19] leaves ("Zeitung"); [4] leaves; pp. (mispagination. pp. 1-6 and are missing). 15 cm. Good overall condition. Stains. Folds and creases in the corners of the leaves. Trimmed margins, with minor damage the text or page numbers (on the top of several of the leaves). Ink and pen scribbles on the binding. Blemishes to binding. Rare. Only a few copies of the two complete publications are known of. Opening price: $ שיר ליום הולדתו של נפוליאון בונפרטה פריז, 1806 עברית ואיטלקית / L'augusto anniversario della nascita di S. M. Napoleone il Grande למנצח שיר מזמור ביום הלדת הקיסר ומלך נפולאון ראשון, מאת מזל טוב מודינא Modena(.)Buonaventura "נדפס בבית הדפוס של קיסר", תקס"ז עברית ואיטלקית, עמוד מול עמוד. שיר בן שמונה בתים לכבוד יום הולדתו של נפוליאון בונפרטה, קיסר צרפת. נאמר בבית-כנסת בפריז. המחבר, מזל טוב מודינא, היה רב בקהילת מודנה שבאיטליה וחבר "הסנהדרין של פריז" )אסיפת רבני ומנהיגי היהודים בצרפת שכונסה בידי נפוליאון בונפרטה(. 9, ]1[ עמ', 21 ס"מ. חיתוך הדפים אינו אחיד. מצב טוב. כתמים בשולי הדפים )רובם קלים(. עטיפת נייר חלקה. פתיחה: $300 קהילות יהודיות 201

202 210. "שיר חנוכת הבית" דרשה לטקס חנוכת בית- כנסת מאת הרב בנימין סאלד פרשבורג, 1854 שיר חנוכת הבית / bei Gottesdienstlicher Vortrag,der Einweihungsfeier einer Synagoge מאת בנימין סאלד Szold(.)Benjamin דפוס vormals Schmid'schen,Buchdruckerei פרשבורג, גרמנית ומעט עברית. דרשה לטקס חנוכת בית-כנסת, מאת הרב והחוקר בנימין סאלד Szold(,Benjamin (. סאלד למד בישיבת פרשבורג ובבית המדרש לרבנים בברסלאו. בשנת 1859 היגר לארה"ב ושימש כרב קהילת "אוהב שלום" בבולטימור, מרילנד, עד ליום מותו. בתו הבכורה היא פעילת הציבור והמחנכת הנרייטה סאלד. 36 עמ', 21.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב. מעט כתמים. קמטים קלים. קרעים מזעריים בשולי הדפים. כתמים וקרעים קלים בשולי העטיפה. החוברת אינה מופיעה ב- OCLC. פתיחה: $ לוח-קיר מעוטר להוראת האל"ף-בי"ת פרנקפורט על האודר, לוח קיר להוראת האל"ף-בי"ת, עם ברכות, פסוקי תפילה ופרק תהילים. פרנקפורט על האודר, שנת "ח'נ'ו'ך' ל'נ'ע'ר' ע'ל' פי' דרכו" )תקנ"ד (. במרכז הלוח נדפסו סדרות של אותיות האל"ף-בי"ת עם סימני הניקוד השונים, בהם "שבא" ו"מלאופים" )שורוק(. סביבן, בתוך מסגרות, נדפסו הפסוקים והברכות הפותחים את תפילת שחרית, כמה מברכות הנהנין, מזמור כ"ג מתהילים ודברים בשבח האותיות הבהירות שבדף שנועדו להקל על הילדים את הלימוד )יידיש(. שני צדי הדף מעוטרים בחיתוכי עץ עם דמויותיהם של משה ואהרן. על פי רוב, עקב אופי השימוש בהם, לא שרדו הלוחות הללו, והמעטים ששרדו רובם קרועים ומוכתמים )ראו מכתב מצורף מהמוזיאון הבריטי בלונדון(. 42 X35 ס"מ בקירוב. מצב טוב. מעט כתמים. נקב תליה בראש הדף. סימן קיפול אנכי. חריכת דיו בשוליים. פתיחה: $ Sermon for the Inauguration Ceremony of a Synagogue by Rabbi Benjamin Szold Pressburg, 1854 "Shir Chanukat Habayit" (Hebrew) / Gottesdienstlicher Vortrag bei der Einweihungsfeier einer Synagoge, by Benjamin Szold. Pressburg: Vormals Schmid'schen Buchdruckerei, German and some Hebrew. A sermon for the inauguration ceremony of a synagogue, by rabbi and scholar Benjamin Szold ( ). Szold studied at the Pressburg Yeshiva and at the Rabbinical Seminary in Breslau. In 1859, he immigrated to the USA and served as the rabbi of the "Ohev Shalom" community of Baltimore, Maryland, until his death. His eldest daughter was the social activist and educator Henrietta Szold. 36 pp, approx cm. good condition. A few stains. Minor creases. Tiny tears along the edges of the leaves. Stains and small tears along the edges of the cover. Not in OCLC. Opening price: $ ספטמבר 2019

203 Booklet of Holiday Recipes for the Jewish Housewife "Home of the Jewish Women's League" in Neu-Isenburg Frankfurt am Mein, Early 20th Century Feiertags Küchenkalender für die jüdische Hausfrau [Holiday Recipes for the Jewish Housewife]. [Frankfurt am Mein]: Heim des jüdischen Frauenbundes Neu-Isenburg [Home of the Jewish Women's League in Neu-Isenburg], [ ]. German. A booklet with dozens of recipes for the Jewish holidays, including recipes for Shavuot, Tishat HaYamim, Rosh HaShana, the eve of Yom Kippur, Passover, Purim, and more. On the back cover of the booklet appear advertisements for Jewish businesses and stores. The booklet was issued by the "Home of the Jewish Women's League" in Neu-Isenburg, close to Frankfurt a Jewish shelter for girls at risk, pregnant women, single mothers and children (legitimate and illegitimate) which provided its residents with education and training in household maintenance. The shelter was established in 1907 by Bertha Pappenheim ( ), a feminist, the founder of the League of Jewish Women and a pioneer in the field of social-work. Pappenheim was an activist for Jewish women and an activist in the struggle against prostitution and trafficking in women. In 1938, a day after Kristallnacht, the main building of the "Home of the Jewish Women's League" was burned down. In 1942, the Gestapo invaded the place and its remaining residents were sent to concentration camps. 12 pp, 21 X15 cm. The booklet is stapled. Good condition. Stains (some of them dark). Small tears to the edges and corners of leaves. Tears and blemishes to cover. Not in NLI. Opening price: $ Decorated Broadside for Teaching the Hebrew Alphabet Frankfurt an der Oder, 1794 Broadside for teaching the Hebrew alphabet, with blessings, verses of prayer and a chapter of Psalms. Frankfurt an der Oder, [1794]. Printed in the center of the broadside are the letters of the Hebrew alphabet with various diacritical marks. Printed around them, in frames, are the verses and blessings which open the morning prayer, several other blessings, Psalms 23 and words of praise for the neat typeface, meant to make the study easier for children (Yiddish). The leaf is decorated with woodcuts depicting Moses and Aaron. In most cases, due to their constant use, these broadsides did not survive and the few that did survive are mostly torn and stained (see enclosed letter from the British Museum of London). Approx. 35 X42 cm. Good condition. Several stains. Pinhole in the upper part of the leaf. Vertical fold line. Ink corrosion in the margin. Opening price: $ חוברת מתכונים לחגים עבור עקרת הבית היהודייה "בית ליגת הנשים היהודיות" בנוי-איזנבורג פרנקפורט דמיין, תחילת המאה ה- 20 Feiertags Küchenkalender für die jüdische Hausfrau ]מתכונים לחגים עבור עקרת הבית היהודייה[, חוברת בהוצאת Heim des jüdischen Frauenbundes Neu-Isenburg ]בית ליגת הנשים היהודיות בנוי-איזנבורג[. ]פרנקפורט דמיין, בין 1910 ל [. גרמנית. חוברת ובה עשרות מתכונים לחגים ולמועדים היהודיים, ובהם מתכונים לשבועות, לתשעת הימים, לראש השנה, לערב יום כיפור, לפסח, לפורים, ועוד. על גבי העטיפה האחורית של החוברת מופיעות מודעות פרסום לעסקים ובתי מסחר יהודיים. החוברת יצאה לאור מטעם "בית ליגת הנשים היהודיות" בנוי-איזנבורג הסמוכה לפרנקפורט בית מחסה יהודי לנערות בסיכון, לנשים הרות, לאימהות חד-הוריות ולילדים )חוקיים ובלתי חוקיים( אשר סיפק לדייריו חינוך והכשרה בכלכלת בית. בית המחסה נוסד בשנת 1907 בידי ברטה פפנהיים ) (, פמיניסטית, מייסדת "ליגת הנשים היהודיות" וחלוצה בתחום העבודה הסוציאלית אשר פעלה רבות למען נשים יהודיות ונאבקה בסחר בנשים ובזנות. בשנת 1938, למחרת "ליל הבדולח", נשרף המבנה הראשי של "בית ליגת הנשים היהודיות". בשנת 1942 פלש הגסטפו למקום ודייריו הנותרים גורשו למחנות ריכוז. 12 עמ', 15 X21 ס"מ. החוברת משודכת בסיכות. מצב טוב. כתמים )חלקם כהים(. קרעים קלים בשוליים ובפינות הדפים. קרעים ופגמים בעטיפה. החוברת אינה מופיעה בקטלוג הספרייה הלאומית. פתיחה: $400 קהילות יהודיות 203

204 213c 213. תצלומים קבוצתיים של חברי ארגונים ציוניים ויהודיים קובל, פולין, שנות ה תצלומים קבוצתיים של חברי ארגונים ציוניים ויהודיים בפולין. רובם צולמו בקובל,Kovel( חבל ווהלין. כיום באוקראינה(, ]שנות ה [. תצלומים קבוצתיים של חברים בארגונים ציוניים ויהודיים שונים, רובם מהעיר קובל; מודבקים על לוחות קרטון. ברבים מהתצלומים נראה אברהם מאיר )מייצה( ויסברוט, מהמנהיגים הציוניים בקובל, יו"ר ארגון "צעירי ציון" וסגן יו"ר "המשרד הארץ-ישראלי" בעיר. כמה תצלומים נושאים הקדשות לויסברוט לרגל עלייתו לארץ ישראל בשנת חלקם מתוארים בלוח או בגבם )בעפרון( וחלקם חתומים בחותמות הצלמים. בין התצלומים: תצלום קבוצתי בו נראה אריה לייב יפה, מתואר בגבו: "ביקור של ליב יפה בשנת 1924". תצלום של ילדי בית-ספר ומחנכיהם, מתואר תצלום של ועד הגימנסיה העברית "תרבות" בקובל. בלוח: "ספריה 'תרבות' בקובל, נוסדה ע"י הועד האמריקאי... בשנת תר"פ. פוטוגרף ב. גללר בקובל". שני תצלומים של חברי תנועת "צעירי ציון". אחד מהם מתואר בלוח: "הועידה הראשונה של 'צעירי ציון' בוהלין, רובנה טז-כ תמוז תרפ"א". שני תצלומים של אברהם מאיר ויסברוט עם חבריו לתנועת "צעירי ציון" בקובל, צולמו לרגל עלייתו לארץ ישראל בשנת 1925 ובגבם הקדשות חתומות בידי חברים בתנועה. תצלום של ויסברוט עם חברי "המשרד הארץ-ישראלי", צולם אף הוא לרגל עלייתו לארץ ישראל ונושא הקדשה חתומה בידי חברי המשרד. שלושה תצלומים הקשורים בארגון "טאז" TOZ( ארגון לקידום הרפואה וההיגיינה בקרב היהודים(: תצלום קבוצתי מ"מושבת ילדים" של הארגון )מתואר בלוח ביידיש ומתוארך לשנת 1932(; תצלום של ועד "טאז" בשנת 1932 )מתואר ומתוארך בגב, בעפרון(; תצלום קבוצתי החתום בגבו בחותמת הארגון. ועוד. בגב כל התצלומים מופיע רישום בעיפרון: "רבקה ויסברוט". כפי הנראה, התצלומים שלפנינו הם מעזבון רבקה ויסברוט, אשתו הראשונה של אברהם מאיר ויסברוט. 16 תצלומים, מודבקים על לוחות קרטון. גודל ומצב משתנים. כתמים וקרעים. פתיחה: $ a 213b 204 ספטמבר 2019

205 214. אוסף גלויות תצלומים מהמחוז היהודי האוטונומי )בירוביג'אן( ומהיישובים החקלאיים היהודים באוקראינה ברית המועצות, שנות ה גלויות עם תצלומים מבירוביג'אן ומהיישובים החקלאיים היהודיים באוקראינה ובחצי האי קרים. נדפסו במוסקבה, בשיתוף ה"אוזט", ]שנות ה- 30 בקירוב[. רוסית. בתצלומים המודפסים על הגלויות נראים היישובים השונים ותושביהם )תצלומים קבוצתיים, תצלומים שצולמו במהלך עבודה בשדות, ועוד(. על אחת הגלויות מופיע תצלום של המטוס "דער בירעבידזשאנער" )לפני טיסתו לאוקראינה(. 214a על כמה מהגלויות מופיעים תצלומי-דיוקן של מנהיגים ופעילים קומוניסטים, ובהם יוסיף סטלין ושמעון דימנשטיין, יושב ראש ועד ה"אוזט" וראש ה"יבסקציה". בשנות מלחמת העולם הראשונה, המהפכה הרוסית ומלחמת האזרחים ברוסיה איבדו מאות אלפי יהודים את מקורות הפרנסה שלהם. בראשית שנות ה- 20 ניסו אנשי ציבור וקומוניסטים יהודים לקדם את רעיון ההסבה של השכבות היהודיות המרוששות לחקלאות, ובשנת 1924 הוקם ה"קומזט" הרשות להסבת יהודים עמלים לחקלאות. בישיבתה הראשונה של הנהלת ה"קומזט" הוצבה המטרה להסב כ- 100,000 משפחות יהודיות לעסוק בחקלאות. באותה שנה הוקם גם הארגון "אוזט" )חברה ציבורית לקידום מפעל ההסבה אל החקלאות של היהודים העמלים בברית-המועצות( אשר אמור היה לסייע להוציא לפועל את מטרות ה"קומזט". פעילותם של ארגונים אלה, וכן פעילותו של ה"אגרו-ג'וינט" )הזרוע המבצעת של הג'וינט ברוסיה הסובייטית( הביאו להקמתם של יישובים חקלאיים יהודים בחצי האי קרים ובדרום אוקראינה, ובהם יישובים בנפות קאלינינדורף, נייזלאטופול )נובו-זלטופול( וסטלינדורף )שלושתן הוכרזו כנפות יהודיות בשנים (. בשנת 1934 הוקם המחוז היהודי האוטונומי במזרח הרחוק הרוסי שבירתו היתה העיר בירוביג'אן. הטיהורים הגדולים של סטלין בשנות ה- 30, שבמהלכם נסגרו הארגונים "אוזט" ו"קומזט", ומנהיגים יהודים נעצרו והוצאו להורג, שמו קץ לפיתוח המחוז היהודי 214b האוטונומי. לעומת זאת, הישובים החקלאיים היהודיים באוקראינה המשיכו להתקיים עד כיבוש האזורים הללו בידי הגרמנים בשנת גלויות, 14 X10 ס"מ. מצב כללי טוב )הגלויות לא היו בשימוש(. פגמים וכתמים קלים בכמה מהגלויות. חותמות-דיו בגב חלק מהגלויות. אחת הגלויות עם קו קפל אופקי, סימני הדבקה וקילופים בנייר בגב הגלויה ורישומים בעט. ספרות: "מערבות אוקראינה וקרים לארץ תלאובות - בירוביג'אן: לתולדות הכמיהה של הייבסקציה לרפובליקה יהודית לאומית בברית המועצות", מאת מתתיהו מינץ. "ישראל", חוברת 21, אביב תשע"ג )2013(, הוצאת המכון לחקר הציונות וישראל ע"ש חיים ויצמן. פתיחה: $ Group Photographs of Members of Zionist and Jewish Organizations Kovel, Poland, 1920s-1930s 16 group photographs documenting members of Zionist and Jewish organizations in Poland. Most of them were taken in Kovel (Volyn province. Today in Ukraine), [1920s-1930s]. Group photographs of members of various Zionist and Jewish organizations, most of them from the city of Kovel; mounted on cardboard mounts. Many of the photographs depict Avraham Meir (Meytze) Weisbrot, one of the Zionist leaders in Kovel, the chairman of the "Tze'irei Zion" Organization and vice chairman of the Palestine Office in the town. Several of the photographs are inscribed to Weisbrot for his immigration to Palestine in Some of them are captioned in the plate or on verso (in pencil) and some bear photographers' stamps. Among the photographs: Group photograph depicting Arieh Leib Yaffe, captioned on verso: "A visit of Leib yaffe in 1924" (Hebrew). Photograph of the committee of the "Tarbut" Hebrew Gymnasium in Kovel. Photograph of school children and their teachers, captioned in the plate: "'Tarbut' library in Kovel, founded by the American committee in Photograph B. Geller, Kovel" (Hebrew). Two photographs of the members of the "Tze'irei Zion" Movement, one of them captioned in the plate: "The first conference of 'Tze'irei Zion' in Volyn, Rivne Tamuz 1921" (Hebrew). Two photographs of Avraham Meir Weisbrot with his friends, members of "Tze'irei Zion" in Kovel, taken before his immigration to Palestine in On their verso, inscriptions signed by the members of the movement. Photograph of Weisbrot with the members of the Palestine Office, also taken before his immigration to Palestine in 1925 and bearing an inscription signed by the members of the office. Three photographs related to the TOZ Organization (an organization for promoting medicine and hygiene among Jews): a group photograph from the "Children's Colony" of the organization (captioned in the plate in Yiddish and dated 1932); photograph of the committee of TOZ from 1932 (captioned and dated on verso, in pencil); group photograph stamped on verso with the stamp of the organization. And more. Pencil notations on verso of all photographs read: "Rivkah Weisbrot". Presumably, these photographs are from the estate of Rivkah Weisbrot, Avraham Meir Weisbrot's first wife. 16 photographs, mounted on cardboard mounts. Size and condition vary. Stains and tears. Opening price: $400 קהילות יהודיות 205

206 215. לקט פריטים הקהילה היהודית בסין בשנות ה- 40 בית"ר, הקרן הקיימת לישראל, ועוד שישה פריטים המתעדים את חיי הקהילה היהודית בסין בשנות ה- 40 : תעודה ומדליה מטעם תנועת הנוער בית"ר; גיליון של בטאון בית"ר והתנועה הרוויזיוניסטית; כתב-עת תורני עם מאמרים מאת תלמידי ישיבת מיר; מכתב מאת ועדת הקק"ל בשנגחאי אודות נטיעת יער בארץ ישראל לזכר הנספים בשואה; ואישור עלייה לישראל. שנגחאי וחרבין, שנות ה- 40. רוסית, אנגלית ועברית תעודה מטעם תנועת הנוער בית"ר בחרבין המעידה על זכיה במקום השני בתחרות כדורעף שנערכה באוגוסט חתומה בחותמת תנועת בית"ר בחרבין, ובחתימות נציגי ועדת הספורט של התנועה. לתעודה מצורפת מדליה שהוענקה בתחרות הנ"ל. 3. "מאור תורה, ירחון לחדושי תורה בעניני הלכה". חוברת ב' ]מתוך שתי חוברות[. שנגחאי, מנחם-אב תש"ו )1946(. קובץ תורני, בעריכת הרב אפרים מרדכי גינצבורג, ששימש במה לתלמידי ישיבת מיר שנמלטו לשנגחאי בתקופת מלחמת העולם השניה. בסוף הגיליון נדפס: "עם סגירת החוברת הנוכחית מסתיימת גם תקופה מיוחדת, בחיי קהל תופשי התורה אשר בשנגהאי. חלק הגון מהם עברו לקנדה ואמריקה, והשאר עומדים הכן לצאת את העיר". 4. "תגר", בטאון התנועה הרוויזיוניסטית ובית"ר במזרח הרחוק Tagar (Struggle), Organ of the United Zionists-[.]Revisionists & Brit Trumpeldor in the Far East גיליון מס' 22. שנגחאי, 16 בנובמבר רוסית ואנגלית. בגיליון ידיעות ומאמרים על הנעשה באירופה ובארץ ישראל. 5. מכתב מאת "ועדת הקרן הקימת לישראל" בשנגחאי )Committee of the Keren Kayemeth Leisrael, Shanghai( אל המשרד הראשי של הקק"ל בירושלים. שנגחאי, אפריל אנגלית. המכתב מודיע על החלטת הארגונים היהודיים והציוניים בשנגחאי לטעת יער בארץ ישראל על שם קהילת יהודי שנגחאי, לזכר הנספים בשואה, ומבקש להקצות קרקע לנטיעת היער וכן לעודד קהילות יהודיות אחרות ברחבי העולם לטעת יערות משלהן. המכתב מודפס במכונת כתיבה )על ניירות מכתבים רשמיים( וחתום בחתימת ידו של מזכיר הועדה. 6. אישור עלייה לישראל, ניתן לאישה יהודיה-רוסיה בשנגחאי בינואר עם תמונת פספורט וחותמות משרד העליה. גודל ומצב משתנים. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ Collection of Postcards Photographs from the Jewish Autonomous Region (Birobidzhan) and the Jewish Agricultural Settlements in Ukraine U.S.S.R., 1930s 42 postcards with photographs from Birobidzhan and the Jewish agricultural settlements in Ukraine and Crimea. Printed in Moscow, with the cooperation of the OZET, [ca. 1930s]. Russian. The photographs that are printed on the postcards depict the various settlements and their residents (group photographs, photographs taken during work in the fields, and more). On several of the postcards appear photographic portraits of Communist leaders and activists, including Joseph Stalin and Semyon Dimanstein, chairman of the OZET committee and head of the Yevsektsiya. During World War I, the Russian Revolution and the Russian Civil war, hundreds of thousands of Jews lost their sources of income. During the early 1920s, public figures and Jewish communists tried to promote the idea of turning the impoverished Jews into farmers and in 1924 the KOMZET - Committee for the Settlement of Toiling Jews on the Land - was established. During the first meeting of the KOMZET management, it set the goal to turn 100,000 Jewish families into land-working farmers. During that same year, the OZET (the public Society for Settling Toiling Jews on the Land in the Soviet Union) was established, to assist in the execution of the KOMZET's goals. The activity of these organizations, as well as the activity of the Agro-Joint (the executive branch of the Joint in the Soviet Union) led to the establishment of Jewish agricultural settlements in Crimea and South Ukraine, including settlements in the counties of Kalinindorf, Nay-Zlatopol and Stalindorf (the three were announced Jewish counties during the years ). In 1934, the Jewish autonomous region in the Russian Far East was established, its capital being Birobidzhan. Stalin's Great Purge during the 1930s, during which the OZET and KOMZET were closed down and Jewish leaders were arrested and executed, put an end to the development of the autonomous Jewish region. In contrast, the Jewish agricultural 214c 214d settlements in Ukraine continued to exist until the area was conquered by the Germans in postcards, 10 X14 cm. Good overall condition (the postcards were not used). Blemishes and minor stains to several of the postcards. Stamps on verso of several of the postcards. One postcard has a horizontal fold line, traces of glue and scrapings in the paper on verso and pen writing. Literature: "From the Wilderness of Ukraine and Crimea to a Country of Hardship Birobidzhan " (Hebrew), by Matityahu Mintz. "Israel", issue 21, Spring 2013, published by The Chaim Weizmann Institute for the Study of Zionism and Israel. Opening price: $ ספטמבר 2019

207 215. Collection of Items The Jewish Community in China in the 1940s Betar, the Jewish National Fund, and More Six items documenting the life of the Jewish community in China during the 1940s: a certificate and a medal issued by the Betar youth movement; an issue of the journal of Betar and the Revisionist Movement; a religious periodical with articles by the students of the Mir Yeshiva; letter by the committee of the JNF in Shanghai about planting a forest in Palestine in memory of Holocaust victims; and a certificate for immigration to Israel. Shanghai and Harbin, 1940s. Russian, English and Hebrew Certificate issued by the Betar Youth Movement in Harbin indicating the winning of second place in a volleyball competition held in August Stamped with the stamp of the Betar Movement in Harbin and signed by the representatives of the sports committee of the movement. Enclosed with the certificate is a medal awarded at the aforementioned competition. 3. "Maor Torah [Light of Torah], Monthly for Torah Novellae on Halachic matters". Booklet B [of two booklets]. Shanghai, Menachem-Av (1946). Scholarly compilation, edited by Rabbi Ephraim Mordechai Ginzburg, which served as a platform for the students of the Mir Yeshiva who escaped to Shanghai during World War II. Printed at the end of the issue: "The printing of this issue marks the end of a special period in the life of Torah scholars in Shanghai. A number of them moved to Canada and America, and the rest are ready to leave". 4. "Tagar" (Struggle), Organ of the United Zionists- 215 Revisionists & Brit Trumpeldor in the Far East. Issue no. 22. Shanghai, November 16, Russian and English. 5. Letter by the Committee of the JNF in Shanghai to the head office of the JNF in Jerusalem. Shanghai, April English. The letter announces the decision of the Jewish and Zionist organizations in Shanghai to plant a forest in Palestine in the name of the Jewish community of Shanghai, in memory of the Holocaust victims and asks to allocate land for the planting of the forest and to encourage other Jewish communities around the world to plant forests of their own. The letter is typewritten (on official stationery) and hand-signed by the secretary of the committee. 6. Certificate for immigration to Israel, given to a Jewish-Russian woman in Shanghai in January With a passport photo and stamps of the immigration office. Size and condition vary. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $400 קהילות יהודיות 207

208 Antisemitism, Holocaust and She'erit Hapletah אנטישמיות, שואה ושארית הפליטה 217. שתי רשימות של בעלי מלאכה ועסקים יהודיים בברלין בשנות ה- 30 נדפסו מטעם איגוד בעלי המלאכה היהודים, מעט לפני חיסול בתי העסק היהודיים בגרמניה שתי רשימות חברים,)Mitglieder-Verzeichnis( שנדפסו מטעם הארגון Verein selbständiger Handwerker jüdischen Glaubens zu Berlin ]איגוד בעלי המלאכה העצמאיים בני הדת היהודית בברלין[. ]ברלין, [. גרמנית. שתי חוברות הכוללות שמות של למעלה מאלף בעלי מלאכה ובתי עסק יהודיים בברלין, ומתעדות את חיי המסחר והכלכלה היהודיים תחת השלטון הנאצי, מעט לפני חיסולה של הכלכלה היהודית בגרמניה. הארגון Verein selbständiger Handwerker jüdischen Glaubens נוסד בשנת 1895 בגרמניה, במטרה לקדם את בעלי המלאכה היהודיים ולהיאבק בתדמית הרעה שדבקה בהם. הארגון סיפק לחבריו תמיכה משפטית, ניהל קרן הלוואות, חילק קצבאות לנזקקים ואחת לכמה שנים פרסם חוברות עם שמות העסקים היהודיים הרשומים בסניפו המרכזי ברלין. עם עליית הנאצים לשלטון התגוררו בברלין כמחצית מבעלי המלאכה היהודיים בגרמניה. עוד בשנת 1933, הוכרז על חרם על סחורות ועסקים יהודיים, ועמו החל תהליך עקבי של דיכוי כלכלי ובידוד חברתי של יהודי גרמניה. ככל שהורע מצבם, הצטרפו יותר ויותר יהודים ל"איגוד בעלי המלאכה". הרשימות שפרסם אפשרו להם לפצות על אבדן הלקוחות הגרמנים בזכות היכרות עם לקוחות יהודים חדשים. למרות מאמצי הארגון, נסגרו במהלך שנות ה- 30 מרבית העסקים היהודיים בגרמניה. בראשית שנת 1938 פורסמה תקנה האוסרת על יהודים להפעיל עסקים ולשווק סחורות, ולאחר מאורעות "ליל הבדולח" - חוסלו העסקים היהודיים כליל. אותה השנה נמלט מנהל "איגוד בעלי המלאכה", וילהלם מרכוס Wilhelm(,)Marcus אל מחוץ לגבולות גרמניה, והארגון חוסל למעשה. לפנינו שתי הרשימות האחרונות שפרסם "איגוד בעלי המלאכה" במהלך שנות ה- 30, המתעדות את בעלי המלאכה והעסקים Printed Certificate Ha'avara Agreement, 1935 Printed certificate, confirmation of transfer of funds to the "Ha'avara" company, owned jointly by the Anglo-Palestine Bank, Bank of the Temple Society and the Jewish Agency, with handwritten details and stamps of the Bank of the Temple Society English. The Ha'avara Agreement ("transfer agreement") was signed in 1933 between the government of Nazi Germany and the Jewish Agency, with the aim of transferring the possessions and capital of German Jews to Palestine. Within the framework of the agreement, wealthy German Jews, planning to emigrate to Palestine, transferred their money to one of three mediating companies ("HaNote'ah", 216. תעודה מודפסת הסכם ההעברה, 1935 תעודה מודפסת, אישור על העברת כספים לחברת "העברה" בבעלותם המשותפת של בנק אנגלו-פלשתינה, בנק הטמפלרים והסוכנות היהודית, עם מילוי פרטים בכתב יד וחותמות-דיו של בנק הטמפלרים אנגלית. הסכם ההעברה )"טרנספר"( נחתם בשנת 1933 בין שלטונות גרמניה הנאצית לסוכנות היהודית, במטרה להעביר את רכושם והונם של יהודי גרמניה לארץ ישראל. במסגרת ההסכם, הפקידו בעלי הון יהודים-גרמנים את כספם בידי אחת משלוש חברות תיווך )"הנוטע", "חברת אנגלו-פלשתינה" או "העברה"(, והללו מסרו אותו לחברות בארץ ישראל, תוך הבטחה שירכשו בו סחורות גרמניות בלבד. לאחר שעלו בעלי ההון היהודים ארצה, הוחזרו להם שני שלישים מהונם המקורי. מפעל ההעברה עורר עימות סוער בישוב היהודי בארץ ובתפוצות, בין היתר סביב השאלה המוסרית של עצם ניהול משא ומתן עם הנאצים והרווח הכלכלי המופק מכך. ]1[ דף, 24.5 X22 ס"מ. מצב טוב. מעט כתמים. קמטים ומעט קרעים קלים בשוליים. נקבי תיוק. פתיחה: $400 Anglo-Palestine Bank or"ha'avara") and they in turn transferred it to companies in Palestine, with a promise to purchase only German goods. After the immigrants arrived to Palestine, two thirds of their original funds were returned to them. The agreement caused a major controversy in the Jewish community in Palestine and in the Diaspora, as many questioned the moral propriety of negotiating with the Nazis and the economic gain to be derived there from. [1] leaf, 22 X24.5 cm. Good condition. A few stains. Creases and several small tears along edges. Filing holes. Opening price: $ ספטמבר 2019

209 217. Two Lists of Jewish Craftsmen and Businesses in Berlin in the 1930s Issued by the Association of Jewish Craftsmen, Shortly Before the Destruction of Jewish Businesses in Germany Two membership directories (Mitglieder-Verzeichnis) which were issued by the Verein selbständiger Handwerker jüdischen Glaubens zu Berlin [Association of Self-Employed Craftsmen of the Jewish Faith]. [Berlin, ]. German. Two handbooks containing names of more than a thousand Jewish craftsmen and businesses in Berlin and documenting Jewish commerce under Nazi rule, shortly before the destruction of the Jewish economy in Germany. The Verein selbständiger Handwerker jüdischen Glaubens was established in Germany in 1895, in order to promote Jewish craftsmen and fight against the negative image they had. The organization provided its members with legal support, managed a loan fund, distributed allowances to those in need and every several years, published handbooks listing the Jewish businesses affiliated to the organization's main chapter in Berlin. When the Nazis seized power, approx. half of the Jewish craftsmen in Germany lived in Berlin. Already in 1933, a boycott of Jewish products and businesses was declared and with it started a consistent process of economic oppression and social isolation of the Jews of Germany. As their situation worsened, more and more Jews joined the union of craftsmen. The membership directories that it published enabled them to compensate for the loss of German clients due to the acquaintance with new Jewish clients. Despite the efforts of the organization, during the 1930s, most of the Jewish businesses in Germany closed down. In early 1938 Jews were banned from owning businesses; and following the Kristallnacht, Jewish businesses were completely wiped out. In the same year, the director of the association of Jewish craftsmen, Wilhelm Marcus, fled Germany and the organization ceased to exist. These are the two last membership directories published by the association of Jewish craftsmen 217b during the 1930s, documenting the craftsmen and small businesses in the Jewish community of Berlin: a handbook with the names of the organization members in the years and a handbook with the names of the members in The directories are alphabetically ordered, divided according to the type of business and include the names of the members and their addresses. The first handbook also contains many advertisements for the various businesses and a leaf meant for adding addresses and additional details (filled-in with pencil). Two handbooks. 328 and 208 pp, approx cm. With the original paper covers. The 1935 booklet is in good condition, with minor blemishes (mainly to cover). The 1937 booklet is in good-fair condition, with a detached cover and several detached leaves; small tears to the edges of several pages. Stamp on the cover of one booklet and on the title page of the other booklet. OCLC lists only few copies of both handbooks. Opening price: $ a הקטנים בקהילה היהודית של ברלין: חוברת אחת עם שמות חברי הארגון בשנים וחוברת שנייה עם שמות החברים בשנים החוברות ערוכות על פי סדר האל"ף-בי"ת, מחולקות על פי סוג בית העסק וכוללות את שמות החברים וכתובותיהם. בחוברת הראשונה מופיעות פרסומות רבות לבתי העסק השונים ודף שנועד להוספת כתובות ופרטים נוספים )מולא בעפרון(. שתי חוברות. 328 ו- 208 עמ', 15.5 ס"מ בקירוב. כרוכות בעטיפות נייר מקוריות. החוברת משנת 1935 במצב טוב, עם פגמים קלים )בעיקר בעטיפה(. החוברת משנת 1937 במצב טוב-בינוני, עם עטיפה ודפים ספורים מנותקים; קרעים קלים בשוליים של עמודים ספורים. חותמת דיו על גבי העטיפה של חוברת אחת ועל גבי דף השער של החוברת השנייה. עותקים בודדים של שתי החוברות מופיעים ב- OCLC. פתיחה: $1000 אנטישמיות, שואה ושארית הפליטה 209

210 218c 218b 218a degenerate culture, corrupted morals, love of money, the plot to take over the world, and the like. On the bottom of some of the plates appear quotations and sentences reflecting the racial and anti-semitic principles of the Nazi party. [1], 79 plates (numbered 1-48, 48a, 49-78), 39 cm. Portfolio: approx. 40 X30.5 cm. Good overall condition. Stains. Minor creases in the corners of the plates. Stains, tears and blemishes to portfolio. Opening price: $ מדע התורשה ותורת הגזע ספר לימוד אנטישמי לתלמידי בית-ספר שטוטגרט, 1939 Erblehre, Abstammungs- und Rassenkunde in Bildlicher Darstellung ]התורשה, מדע היוחסין והגזע, ייצוג חזותי[, פורטפוליו ובו לוחות טקסט, ציורים ותרשימים להוראת תורת התורשה והגזע. הטקסט מאת ;Alfred Vogel הציורים מאת Verlag für National Literatur הוצאת.Eberhard Brauchle,Gebr. Rath שטוטגרט, גרמנית. מהדורה שנייה. פורטפוליו ובו 80 לוחות המשלבים טקסט, ציורים ותרשימים )רבים מהם בצבע( שנועדו להוראת תורת התורשה והגזע בבתי ספר בגרמניה הנאצית. את הפורטפוליו יצר,Alfred Vogel מנהל בית ספר יסודי בעיר באדן, כחומר לימוד נלווה לספר לימוד אחר שכתב באותו נושא Rassenkunde"( Erblehre und,"für die Grund- und Hauptschule.)1937 הלוחות אוירו בידי.Eberhard Brauchle הלוחות נחלקים לשתי קבוצות: הקבוצה הראשונה עוסקת בחוקי התורשה של מנדל, חוקים שנקבעו על-ידי הביולוג גרגור מנדל Mendel(,Gregor ( במחקריו. בלוחות אלו ציורים ותרשימים המציגים ניסויים ומחקרים גנטיים שונים בצמחים. הקבוצה השנייה עוסקת בחקר התורשה ובתורת הגזע. בעזרת ציורים, תרשימים, תצלומים ועוד, מוצגת בלוחות אלו התאוריה האנטישמית הגזענית של עליונות הגזע הארי ונחיתות הגזעים האחרים. הפורטפוליו, המשקף את הדוקטרינה של המפלגה הנאצית ואת הגדרות הגזע ב-"חוקי נירנברג", שם דגש מיוחד על טבעו ואופיו של היהודי: גנטיקה נחותה, חילול הגזע הארי, תרבות מנוונת, מוסר פגום, אהבה לכסף, המזימה להשתלט על העולם, וכדומה. בתחתית חלק מהלוחות מופיעים ציטוטים ומשפטים המשקפים את העקרונות הגזעניים והאנטישמיים של המפלגה הנאצית.,]1[ 79 לוחות )ממוספרים,1-48,48a,) ס"מ. תיקייה: 30.5 X40 ס"מ בקירוב. מצב כללי טוב. כתמים. קמטים קלים בפינות הלוחות. כתמים, קרעים ופגמים בתיקייה. פתיחה: $ ספטמבר 2019

211 219. אוסף תעודות ומסמכים של משפחה יהודית מווינה תיעוד עליית המשפחה לארץ ישראל בשנת 1939 דרכונים גרמניים עם החותמת "J", תפילין בתיק בד רקום, ופריטים נוספים כ- 65 תעודות, מסמכים ופריטים נוספים שהיו שייכים למשפחה הלר באוגוסט 1938,Bescheinigung תעודת פטור משירות יהודית מווינה שעלתה לארץ ישראל בשנת אוסטריה וארץ ישראל, שנות העשרה עד שנות ה- 50 של המאה ה- 20. גרמנית ומעט עברית. אוסף תעודות ומסמכים מעיזבונה של משפחה יהודית מהעיר וינה בני הזוג הרמן )צבי / הירש( ורגינה )רבקה( הלר, וילדיהם, יוסף, לאו ומכסימיליאן. המסמכים מתעדים את קורות המשפחה בתקופה שבין מלחמות העולם, עד לעלייתם לארץ ישראל חודשים ספורים לפני פרוץ מלחמת העולם השנייה. מן המסמכים השונים ניתן ללמוד כי בני הזוג הרמן ורגינה נולדו בבוקובינה בשנות ה- 90 של המאה ה- 19. בראשית המאה ה- 20 היגרו לווינה ובשנת 1920 נישאו. בשנות ה- 20 למד הרמן בפקולטה למשפטים באוניברסיטת וינה ובמהלך שנות ה- 30 עבד כעו"ד. בשנת 1939, כשנה לאחר סיפוח אוסטריה לגרמניה הנאצית עלו בני המשפחה לארץ ישראל. בין הפריטים: זוג תפילין נתונים בנרתיק בד ועליו רקומים מגן דוד ומונוגרמה )עם האות H הלר(; היו שייכים, ככל הנראה, להרמן הלר. כתובה לחתונתם של הרמן ורגינה בשנת 1920 טופס מודפס בעברית, עם מילוי פרטים בכתב-יד )דפוס "י. מ. בעלף", וינה(.,Amtszeugnis מכתב המלצה מטעם לשכת בית המשפט העליון בווינה Oberlandesgerichts( ;)Präsidium des ניתן להרמן 219 צבאי שניתנה להרמן הלר בשנת 1939, בשל יהדותו, מטעם מפקדת המחוז הצבאית בווינה Wehrbezirkskommando(.)Wien II חתומה בחותמת-דיו עם סמל עיט הרייך. שני דרכונים גרמניים Reisepass( )Deutsches Reich שניתנו לרגינה ולבנה יוסף בשנים הדרכונים חתומים בחותמת "J" Jude( יהודי(, בחותמות המשטרה הנאצית בווינה Wien( )Polizeipräsident in ובחותמות נוספות. לצד שמה של רגינה נוסף השם "שרה" )על-פי חוק שחוקק בגרמניה הנאצית בשנת 1938(. בדרכונים חותמות של הקונסוליה הבריטית בווינה, חותמות ויזה לארץ ישראל מינואר 1939 וחותמות של מחלקת ההגירה המנדטורית )אישור להתיישב בארץ ישראל(. תעודת עלייה של הסוכנות היהודית לארץ ישראל. ניתנה להרמן הלר ולמשפחתו בפברואר כן כולל האוסף מסמכים על-שם הרמן הלר מהשנים בהן למד משפטים באוניברסיטת וינה; שתי תעודות אזרחות מוניציפליות של העיר וינה, על שם הרמן ורגינה הלר )1933(; מגוון תעודות מטעם מוסדות חינוך שנים שניתנו להרמן ולילדיו; שני פנקסי חבר מטעם ההסתדרות הכללית של העובדים העברים בארץ ישראל )1949 ו (; ועוד. סה"כ כ- 65 פריטים. גודל ומצב משתנים. פתיחה: $ Heredity and Racial Science Anti-Semitic Textbook Stuttgart, 1939 Erblehre, Abstammungs- und Rassenkunde in Bildlicher Darstellung [Heredity, Genealogy and Racial Science, Pictorial Representation], portfolio with plates of text, illustrations and sketches for teaching heredity and race theory. Text by Alfred Vogel; illustrations by Eberhard Brauchle. Stuttgart: Verlag für National Literatur Gebr. Rath, German. Second edition. Portfolio with 80 plates combining text, illustrations and diagrams (many of them in color) intended for the instruction of heredity and racial science in schools in Nazi Germany. The portfolio was created by Alfred Vogel, an elementary school principal in Baden, to accompany another textbook he had written on the subject (Erblehre und Rassenkunde für die Grundund Hauptschule, 1937). The plates were illustrated by Eberhard Brauchle. The plates form two groups, the first of which deals with the laws of Mendelian Inheritance, laws proposed by biologist Gregor Mendel ( ). These plates contain illustrations and diagrams presenting various experiments and studies in plants. The second group of plates deals with heredity and racial science. By means of illustrations, diagrams, photographs and more, the plates present the anti-semitic racial theory about the superiority of the Aryan race and the inferiority of other races. The portfolio, which reflects the doctrine of the Nazi party and the Nuremberg race laws, puts a special emphasis on the nature and character of the Jew: inferior genetics, defilement of the Aryan race, a אנטישמיות, שואה ושארית הפליטה 211

212 220. אוסף מסמכים, תעודות ופריטים נוספים משפחה יהודית שנמלטה מווינה לשנגחאי בשנת 1940 תיעוד של חייהם בעיר וינה, נסיונות הבריחה מאירופה וחייהם בשנגחאי למעלה מ- 400 פריטים המתעדים את קורותיה של משפחה יהודית שנמלטה מהעיר וינה לשנגחאי בתקופת מלחמת העולם השנייה. וינה, שנגחאי ומקומות נוספים, שנות ה- 30 ושנות ה- 40 )מקצתם משנים מוקדמות או מאוחרות יותר(. גרמנית, אנגלית, ושפות נוספות. אוסף מעניין ורחב-היקף של תעודות ומסמכים רשמיים, מכתבים, תצלומים ופריטים נוספים המגוללים את קורות חייהם של בני הזוג מקס ודורותה קונשטיין ובתם אדית, ובפרט את חייהם תחת המשטר הנאצי בווינה, את בריחתם מאירופה בשנת 1940 ואת חייהם בעיר שנגחאי בשנות ה- 40. מקס קונשטיין Konstein( )Maximilian נולד בשנת 1893 בטשביץ' )צ'כיה(. במלחמת העולם הראשונה שירת בצבא האוסטרו-הונגרי, ובראשית שנות ה- 20 עבר לווינה ונישא לדורותה ;Dorotha( ילידת קרקוב, 1899(. בתם, אדית )Edith( נולדה בווינה בשנת בשנת 1938, עם סיפוח אוסטריה לגרמניה הנאצית, החלה משפחת קונשטיין להרגיש את רדיפת היהודים על בשרה מקס פוטר מעבודתו בחברת הביטוח,Kosmos בני הזוג נאלצו לעזוב את דירתם וכל רכושם נמכר בפרוטות. בעקבות זאת, החליטו מקס ודורותה לעזוב את וינה. לאחר תקופה ממושכת של נסיונות להשיג אשרות נסיעה, שבמהלכה עמדו בקשרים עם הקונסוליה של צ'ילה, הצליחו בשנת 1940 למצוא מקלט בשנגחאי שבאותה עת הייתה העיר היחידה בעולם שאפשר היה להיכנס אליה ללא דרכון או אשרה )כל שנדרש היה אשרת יציאה מאירופה(. בשנגחאי חיו כפליטים מחוסרי נתינות. אדית למדה בבית הספר היהודי בעיר והייתה חברה בתנועת הצופים המקומית. מקס קונשטיין נפטר בשנת בשנים שלאחר מכן עבדו דורותה ואדית בשירות הצבא האמריקאי. בשנת 1949 קיבלו דרכונים אוסטריים חדשים והשיגו אשרת נסיעה דרך קנדה לארה"ב, שם השתקעו. האוסף שלפנינו כולל מסמכים רבים המתעדים את רדיפת בני המשפחה באירופה ואת חייהם בעיר שנגחאי. בהם: שלושה אישורים, מודפסים, ממולאים בכתב-יד וחתומים בחותמות דיו של משטרת וינה, המעידים שאדית ודורותה הוסיפו את השם האמצעי "שרה" לשמותיהן, ואילו מקס הוסיף את השם "ישראל" )בהתאם לחוק שינוי השמות של גרמניה הנאצית( Collection of Certificates and Documents of a Jewish Family from Vienna Documentation of the Family's Immigration to Palestine in 1939 German Passports with the Nazi J Stamp, Phylacteries (Tefillin) in an Embroidered Cloth Bag and Other Items Approx. 65 certificates, documents and other items, which belonged to a Jewish family from Vienna that fled Nazi-occupied Austria to Palestine in Austria and Palestine, 1910s to 1950s. German and some Hebrew. Collection of certificates and documents from the estate of a Jewish family from Vienna the couple Herman (Zvi/Hirsch) and Regina (Rivka) Heller, and their children, Yosef, Leo and Maximillian. The documents serve as a testimony to the family's history in the period between the world wars, until their successful flight from Austria and immigration to Palestine a few months before the outbreak of World War II. From the documents, we learn that the couple Herman and Regina were born in Bukovina during the 1890s. In the early 20th century, they moved to Vienna where they married in During the 1920s, Herman studied at the Faculty of Law at the University of Vienna and during the 1930s, he worked as an advocate. In 1939, approximately a year after the annexation of Austria into Nazi Germany, the five members of the young family immigrated to Palestine to start a new life in Eretz Israel. Among the items in the collection: A pair of Phylacteries (Tefillin) in a satin cloth bag embroidered with a Star of David and a monogrammed letter "H" Heller; presumably belonging to Herman Heller. The wedding Ketubah of Herman and Regina, dated 1920 Hebrew printed form, filled-in by hand. (Printed by Y.M. Belf, Vienna.) Amtszeugnis, a letter of recommendation issued by the Supreme Court of Vienna (Präsidium des Oberlandesgerichts); given to Herman Heller in August 1938 Bescheinigung, a certificate given to Herman Heller in 1939 exempting him from military service due to his being a Jew, issued by the District Military Headquarters in Vienna (Wehrbezirkskommando Wien II) and stamped with the Reichsadler and swastika. Two Third Reich German passports (Deutsches Reich Reisepass) issued to Regina and her son Yosef in the years The passports are stamped with the letter "J" (for Jude [Jew]) and bear stamps of the Nazi Chief of Police in Vienna (Polizeipräsident in Wien) and additional stamps. The name Sarah was added in handwriting alongside Regina's name (according to a law passed in Nazi Germany in 1938 forcing every Jewish man to add the name Israel and every Jewish woman the name Sarah so they could be easily identified as Jews). The passports bear stamps of the British Consulate in Vienna, visa stamps to Palestine dated January 1939 and stamps of the Department of Migration of the Government of Palestine (granting permission to remain permanently in Palestine). An immigration certificate granted in February 1939 by the Jewish Agency to Herman Heller and his family. The collection also contains documents in the name of Herman Heller from the years he studied law at Vienna University; two certificates of municipal citizenship of Vienna, in the name of Herman and Regina Heller (1933), various certificates issued by educational institutions in Austria and Vienna to Herman and his children, two membership certificates issued by the Histadrut Labor Federation of Palestine (1949 and 1953), and more. A total of approx. 65 items. Size and condition vary. Opening price: $ ספטמבר 2019

213 220b תעודות מטעם בית הספר היהודי בשנגחאי Shanghai( )Jewish School ומחברות בית-ספר ששימשו את אדית במהלך לימודיה בבית הספר. תעודות מטעם סניף שנגחאי של תנועת הצופים Boy( The.)Scouts Association, Shanghai branch מספר גיליונות עיתונים, ובהם ה- Jewish Shanghai.North-China Daily וה- News Chronicle ופריטים רבים נוספים, חלקם פריטים אישיים ומזכרות שנאספו לאורך השנים )אלבום תצלומים משנות ה- 30 ; ארנק מעוטר ובו אוסף קטן של שטרות מסין; מניפת נייר עם סמל ארגון הסיוע Rotary International ומפת הסניפים במזרח הרחוק; דגל ישראל רקום; ועוד(. סה"כ כ- 460 פריטים )מתוכם כ- 290 תצלומים; חלקם באלבום(. גודל ומצב משתנים. פתיחה: $ a הערכת מחיר רשמית )Verkaufsschätzung( של רכוש המשפחה לקראת עזיבת ביתם בווינה מיום 20 במאי 1939 פירוט של רהיטי המשפחה והערכתם בפרוטות. הודעה מטעם מנהל הנכסים בווינה,)Hausverwaltung( המבשרת למשפחת קונשטיין שעליה לעזוב את ביתה לאלתר ולעבור לכתובת חדשה שלושה מכתבים שנשלחו אל מקס קונשטיין ממקום עבודתו, חברת הביטוח,Kosmos המתעדים את הרעת מצבו לאחר סיפוח אוסטריה: מכתב מחודש פברואר 1937 )כשנה לפני הסיפוח(, המברך את קונשטיין במלאת 25 שנים להצטרפותו לחברה; מכתב קצר מחודש אפריל 1938, המודיע שקשרי העבודה עם החברה ייאלצו להסתיים בסוף השנה; ומכתב פיטורים מחודש יולי דרכון גרמני עבור יהודים על שם מקס קונשטיין. בעמוד הראשון מופיעה החותמת האדומה "J" )יהודי( ולצד שמו נוסף השם האמצעי "ישראל". כולל ויזת כניסה לצ'ילה )מחודש נובמבר 1939(, ואישור יציאה חד פעמי מנמל טריאסטה )איטליה(. מכתב מחודש אוקטובר 1939, מאת הקונסול של צ'ילה בברלין,,Artemio Zanartu המודיע על הכוונה להנפיק ויזות לבני המשפחה, ומפרט את המסמכים שעל המשפחה להמציא. ויזת כניסה לצ'ילה על שם דורותה קונשטיין, חתומה בחתימת ידו של הקונסול הצ'יליאני בברלין. ניתנה ביום כרטיס עליה לאנייה Conte Rosso המפליגה לשנגחאי, עבור אדית קונשטיין. מכתב מטעם ארגון הסיוע,Kitchen-Fund Kuratorium למנהל המשרד לענייני פליטים מחוסרי אזרחות בשנגחאי Director General of the Office for the Shanghai( (, Stateless Refugees Affairs מעיד כי הבית בו התגוררו דורותה ואדית נהרס בהפצצה. תעודות שונות שהונפקו בשנגחאי על-שם אדית קונשטיין, בהן תעודה מטעם הצבא האמריקאי Group( )Army Advisory שהונפקה בשנת 1948 )אז הייתה אדית בת 16 בלבד(, המעידה על עבודתה בשירות הצבא. אנטישמיות, שואה ושארית הפליטה 213

214 Dorotha and Edith worked for the American army. In 1949, they received new Austrian passports and attained visas via Canada to the USA, where they settled. This collection includes numerous items documenting the persecution of the family members in Europe and their life in Shanghai: Three certificates, printed, filled-in by hand and stamped by the Vienna police, indicating that Edith and Dorotha added the middle name "Sarah" to their names, whereas Max added the name "Israel" (as required by Nazi law). Official price appraisal (Verkaufsschätzung) of the family's possessions from May 20, 1939, before they had to leave their house in Vienna a list of the family's furniture and its appraisal. Announcement issued by the property manager in Vienna (Hausverwaltung), informing the Konsteins that they must leave their house immediately and move to a new address Three letters that were sent to Max Konstein from his workplace, the Kosmos insurance company, documenting the worsening of his situation after the annexation of Austria: a letter from February 1937 (about a year before the annexation), congratulating Konstein for 25 years of work in the company; a short letter from April 1938, announcing that he will have to sever his ties to the company at the end of the year; and a letter of dismissal from July A German passport for Jews in the name of Max Konstein. On the first page appears the red stamp "J" (Jew) and alongside his name, the middle name "Israel" was added. Contains an entrance visa to Chile (from November 1939) and a one-time exit visa from the port of Trieste (Italy). A letter from October 1939, by the consul of Chile in Berlin, Artemio Zanartu, announcing the intention of issuing visas for the family and listing the documents the family needs to submit. 220c Entrance visa to Chile in the name of Dorotha Konstein, hand-signed by the Chilean consul in Berlin. Issued on A boarding pass for the Conte Rosso ship sailing to Shanghai, for Edith Konstein. A letter from the Kitchen-Fund Kuratorium aid organization, to the Director General of the Office for the Shanghai Stateless Refugees Affairs, Indicating that the house where Dorotha and Edith had lived was destroyed in a bombing. Various certificates that were issued in Shanghai in the name of Edith Konstein, including a certificate issued by the American Army Advisory Group in 1948 (Edith being only 16 years old at the time), indicating her work in the service of the army. Certificates issued by the Shanghai Jewish School and notebooks used by Edith during her studies at the school. A certificate issued by The Boy Scouts Association, Shanghai branch. Several issues of newspapers, including the Shanghai Jewish Chronicle and the North China daily News. And many additional items, some of them personal items and souvenirs that were collected over the years (a photo album from the 1930s; an ornate wallet with a small collection of Chinese banknotes; a hand-held fan with the emblem of the Rotary International and a map of its branches in the Far East; an embroidered flag of Israel; and more). A total of approx. 460 items (approx. 290 of them are photographs; some of them arranged in an album). Size and condition vary. Opening price: $ ספטמבר 2019

215 Guide for the Jewish Housewife, with Recipes Printed for Passover under the Nazi Occupation of Holland Rabbi Aaron Barend Davids Rotterdam, 1941 HaLachma, Pesach in distributietijd, Handleiding voor de Joodsche huisvrouw [Passover during the food rationing, a guide for the Jewish housewife], by Rabbi Aäron Barend Davids. Issued by the Rabbinate of Rotterdam. Rotterdam, 5701 [1941]. Dutch. A booklet published in preparation for Passover 1941, with instructions on how to observe the Mitzvahs of Passover in the harsh conditions of food rationing that prevailed in Rotterdam under the Nazi occupation. It contains a list of products permitted for use on Passover, several recipes, a list of medicines that can be consumed, the times of the holiday in various areas in Holland, and more. The booklet was published by the rabbi of the town, Rabbi Aaron Barend Davids ( Bergen- Belsen) and includes an introduction by him מדריך לעקרת הבית היהודיה, עם מתכונים נדפס לקראת חג הפסח תחת הכיבוש הנאצי בהולנד הרב אהרן יששכר דוידס רוטרדם, 1941 האלחמא, Pesach in distributietijd, Handleiding voor de Joodsche huisvrouw ]פסח בזמן קיצוב מזון, מדריך לעקרת הבית היהודייה[, מאת הרב אהרן יששכר ד ו ידס Aäron(.)Barend Davids יצא מטעם רבנות רוטרדם. רוטרדם, 5701 ]1941[. הולנדית. חוברת שהתפרסמה לקראת פסח 1941, ובה הוראות כיצד לקיים את מצוות חג הפסח בתנאי קיצוב המזון הקשים ששררו ברוטרדם תחת הכיבוש הנאצי. היא מכילה רשימה של מוצרים המותרים לשימוש בפסח, מספר מתכונים, רשימת תרופות שמותר לצרוך, פירוט של זמני החג באזורים שונים בהולנד, ועוד. את החוברת פרסם רב העיר רוטרדם אהרן יששכר דוידס )1895 מחנה הריכוז ברגן-בלזן, 1945(, ובתחילתה מופיעה הקדמה מפרי עטו. הרב אהרן יששכר דוידס, יליד אמשטרדם, היה ממנהיגי תנועת "המזרחי", שימש כרב הראשי של מחוז פריסלנד וכיהן כרבה של רוטרדם בזמן השואה. לאחר פלישת הנאצים להולנד, המשיך לנהל את חיי הדת של קהילתו, לימד תורה, העביר שיעורים בגמרא, והקדיש מזמנו לפתרון בעיות הלכתיות שנוצרו בעקבות כיבוש הולנד. בשנת 1943 גורש למחנה ווסטרבורק ובהמשך לברגן בלזן, שם נספה. 23 עמ', 16 ס"מ. מצב טוב. כתמים בעטיפה ובמספר דפים. קמטים קלים בפינות. פתיחה: $400 Rabbi Aaron Barend Davids, born in Amsterdam, was one of the leaders of HaMizrachi Movement, served as the Chief Rabbi of the Friesland district and as the rabbi of Rotterdam during the Holocaust. After the Nazi invasion of Holland, he continued to run the religious life of his community, teaching Torah, giving Talmud lessons and dedicating his time to solving halachic problems that arose due to the Nazi occupation. In 1943, he was banished to the Westerbork Camp and later to Bergen-Belsen, where he died. 23 pp, 16 cm. Good condition. Stains on the cover and on several leaves. Minor creases in the corners. Opening price: $ Collection of Documents, Certificates and Other Items A Jewish Family that Escaped from Vienna to Shanghai in 1940 Documentation of Their Lives in Vienna, Their Attempts to Escape from Europe and Their Lives in Shanghai More than 400 items documenting the life of a Jewish family that escaped from Vienna to Shanghai during World War II. Vienna, Shanghai and elsewhere, 1930s and 1940s (a few are from earlier or later years). German, English, and other languages. An interesting, comprehensive collection of certificates and official documents, letters, photographs and other items relating the life story of the couple Max and Dorotha Konstein and their daughter Edith; especially their lives under the Nazi regime in Vienna, their escape from Europe in 1940 and their life in Shanghai in the 1940s. Maximillian (Max) Konstein was born in 1893 in Třebíč (the Czech Republic). During World War I, he served in the Austro-Hungarian army and in the early 1920s moved to Vienna and married Dorotha (born in Krakow in 1899). Their daughter, Edith, was born in Vienna in In 1938, with the annexation of Austria into Nazi Germany, the Konsteins began to feel the persecution of the Jews firsthand Max lost his job at the Kosmos insurance company and the couple were forced to leave their apartment, their possessions being sold for a pittance. Subsequently, Max and Dorotha decided to leave Vienna. In 1940, after many attempts to attain visas, a period during which they corresponded with the consulate of Chile, they succeeded in finding refuge in Shanghai, which at the time was the only city in the world allowing entrance without a passport or a visa (all that was needed was an European exit visa). In Shanghai they lived as stateless refugees. Edith studied at the Jewish school in the town and was a member of local Scouts movement. Max Konstein died in In subsequent years, אנטישמיות, שואה ושארית הפליטה 215

216 was staying in the Netherlands during the war and survived since he was not registered as a Jew. The Portuguese community was one of the most important and ancient Jewish communities in the Netherlands. Due to the state of war between the Netherlands and the true country of origin of the community Spain, the Jews preferred to call themselves by the name of the neighboring country Portugal. Over the years, several of the leading rabbis and Jewish intellectuals of Modern history grew up in the community, among them are Rabbi Shlomo di Oliveira, Saul Levi Morteira, Baruch Spinoza and many others. During World War II, the Germans practiced a unique policy in the occupied Netherlands, enabling the Jews to rebut being registered as Jews. The person responsible for their registration in Hague, the Righteous among Nations, Hans Georg Calmeyer ( ), took advantage of this "breach" of the German law, and changed the registration of thousands from "Jewish" to "half-jewish". The booklet before us was published as part of these efforts and was possibly submitted to Calmeyer, who in 1942 (the year the booklet was published) composed a list of 370 Jews of "pure" Spanish origin who should be exempted from the Nazi race laws. 34 pp, approx. 33 cm. Good condition. Minor blemishes. Stains on cover. Tears to spine and an open tear to one corner of the cover. See: Did the Nazis Think that Sephardim were Jews? By Bernd Rother (in Divrei HaCongress Hashnem Assar LeMada'ei HaYahadut, Jerusalem: Magnes, pp ). Opening price: $ חיבור על מוצא "הקהילה הפורטוגזית" של יהודי הולנד נדפס תחת הכיבוש הגרמני בתקופת מלחמת העולם השנייה, במטרה להוכיח את מוצאה הלא-יהודי של הקהילה הולנד, 1942 Die Herkunft der sogenannten portugiesischen Juden ]מוצאם של אלו המכונים יהודים פורטוגזים[, חוברת מודפסת במכונת כתיבה ומשוכפלת בסטנסיל, ]מאת Percy Cohen.]Henriquez ]הולנד, 1942 בקירוב[. גרמנית. החוברת שלפנינו נדפסה בעיצומה של מלחמת העולם השנייה, והיא כוללת מחקר מפורט על מוצאה הלא-יהודי, כביכול, של "הקהילה הפורטוגזית" בהולנד )מתוך כוונה "להכשירה" בעיני הנאצים(. בין היתר, מתייחס המחקר למקורותיה של הקהילה היהודית בספרד, לממדי הגיור הנרחבים של האוכלוסייה הנוצרית והמוסלמית בספרד בתקופות מוקדמות, לנישואי התערובת של קהילת האנוסים אחרי עליית האינקוויזיציה וכן למעמדה החברתי הנפרד של הקהילה בהולנד. החיבור מלווה מובאות וציטוטים רבים מאת חוקרים והיסטוריונים שונים )המחבר מציין בפירוש שאינם יהודים( ובסופו שני נספחים: חוות דעת משפטית מאת עורך הדין ההולנדי Jacob Maarten van Bemmelen )מתוארכת (, ודו"ח אנתרופולוגי מאת הנוירולוג ההולנדי,Ariëns Kappers המבקש להראות שהגולגולת של היהודים הפורטוגזיים שונה מהגולגולת היהודית האשכנזית. מחבר המחקר אינו נזכר בשמו בדו"ח, אולם כפי הנראה מדובר במהנדס היהודי,) ( Percy Cohen Henriquez יליד האי קוראסאו, ששהה בהולנד בתקופת המלחמה וניצל משום שלא היה רשום כיהודי. "הקהילה הפורטוגזית" הייתה אחת מקהילות היהודים החשובות והוותיקות בהולנד. בשל מצב המלחמה ששרר בין הולנד ובין ארץ מוצאה האמיתית של הקהילה ספרד, העדיפו היהודים לכנות את עצמם בשמה של המדינה השכנה פורטוגל. לאורך הדורות, התחנכו בקהילה כמה מגדולי הרבנים ואנשי הרוח היהודיים של העת החדשה, ובהם שלמה די אוליוירה, שאול לוי מורטירה, ברוך שפינוזה ורבים אחרים. במהלך שנות מלחמת העולם השנייה, הנהיגו הגרמנים מדיניות ייחודית בהולנד הכבושה, המאפשרת ליהודים לנסות לערער על שיוכם הגזעי. האחראי על הרישום בהאג, חסיד אומות העולם הנס גאורג קלמאייר ) (, ניצל היטב "פרצה" זו בחוק הגרמני, והמיר את רישומם של אלפים מ"יהודים" ל"יהודים למחצה". החוברת שלפנינו התפרסמה במסגרת מאמצים אלה, ואפשר שהוגשה לידי קלמאייר, שבשנת 1942 )שנת פרסומה של החוברת( חיבר רשימה של 370 יהודים ממוצא ספרדי "טהור" שיש לפטור מחוקי הגזע. 34 עמ', 33 ס"מ בקירוב. מצב טוב. פגמים קלים. כתמים בעטיפה. קרעים בשדרה וקרע חסר באחת הפינות של העטיפה. ראה: Jews?,Did the Nazis think that Sephardim were מאת Bernd Rother )בתוך: דברי הקונגרס העולמי השנים עשר למדעי היהדות, הוצאת "מאגנס", ירושלים, 2001, עמ' (. פתיחה: $ ספטמבר 2019

217 A Photographic "Shanah Tovah" Postcard Lodz Ghetto, 1940 Photographic postcard from the Lodz Ghetto. Lodz, On the postcard, which is designed like a "Shanah Tovah" (Happy New Year) postcard, a boy's portrait appears inside a Star of David being carried in the beak of a bird. On the upper part of the postcard appears the inscription "Litzmannstadt" (the Nazi German name of the ghetto) and on both sides of the portrait, the rest of the inscription "Getto 1940". Handwritten Polish words and sentence fragments, and the date 11.XI.41 appear on verso. 8.5 X13.5 cm. Good condition. Fractures to the corners of the postcard. Stains. Abrasions on verso. Opening price: $ גלוית "שנה טובה" מצולמת גטו לודז', 1940 גלויה מצולמת מגטו לודז'. לודז', על הגלויה, המעוצבת כגלוית "שנה טובה", נראה מגן דוד הנישא במקורה של ציפור, ובתוכו דיוקנו של נער. בראש הגלויה מופיעה הכתובת "Litzmannstadt" )שמו של הגטו בפי הנאצים( ומשני צדי הדיוקן המשכה של הכתובת "1940."Getto בגב הגלויה מילים ושברי משפטים בכתב יד, בפולנית, והתאריך.11.XI X8.5 ס"מ. מצב טוב. שברים בפינות הגלויה. כתמים. קילופים בגב הגלויה. פתיחה: $ An Essay about the Origins of the Portuguese Jewish Community of the Netherlands Printed during the German Occupation in World War II, in Order to Prove the Non-Jewish Origin of the Community The Netherlands, 1942 Die Herkunft der sogenannten portugiesischen Juden [The Origins of Those Known as Portuguese Jews], a typewritten, mimeographed booklet, [by Percy Cohen Henriquez]. [The Netherlands, ca. 1942]. German. This booklet was printed in the midst of World War II, and it contains a detailed research about the allegedly non-jewish origin of the Portuguese community in the Netherlands (in order to legitimize it in the eyes of the Nazis). The research addresses the origins of the Jewish community in Spain, the extensive scope of conversion to Judaism among the Christian and Muslim population of Spain in early times, the mixed marriages of the converso community after the rise of the Inquisition and the separate social status of the community in the Netherlands. The composition contains many excerpts and quotations by various scholars and historians (the author specifically notes that they are not Jewish) and includes two addendums: a legal opinion by the Dutch lawyer Jacob Maarten van Bemmelen (dated ) and an anthropological report by the Dutch neurologist Ariëns Kappers, demonstrating that the skulls of Portuguese Jews differ from those of Ashkenazic Jews. The name of the author is not mentioned in the report; however, presumably, he is the Jewish engineer Percy Cohen Henriquez ( ), born in Curaçao, who אנטישמיות, שואה ושארית הפליטה 217

218 224. Handwritten Booklet in Honor of the Head of the Judenrat, Mordechai Chaim Rumkowski Purim 1941 "Mishloach Manot 5701" (Hebrew), a handwritten booklet made for the festival of Purim and presented to the head of the Judenrat of the Lodz Ghetto, Mordechai Chaim Rumkowski. [Lodz], The booklet, presumably made by a resident of the Lodz Ghetto, contains several word plays in the spirit of Purim: the author's name was encoded within a verse written on the title page (some of the letters are marked and when combined reveal the Hebrew name Ya'akov Brickman); the second page features seven blessings, arranged in the form of a Star of David; 224b and the third page features an acrostic poem the first letters of the lines spell the Hebrew name "Mordechai Chaim Rumkowski". The booklet also features three interesting inscriptions - a Hebrew inscription on the title page reads "From the yeshiva students, [?]irska 43/45" (Hebrew); another Hebrew inscription on the same page reads "I address my verses to the King, my tongue is the pen of a ready writer" (Psalms 45:2); the third inscription, written in Yiddish on the back of the last leaf, reads "to the elder of the Jews of the Litzmannstadt Ghetto, Mr. M.C. Rumkowski". Mordechai Chaim Rumkowski was the chairman of the Judenrat of the Lodz Ghetto during all the years of its existence. Rumkowski, considered one of the most controversial figures in the history of the Holocaust, created a cult of personality around himself during his years as head of the Judenrat: organizing parades, hanging his picture at schools, issuing banknotes and postage stamps with his portrait and more. In 1944, he was sent together with the remaining prisoners of the ghetto to the Auschwitz Extermination Camp. [4] leaves (two sheets folded in half, stapled to form a booklet). Approx cm. Good condition. Minor stains and creases. Fold lines. Small tears along edges. A small open tear to the first leaf (slightly affecting the text). Opening price: $ חוברת בכתב-יד לכבוד ראש היודנראט של גטו לודז', מרדכי חיים רומקובסקי פורים תש"א "משלוח-מנות, מנחת זכרון )לכ' פורים(, תש"א", חוברת בכתב-יד שהוכנה עבור ראש היודנראט של גטו לודז', מרדכי חיים רומקובסקי. ]לודז'[, תש"א ]1941[. כפי הנראה, הוכנה החוברת שלפנינו בידי אחד מדיירי גטו לודז', והיא כוללת מספר שעשועי לשון, ברוח חג הפורים: בעמוד השער הוצפן שמו של המחבר בתוך פסוק עם אותיות מסומנות )השם המתקבל מצירוף האתיות: יעקב בריקמן(, בעמוד השני מסודרת שבע ברכות בצורת מגן דוד ואילו בעמוד השלישי נכתב שיר אקרוסטיכוני האותיות הראשונות של השורות מרכיבות את השם "מרדכי חיים רומקבסקי". בנוסף, מופיעות על גבי החוברת שלוש הקדשות מעניינות: בשוליים התחתונים של עמוד השער נכתב "מבחורי הישיבה, ]?[ירסקה 43/45", בשוליים העליונים של אותו העמוד נכתב "א]ו[מר אני מעשי למלך, לשוני עט סופר מהיר )תהלים, מ"ה, ב'(", ובצדו החיצוני של הדף האחרון נכתבה הקדשה ביידיש: "צום עלסטען פון די יודען אין ליצמאנשטאדט-געטטא, ה' מ. ח. רומקאווסקי" ]לזקן היהודים בגטו ליצמנשטט, האדון מ. ח. רומקובסקי[. מרדכי חיים רומקובסקי ) (, היה יושב ראש היודנראט של גטו לודז' במשך כל שנות קיומו. רומקובסקי נחשב לאחת הדמויות השנויות במחלוקת בתולדות השואה, וכמנהל הגטו הנהיג פולחן אישיות קיצוני: עריכת מצעדים, תליית תמונותיו בבתי הספר, הנפקת שטרות ובולים עם דיוקנו ופעולות נוספות. בשנת 1944 נשלח עם אחרוני תושבי הגטו למחנה ההשמדה אושוויץ. ]4[ דף )שני גליונות מקופלים לשניים, משודכים לצורת חוברת(, 30.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים וקמטים קלים. סימני קיפול. קרעים קלים בשוליים. קרע חסר קטן בדף הראשון )עם נזק קל לכיתוב(. 224a פתיחה: $ ספטמבר 2019

219 225c 225b 225a 225. Six Photographs from the Holocaust Jews in the Tarnów Ghetto Poland, 1941 Six photographs of Jews in the Tarnów Ghetto during the Holocaust. [Tarnów, ca. 1941]. The photographs depict the streets of the ghetto, Jews wearing armbands and shops marked with Stars of David. A handwritten German caption on verso of four of the photographs reads: "Mai 41, Tarnov, Judenviertel" [May 1941, Tarnów, the Jewish Quarter]. The two remaining photographs are also captioned in handwriting, on verso. Before World War II, about 25,000 Jews lived in Tarnów (comprising approx. half of the town's total population). With the outbreak of the war in September 1939 thousands of Jewish refugees from Western Poland arrived in the city, but it was only a matter of days before it was occupied by the Germans. From the first day of the occupation, the Germans began persecuting the Jews, confiscating their property and drafting them for forced labor. They also burned down most of the town's synagogues. In the following years, the persecution of the Jews increased and in March 1941, the establishment of the ghetto was announced. Three months later, in June, Jews from all around the area were transported to the ghetto; their number reached approx. 40,000 people. On September 3, 1943, the ghetto was surrounded and its final extermination began. Approx Jews were sent to their death in Auschwitz and 3000 were sent to the Płaszów forced labor camp. In late 1943, the city was announced "Judenrein" (free of Jews) 6 photographs, approx. 8.5 X6.5 cm. Good condition. Minor blemishes. Opening price: $ שישה תצלומים מתקופת השואה יהודים בגטו טרנוב פולין, 1941 שישה תצלומים של יהודים בגטו טרנוב )Tarnów( בתקופת השואה. ]טרנוב, 1941 בקירוב[. בתצלומים נראים רחובות הגטו, יהודים עונדים סרטי-זרוע וחנויות המסומנות במגני דוד. בגב ארבעה מהתצלומים מופיע רישום בכתב-יד )גרמנית(: Tarnov," Mai,41 "Judenviertel ]מאי 1941, טרנוב, הרובע היהודי[. שני התצלומים האחרים מתוארים גם הם בכתב-יד, בגב. ערב מלחמת העולם השנייה התגוררו בטרנוב כ- 25 אלף יהודים )כמחצית מכלל אוכלוסיית העיר(. עם פרוץ המלחמה, בחודש ספטמבר 1939, הגיעו אליה אלפי פליטים יהודים ממערב פולין, אך תוך כמה ימים נכבשה העיר בידי הגרמנים. מן היום הראשון לכיבוש החלו הגרמנים ברדיפת היהודים, בהחרמת רכושם ובחטיפתם לעבודות כפייה. כן שרפו את מרבית בתי הכנסת בעיר. בשנים הבאות, גברה רדיפת יהודי העיר והחמירה, ובמרץ 1941 הוכרז על הקמת הגטו. שלושה חודשים לאחר מכן, ביוני, החלו להעביר לגטו יהודים מכל הסביבה ומספרם הגיע לכ- 40,000 נפשות. ב- 3 בספטמבר 1943 כותר הגטו והתחיל חיסולו הסופי. כ- 7,000 יהודים נשלחו למותם באושוויץ וכ- 3,000 למחנה הכפייה פלאשוב. בסוף 1943 העיר הוכרזה כ"יודנריין" )אזור נקי מיהודים(. 6 תצלומים, 6.5 X8.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב. פגמים קלים. פתיחה: $400 אנטישמיות, שואה ושארית הפליטה 219

220 226. "Sur MeRa", by Rabbi Leon of Modena A Copy from the Theresienstadt Ghetto Library Sur MeRa, by Rabbi Leon (Yehudah Aryeh) of Modena. Vilnius: Rozenkrants & Shriftzettser, "Sur MeRa", a short composition on gambling written by Rabbi Leon of Modena in his youth a copy from the Theresienstadt Ghetto library. On the book's back cover there is a paper label with the catalog number of the book in the ghetto library "IC 3318" (the number also appears on the inside front binding, in handwriting). Two pages are stamped "Bibliothek der jüd. Gemeinde Berlin" The library of the Berlin Jewish community. The Theresienstadt Ghetto was established by the Nazis in 1941 in the town Terezin in the Czech Republic. The large number of intellectual Jews imprisoned there led to the development of rich cultural life, which was most unusual for the ghettoes, and to the establishment of the Jewish library in the ghetto. The library opened to visitors in November 1942 and was managed by Emil Utitz, a professor of philosophy and psychology from the city of Prague, who held the position until the liberation. At first, it contained a modest collection of 4,000 books; however, it gradually expanded to include more than 65,000 books, in a variety of languages and on a variety of subjects. In 1943, when the Germans decided to turn the ghetto into a "model ghetto" in preparation for the visit of the Red Cross representatives, the library was moved to a large renovated building, where it remained until the end of the war. 40 pp, 13.5 cm. Good condition. Minor stains. Several small tears along the edges of the leaves. Cardboard binding with cloth spine. Stains and blemishes to binding. Opening price: $ b 226. "סור מרע", מאת הרב יהודה אריה ממודינא עותק מספריית גטו טרזיינשטט ספר סור מרע, אלדד ומידד מתוכחים בשבח וגנות צחוק הקרטי, מאת יהודה אריה ממודינא. דפוס ראזענקראנץ ושריפטזעטצער, וילנה, תרס"ג )1903(. "סור מרע", חיבור קצר על משחקי מזל והימורים שנכתב על- ידי הרב יהודה אריה ממודינא בצעירותו עותק מספריית גטו טרזיינשטט. על כריכתו האחורית של הספר תווית נייר ועליה מספרו הקטלוגי של הספר בספריית הגטו "3318 "IC )המספר מופיע גם בצדה הפנימי של הכריכה הקדמית, בכתב-יד(. שניים מעמודי הספר חתומים בחותמת ספריית הקהילה היהודית של ברלין Berlin"( )"Bibliothek der jüd. Gemeinde גטו טרזיינשטט הוקם בידי גרמניה הנאצית בשנת 1941 בעיר טרזין שבצ'כיה. שיעורם הגבוה של יהודים משכילים במקום הביא לצמיחתם של חיי תרבות עשירים, חריגים מאוד עבור גטאות, ובתוך כך להקמת ספרייה יהודית בגטו. הספרייה נפתחה למבקרים בחודש נובמבר 1942, ונוהלה בידי אמיל אוטיץ Utitz(,)Emil פרופסור לפילוסופיה ופסיכולוגיה מהעיר פראג, שהחזיק בתפקיד זה עד השחרור. בתחילה כללה אוסף צנוע של 4,000 ספרים בלבד, אולם בהדרגה הלכה והתרחבה, ולבסוף מנתה למעלה מ- 65,000 ספרים, במגוון שפות ונושאים. בשנת 1943, כאשר החליטו הגרמנים להפוך את טרזיינשטט ל"גטו ראווה" לקראת ביקור נציגי הצלב האדום, הועתקה הספרייה למבנה משופץ ורחב ידיים, שם נותרה עד סוף המלחמה. 40 עמ', 13.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים קלים. מעט קרעים קלים בשולי דפים. כריכת קרטון עם שדרת בד. כתמים ופגמים בכריכה. פתיחה: $ a 220 ספטמבר 2019

221 228. שני תצלומים "בלתי רשמיים" מביקורו הראשון והחשאי של חאג' אמין אל חוסייני בארצות הבלקן אפריל 1943 שני תצלומים המתעדים את הגעתו של חאג' אמין אל חוסייני אל שדה התעופה הצבאי בבאניה לוקה, לקראת פגישתו הראשונה עם יחידת המתנדבים המוסלמית לצבא הגרמני. באניה לוקה Luka(,Banja בוסניה(,.]1943[ בתצלומים נראים אל-חוסייני ואיש דת מוסלמי נוסף, חוצים את שדה התעופה בבאניה לוקה בלוויית קציני צבא ובכירים נוספים. התצלומים מתוארים בצדם האחורי בכתב-יד )גרמנית(, ומתוארכים )ללא ציון השנה(. לתצלומי המופתי מצורפים שני תצלומים משדה תעופה צבאי נוסף סרייבו )המתוארים בצדם האחורי בכתב-יד דומה(, וכנראה שלפנינו תצלומים "בלתי רשמיים" שנעשו בידי טייס או מכונאי של חיל האוויר הגרמני, אשר הזדמן לשדה התעופה כאשר נחת בו המופתי והחליט לתעדו במצלמתו הפרטית. מוחמד אמין אל-חוסייני ) (, המוכר יותר בכינויו חאג' אמין אל-חוסייני, היה מנהיג ערבי מוסלמי בתקופת המנדט הבריטי, שדגל באידאולוגיה אנטישמית ובחיסול הציונות. בין השנים כיהן בתור המופתי של ירושלים, אולם לאחר פרוץ "המרד הערבי הגדול" )שאל-חוסייני היה מיוזמיו(, נאלץ להימלט ללבנון, היגר לאיטליה הפאשיסטית ומשם לגרמניה נאצית. קשריו עם בכירי המפלגה התהדקו מאוד בזמן שהותו בגרמניה )אל-חוסייני אף נפגש מספר פעמים עם אדולף היטלר(, ובשנת 1943 סייע בגיוס לוחמים מוסלמים מארצות הבלקן ל"דיוויזיית אס-אס הררית ה- 13 " 13th( The,)Waffen Mountain Division of the SS המכונה "הנדשאר".)Handschar( ביקורו הראשון של חאג' אמין אל חוסייני בארצות הבלקן נערך בחודשים מרץ ואפריל 1943, ונשמר תחת מעטה של חשאיות והרחק מעיני הציבור. במהלך הביקור, פגש אל-חוסייני בקצינים מקומיים, בנציגי הקהילה המוסלמית ובחיילי יחידת המתנדבים המוסלמית ולאחר חזרתו לברלין התחייב בפני מנהיגי המפלגה הנאצית לסייע בגיוס מתנדבים בתמורה להטבת תנאי השירות של החיילים המוסלמים והשארת צביונה הדתי של היחידה. חודשים ספורים אחר כך, נסע אל-חוסייני לארצות הבלקן בשנית, ופתח במסע תעמולה לגיוס מתנדבים מוסלמים לצבא הנאצי. 4 תצלומים, 9 X6 ס"מ בקירוב. מצב טוב. פגמים קלים. עקבות הדבקה בצדם האחורי. פתיחה: $ Three Yellow Badges Germany, France and Slovakia Three yellow badges that the Jews of Europe were ordered to wear during the Holocaust as an identifying mark and a badge of shame. [France, Germany and Slovakia, late 1930s / 1940s]. Yellow cloth badge, shaped as a Star of David, with the word "Juif" in its center [France]; yellow cloth badge, shaped as a Star of David, with the word "Jude" in its center [Germany]; yellow cloth badge, shaped as a Star of David (blank); sewn onto blue felt [Slovakia]. Approx. 7 X7 cm to 11 X10 cm. Condition varies. Tears to the French badge. For sale only to qualified buyers for donation to a major Holocaust museum or other appropriate institution. Opening price: $ שלושה טלאים צהובים גרמניה, צרפת וסלובקיה שלושה טלאים צהובים שיהודי אירופה חויבו לענוד בתקופת השואה כסימן מזהה וכאות קלון. ]צרפת, גרמניה וסלובקיה, סוף שנות ה- 30 / שנות ה- 40 [. טלאי מבד צהוב, בצורת מגן דוד, שבמרכזו המילה "Juif" ]צרפת[; טלאי מבד צהוב, בצורת מגן דוד, שבמרכזו המילה "Jude" ]גרמניה[; טלאי מבד צהוב, בצורת מגן-דוד )חלק(; תפור על בד לבד כחול ]סלובקיה[. 7 X7 ס"מ עד 10 X11 ס"מ בקירוב. מצב משתנה. קרעים בטלאי הצרפתי. פריט זה עומד למכירה לקונים שיאושרו על פי שיקול דעתו של בית המכירות ולשם העברתו למוזיאון לתיעוד השואה או לגוף ציבורי אחר בעל זיקה לנושא בלבד. פתיחה: $1000 אנטישמיות, שואה ושארית הפליטה 221

222 228b 228. Two "Unofficial" Photographs from the First, Secret Visit of Haj Amin al-husseini to the Balkans April 1943 Two photographs documenting the arrival of Haj Amin al-husseini at the military airport in Banja Luka, before his first meeting with the Muslim volunteer unit to the German army. Banja Luka (Bosnia), [1943]. The photographs depict al-husseini and another Muslim cleric crossing the airport in Banja Luka accompanied by military officers and officials. The photographs are captioned on verso in handwriting (German) and dated (the year is not noted). The photographs of the Mufti are accompanied by two photographs taken at another military airport Sarajevo (captioned on verso in similar handwriting). Presumably, these are "unofficial" photographs taken by a pilot or mechanic of the German air force, who happened to be in the airport when the Mufti landed and decided to photograph him. Muhammad Amin al-husseini ( ), more commonly known as Haj Amin al-husseini, was a Muslim Arab leader during the British Mandate, who actively opposed Zionism and embraced anti- Semitic ideology. During the years , he served as the Mufti of Jerusalem. However, after the outbreak of the Arab Revolt in Palestine (orchestrated in part by himself), he was forced to escape to Lebanon, from there to fascist Italy and eventually to Nazi Germany. His bonds with leaders of the Nazi party became stronger during his stay in Germany (he even met with Adolf Hitler several times) and in 1943, he assisted in recruiting Muslim fighters from the Balkans to the SS "Handschar" 13th Waffen Mountain Division. Haj Amin al-husseini's first visit to the Balkans took place during the months of March and April 1943 and was kept secret, away from the public eye. During the visit, al-husseini met with local officers, representatives of the Muslim community and soldiers of the Muslim 228a volunteer unit. After his return to Berlin, he promised the leaders of the Nazi party to help recruit volunteers in return for an improvement in the conditions of the Muslim soldiers and the maintaining of the religious character of the unit. Several months later, al-husseini again travelled to the Balkans, starting a campaign to recruit Muslim volunteers to the Nazi army. 4 photographs, approx. 6 X9 cm. Good condition. Minor blemishes. Traces of glue on verso. Opening price: $ ספטמבר 2019

223 229. "Schutz-Pass" Signed by the Righteous Among the Nations Raoul Wallenberg Schutz-Pass [Certificate of Protection] given to Lili Dukes by the Swedish embassy on September 28, German and Hungarian. Certificate of Protection indicating that its owner falls under the protection of Sweden. Hand-signed by Swedish ambassador Carl Ivan Danielsson and stamped with stamps of the Swedish embassy in Budapest. In the bottom left corner is another signature (the letter "R") the signature of Raoul Wallenberg. The efforts of the Swedish embassy in Budapest to protect the Jews began shortly after the German occupation of Hungary in The Swedish ambassador, Danielsson, issued temporary Swedish passports to Hungarian Jews who had family or business relationships with Swedish subjects. In July 1944, after many of the Jews of Hungary were sent to Auschwitz, Raoul Wallenberg was sent by the Swedish Foreign Ministry to Budapest to assist in saving the Jews that remained in the city. The Hungarian and German authorities usually respected the authority of the Swedish embassy and Wallenberg succeeded in issuing thousands of certificates which protected their Jewish owners, although they were not legally valid. Wallenberg's efforts to save Hungarian Jewry didn't stop there. He stablished shelters for Jews and pressured Nazi officials to stop the transport of Jews to Auschwitz. According to testimonies, he even used to come to the train station where the Jews were gathered before being sent to Auschwitz, demanding to allow Jews whom he claimed owned Certificates of Protection to alight. In 1966, Raoul Wallenberg was recognized by Yad Vashem as Righteous Among the Nations. This Certificate of Protection was given to Lili Dukes, wife of Dr. Geza Dukes, a lawyer and member of the Hungarian Psychoanalytic Association. In 1938, after the German annexation of Austria, the American Psychoanalytic Association established a special committee whose goal was to assist its colleagues to escape from Europe - The Emergency Committee of 229 Relief and Immigration. Dr. Geza Dukes was aided by the committee; yet remained in Hungary and perished in the Holocaust (see enclosed material). [1] leaf, 33.5 cm. Good condition. Fold lines and creases. Tears along fold lines. Stains. Minor blemishes. The leaf is mounted to paper for reinforcement. Opening price: $ "דרכון-חסות" חתום בידי חסיד אומות העולם ראול ולנברג Schutz-Pass ]דרכון-חסות[, ניתן ל- Dukes Lili מטעם שגרירות שוודיה ב- 28 בספטמבר גרמנית והונגרית. "דרכון-חסות" המעיד כי האוחז בו הוא בן חסותה של שוודיה. חתום בכתב-ידו של השגריר השוודי Carl Ivan Danielsson ובחותמות שגרירות שוודיה בבודפשט. בפינה השמאלית התחתונה מופיעה חתימה נוספת )האות R( חתימת ידו של ראול ולנברג. פעולת שגרירות שוודיה בבודפשט למען היהודים החלה זמן קצר לאחר כיבוש הונגריה בידי הגרמנים ב השגריר השוודי, דניאלסון, הנפיק דרכונים שוודיים זמניים ליהודים הונגרים שהיו בעלי קשרי משפחה או קשרי מסחר עם נתינים שוודים. ביולי 1944, לאחר שרבים מיהודי הונגריה נשלחו לאושוויץ, נשלח ראול ולנברג מטעם משרד החוץ השוודי לבודפשט לסייע להצלת היהודים אשר נותרו בעיר. השלטונות ההונגריים והגרמניים כיבדו לרוב את סמכות שגרירות שוודיה, וולנברג הצליח להנפיק אלפי "דרכוני חסות" אשר הגנו על היהודים, על אף שלא היה להם תוקף חוקי. ולנברג לא הסתפק בהנפקת הדרכונים ופעל בדרכים נוספות להצלת יהודי הונגריה. בין היתר, הקים בתי מחסה ליהודים והפעיל לחצים שונים על בכירים במשטר הנאצי לעצירת משלוחי היהודים לאושוויץ. על-פי העדויות, אף נהג להגיע לתחנת הרכבת אשר בה רוכזו היהודים לקראת המשלוח לאושוויץ, בדרישה להוריד מהרכבת את האוחזים לכאורה ב"דרכוני חסות". ב הוכר ראול ולנברג בידי "יד ושם" כחסיד אומות העולם. דרכון החסות שלפנינו ניתן ל- Dukes,Lili אשתו של ד"ר Geza,Dukes עו"ד וחבר באיגוד ההונגרי לפסיכואנליזה. בשנת 1938, לאחר סיפוח אוסטריה לרייך השלישי, הקים האיגוד האמריקאי לפסיכואנליזה Association( )American Psychoanalytic ועד מיוחד שמטרתו הייתה לסייע לעמיתי המקצוע להימלט מאירופה and( The Emergency Committee of Relief.)Immigration ד"ר Geza Dukes זכה לסיוע של הועד, אולם נותר בהונגריה ונספה בשואה )ראו חומר מצורף(. ]1[ דף, 33.5 ס"מ. מצב טוב. סימני קיפול וקמטים. קרעים לאורך קווי הקיפול. כתמים. פגמים קלים. הדף מודבק על נייר לחיזוק. פתיחה: $7000 אנטישמיות, שואה ושארית הפליטה 223

224 230a 230b is accompanied by captions specifying some of the methods of Nazi brutality and destruction which were publicly verified and published only years later: death of thousands from disease, cold and hunger; daily execution and hanging of bodies on gallows in central streets of Polish cities; slave labor; cleaning streets with mouths and hands; cremating bodies to ash, etc. The titles are in English. The introduction is in Hebrew and English. The captions are in Hebrew and French. Booklet: 16 X10.5 cm. Postcards: 14 X10 cm. Good condition. Two of the postcards are completely detached from the booklet while several others are partly detached. Creases to cover. Several stains on cover and postcards. Provenance: The Raphael Grünzweig Collection. Opening price: $ אוגדן גלויות "האלבום השחור" פרסום חזותי מוקדם של מעשי הנאצים על אדמת אירופה, אפריל 1940 האלבום השחור, הוצאת הליגה האנטי-נאצית, סריה א'. תל- אביב, ניסן ת"ש ]אפריל 1940[. עברית, אנגלית וצרפתית. אוגדן גלויות שלם ובו עשר גלויות. אוגדן הגלויות שלפנינו הנו פרסום חזותי פומבי מוקדם ביותר ואולי אף ראשון מסוגו למעשי הנאצים על אדמת אירופה ובמיוחד על אדמת פולין הכבושה. הליגה האנטי-נאצית, שפרסמה את האוגדן באפריל 1940, שמה לה למטרה לקיים "פעילות תעמולה והסברה בארץ ובחוץ לארץ, נגד המשטר הנאצי, רוח הנאציזם ושנאת הגזע". רעיונות אלה גלומים כולם באוגדן שלפנינו ולא רק בתמונות שנדפסו על גבי הגלויות, אלא גם ובמיוחד בדברי ההקדמה שהוסיפו אנשי הליגה האנטי-נאצית. בצדה הפנימי של המעטפת נדפס: "היטלריזם פירושו חזרה לימי הבינים האפלים. היהודים האומללים בפולין מוכרחים לשאת את הטלאי הצהוב המצויר על מעטפת האלבום על גבם לאות השפלתם. האלבום השחור מכיל את הסריה הראשונה של תמונות המסמלות את מעשי הרצח והזועה של הנאצים בפולין. האלבום השחור מהוה קטגוריה מדברת נגד המשטר הנאצי הברבארי. על ידי משלוח התמונות המופיעות באלבום בצורת כרטיסי דאר לכל המכרים, נתנת האפשרות לכל אחד להשתתף בקטגוריה זו ולגלות את פרצופו הברבארי של הנאציזם לעיני כל". דברים דומים מופיעים גם בהקדמה: "...בגרמניה של היטלר הוקמו מחנות הסגר בהן מתעללים הנאצים בקרבנותיהם האומללים במדה שלא עלתה עד כה על שום דמיון אנושי. במחנות היסורים והמות האלה נתונים האסירים ובראש וראשונה האסירים היהודיים לענויי הגוף והנפש הקשים ביותר, לעבודת פרך, לרעב, לקור ולטפול אכזרי בידי מעניהם, עד כדי שגעון או עד יציאת נשמה...". כל גלויה מתוארת בכותרת "המות בעקבותיו של היטלר", "עבודת התלינים הנאצים", "נדידת עמים לשערי מות", "הייצור הגרמני של 'תוצרת האפר'" ועוד וכן מלווה דברי הסבר, המפרטים כמה מפרקטיקות ההתעללות וההשמדה הנאציות שהתבררו ופורסמו באופן פומבי רק בשנים שלאחר מכן: מוות של אלפים ממחלות, מקור ומרעב; הוצאה להורג מדי יום ביומו ותליית גופות על גרדומים ברחובות המרכזיים בערי פולין; עבודות פרך; ניקיון רחובות בפה ובידיים; שריפת הגופות לאפר ועוד. הגלויות מתוארות באנגלית. ההקדמה בעברית ובאנגלית, ולצדה מופיע תיאור הגלויות בעברית ובצרפתית. אוגדן: 10.5 X16 ס"מ. גלויות: 10 X14 ס"מ. מצב טוב. שתיים מן הגלויות מנותקות מן האוגדן כליל וכמה אחרות מנותקות חלקית. קמטים בעטיפה. מעט כתמים בעטיפה ובגלויות. מקור: אוסף רפאל גרינצוויג. פתיחה: $ ספטמבר 2019

225 231b 231. "Nazi Crimes in Concentration Camps" Photograph Booklet Lodz, Late 1940s Album Zbrodni Hitlerowskich w obozach koncentracyjnych [Album of Nazi Crimes in Concentration Camps], photograph booklet. No publisher or year indicated. [Lodz]: Zakl. Graf. Spolem Press, [ca. late 1940s]. Polish. A booklet containing 18 detachable cards with photographs documenting Nazi atrocities during the Holocaust (the photographs are captioned in Polish). Printed on the front cover: "Poznaj prawde Hitlerowskich Niemiec z lat " [Learn the truth about Nazi Germany during the years ]. 18 cards (attached to each other, accordion folded), 8.5 X12 cm, in a printed paper cover. Good overall condition. Stains. A tear along the seam between the two first cards. Damaged cover (with stains, creases and tears); partly detached. Rare. Only one copy in OCLC. Opening price: $ a 231. "פשעי הנאצים במחנות הריכוז" אוגדן תמונות לודז', סוף שנות ה- 40 Album Zbrodni Hitlerowskich w obozach koncentracyjnych ]אלבום פשעי הנאצים במחנות הריכוז[, אוגדן תמונות. ללא ציון מו"ל או שנה. דפוס Graf. Zakl. Spolem ]לודז', סוף שנות ה- 40 בקירוב[. פולנית. אוגדן ובו 18 כרטיסים עם תצלומים המתעדים את מעשי ההתעללות וההשמדה של הנאצים בזמן השואה )התצלומים מתוארים בפולנית(. על עטיפתו הקדמית של האוגדן נדפס הכיתוב lat" Poznaj prawde Hitlerowskich Niemiec z " ]למד את האמת על גרמניה הנאצית בשנים.] כרטיסים )מחוברים זה לזה, מקופלים בצורת אקורדיון(, 12 X8.5 ס"מ, בעטיפת נייר מודפסת. מצב כללי טוב. כתמים. קרע לאורך החיבור בין שני הכרטיסים הראשונים. עטיפת הנייר פגומה )עם כתמים, קמטים וקרעים( ומנותקת חלקית. נדיר. ב- OCLC מופיע עותק אחד בלבד. פתיחה: $ Postcard Booklet "The Black Album" An Early Visual Documentation of Nazi Crimes on European Soil, April 1940 The Black Album. Tel-Aviv: The Anti-Nazi League, Series A, April Hebrew, English and French. A complete postcard booklet holding ten postcards. This booklet is a very early public visual documentation, maybe the first of its kind, of Nazi crimes on European soil, especially in Poland. The Anti-Nazi League, which published the booklet in April 1940, aimed to set up "propaganda and publicity in Israel and abroad against the Nazi regime, the Nazi spirit and racial hate". These ideas have been realized in this booklet; not only in the photographs printed on the postcards, but also, and especially, in the introduction added by the anti-nazi league members. Printed on the inside cover: "Hitlerism means return to the savagery of the dark Middle Ages. In Poland, the Jews are compelled to wear on their backs the yellow badge as reproduced on the envelope of the Black Album. The Black Album contains the first series of pictures disclosing Nazi atrocities in Poland. The Black Album gives a vivid description of the Nazi regime and its cruel systems. Everybody is hereby enabled to unmask Hitlerism by sending the post-cards of the Album to his friends and acquaintances all over the world". Similar words appear in the introduction: " In Hitler's Germany, vast concentration camps have been established where Nazi sadists torture their unfortunate victims to an extent never before conceived by human imagination. In these camps of suffering and death, the prisoners, principally Jewish, are submitted to most cruel corporal and spiritual humiliation, to hard labor, starvation and severe molestation leading to aberration of the mind and death". Each postcard is titled "Death in Hitler's step", "Nazi hangmen at work","one of the hundreds of victims in Poland", "Migration of nations into misery", "Nazi victims converted into ashes", and more and אנטישמיות, שואה ושארית הפליטה 225

226 232b 232. Five Photographs of the Representative Orchestra of the She'erit Hapletah Germany, Second Half of the 1940s Photograph from a Concert Held during the Nuremberg Trials Five photographs of members of the Representative Orchestra of the She'erit Hapletah. [Germany, the second half of the 1940s]. The Representative Orchestra of the She'erit Hapletah (also known as "The St. Ottilien Orchestra" and "The Ex-Concentration Camp Orchestra") was an orchestra of Jewish Holocaust survivors from DP camps conducted by Michael (Misha) Hofmekler. The first concert of the orchestra was held in 1945 at the St. Ottilien Monastery in Bavaria, which then served as a hospital and DP camp. From St. Ottilien, the orchestra moved to Landsberg and later expanded, changed its name and played in various locations in the American Zone in Germany. In May 1946, it was invited to play before the prosecutors and staff of the Nuremberg Trials. In May 1948, the orchestra performed in two concerts conducted by the well-known conductor and composer Leonard Bernstein (then the conductor of the Palestine Philharmonic Orchestra). For additional information about the orchestra, see enclosed article: Displaced Music: The Ex-Concentration Camp Orchestra in Postwar Germany, by Abbey Anderton (Journal of Musicological Research, 2015). Before us are five photographs of the members of the orchestra: four group photographs and a photograph taken during the concert held by the orchestra for the prosecutors of the Nuremberg Trials in The photographs show members of the orchestra, including the conductor Michael (Misha) Hofmekler, in costumes made especially for their performances concentration camp uniforms that were sewn for them after their liberation with their prisoner numbers on Stars of David. 5 photographs, approx. 6.5 X9 cm. Good condition. A few stains (mostly on verso). Opening price: $ a 232. חמישה תצלומים של "תזמורת שארית הפליטה" גרמניה, המחצית השניה של שנות ה- 40 תצלום מקונצרט שנערך במהלך משפטי נירנברג חמישה תצלומים של חברי "תזמורת שארית הפליטה". ]גרמניה, המחצית השניה של שנות ה- 40 [. "תזמורת שארית הפליטה" )הידועה גם בשמות "תזמורת סנט-אוטיליין" ו"תזמורת אסירי מחנות-ריכוז משוחררים"( היתה תזמורת של ניצולי שואה יהודים ממחנות העקורים בניצוחו של מיכאל )מישה( הופמקלר. הקונצרט הראשון של התזמורת נערך בשנת 1945 במנזר סנט-אוטיליין שבבוואריה ששימש אז כבית חולים ומחנה עקורים. מסנט-אוטיליין עברה התזמורת ללנדסברג ובשנים הבאות התרחבה, שינתה את שמה וניגנה במקומות שונים באזור הכיבוש האמריקאי בגרמניה. בין היתר, הוזמנה במאי 1946 לנגן בפני התובעים במשפטי נירנברג וצוותם. במאי 1948 ערכה התזמורת שני קונצרטים בניצוחו של המלחין והמנצח הנודע לאונרד ברנשטיין )אז מנצחה של התזמורת הפילהרמונית הארץ-ישראלית(. למידע נוסף על התזמורת ראו מאמר מצורף:,Displaced Music: The Ex-Concentration Camp Orchestra in Postwar Germany מאת.)2015,Journal of Musicological י) Research Abby Anderton לפנינו חמישה תצלומים של חברי התזמורת: ארבעה תצלומים קבוצתיים ותצלום שצולם במהלך הקונצרט שערכה התזמורת בפני התובעים במשפטי נירבנרג בשנת בתצלומים נראים חברי התזמורת, ובהם המנצח מיכאל )מישה( הופמקלר, בתלבושות שהוכנו במיוחד עבור הופעותיהם מדי מחנות ריכוז שנתפרו לאחר השחרור ועליהם מגני דוד עם מספריהם האישיים. 5 תצלומים, 9 X6.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב. מעט כתמים )רובם בגב התצלומים(. פתיחה: $ ספטמבר 2019

227 233c 233. Collection of Photographs "She'erit Hapletah" in Europe Photographs from DP camps 29 photographs of "She'erit Hapletah" in Europe, including group photographs from DP camps, studio photographs sent to relatives, and more. Germany, Czech Republic, Poland and France, the second half of the 1940s. Collection of photographs taken in Europe after the Holocaust, including group photographs of survivors in the DP camps and studio photographs. Several of the photographs were printed on postcards and some are captioned on verso or bear handwritten dedications. Among the photographs: Seven photographs of survivors in the Zeilsheim (Frankfurt am Mein) DP camp. Six of them bear stamps of local photographers "Photo Robinson" and "S. Krotman-N. Bykow". Six group photographs taken in 1947 in the Auschwitz Extermination Camp and near its entrance. Captioned and dated in the plate: "Oświęcim 1947, Fot. Szajnert". Photograph of a Passover-night table and alongside it, on the wall, a Star of David and the flag of Israel. Captioned on verso in handwriting (Hebrew): "On Leil HaSeder in Calais (France), the Opera Hall, April 1946". Photographs from the Föhrenwald and Deggendorf DP camps. Photograph (on a postcard) of a group dancing the Hora. One of them is carrying the Zionist flag. And more. 29 photographs, approx. 7.5X5.5 cm to 10.5X14.5 cm. Condition varies. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ b 233a 233. לקט תצלומים שארית הפליטה באירופה תצלומים ממחנות עקורים 29 תצלומים של שארית הפליטה באירופה, ובהם תצלומים קבוצתיים ממחנות עקורים, תצלומי סטודיו שנשלחו לקרובים, ועוד. גרמניה, צ'כיה, פולין וצרפת, המחצית השנייה של שנות ה- 40. לקט תצלומים שצולמו באירופה לאחר השואה, ובהם תצלומים קבוצתיים של ניצולים במחנות העקורים ותצלומי סטודיו. כמה מהתצלומים נדפסו על גלויות, וכמה מהם מתוארים בגבם או נושאים הקדשות בכתב- יד. בין התצלומים: שבעה תצלומים של ניצולים וניצולות במחנה העקורים ציילסהיים,Zeilsheim( פרנקפורט דמיין(. שישה מהם חתומים בחותמות צלמים מקומיים Robinson" "Photo ו-" Bykow.S". Krotman-N. שישה תצלומים קבוצתיים שצולמו בשנת 1947 במחנה ההשמדה אושוויץ ובסמוך לשער הכניסה אליו. מתוארים ומתוארכים בלוח: Szajnert"."Oświęcim,1947 Fot. תצלומים ממחנות העקורים פרנוואלד )Föhrenwald( ודגנדורף.)Deggendorf( תצלום של שולחן ליל סדר ולצדו, על קיר האולם, מגן דוד ודגל ישראל. מתואר בגבו בכתב-יד: "בליל הסדר בקלה )צרפת(, אולם האופירה, אפריל 1946". תצלום )על-גבי גלויה( של קבוצת צעירים בריקוד הורה. אחד מהם מניף את הדגל הציוני. ועוד. 29 תצלומים, 5.5 X7.5 ס"מ בקירוב עד 14.5 X10.5 ס"מ בקירוב. מצב משתנה. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $600 אנטישמיות, שואה ושארית הפליטה 227

228 234. An Album of Photographs and Documents US Army Interpreter in Post-Holocaust Bavaria An album of photographs and documents, which had belonged to Maurice Schellevis (Schellekes). Bavaria, Germany, ca Schellevis, born in Zandvoort, Holland, in 1922, was a war prisoner in the Ebensee forced labor camp, near Mauthausen. After the war, he served as an interpreter for the American Army in Bavaria and was appointed Mayor of Riederau am Ammersee in the region of Landsberg, Bavaria. He died in Haifa in The album contains approx. 140 photographs, post WW II (some earlier or later photographs and some family photographs) as well as approx. 25 documents, including: a release certificate of a prisoner in the Ebensee forced labor camp (May 1945); certificate issued in Landsberg, certifying that the holder was a political prisoner during the war (August 1945); letter of recommendation certifying that after his release Schellevis worked as an interpreter in a US Army field hospital (October 1945); letter from the Red Cross in Bavaria (December 1945); vehicle license for driving in the American Zone (1946) in Germany; Driving license (Landsberg 1945); temporary ID issued by UNRRA (December 1946); Letter of recommendation written by the director of the Wilheim city theater, April 1946; and other documents. Enclosed: a "U.S Army Interpreter" armband and an additional fabric badge. Size and condition vary. Album: 30X20 cm. Overall goodfair condition. Most of the documents and photographs are mounted to the pages of the album. Stains. Tears to several documents. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ אלבום תצלומים ומסמכים מתורגמן בצבא האמריקני בבוואריה לאחר השואה אלבום תצלומים ומסמכים של Maurice Schellevis.)Schellekes( בוואריה, גרמניה, בקירוב. שלביס, יליד,Zandvoort הולנד, בזמן המלחמה היה אסיר במחנה עבודות הכפיה א ב נ ז ה הסמוך למאוטהאוזן. לאחר המלחמה שימש כמתורגמן עבור הצבא האמריקני בבוואריה, ואף מונה לשמש כראש העיר Riederau )לנדסברג, בוואריה( לתקופה מסויימת. נפטר בחיפה בשנת האלבום שלפנינו כולל כ- 140 תצלומים מהתקופה שלאחר המלחמה )חלק מהתצלומים מוקדמים או מאוחרים יותר וחלקם תצלומים משפחתיים( וכן כ- 25 מסמכים, ביניהם: תעודת- שחרור של אסיר ממחנה עבודות א ב נ ז ה )מאי 1945(; תעודה שהונפקה במחנה לנדסברג, המעידה כי בעליה היה אסיר פוליטי בשנות המלחמה )אוגוסט 1945(; מכתב המלצה עבור שלביס, המעיד כי לאחר שחרורו עבד כמתורגמן בשירות בית-חולים שדה של הצבא האמריקני )אוקטובר 1945(; מכתב מהצלב האדום בבוואריה )דצמבר 1945(; רישיון לרכב, לנהיגה באזור האמריקני )1946( בגרמניה; רישיון-נהיגה )לנדסברג 1945(; תעודת-זהות זמנית מטעם אונרר"א )דצמבר 1946(; ומסמכים נוספים. מצורפים סרט-זרוע Interpreter"( )"U.S. Army ותג- בד צבאי נוסף. גודל ומצב משתנים. אלבום: 20 X30 ס"מ. מצב כללי טוב-בינוני. מרבית המסמכים והתצלומים מודבקים בדפי האלבום. כתמים. קרעים בכמה מהמסמכים. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ ספטמבר 2019

229 236. לקט פריטים שארית הפליטה באיטליה, מכתבים, תזכירים, הזמנות, תצלומים ופריטי נייר המתעדים את פעילותם של חיילים, ארגונים ומוסדות יהודיים באיטליה בסמוך לסיומה של מלחמת העולם השנייה ובשנים שלאחריה. איטליה, בקירוב. בין הפריטים: שני מכתבים )שכפול של הדפסה במכונת כתיבה( מטעם "סניף 179 להובלה כללית" של "איגוד קופות החיילים העברים" ]פלוגת ההובלה 179 בצבא הבריטי[, במכתבים, שנשלחו, ככל הנראה, מאיטליה לארץ ישראל, בקשות למשלוח ספרי לימוד וחומרי הסברה להפצה בקרב שארית הפליטה ובקרב החיילים היהודים בצבאות בעלות הברית. "לילדי הגולה, שי חנכה", חוברת באיטלקית ובעברית, עם איורים ותצלומים. בהקדמה נכתב: "זה מקרוב עבר עליכם סבל איום ונורא. נגאלתם אתם אך רבים עוד רבים נענים תחת עול צר ]...[ קבלו שי זה לימי החנכה מחיילים עבריים מארץ-ישראל ומאמריקה". תצלומים מהפגנה שנערכה ברומא. המפגינים נראים אוחזים בדגלים ובשלטים בעברית ובאיטלקית הקוראים לעלייה חופשית לארץ ישראל. אחד השלטים מכריז "אנו לא זקוקים לעזרת הצבא הבריטי בארץ ישראל". חמש הזמנות לאירועים שנערכו באיטליה: הזמנה מטעם "אגודת הלשון והתרבות העברית" ברומא, לאספה של האגודה )1944(; הזמנה מטעם נציבות "ברית תרומפלדור באיטליה" ל"כנוס ראשון לשרידי החרב של בית"ר באיטליה" )רומא, 1946(; הזמנה לנשף חנוכה של בית הספר העברי בריבולי )1947(; הזמנה לנשף ריקודים, מטעם מפקד משטרת המחנה בריבולי )1947. אנגלית(; והזמנה לערב ריקודים של מועדון הספורט "התקוה" בקרמונה )1947. יידיש(. כרטיס ציר )"דעלעגאטן-קארטע"( לכנס הראשון של פליטים יהודים באיטליה, מטעם מרכז ארגון הפליטים באיטליה. נובמבר,.1945 שתי תעודות "נדבת עצים" וקבלה של הקרן הקיימת לישראל, ניתנו לילדי בית הספר "בדרך" במחנה טרני. ועוד. גודל ומצב משתנים. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ Three Photographs of the Children's Home in Avigliana "She'erit Hapletah" in Italy, 1947 Three photographs of the Children's Home in Avigliana, Italy an institution for training children of "She'erit Hapletah" before their immigration to Palestine. [Avigliana, 1947]. Two of the photographs document lessons at the school of the Children's Home; on their verso are printed English information notes issued by the JDC, both dated , describing the support the organization gave to the Children's Home in Avigliana and to "She'erit Hapletah" in the DP camps. The third photograph, depicting, presumably, three of the members of the staff of the Children's Home, does not bear an 235 information note. The Children's Home in the city of Avigliana adjacent to Torino, Italy was founded by the "HaShomer Hatza'ir" organization and was active during the years The institution professionally trained children of "She'erit Hapletah" before their immigration to Palestine. The school of the Children's Home gave Hebrew lessons as well as occupational courses such as carpentry, welding and sewing. 3 photographs, 25.5 X20.5 cm. Good condition. A few stains. Minor blemishes and creases. Tears along the edges of one of the photographs, including an open tear (in the corner) and a tear reinforced with tape. Opening price: $ שלושה תצלומים של בית הילדים באביליאנה שארית הפליטה באיטליה, 1947 שלושה תצלומים של בית הילדים באביליאנה, איטליה מוסד להכשרת ילדים משארית הפליטה לקראת עלייתם לארץ ישראל. ]אביליאנה, 1947[. שניים מהתצלומים מתעדים שיעורים שהתקיימו בבית הספר שבבית הילדים; בגבם פתקאות מידע מודפסות באנגלית, מטעם ארגון הג'וינט,)JDC( בהן מתוארת תמיכת הארגון בבית הילדים באביליאנה ובשארית הפליטה במחנות העקורים. הפתקאות מתוארכות ליום התצלום השלישי, בו נראים, כפי הנראה, שלושה מאנשי צוות בית הילדים, אינו נושא פתקת מידע. בית הילדים בעיר אביליאנה הסמוכה לטורינו שבאיטליה הוקם בידי ארגון "השומר הצעיר" ופעל בין השנים המוסד העניק הכשרה מקצועית וחקלאית לילדים עקורים משארית הפליטה לקראת עלייתם לארץ ישראל. בבית הספר שפעל בו התקיימו שיעורי עברית וקורסים מקצועיים כגון נגרות, ריתוך ותפירה. 3 תצלומים, 20.5 X25.5 ס"מ. מצב טוב. מעט כתמים. פגמים קלים וקמטים. קרעים בשולי אחד התצלומים ובהם קרע חסר )בפינה( וקרע מחוזק בנייר דבק. פתיחה: $300 אנטישמיות, שואה ושארית הפליטה 229

230 236b 236. Collection of Items "She'erit Hapletah" in Italy, letters, memorandums, invitations, photographs and paper items documenting the activity of soldiers, Jewish organizations and institutions in Italy shortly before the end of World War II and in the years following the war. Ca Among the items: Two letters (typewritten and mimeographed) issued by the 179th transport company of the British army, The letters, presumably sent from Italy to Palestine, contain requests to send textbooks and informational material to be distributed among "She'erit Hapletah" and among Jewish soldiers in the Allies armies. "To the children of the Diaspora, a gift for Hanukkah", a booklet in Italian and Hebrew, with illustrations and photographs. The introduction states: "Of late you have gone through terrible suffering. You have been saved yet many are still being tortured [ ] receive this gift for Hanukkah from Jewish soldiers from Palestine and America" (Hebrew). Photographs of a demonstration in Rome. The demonstrators are seen holding flags and signs in Hebrew and Italian calling for free immigration to Palestine. One of the signs reads: "We need no protection by the British Army in Palestine". Five invitations to events that took place in Italy: an invitation issued by "The Association for the Hebrew Language and Culture" in Rome, to a gathering of the association (1944); an invitation issued by "The Trumpeldor Alliance in Italy" to "the first conference of the remnants of Betar in Italy" (Rome, 1946); invitation to a Hanukkah ball of the Hebrew school in Rivoli (1947); invitation to a dance, issued by the Chief of the Camp Police in Rivoli (1947. English); and an invitation to a dance of the "HaTikvah" sports club in Cremona (1947. Yiddish). Delegate card (Yiddish) of the first conference of Jewish refugees in Italy, issued by the Organization of Refugees in Italy. November, Two "Donation of Trees" certificates and a receipt of the Jewish National Fund, given to the children of the "BaDerech" school in the Terni camp. And more. Size and condition vary. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ a 236c 230 ספטמבר 2019

231 237b 237a 237c פרטים אישיים ותצלום. אל התעודה מצורף טופס בקשה לוויזת נסיעה לארה"ב Visa(.)Application for Nonimmigrant תעודת הוקרה, כתובה ומאוירת ביד, שניתנה לד"ר פליסקין מטעם מרכז "הפועל" בגרמניה, על תרומתו "לתחיית התרבות הגופנית וחינוך הנוער של שארית הפליטה בגלות גרמניה בשנים ". חתומים: היו"ר, המזכיר ומנהל הספורט. מינכן,.1948 עשרות גזרי עיתונים )מרביתם ביידיש( עם כתבות מאת ד"ר פליסקין ועל אודותיו. פריטים נוספים. סה"כ כ- 70 פריטים. גודל ומצב משתנים. לפריטים נוספים מעיזבונו של ד"ר בוריס פליסקין, ראו קטלוג "קדם" מס' 41, פריטים פתיחה: $ אוסף פריטים מעזבונו של ד"ר בוריס פליסקין שארית הפליטה בגרמניה, / תעודה כתובה ומאוירת ביד מטעם מרכז "הפועל" בגרמניה אוסף מכתבים, מסמכים ופריטי נייר נוספים מעיזבונו של ד"ר בוריס פליסקין הקשורים לפעילותו בקרב שארית הפליטה במחנות העקורים בגרמניה, ובהם דו"ח על מצב שארית הפליטה, מכתבים מארגוני סיוע שונים ותעודה שהוענקה לו על תרומתו "לתחיית התרבות הגופנית וחינוך הנוער של שארית הפליטה". גרמניה ומקומות נוספים, בקירוב. יידיש, אנגלית וגרמנית. ד"ר בוריס פליסקין ) (, יליד פולין, שימש במהלך מלחמת העולם השנייה כרופא וכחבר מחתרת במחנה ינובסקה )Janowska( בלבוב. יחד עם קבוצה קטנה הצליח להגיע להרי הקרפטים, שם הצטרף ליחידת פרטיזנים סובייטים. לאחר המלחמה הגיע למינכן והיה לדמות בולטת בארגוני שארית הפליטה והעקורים ובמפלגת "פועלי ציון". בין היתר עמד בראש שירותי הבריאות של הג'וינט במערב גרמניה והיה חבר ב"וועד המרכזי של היהודים המשוחררים באזור הכיבוש האמריקני", במסגרתו ייסד וריכז את "המרכז לחינוך גופני" במחנות העקורים. כן היה יו"ר מרכז "הפועל" בגרמניה ויו"ר "ברית האגודות להתעמלות ולספורט". בשנת 1949 עלה לישראל ושימש כמנהל הרפואי של ג'וינט-מלב"ן בישראל. האוסף שלפנינו כולל: מספר מסמכים מודפסים, בהם: דין וחשבון על מצב שארית הפליטה במחנות העקורים ועל פעילות התנועות הציוניות במחנות )יידיש. מינכן, 1947(; "רעזאלוציעס" דף בודד המפרט את ההחלטות שהתקבלו בוועידה הראשונה של "נכי המלחמה והמחנות היהודים" )"יידישע קריגס און קאצעט אינוואלידן"(; ועוד. טיוטות בכתב-יד למאמרים שהתפרסמו, כפי הנראה, בעיתון "דאס ווארט". כ- 20 מכתבים )רובם מודפסים במכונת כתיבה( שנשלחו אל ד"ר פליסקין מארגוני סיוע לשארית הפליטה לאחר השואה, ובהם מכתבים שנשלחו אליו מהג'וינט, אונרר"א, "הפדרציה של יהודי פולין באזור הכיבוש האמריקאי בגרמניה", "המגבית היהודית המאוחדת",)UJA( "הקונגרס היהודי הקנדי", Union" O.S.E.,"American OSE Committee","des Sociétés ועוד. תעודה משנת 1947 שניתנה לפליסקין במקום פספורט Passport( ;)Form of Affidavit to be used in lieu of a עם אנטישמיות, שואה ושארית הפליטה 231

232 238. שש תעודות בתי ספר מחנות עקורים בגרמניה ובאיטליה, שש תעודות בתי ספר שניתנו לילדי שארית הפליטה באירופה: חמש תעודות של בתי ספר עבריים במחנות עקורים בגרמניה ובאיטליה ותעודת בית ספר מקצועי טכני של אונרר"א בגרמניה, עברית )תעודה אחת באנגלית ובגרמנית( ארבע תעודות של בתי ספר במחנות עקורים בגרמניה; כתובות על גבי טפסים מודפסים של "הדירקטוריון לחנוך ותרבות" של שארית הפליטה בגרמניה, שתיים מהתעודות ניתנו לתלמידת בית הספר המרכזי "תרבות" במחנה העקורים אולם,)Ulm( אחת ניתנה לתלמידת בית הספר "תרבות" במחנה העקורים הופגיסמר )Hofgeismar( ואחת ניתנה לתלמידת בית הספר "עברי" במחנה העקורים רוזנהיים.)Rosenheim( 5. תעודה כתובה על גבי טופס מודפס של "מחלקת התרבות על יד מרכז אירגון הפליטים באיטליה". ניתנה בשנת 1948 לתלמיד "בית ספר עברי ע"ש 'גאולה'" במחנה העקורים ברלטה )Barletta( באיטליה. עם חותמת בית הספר וחותמת "מרכז אירגון הפליטים באיטליה". 6. תעודת הסמכה מטעם בית הספר המקצועי הטכני של אונרר"א במנהיים, גרמניה Technical( UNRRA Vocational Jan Jakubowicz ניתנה לתלמיד.1947,)Training School ומעידה על סיום קורס מכונאות רכב X26 ס"מ עד 29.5 X20.5 ס"מ בקירוב. מצב משתנה. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ Collection of Documents from the Estate of Dr. Boris Pliskin "She'erit Hapletah" in Germany, / Handwritten and Hand-Illustrated Certificate Issued by the "HaPoel" Center in Germany Collection of Letters, documents and other paper items from the estate of Dr. Boris Pliskin related to his activity among "She'erit Hapletah" in the DP camps in Germany, including a report about the situation of "She'erit Hapleta", letters from various aid organizations and a certificate he was awarded for his contribution "to the revival of the physical culture and to the education of She'erit Hapletah youth". Germany and elsewhere, ca Yiddish, English and German. Dr. Boris Pliskin ( ), born in Poland, served as a physician during World War II and was a member of the underground in the Janowska camp in Lviv. Together with a small group he succeeded in escaping to the Carpathian Mountains, where he joined a Soviet partisan unit. After the war, he arrived in Munich and became a prominent figure among "She'erit Hapletah" and displaced persons organizations as well as the Poalei Zion party. He headed the health services of the JOINT in western Germany and was a member of the Central Committee of the Liberated Jews in the American Occupation Zone, within whose framework he founded and coordinated the "Center for Physical Education" in the DP camps. In addition, he chaired the "HaPoel" center in Germany and the "Alliance of Gymnastics and Sports Associations". In 1949, he immigrated to Israel and served as the medical director of the JOINT-Malben in Israel. The collection contains: Several printed documents, including a report about the situation of "She'erit Hapletah" in the DP camps and the activity of Zionist Movements in the camps (Yiddish. Munich, 1947); "Rezalutzies" a single leaf specifying the resolutions reached during the first conference of "The Jewish Disabled War and Camp Veterans" ("Yiddishe Kriegs un Katzet Invaliden"); and more. Handwritten drafts of articles that were presumably published in the "Das Wort" journal. Approx. 20 letters (most of them typewritten) sent to Dr. Pliskin by organizations aiding "She'erit Hapletah" after the Holocaust, including letters sent to him by the JOINT, UNRRA, the Federation of Jews from Poland in the U.S. Occupation Zone, the UJA, The Jewish Canadian Congress, Union des Sociétés O.S.E., American OSE Committee, and more. Form of Affidavit to be used in lieu of a Passport issued to Pliskin in 1947; with personal details and a photo. Enclosed with the form is an Application for Nonimmigrant Visa to the USA. Certificate of appreciation, handwritten and handillustrated, awarded to Dr. Pliskin on behalf of the "HaPoel" center in Germany, for his contribution to "the revival of the physical culture and to the education of She'erit Hapletah youth in Germany during the years ". Signed by the chairman, the secretary and the sports director. Munich, Dozens of newspaper clippings (most of them in Yiddish) with articles by and about Dr. Pliskin. Additional items. A total of approx. 70 items. Size and condition vary. For additional items from the estate of Dr. Boris Pliskin, see Kedem catalog no. 41, items Opening price: $ ספטמבר 2019

233 239. לקט דרכונים ותעודות עבור שארית הפליטה של יהדות אירופה, חמישה דרכונים ותעודות שניתנו לפליטים יהודים באירופה בסוף מלחמת העולם השנייה ואחריה; כמה מהם מתעדים נסיעות לישראל. רומניה, איטליה, צרפת וגרמניה, תעודה של הצלב האדום הרומני de( Comité International )la Croix-Rouge Délégation en Roumanie על שם קרל היינץ לייפציגר Leipziger(,)Karl Heinz מודפסת בצרפתית, ברומנית וברוסית. התעודה הונפקה בבוקרשט ב- 14 במרץ 1945 ומעידה כי בעליה הוא פליט יהודי מגרמניה המחפש מקלט ברומניה ונמצא תחת חסות הצלב האדום. עם תמונת פספורט וחותמות של הצלב האדום. 2. תעודת נסיעה מטעם נציגות מדינת ישראל בבוקרשט )"הנציגות המיוחדת בבוקרסט"(, על שם קרל היינץ לייפציגר. הונפקה בדצמבר 1948 ומאפשרת נסיעה חד-פעמית לישראל. חתומה בידי "הנציג המיוחד של ממשלת ישראל לבוקרסט". 3. דרכון של הצלב האדום )מודפס בשבע שפות(, על שם Hersch.Tyk הונפק ברומא בפברואר 1948 ומעיד כי בעליו מבקש לעלות לארץ ישראל. עם תמונת פספורט, טביעת אצבע, וחותמות- דיו רשמיות של הצלב האדום ו"ארגון הפליטים הבינלאומי".)International Refugee Organization( 4. תעודת זהות ותעודת מסע צרפתית Titre( France Tauba( על שם טאובה בורנשטיין )d'identité et de Voyage.)Borensztajn בתעודה אישורים, בולים וויזות המתעדות את נסיעותיה לאנגליה ולישראל )ויזת הנסיעה לישראל מתוארכת למאי 1949(. Temporary Travel Document in lieu of passport.5 for stateless persons and persons of undetermined nationality ]מסמך נסיעה זמני, במקום פספורט, לאנשים מחוסרי אזרחות ולאנשים שאזרחותם אינה מוגדרת[, תעודה מטעם ה- Germany Military Government for )הממשל הצבאי בגרמניה לאחר כיבושה בידי בעלות הברית בתום מלחמת העולם השניה(; הונפקה בעיר באד זלצופלן Salzuflen( )Bad ב- 14 באפריל בתעודה מופיעים תמונת פספורט, ויזה בריטית לישראל וחותמת כניסה לישראל. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב עד בינוני. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ Six School Certificates DP Camps in Germany and Italy, Six school certificates given to children of "She'erit Hapletah" in Europe: five report cards of Hebrew schools in the DP camps in Germany and Italy and a certificate of a vocational technical school run by UNRRA in Germany, Hebrew (one card is in English and German) Four report cards of schools at DP camps in Germany; written on printed forms of "The Directorate for Education and Culture" of She'erit Hapletah in Germany, Two of the cards were given to a student of the central school "Tarbut" at the Ulm DP camp, one was given to a student of the "Tarbut" school at the Hofgeismar DP camp and one was given to a student at the "Ivri" school at the Rosenheim DP camp. 5. Report card written on a printed form of the "The Cultural Department of the Center of the Refugee Organization in Italy". Given in 1948 to a student of the Geula Hebrew school at the Barletta DP camp in Italy. With the stamp of the school and the stamp of the "Center of the Refugee Organization in Italy". 6. Certificate issued by the UNRRA Vocational Technical Training School in Mannheim, Germany, Given to the student Jan Jakubowicz and indicates that he had graduated a course in auto mechanics. Approx. 26X17.5 cm to 20.5X29.5 cm. Condition varies. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $500 אנטישמיות, שואה ושארית הפליטה 233

234 אוסף תעודות מזהות, אישורים ומסמכים שארית הפליטה במחנות העקורים אוסטריה, גרמניה וצרפת, תעודות מזהות, אישורים ומסמכים, מודפסים וממולאים בכתב-יד, שהיו שייכים ליהודים במחנות העקורים ובאירופה לאחר השואה. אוסטריה, גרמניה וצרפת, אנגלית, גרמנית, צרפתית, רוסית ושפות נוספות. ברבים מהמסמכים והתעודות מופיעות חותמות של גופי הסיוע, תמונותיהם של הניצולים ומידע על מצבם ועברם )גיל, ארץ מוצא, המצב המשפחתי, המחנות שאליהם נשלחו במלחמה, ועוד(. בין הפריטים: תעודת זהות זמנית עבור אסירים לשעבר ממחנה הריכוז מאוטהוזן.)Mauthhausen( הונפקה בעיר לינץ ב רישום זמני Temporary( )Registration מטעם הממשל הצבאי בגרמניה, עבור דייר יהודי בעיר מינכן )נדפס על צדה האחורי של מפה מתקופת המלחמה, בשל מחסור בנייר( תעודת זהות מיוחדת )Sonderausweis( עבור קרבנות רדיפה פוליטית. מעניקה לבעליה זכות-סיוע במזון ודיור. הרנה,Herne( גרמניה(, תעודה מטעם השלטון הצבאי האמריקני במחנה העקורים דגנדורף.)Deggendorf( מעידה שהבעלים הנו אסיר לשעבר במחנות גרוס-רוזן ואושוויץ תעודת זהות מטעם סניף אונרר"א במחנה העקורים ציילסהיים,Zeilsheim( גרמניה( ועוד. סה"כ 26 פריטים. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב-בינוני. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ Collection of Passports and Certificates Issued to Jewish Refugees in Europe, Five passports and certificates issued to Jewish refugees in Europe at the end of WWII and after it; several of them document trips to Palestine. Romania, Italy, France and Germany, Certificate issued by the Romanian Red Cross (Comité International de la Croix-Rouge Délégation en Roumanie) to Karl Heinz Leipziger, printed in French, Romanian and Russian. The certificate was issued in Bucharest on March 14, 1945, indicating that its owner is a Jewish refugee from Germany looking for refuge in Romania and is under the protection of the Red Cross. 2. Travel certificate issued by the representative of the State of Israel in Bucharest ("The Special 239 Representative to Bucharest") to Karl Heinz Leipziger. Issued in December 1948; valid for a single trip to Israel. Signed by the "special representative of the Israeli government to Bucharest". 3. Passport issued by the Red Cross (printed in seven languages) to Hersch Tyk. Issued in Rome in February 1948, indicating that its owner is requesting to immigrate to Palestine. With a passport photo, fingerprint, and official Red Cross and "International Refugee Organization" stamps. 4. French Identity card and travel document (France Titre d'identité et de Voyage) issued to Tauba Borensztajn. The certificate bears confirmations, postage stamps and visas documenting her trips to England and Israel (the visa to Israel is dated May 1949). 5. Temporary Travel Document in lieu of passport for stateless persons and persons of undetermined nationality, a certificate issued by the Military Government for Germany (after its conquest by the Allies at the end of World War II); issued in Bad Salzuflen on April 14, With a passport photo, British visa to Israel and stamps indicating entrance to Israel. Size and condition vary. Good-fair overall condition. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ ספטמבר 2019

235 Collection of Greeting Cards and Certificates "She'erit Hapletah" in Austria, Five greeting cards and certificates of Jews of "She'erit Hapletah" in Austria. Austria, Hebrew, Yiddish, German and English. "Next Year in the Land of Israel" (Hebrew), Passover greeting card from "She'erit Hapletah in Austria", with Yiddish text dealing with the liberation of the camps, pictures of DP camps in Europe and pictures of Palestine. Purim Greeting card issued by the Joint in Salzburg, Member card of the Revisionists Zionists in Austria (Linz). Given to Baruch Leib in Immigration certificate issued by the immigration Department of the Jewish Agency in Austria (published by "Untervegns", Linz). Certificate issued by the "International Committee for Jewish Survivors of Concentration Camps and Refugees in Austria" (Internationales Komitee für jüdische KZ-ler und Flüchtlinge in Österreich). Indicating that Moshe Horowitz and his wife Tovah, a Jewish couple from Hungary, registered in the books of the committee on items. Size and condition vary. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ Collection of Identity Cards, Certificates and Documents "She'erit Hapletah" at the DP Camps Austria, Germany and France, identity cards, certificates and documents, printed and filled-in by hand, which had belonged to Jews in the DP camps in Europe after the Holocaust. Austria, Germany and France, English, German, French, Russian and other languages. Appearing on many of the certificates and documents are stamps of aid organizations, pictures of the survivors and information about their situation and past (age, country of origin, marital status, the camps to which they were sent during the war, and more). Among the items: A temporary identity card for ex-prisoners of the Mauthhausen concentration camp. Issued in the city of Linz in Temporary Registration document issued by the Military Government for Germany to a Jewish resident of Munich (printed on verso of a war-time map, due to lack of paper) Special identity card (Sonderausweis) issued to victims of political persecution, entitling its owner to receive food and housing assistance. Herne (Germany), Certificate issued by the American military government at the Deggendorf DP camp. Indicating its owner was a prisoner at the Gross-Rosen and Auschwitz camps Identity card issued by the UNRRA office at the Zeilsheim (Germany) DP camp And more. A total of 26 items. Size and condition vary. Good-fair overall condition. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ לקט אגרות ברכה ותעודות שארית הפליטה באוסטריה, חמש אגרות ברכה ותעודות של יהודים משארית הפליטה באוסטריה. אוסטריה, עברית, יידיש, גרמנית ואנגלית. "לשנה הבאה בארעא דישראל", אגרת ברכה לחג הפסח מ"שארית הפליטה באוסטריה", עם טקסט ביידיש העוסק בשחרור מהמחנות, תמונות של מחנות עקורים באירופה ותמונות של ארץ ישראל. כרטיס חבר בברית הצה"ר באוסטריה אגרת ברכה לחג הפורים מטעם הג'וינט בזלצבורג, )לינץ(. ניתן לברוך לייב בשנת תעודת עליה מטעם מחלקת העליה של הסוכנות היהודית לארץ ישראל באוסטריה )הוצאת "אונטערוועגנס", לינץ(. אישור מטעם "הועד הבינלאומי של יהודים ניצולי מחנות ריכוז ופליטים באוסטריה" KZ-ler( Internationales Komitee für jüdische.)und Flüchtlinge in Österreich מעיד כי משה הורביץ ואשתו טובה, זוג יהודים מהונגריה, נרשמו בספרי הועד ב פריטים. גודל ומצב משתנים. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $400 אנטישמיות, שואה ושארית הפליטה 235

236 242. Collection of Booklets and a Circular Issued by Zionist Movements and Organizations in Austria, Including "Poalei Zion" and "Dror-Habonim" "She'erit Hapletah" in Austria, Eight booklets (newspapers and bulletins) and a circular issued by Zionist and Socialist movements and organizations in Austria, for "She'erit Hapletah". Austria, Yiddish and some Hebrew. The booklets are mimeographed (some originally handwritten and some typewritten) and include information and articles about the fate of She'erit Hapletah, educational activity with youth, culture in the DP camps and other subjects, alongside information about Palestine, the illegal immigration to Palestine and the struggle against the British Mandate authorities. In the collection: 1-2. "Circular of the center", issued by the "Zionist Socialist Youth Federation Dror-Habonim" in Austria. Two booklets: no. 1, June 1946; no. 5, September "Dror, the Journal of the Movement in Austria". Issue no. 8, January, "Circular no. 5", internal circular (a single leaf) issued by the "The Federation of Pioneer Socialist Youth 'Dror', the Center in Austria". Addressed to the secretariats of the branches of "Dror". Linz-Bindermichl DP Camp, February "Bulletin" issued by the central committee of "Poalei Zion" in Austria. Issue no. 3. Linz-Bindermichl DP Camp, December "Yediot" (News), journal issued by "Poalei Zion". Issues no Linz, "Bulletin" issued by the "Yiddisher Central-Commitet fur der Americanisher zone in Estreich" [The Central Jewish Committee for the American Zone in Austria]. Issues no. 1 and 3. Salzburg, March/ April Size and condition vary. Fair overall condition. Opening price: $ אוסף חוברות וחוזר מטעם תנועות וארגונים ציוניים באוסטריה, ובהם "פועלי ציון" ו"דרור-הבונים" שארית הפליטה באוסטריה, שמונה חוברות )עיתונים ובולטינים( וחוזר מטעם תנועות וארגונים ציוניים וסוציאליסטיים באוסטריה, עבור שארית הפליטה. אוסטריה, יידיש ומעט עברית. החוברות משוכפלות בסטנסיל )חלקן נכתבו במקור בכתב-יד וחלקן נדפסו במכונת כתיבה( וכוללות ידיעות ומאמרים אודות גורל שארית הפליטה, פעילות חינוכית עם בני נוער, תרבות במחנות העקורים ונושאים נוספים, לצד מידע על הנעשה בארץ ישראל, על אניות המעפילים והעלייה לארץ ועל המאבק בשלטונות המנדט. באוסף: 1-2. "חוזר המרכז", מטעם "הסתדרות נוער ציונית סוציאליסטית דרור-הבונים" באוסטריה. שתי חוברות: מס' 1, יוני ;1946 מס',5 ספטמבר "דרור, עתון התנועה באוסטריה". גיליון מס' 8, ינואר "חוזר מס' 5", חוזר פנימי )דף בודד( מטעם "הסתדרות נוער חלוצי סוציאליסטי 'דרור', המרכז באוסטריה". פונה אל מזכירויות סניפי "דרור". מחנה העקורים לינץ-בינדרמיכל, פברואר "ביולעטין", מטעם הועד המרכזי של "פועלי ציון" באוסטריה )"ייד. סאצ. ארב. פארטיי פועלי-ציון צ.ס. צענטראל קאמיטעט אין עסטרייך"(. גיליון מס' 3. מחנה העקורים לינץ-בינדרמיכל, דצמבר "ידיעות", כתב-עת מטעם "פועלי ציון" )"צענטראל-קאמיטעט פון דער י.ס.א.פ. פועלי-ציון צ.ס. אין עסטרייך פארבונדן מיטן איחוד עולמי"(. חוברות מס' 1-2. לינץ, "ביולעטין", מטעם ה"יידישער צענטראל-קאמיטעט פאר דער אמעריקאנישער זאנע אין עסטרייך" ]הועד היהודי המרכזי עבור האזור האמריקאי באוסטריה[. גליונות מס' 1 ו- 3. זלצבורג, מרץ/אפריל גודל ומצב משתנים. מצב כללי בינוני. פתיחה: $ ספטמבר 2019

237 243c 243b 243a 243. Collection of Membership Cards Zionist Movements and Organizations "She'erit Hapletah" in Europe, membership cards, most of them issued by Zionist movements and organizations, which had belonged to Jewish refugees in Europe after the Holocaust. Germany, Poland and Romania, Hebrew, German, Yiddish and other languages. 1. Membership card of the "Noa'r Chalutzi Me'uchad" (United Pioneering Youth) Movement in Germany. Braunschweig, Membership card of the "'Mizrachi' and 'Torah VeAvodah' Federation in Poland The central Committee in Lodz", Two membership cards of the "Mizrachi-Torah VeAvodah" Movement, Germany, [1947]. 5. Membership card of "Brit HaOvdim" (Alliance of Workers), the organization of workers of the Revisionist Movement. Iași, Romania, Two membership cards of the "Poalei Zion-Hitachdut" party. Poland and the Deggendorf DP camp in Germany, Membership card of the "HaShomer HaTzair" party in Germany. Föhrenwald DP camp, Two membership cards in the name of Nachum Lenkin, 1946/47: "Betar certificate", the Eggenfelden DP camp in Germany; membership card of the United Revisionists Zionists in Germany. 11. Membership card of the "United Revisionists Zionists in Germany Central committee", [1948]. 12. Membership card of "The Association of Democratic Zionists 'Ichud' in Poland", Lodz, Membership card of the "Revisionists Zionists in Germany the Center". The Heidenheim DP camp, Germany, Four cards in the name of Sami (Zami) Feder, an actor, director and founder of the Kazet, Concentration Camp Theater, at the Bergen-Belzen DP camp three membership cards of the Societe Mutualiste de Bendzin & Zaglembia and a membership card of the Jewish community of Munich. Size and condition vary. Good overall condition. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ לקט כרטיסי חבר תנועות וארגונים ציוניים שארית הפליטה באירופה, כרטיסי חבר, רובם מטעם תנועות וארגונים ציוניים, שהיו שייכים לפליטים יהודים באירופה לאחר השואה. גרמניה, פולין ורומניה, עברית, גרמנית, יידיש ושפות נוספות. 1. כרטיס חבר בתנועת "נוער חלוצי מאוחד" )"נחם"( בגרמניה. בראונשווייג, כרטיס חבר ב"הסתדרות 'מזרחי' ו'תורה ועבודה' בפולין הועד המרכזי בלודז'", שני כרטיסי חבר בתנועת "מזרחי-תורה ועבודה". גרמניה, תש"ז ]1947[. 5. כרטיס חבר ב"ברית העובדים", ארגון העובדים של התנועה הרוויזיוניסטית. יאסי, רומניה, שני כרטיסי חבר במפלגת "פועלי ציון )צ.ס.( התאחדות". פולין ומחנה העקורים דגנדורף בגרמניה, כרטיס חבר במפלגת ה"שומר הצעיר" בגרמניה. מחנה העקורים פרנוולד, שני כרטיסים על שם נחום לנקין, תש"ז )1946/47(: "תעודת בית"ר", מחנה העקורים אגנפלדן )Eggenfelden( בגרמניה; כרטיס חבר בברית הצה"ר המאוחדת בגרמניה. 11. כרטיס חבר ב"ברית הצה"ר המאוחדת בגרמניה הועד הראשי", תש"ח ]1948[. 12. כרטיס חבר ב"התאחדות הציונים דמוקרטים 'איחוד' בפולין". לודז', תעודת חבר ב"ברית הצה"ר בגרמניה המרכז". מחנה העקורים היידנהיים, גרמניה, ארבעה כרטיסים על שם סמי )זאמי( פדר, שחקן, במאי ומייסד "תיאטרון הקצט" Theater( )Kazet - Concentration Camp במחנה העקורים ברגן-בלזן שלושה כרטיסי חבר באגודת ניצולי "בנזין וזגלמביה" de( Societe Mutualiste )Bendzin & Zaglembia וכרטיס חבר בקהילה היהודית במינכן. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $1000 אנטישמיות, שואה ושארית הפליטה 237

238 245a 245. אוסף גדול של תעודות ומסמכים שארית הפליטה ומחנות העקורים כ- 85 תעודות, אישורים ומסמכים, רבים מהם נושאים את תמונות הבעלים ואת חותמות הדיו של ארגוני הסיוע והרשויות, שהונפקו עבור ניצולי שואה במחנות העקורים ובמקומות נוספים. ואסראלפינגן, ציילסהיים, מינכנברג, פריצלר, פלפינג, מינכן, תל-אביב, חיפה ומקומות נוספים, המחצית השנייה של שנות ה- 40 עד תחילת שנות ה- 50 )פריטים ספורים משנים מוקדמות או מאוחרות יותר(. גרמנית, עברית, אנגלית, צרפתית ושפות נוספות. בין הפריטים: תעודה מזהה עבור פליט מהעיר אוראדיה )טרנסילבניה, 1944( אישור מטעם הוועד המרכזי לשארית הפליטה, המעיד שלבעלים נותרו בני משפחה חיים ברומניה, עם בקשה למתן סיוע לאתרם )מינכן, 1945(. אישור מטעם הוועד היהודי המרכזי בברגן בלזן, המעיד שהבעלים מצא את בן דודו בעיר פרנקפורט, )ברגן בלזן, 1946( אישור מטעם הוועדה היהודית של מינכן, המעיד שבעליו היה אסיר במחנה אושוויץ )מינכן, 1946(. רישיון עבודה מטעם ארגון אונרר"א עבור דייר במחנה העקורים ואסראלפינגן )1946(. תעודה בכתב-יד מטעם "מוסד תרבותי 'בית ביאליק'", עבור מורה לציור במחנה העקורים בשטוטגרט )1947(. שתי תעודות עיתונאי במחנות העקורים מטעם העיתונים היהודיים "אונדזער וועג" ו"דאס ווארט". ועוד. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב-בינוני. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ קול קורא מטעם אגודת הרבנים באוסטריה תענית כ' בסיוון לזכר שואת יהדות אירופה אוסטריה, 1947 קול קורא מטעם "אגודת הרבנים באוסטריה א. א. ]אזור אמריקאי[, ע"י ועד המרכזי היהודי". כתוב בכתב-יד ומשוכפל. חתום בחותמת- דיו רשמית של האגודה. זלצבורג, ער"ח סיון תש"ז ]1947[. קול קורא מאת אגודת הרבנים באוסטריה, המבקש לקבוע את יום כ' סיון "ליום תשובה תפלה וצדקה ותענית עד מנחה גדולה שעה 1:30 בצהרים באמירת סליחות לכ' סיון אחר תפלת שחרית א"מ ]"אבינו מלכנו"[ ותהלים". בנוסף, הקול הקורא קובע את יום כ' סיוון ל"יום השנה" )"יארצייט"( עבור אלו משארית הפליטה שאינם יודעים את תאריך פטירת קרוביהם שנספו בשואה. הדף חתום בחותמת-דיו רשמית של "אגודת הרבנים בעסטרייך מרכז בזלצבורג" בתום מלחמת העולם השנייה התעורר פולמוס בקרב רבני אירופה בשאלה האם לקבוע יום מיוחד להנצחת קורבנות השואה. בין המתנגדים היו האדמו"רים מגור ומבלז, הגרי"ז סולובייצ'יק והחזון איש, שטענו כי אין בדורנו היתר לתקן יום תענית קבוע לדורות. רבני הונגריה ורבני אוסטריה קבעו את יום כ' סיון כיום אבל בנימוק שיום זה נקבע כבר בעבר בקרב יהדות פולין כיום צום ותפילה לזכר "גזרות ת"ח ות"ט". דף 30X21 ס"מ בקירוב. מצב טוב. סימני קיפול וקמטים קלים. כתמים )השוליים מעט כהים(. מספר קרעים בשוליים. 244 פתיחה: $ Broadside issued by the Union of Rabbis in Austria A Fast on the 20th of Sivan, Commemorating the Holocaust Austria, 1947 A broadside issued by the "The Union of Rabbis in Austria A.Z. [American Zone], by the Central Jewish Committee". Handwritten and mimeographed. Stamped with the official stamp of the Union. Salzburg, the eve of Rosh Chodesh Sivan, A call by the Union of Rabbis in Austria, announcing the 20th of Sivan as a "day of repentance, prayer and charity and a fast until 13:30 by saying Selichot for the 20th of Sivan after the morning prayer, A.M. [Avinu Malkeinu] and Psalms" (Hebrew). The broadside announces the 20th of Sivan as the Yahrzeit for those of She'erit Hapletah whose relatives' death dates are unknown. The broadside is stamped with the official stamp of the "Union of Rabbis in central Austria in Salzburg". At the end of World War II, there was a disagreement among European rabbis as to whether to announce a special day to commemorate the victims of the Holocaust. Among those objecting to the idea were the Rebbes of Gur and Belz, Rabbi Yitzchok Zev Halevi Soloveitchik and the Chazon Ish, who claimed that in our generation it is not permitted to announce a new permanent fast. The rabbis of Hungary and Austria announced the 20th of Sivan as a day of fast, claiming that this day had traditionally been a day of fasting among the Jews of Poland, commemorating the riots of [1] leaf, approx. 21 X30 cm. Good condition. Fold lines and minor creases. Stains (the margins are slightly darkened). Several tears to edges. Opening price: $ ספטמבר 2019

239 245. Large Collection of Certificates and Documents "She'erit Hapletah" and DP Camps Approx. 85 certificates, confirmations and documents, many of them bearing their owner's pictures and the stamps of aid organizations and authorities, which were issued for Holocaust survivors in DP camps and elsewhere. Wasseralfingen, Zeilsheim, Muenchenberg, Fritzlar, Pelfing, Munich, Tel-Aviv, Haifa, and elsewhere, the second half of the 1940s to the early 1950s (several items are from earlier or later years). German, Hebrew, English, French and other languages. Among the items: An identification certificate for a refugee from the city of Oradea (Transylvania, 1944). Confirmation issued by The Central Committee of the Liberated Jews, indicating that its owner has family members living in Romania, with a request to assist him in locating them (Munich, 1945). Confirmation issued by the Central Jewish Committee in Bergen-Belsen, indicating that its owner found his cousin in the city of Frankfurt (Bergen-Belzen, 1946). Confirmation issued by the Jewish Committee of the city of Munich, indicating that its owner was a prisoner in Auschwitz (Munich, 1946). Work permit issued by UNRRA to a resident of the Wasseralfingen DP camp (1946). Handwritten certificate issued by the "Cultural Institution 'Beit Bialik'", to an art teacher at the Stuttgart DP camp (1947). Two DP camps journalist certificates, issued by the Jewish journals "Undzer Weg" and "Das Wort". And more. Size and condition vary. Good-fair overall condition. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ b 246. לקט ספרים, חוברות וכתבי-עת שנדפסו עבור שארית הפליטה גרמניה ואוסטריה, ספרי עיון ולימוד, ספרי ילדים, כתבי-עת וחוברות שנדפסו עבור שארית הפליטה באירופה, חלקם מטעם תנועות נוער. גרמניה ואוסטריה, עברית, יידיש וגרמנית. בין הפריטים:,"Pessach-Buch" אסופת מאמרים לכבוד חג הפסח הראשון של שארית הפליטה באירופה )מרבורג, 1946(. "אמץ את שריריך, התכונן!" חוברת ביידיש מטעם תנועת בית"ר בגרמניה, עם איורים והוראות לביצוע תרגילי ספורט )מינכן, תש"ו ]1946[(. "ניצוץ", ביטאון מרכז ההסתדרות הציונית האחידה של שארית הפליטה בגרמניה וההנהגה הראשית של "נוער חלוצי מאוחד" )מינכן, 1946(. "עציון", חוברת ביידיש מטעם תנועת ה"מזרחי" ותנועת "תורה ועבודה" באוסטריה )לינץ-אבלסברג, 1948(. כוללת מאמרים אודות הקמת גוש עציון וחורבנו, מלווה במספר תצלומים. "יציאת אירופה תש"ז", ספר מלווה תצלומים, המתאר את פרשת ההעפלה והגירוש של מעפילי האנייה אקסודוס )הוצאת מרכז "דרור" בגרמניה, מינכן, תש"ח ]1947/8[(. "מלון אידיש-עברי", מאת ישראל יברכיהו. "נדפס בשביל ילדי שארית הפליטה הנמצאים במחנות האזור האמריקאי בגרמניה" )גרמניה, 1948(. ועוד. רשימה מלאה תישלח על-פי בקשה. גודל ומצב משתנים. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ c 245d אנטישמיות, שואה ושארית הפליטה 239

240 247a 247. "יזכור" כרזה בעיצוב פנחס שולדנריין הקדשה בכתב-ידו של שולדנריין לארתור שיק "יזכור ת"ש-תש"ה", כרזה מאוירת בידי פנחס שולדנריין )חתומה בדפוס(. הוצאת.P,Schuldenrein זלצהיים,Zeilsheim( גרמניה(, ]1946 בקירוב[. איור צבעוני מרשים: המספר "6,000,000" ושני נרות-זכרון טובלים בתוך שלולית של דם, עם תמונות המציגות את סבל היהודים בתקופת השואה. בתחתית מופיע הכיתוב "כי דורש דמים אותם זכר" )תהלים ט', יג'(. בצדה האחורי של הכרזה מופיעה הקדשה בכתב-ידו של שולדנריין לארתור שיק )יידיש(: "איינס פון מיינע שאפונגען פון אונדזער פיין אין אומקום געווידמעט דעם גרויסן יידישן קונסט מייסטער ה' ארטור שיק אלס צייכן פון פריינטשאפט פונם מחבר" ]אחת מיצירותיי אודות הסבל וההשמדה שלנו, מוקדשת לרב-האמן היהודי הגדול ארתור שיק, לאות ידידות מהמחבר[. ההקדשה חתומה ומתוארכת, האמן פנחס שולדנריין נולד בפולין ולמד באקדמיה לאמנות בוורשה. לאחר השואה ייסד סטודיו לאמנות באיזור מחנה העקורים זלצהיים בסיוע הג'וינט ושם יצר את הכרזה שלפנינו. שולדנריין העביר שעורי אמנות לילדים במחנות העקורים ויצר עבודות בהשפעת השואה. בשנת 1947 היגר לארצות הברית, התיישב בניו-יורק וכעבור מספר שנים שינה את שמו ונקרא.Paul Sharon בניו-יורק עבד כאמן-גרפי עד מותו בשנת X37.5 ס"מ בקירוב. נייר עבה. מצב טוב. קמטים וקרעים בשוליים )ללא פגיעה באיור(. כתמים בודדים, קלים. פתיחה: $ Collection of Books, Booklets and Periodicals Printed for "She'erit Hapletah" Germany and Austria, textbooks, children's books, periodicals and booklets printed for "She'erit Hapletah" in Europe, some of them by youth movements. Germany and Austria, Hebrew, Yiddish and German. Among the items: "Pessach- Buch", a collection of articles for the first Passover of She'erit Hapletah in Europe (Marburg, 1946). "Strengthen your muscles, prepare!", a Yiddish booklet issued by the Betar Movement in Germany, with illustrations and instructions for performing sports exercises (Munich, [1946]). "Nitzotz" (Spark), the journal of the center of the United Zionist Federation of She'erit Hapletah in Germany and the central management of "Noar Chalutzi Me'uchad" (United Pioneering Youth) (Munich, 1946). "Etzion", Yiddish booklet issued by the "Mizrachi" Movement and the "Torah VeAvodah" Movement in Austria (Linz-Ebelsberg, 1948). Contains articles about the establishment of Gush Etzion and its destruction, accompanied by several photographs. "SS Exodus 1947" (Hebrew), a book accompanied by photographs describing the story of the illegal immigration and deportation of the illegal immigrants of the SS Exodus (Munich: "Dror" center in Germany, [1947/8]). Yiddish-Hebrew Dictionary, by Yisrael Yevarchiyahu. "Printed for the children of She'erit Hapletah in the camps of the American zone in Germany" (Germany, 1948). And more. A complete list will be sent upon request. Size and condition vary. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ ספטמבר 2019

241 b 248. "הציפורים המדברות" ספר לילדים על ימי השואה, מאויר בידי לב דיקשטין הוצאת בנימין ברלוי הצפרים המדברות, מאת צבי בנימין ]בנימין ברלוי[. הוצאת ב. ברלוי, תל-אביב, ]1945[. חוברת מס' 38. איורים: ל. ]לב[ דיקשטין. סיפור על "הציפורים המדברות" המעבירות מסרים בין ילדים ברחבי העולם, ועל ציפור אחת המתארת לילד בארץ ישראל את אשר ראו הציפורים באירופה במהלך השואה הרג יהודים בידי הנאצים ומחנות ההשמדה. מחבר הסיפור הוא המו"ל בנימין ברלוי, אשר חתם על כמה מחיבוריו בפסבדונים "צבי בנימין". 8 עמ', 15.5 X23.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים וקמטים קלים. פתיחה: $ "HaZiporim HaMedabrot" Children s Book about the Holocaust, Illustrated by Lev Dickstein Published by Benjamin Barlevy HaZiporim HaMedabrot [Talking Birds], by Zvi Binyamin [Benjamin Barlevy]. Tel-Aviv: B. Barlevy, [1945]. Booklet no. 38. Illustrations: L. [Lev] Dickstein. A story about "talking birds" who convey messages to children around the world, and about one bird that tells a child in Palestine what birds in Europe saw during the holocaust the extermination camps and the murder of Jews by the Nazis. The author is the publisher Benjamin Barlevy who signed some of his compositions with the pseudonym "Zvi Binyamin". 8 pp, 23.5X15.5 cm. Good condition. Minor creases and stains. Opening price: $ "Yizkor" Poster Illustrated by Pinchas Schuldenrein With an Autograph Inscription by Schuldenrein to Arthur Szyk "Yizkor ". Poster Illustrated by Pinchas Schuldenrein (signed in the plate). Zeilsheim (Germany): P. Schuldenrein, [ca. 1946]. Impressive color illustration: The digit "6,000,000" and two memorial candles soaking in blood, with images of the atrocities of the holocaust. The caption on the lower part reads: "For He Who avenges blood remembers them" (Hebrew. Psalms 9:13). On verso is an autograph inscription by Schuldenrein to Arthur Szyk: "One of my works about our suffering and destruction. Dedicated to the great Jewish master artist Arthur Szyk, a token of friendship " (Yiddish). The inscription is signed and dated The artist Pinchas Shuldenrein was born in Poland and studied in the Warsaw Art Academy. After the holocaust, he opened a studio outside the Zeilsheim DP Camp with the assistance of the Joint, and there he created this poster. Shuldenrein taught art to children in the DP camps and created works inspired by the holocaust. In 1947 he moved to the USA, settled in New York and a couple of years later changed his name to Paul Sharon. He worked in New York as a graphic designer untill his death in Approx X51.5 cm. Thick paper. Good condition. Creases and tears to margins (not affecting the illustration). Several minor stains. Opening price: $2000 אנטישמיות, שואה ושארית הפליטה 241

242 Passover Haggadot הגדות של פסח 249. Passover Haggadah HeChalutz Movement in Holland, 1939 Early Testimony of the Persecution of Jews in Europe Hebrew and German Passover Haggadah. HeChalutz Movement in Holland, [early April], Hebrew and German. Non-traditional Haggadah, mimeographed (handwriting, typewriting and illustrations); printed for the use of members of HeChalutz Movement training kibbutzim in Werkdorp Nieuwesluis, Deventer and "other training points". This Haggadah, printed five months prior to the beginning of World War II, reflects the persecution of the Jews in European countries and the limitations placed on them. The texts related to the persecution in Europe are fused with texts concerning the riots in Palestine, together drawing a glum picture of the imminent catastrophe of the Jewish people. The first page reads: " In the country of our hopes, infernal forces seek to destroy our national and socialist revival; and in the world the sword of destruction is upon us! On this night, we, members of 'HeChalutz' and our brethren in Holland together with all of Israel are seated here to celebrate the holiday of spring and liberty, to express the yearnings for freedom that animate us despite the travails set upon our people in the German lands the Amalek destroying us, our parents, our families and our brothers and sisters. Therefore, we shall raise our voices higher for Aliya and renewal; we shall break through all the locked gates, for there is no stopping those hungry for freedom and building. And the great day shall arrive!" (the text is printed in Hebrew and German). Printed throughout the Haggadah are excerpts (in German) from the writings of Ahad Ha'Am, David 249 Frishman, Martin Buber and others. An illustration on leaf 15 shows a Tower and Stockade settlement with a barbed-wire fence; leaf 17 shows a map of Palestine marking the settlements founded in the 1930s (mostly Tower and Stockade settlements), titled "Our Response to the Riots the Expansion of Settlement". The Haggadah is to be read from left to right. [1] front cover, 2-23 leaves, [1] back cover (blank) cm. Good condition. Several stains. Several tears at margins of leaves. Tears and open tears to edges of cover. Spine reinforced with black tape. Opening price: $ הגדה של פסח תנועת "החלוץ" בהולנד, 1939 עדות מוקדמת על רדיפות היהודים באירופה עברית וגרמנית הגדה של פסח. ]תנועת[ החלוץ בהולנד, ]ראשית אפריל[ תרצ"ט ]1939[. עברית וגרמנית. הגדה לא-מסורתית, הדפסה בשכפול )כתב יד, מכונת כתיבה ואיורים(; נדפסה לשימוש חברי קיבוצי ההכשרה של תנועת "החלוץ" בוורקדורפ Nieuwesluis(,)Werkdorp בדוונטר )Deventer( וב"יתר נקודות-הכשרה". הגדה זו נדפסה חמישה חודשים לפני תחילת מלחמת העולם השניה ובאים בה לידי ביטוי רדיפות היהודים במדינות אירופה והצרת צעדיהם. הטקסטים המתייחסים לרדיפות באירופה מתמזגים עם הטקסטים המתייחסים למאורעות תרצ"ו-תרצ"ט בארץ ישראל ומציירים יחד תמונה קשה של לולאה ההולכת ומתהדקת סביב צווארו של העם היהודי. בעמוד הראשון נכתב: "...בארץ תקוותינו משתוללים כ]ו[חות שאול הזוממים להתנכל במפעל תקומתנו הלאומית והסוציאלית הנבנה והולך מחדש בארץ מולדתנו; ובעולם כ]ו[לו חרב ההרס מתהפכת! בליל זה, אנחנו חברי 'החלוץ' ואחינו בהולנד... יחד עם כל בית ישראל... מסובין כאן, לחוג את חג האביב והחרות, לתת ניב למאויי הח]ו[פש הרוננים בנו, המגיחים ומתאזרים-כוח מבעד למצוקות הנוגשים בארצות אשכנז העמלק שעשה שמות בנו, בהורינו, משפחותינו ואחינו. על כן תזעק שועתנו שבעתים לעליה, להתחדשות; נפסח על כל אבן-נגף ונפר]ו[ץ כל שערים נעולים, כי אין מעצור בעד צמאי- דרור ובנין. והיום הגדול בוא יבוא!" )הטקסט נדפס גם בגרמנית(. בגוף ההגדה מובאות )גרמנית( מכתבי אחד העם, דוד פרישמן, מרטין בובר ואחרים; בדף 15 איור של ישוב חומה ומגדל וגדר תיל; בדף 16 טקסט "נזכור" לנרצחים "מן המארב ומן המחתרת... בראש חוצות ובדרכים... מהם שהיו במגיני ארץ וחיים ועמל וכבוד-עם ומהם שהעפילו לעלות מן הגולה אל ארצם הנצורה"; בדף 17 מפה של ארץ ישראל ובה מסומנים היישובים שהוקמו במהלך שנות ה- 30 )בעיקר יישובי חומה ומגדל(, תחת הכותרת "תשובתנו למאורעות הרחבת ההתישבות". ההגדה נקראת משמאל לימין. ]1[ עטיפה קדמית, 23-2 דף, ]1[ עטיפה אחורית )חלקה(, 27.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים בודדים. מספר קרעים בשולי דפים. קרעים וקרעים חסרים בשולי העטיפה. השדרה מחוזקת ברצועת נייר דבק שחור. פתיחה: $ ספטמבר 2019

243 250b דבק שקוף. בחלק מן הדפים קרעים חסרים עם פגיעה בטקסט לאורך הקרע. קמטים. קרעים וקרעים חסרים קלים בשוליים. כתמים. יערי ספרות:,The Gurs Haggadah: Passover in Perdition מאת בלה גוטרמן ונעמי מורגנשטרן. הוצאת "Devora" ו"יד ושם", ניו יורק/ירושלים, פתיחה: $ a 250. הגדה של פסח ממחנה המעצר גירס צרפת, 1941 עותק עם איורים שצוירו ביד הגדה של פסח. Edité du Rabbinat du Rabbin Leo Ansbacher ]נערכה בידי הרבנות והרב ליאו אנסבכר[, מחנה המעצר גירס Gurs(,)Camp de ניסן.)1941( 5701 עברית ועברית באותיות לטיניות. עותק מלווה באיורים. הגדה של פסח שנכתבה במחנה המעצר גירס )Gurs( בצרפת. כתובה באותיות רבועות ומנוקדות בכתב יד, ובסופה דף אחד המודפס במכונת כתיבה באותיות לטיניות; משוכפלת כולה בסטנסיל. לעותק שלפנינו נוספו שני איורים, מצוירים ביד )אפשר שצוירו בידי אסיר במחנה(: בדף הראשון, לצד ציור קערת הסדר שהודפס בראש ההגדה, צוירו צריפים וגדרות תיל, ובדף האחרון נראות גדרות תיל על רקע פסגות הפירנאים המושלגות, ומעליהן הכתובת 1941" Gurs,."Camp de את ההגדה, הכוללת את מרבית הטקסט המסורתי, כתב האסיר אריה לודוויג צוקרמן מזכרונו ובכתב ידו באותיות דפוס מנוקדות במשך חודשים ארוכים. לקראת פסח, כאשר ראה שלא יספיק לכתוב את הפיוטים המופיעים בסוף ההגדה, הודפסו כמה מן הפיוטים )"כי לו נאה", "אדיר הוא", "אחד מי יודע" ו"חד גדיא"( במכונת כתיבה באותיות לטיניות. הרב ליאו אנסבכר ) ( סייע בעריכת ההגדה, והרב שמואל רנה קפל ) (, שעסק בפעילות סיוע לאסירים במחנות ההסגר בדרום-מערב צרפת, מסר את ההגדה לשכפול בטולוז. מחנה המעצר גירס,)Gurs( בדרום מערב צרפת, היה אחד מסדרה של מחנות מעצר שבהם כלא משטר וישי יהודים זרים )נתיני מדינות אויב בהם נתיני גרמניה( ולצדם יהודים מדרום גרמניה שהועברו בידי הנאצים למחנות אלו. התנאים במחנה היו קשים: לא היו די מים, שרר רעב, הטיפוס והדיזנטריה הפילו חללים רבים והבטלה הכפויה עשתה שמות במצבם הנפשי של האסירים. בריק זה החלו לפרוח חיי התרבות והדת, ושלטונות המחנה אפשרו לקיים פעילויות מסוג זה בחושבם שהדבר יעסיק את האסירים ויפחית את הסיכוי שיתקוממו על כליאתם. במחנה הוקמה ועדת עזרה, d'assistance","comité Central שבין החברים בה היה הרב ליאו אנסבכר, ואשר ריכזה את פעילויות התרבות והדת. כך נוצרו במחנה ציורים, יצירות אמנות ועבודות אומנות, הוקמו סוכות, נערכו תפילות, נאפו מצות ואף הודפסה הגדה. את ליל הסדר 1941 חגגו אסירי המחנה, גברים ונשים, יחד, וביום האחרון של פסח התירו שלטונות המחנה לערוך תפילה בציבור; מאורע זה תועד בציור המופיע בעותק ההגדה המצוי במוזיאון "יד ושם". בשנת 1942 החלו שלטונות המחנה לשלח את היהודים הכלואים בו למחנות ההשמדה במזרח. מרבית האסירים שנכללו במשלוחים אלו נרצחו באושוויץ. ]6[ דף, מנותקים זה מזה )טקסט בסדר משובש; עמוד אחד שוכפל הפוך(, 27 ס"מ. מצב בינוני. הדפים קרועים לשניים או קרועים למחצה לאורך קווי הקיפול האופקיים; מחוזקים בנייר הגדות של פסח 243

244 251. "לשדות רחוקים, לעמל", הגדה לא-מסורתית פלוגת החוגים רעננה מעוז חיים, 1938 לשדות רחוקים, לעמל. סדר ליל פסח, החוגים רעננה. ]חומת מעוז/מעוז חיים[, ניסן תרצ"ח )1938(. הגדה לא-מסורתית של קיבוץ מעוז חיים )לפני כן: חומת מעוז( בעמק בית שאן, שהוקם בידי חברי פלוגת החוגים רעננה. ההגדה מלווה איורים נאים ומשוכפלת בסטנסיל. הציר המרכזי שסביבו סובבים הטקסטים והאיורים כאחד הוא אתוס העבודה והמעבר מ"עם תגרן" בן הגטו ליהודי החדש, העמל והלוחם. ראויים לציון הבניינים המופיעים באיורים, אשר בניגוד למבנים המופיעים בהגדות בלתי-מסורתיות אחרות, ולהוציא איור אחד העוסק במפעל "חומה ומגדל", מוצגים רובם ככולם ברוח הסגנון הבינלאומי. הטקסט כולו בלתי מסורתי, אולם קטעים מעטים ממנו בנויים ברוח ההגדה המסורתית. ההגדה מחולקת לשלושה חלקים. בחלקה הראשון, "עובדי אדמה היו אבותינו בכנען", מובאים ציטוטים מן התנ"ך העוסקים בחקלאות ובתנובת הארץ, ולצדם איור של שבר חרס שנמצא בחפירות גזר ומונה את עונות השנה החקלאיות. בחלק השני, "וינתשו מעל אדמתם", טקסטים העוסקים בגלות ובניוון העם שהביאה. בדף ח ציטוט מאת ברדיצ'בסקי: "רחוב היהודים הוא סמל מפלתנו ]...[ אל תבקשו בו עץ פורח, שכבת דשא, זמירת צפרים ]...[ סודות לנו וצירופים אולם מול הטבע סוגרים אנו את עינינו". החלק השלישי, "ושבו בנים לגבולם", עוסק בשיבה לארץ ובבניינה. הטקסטים מעלים על נס את העבודה, על כל קשייה ותביעותיה, ואת המעבר מן הגלות לגאולת הארץ: בדף י"ב, לצד עובד אדמה, נאמר: "לנו מעולם לא לחשה הקמה ]...[ מבית אבינו לא הבאנו את הנשק אשר בו בונים עם וכובשים ארץ. מיואשים בבואנו הפכנו בכ ח ה'אף-על-פי-כן' ליוצרים". בדף י"ד, לצד מבנה בסגנון הבינלאומי ועץ אקליפטוס, נראה עובד אדמה תשוש, והטקסט מכריז: "לא במספר שנים יהפכו בני עם תגרן לפני אדם עובדים, כי אם במשך דורות. כי העבודה תובעת את כל לשד האדם, יונקת את כל לשד הכוחות, ומשיבה אך מעט". בדף י"ז נראית מפת ארץ ישראל פרושה תחת גלגלי טרקטור המעבד אותה, והטקסט עוסק ב"חזון קבוץ עובדי האדמה ]...[ אשר יתנחל על פני שטח מולדת". ]1[ עטיפה קדמית, י"ז דף ס"מ. מצב טוב. כתמים. קרעים וקרעים חסרים קלים בשולי כמה דפים. העטיפה הקדמית מנותקת למחצה ומחוזקת בשוליה בעזרת סרטי נייר עבה שהודבקו בצדה האחורי. להגדה עטיפת נייר נוספת )חלקה(. חלקה האחורי של עטיפה זו מנותק. אינה מופיעה ב- OCLC. פתיחה: $ Passover Haggadah from the Gurs Detention Camp France, 1941 A Copy with Hand-drawn Illustrations Passover Haggadah. Edité du Rabbinat du Rabbin Leo Ansbacher [Edited by the Rabbinate and Rabbi Leo Ansbacher], the Gurs detention camp (Camp de Gurs), Nissan 5701 (1941). Hebrew and Hebrew in Latin characters. A copy with illustrations. A Passover Haggadah written in the Gurs detention camp in France. Handwritten in square vowelized script, with the exception of one leaf typewritten in Latin characters; entirely mimeographed. This copy includes two hand-drawn illustrations (possibly drawn by a prisoner of the camp). The first, drawn on the first leaf, alongside the printed illustration of the Seder plate, depicts sheds and barbed wire. The second, drawn on the last leaf, depicts barbed wire fences on the background of the snowy peaks of the Pyrenees and the caption "Camp de Gurs, 1941". The Haggadah, which contains most of the traditional text, was handwritten from memory, in vowelized script, over many months by the prisoner Aryeh Ludwig Zuckerman. Before Passover, when Zuckerman realized he will not succeed in writing the final Piyyutim of the Haggadah in time for passover, several of them ("Ki lau noé", "Adir hu", "Echod mi jaudea", "Chad gadjo") were typewritten in Latin transliteration. Rabbi Leo Ansbacher ( ) assisted in the editing of the Haggadah and Rabbi Shmuel Rene Kapel ( ), who helped the prisoners of the detention camps in southwest France, had the Haggadah duplicated in Toulouse. The Gurs Detention Camp in Southwest France was one of the detention camps in which the Vichy Regime imprisoned foreign Jews (citizens of enemy countries, including German citizens) together with Jews from south Germany who were transferred there by the Nazis. The physical conditions in the camp were harsh: there was not enough water and food, typhus and dysentery caused the death of many and the forced inactivity affected the prisoners' mental state. In this vacuum, cultural and religious activities began to flourish, allowed by the camp authorities who believed that it might reduce the chance of rebellion by the prisoners. An aid committee, Comité Central d'assistance, was established in the camp and organized the cultural and religious activities, Rabbi Leo Ansbacher being one of its members. Thus, paintings and other works of art were made in the camp, Sukkoth were built, prayers were held, Matzahs were baked and a Haggadah was printed. The Seder of 1941 was celebrated by the prisoners of the camp, men and women together, and on the last day of Passover the camp authorities permitted a public prayer to be held; this event was documented in an illustration appearing in a copy of the Haggadah exhibited at the Yad Vashem Museum. In 1942, the camp authorities started transporting the imprisoned Jews to extermination camps in the East. Most of the prisoners included in these transports were murdered in Auschwitz. [6] leaves, detached one from the other (text out of sequence; one page was mimeographed upside down), 27 cm. Fair condition. The leaves are torn in half or partly torn along the horizontal fold lines; reinforced with transparent tape. Some of the leaves have open tears, affecting the text along the tear. Creases. Small tears and open tears to edges. Stains. Ya'ari Literature: The Gurs Haggadah: Passover in Perdition, by Bella Gutterman and Naomi Morgenstern. New York/Jerusalem: Yad Vashem and Devorah Publishing, Opening price: $ ספטמבר 2019

245 251c 251b 251a 251. "To Faraway Fields, to Labor", Non-Traditional Haggadah The Ra'anana "HaChugim" Group Maoz Chaim, 1938 "LeSadot Rechokim, LeAmal" [To Faraway Fields, to Labor]. Passover Seder, The Ra'anana "HaChugim" Group. [Chomat Maoz / Maoz Chaim], Nissan Non-traditional Haggadah of Kibbutz Maoz Chaim (previously: Chomat Maoz) in the Beit She'an Valley, which was established by members of the Ra'anana "HaChugim" Group. Illustrated; mimeographed. The central axis around which the texts and the illustrations revolve is the ethos of labor and the transition from a "nation of merchants" enclosed in ghettos to the new Jew, who labors and fights. Noteworthy are the buildings featured in the illustrations, which unlike buildings depicted in other non-traditional Haggadahs, and except for one illustration dealing with the enterprise of "Choma u'migdal" (Tower and Stockade), are depicted in the spirit of international style. The entire text is nontraditional, although several passages refer to the traditional Haggadah. The Haggadah is divided into three sections. The first section, "Our forefathers in Canaan were farmers", includes bible quotes dealing with agriculture and the product of the land, alongside an illustration of a pottery fragment listing the farming seasons found in the Gezer excavations. The second section, "They were plucked up out of their land", contains texts dealing with the Diaspora and the degeneration of the nation. On leaf 8 is a quote by Berdyczewski: "The street of the Jews is the symbol of our downfall [ ] do not seek a blossoming tree, a layer of grass, the singing of birds [ ] we have secrets and combinations yet, in the face of nature we close our eyes". The third section, "Your children shall come back again to their own border", deals with the return to Palestine and its building. The text celebrates hard work, with its hardships and demands, and the transition from the Diaspora to the redemption of the country: on leaf 12, alongside a farmer, it is written: "To us the ripe grain has never whispered [ ] from our father's house we did not bring the weapons with which you can build a nation and conquer the land. Desperate when we came we have become, nevertheless, creators". On leaf 14, alongside an international-style building and a eucalyptus tree, a worn-out farmer can be seen, and the text announces: "Not in several years will the sons of a nation of merchants turn into working people, but rather in generations. Since work demands man's marrow, sucks up all his vigor, and gives back but a little". On leaf 17, a map of Palestine is spread out under the wheels of a tractor which is working its land, and the text deals with the "vision of a kibbutz of farmers [ ] which will settle the homeland". [1] front cover, 17 leaves cm. Good condition. Stains. Tears and small open tears to the edges of several leaves. The front cover is partly detached and reinforced in its margins with thick tape mounted to its verso. The Haggadah has an additional paper cover (blank), the back of which is detached. Not in OCLC. Opening price: $700 הגדות של פסח 245

246 252b traditional text and Midrashim on the exodus from Egypt. The Haggadah opens with passages of poetry and bible verses dealing with the Festival of Spring and agriculture, then turns to deal with the situation of the Jews and with the hope for revival. Quotes from the writings of Y.H. Brenner and Bialik are used to refer to the worsening plight of the Jewish diaspora in Europe. The Haggadah ends on a hopeful note, with verses expressing the faith in redemption and future independence. [1] front cover, [30] pp, [1] back cover, 25.5 cm. Goodfair condition. Stains; ink stains on the back cover. Creases. Tears and tiny open tears along edges. The cover is reinforced with a cloth spine. Opening price: $ a 252. שתי הגדות לא-מסורתיות קיבוץ גבעת ברנר, 1938 ו שתי הגדות של פסח. גבעת ברנר, תרצ"ח )1938( ותרצ"ט )1939(. הגדות לא-מסורתיות, מלוות איורים; משוכפלות בסטנסיל. בשתיהן קטעים מן הנוסח המסורתי לצד ציטוטים מן התנ"ך וקטעי פרוזה ושירה העוסקים בפסח כחג האביב, במצבו של עם ישראל בגולה ובהתיישבות. 1. הגדה של פסח. גבעת ברנר, תרצ"ח )1938(. לאורך כל ההגדה משובצים קטעים מן הנוסח המסורתי בין ציטוטים מן התנ"ך, קטעי שירה ופרוזה עברית. תחילה נוגעת ההגדה בפסח כחג האביב והקציר באמצעות שיריהם של לוי בן אמיתי, "ראינו עמלנו כעמל הנמלים", ושל רחל, "ספיח", לצד קטע משיר השירים העוסק באביב. בחלקה השני עוסקת ההגדה בצוק העתים, ומצטטת פסוקי תפילה ונחמה, קטעי פיוט ושירה העוסקים בסבלו של העם בגולה ובארץ, בכמיהה לציון ובהתיישבות הלוחמת על תקומת הארץ. בדף ]20[ פואמה המביעה את נחישותו של הישוב להיאחז בארץ, "וביום פרענות, עת מעבר כל סלע, מחיק כל ערוץ המוות אורב ]...[ נצביע על כפר מחננו בוטח, שדה שנחרש וכביש שנסלל...". ההגדה חותמת ב"מגילת השנה העשירית" המגוללת את קורות הקיבוץ, את הצלחתו ואת השתתפותו במפעל ההתיישבות וההגנה, ולאחריה הפיוט "חד גדיא". ]1[ עטיפה קדמית, ]23[ דף, ]1[ עטיפה אחורית, 28 ס"מ. מצב טוב-בינוני. דפים מנותקים. כתמים. קרעים וקרעים חסרים קלים בשולי הדפים. קרעים חסרים בעטיפה האחורית )הריקה מטקסט(. קמטים. עקבות כריכה בנייר דבק שחור לאורך השדרה. 2. הגדה של פסח. גבעת ברנר, תרצ"ט )1939(. הגדה שרובה קטעים מן הנוסח המסורתי וממדרשי יציאת מצרים. בראשיתה קטעי שירה ופסוקי תנ"ך העוסקים בחג האביב ובחקלאות. בסופה פונה ההגדה לעסוק במצבו של העם היהודי ובתקווה לתקומה. בעמ' ]25[, במילותיו של י"ח ברנר, משתקפים העננים המתחשרים על שמי אירופה: "יום אשר עוד לא היה כמוהו לרוע ]...[ יום שהאדם נמכר בו למ לך, הנשמות העדינות הולכות ונמקות משעבוד וכבלים...". בעמוד הבא מובא שירו של ח"נ ביאליק, העוסק אף הוא ברדיפות מחוץ ובשקיעה מבית: "אכן גם זה מוסר אלוהים ותוכחה רבה ]...[ מחוץ סגריר עולם ובלב עפר ואפר ויללה...". ההגדה חותמת בנימה של תקווה לתקומה ולעצמאות עם ישראל בארצו "וכרתי להם ברית שלום ]...[ ולא ישאו עוד כלמת הגויים"; "ויצא חטר מגזע ישי ונצר משורשיו יפרה...". ]1[ עטיפה קדמית, ]30[ עמ', ]1[ עטיפה אחורית, 25.5 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים; כתמי דיו על העטיפה האחורית. קמטים. קרעים וקרעים חסרים מזעריים בשוליים. העטיפה חוזקה בעזרת שדרת בד. פתיחה: $ ספטמבר 2019

247 Non-Traditional Haggadah Kibbutz Sedot Yam, ca Passover Haggadah. Caesarea [Sedot Yam, ca. 1950]. Non-traditional, illustrated Haggadah; mimeographed. The Haggadah contains passages of the traditional text alongside passages of prose and poetry dealing with Passover as the Festival of Spring, the revival of the Jewish people in their country and the establishment of the State of Israel. The Haggadah begins with bible quotes dealing with spring and agricultural work, alongside Bialik's poem "Pa'amei Aviv" and other passages. Following are passages of the Haggadah and the story of the exodus from Egypt; the Haggadah then turns to current affairs the destruction of Jewry in the diaspora in contrast with the reviving nation, which took its fate in its own hands, settled in its forefathers' land and established a state. On leaves appears Bialik's poem "Kumu To'ei Midbar" (Rise You who are Lost in the Desert). The text on leaf 17 deals with the past of the nation in contrast to its future הגדה לא-מסורתית קיבוץ שדות-ים, 1950 בקירוב הגדה של פסח. קיסריה ]שדות-ים, 1950 בקירוב[. הגדה לא-מסורתית, מלווה איורים; משוכפלת בסטנסיל. בהגדה קטעים מן הנוסח המסורתי לצד קטעי פרוזה ושירה העוסקים בפסח כחג האביב, בתקומת עם ישראל בארצו ובקום המדינה. ההגדה פותחת בציטוטים מן התנ"ך העוסקים באביב ובעבודה החקלאית, לצד שירו של ביאליק "פעמי אביב" וקטעים נוספים. בהמשך באים קטעים מן ההגדה וסיפור יציאת מצרים, ולאחר מכן עוסקת ההגדה בענייני דיומא חורבן עם ישראל בגולה ולעומתו העם הנבנה, שנטל את גורלו בידיו, התיישב בארץ אבותיו והקים בה מדינה. בדפים מופיע שירו של ביאליק, "קומו תועי מדבר". בדף 17 עוסק הטקסט בעברו של העם לעומת עתידו, תוך שהוא שואל ממילות ההגדה: "עבדים היינו בכל דור ודור ובכל אתר ואתר ]...[ ונזעק אל האלהים מתוך מחילות השעבוד ולא נענינו ]...[ ועתה הנה קמנו לפרוק מעלינו את עול הגלות ולעשות לנו ארץ חדשה ושמיים חדשים ביד חזקה ובזרוע )נטויה( נאמנה למצוא מנוח לכף רגלנו...". בדפים מופיע שירו של אלתרמן, "מגש הכסף", ובדף 21 מועלה קום המדינה על נס: "והאמן לא נוכל כי אמנם התרחשו הנפלאות האלה ]...[ כי אמנם לא יכלו לנו שבעה אויבים וחיל ישראל גבר בכל המערכות ]...[ וחזון מדינת ישראל לעינינו מתגשם". ]1[ עטיפה קדמית, 25 דף )צ"ל: 24; במספור הדפים חסר דף 5(, ]1[ עטיפה אחורית, 21 ס"מ. מצב טוב. כתמים, בעיקר בעטיפה. קמטים קלים. קרעים וקרעים חסרים לאורך השדרה ובשולי העטיפה. אינה מופיעה בקטלוג "הגדות קיבוציות" מאת נתן שטיינר. פתיחה: $400 [1] front cover, 25 leaves (should be: 24; leaf 5 is missing from the pagination), [1] back cover, 21 cm. Good condition. Stains, especially on the cover. Minor creases. Tears and open tears along the spine and edges of the cover. Not in the catalog "Kibbutz Haggadot" (Hebrew) by Nathan Steiner. Opening price: $ Two Non-Traditional Haggadot Kibbutz Givat Brener, 1938 and 1939 Two Passover Haggadot. Givat Brener, 1938 and Non-traditional, illustrated Haggadot; mimeographed. Both contain passages of the traditional text alongside Bible quotes and passages of prose and poetry dealing with Passover as the Festival of Spring, the situation of the Jewish people in the Diaspora and the settlement of Palestine. 1. Passover Haggadah. Givat Brener, Throughout the Haggadah, the text alternates between passages of the traditional text and bible quotes, passages of Hebrew prose and poetry. At first, the Haggadah relates to Passover as the Festival of Spring and Harvest in poems by Levi Ben Amitai, "Ra'inu Amaleinu K'Amal Nemalim" (We Have Seen Our Labor as the Labor of Ants), and by Rachel, "Safi'ach", alongside a passage from the Song of Songs dealing with spring. In its second part, the Haggadah deals with the troublous times, quoting verses of prayer and comfort, passages of Piyyutim and poetry dealing with the suffering of the people in the Diaspora and in Palestine, with the yearning to return to Zion and with the Yishuv fighting for the revival of Palestine. On leaf [20] is a poem expressing the determination of the Yishuv to settle the land. The Haggadah ends with the "Scroll of the Tenth Year" narrating the history of the Kibbutz, its success and participation in the enterprise of settlement and defense of the country, followed by the piyyut "Chad Gadya". [1] front cover, [23] leaves, [1] back cover, 28 cm. Good-fair condition. Detached leaves. Stains. Tears and small open tears along the edges of the leaves. Open tears to back cover (blank). Creases. Traces of binding with black tape along the spine. 2. Passover Haggadah. Givat Brener, Haggadah composed mostly of passages of the הגדות של פסח 247

248 Pins, Tags and Medals, Various Objects סיכות, תגים, מדליות וחפצים שונים 255. לקט סיכות הבריגדה היהודית והגיוס בישוב / תליון בעיצוב מאיר גור-אריה שש סיכות ותליון של הבריגדה היהודית ולציון מאמצי הגיוס לצבא הבריטי בישוב היהודי בשנות מלחמת העולם השנייה. ]ארץ ישראל, שנות ה- 40 [ סיכות מלבניות הנושאות את סמל הבריגדה היהודית: מגן דוד על רקע פסים בתכול ולבן. על אחת מהן מופיעה הכתובת "ח.י.ל." )חטיבה יהודית לוחמת(. 4. סיכה לממלאים חובת שירות לאומי )מתוקף צו ההתגייסות של המוסדות הלאומיים( שאינם לובשים מדים. במרכז הסיכה ריבוע תכול; בתוכו אות "ג" לבנה שרגלה היא אות "ע" קטנה יותר, לציון ראשי התיבות "גיוס עברי". נתונה על משולש לבד כתום. 5. סיכה למתנדבי הישוב לצי הבריטי. הסיכה מלבנית, מפוספסת, בצבעי תכול ולבן, ועליה עוגן. 6. סיכת אמייל בצורת מגן, כפי הנראה הוענקה לחילי הבריגדה במחנות העקורים. על הסיכה מגן דוד זהוב על רקע תכול ולבן. בראשה מופיעה הכתובת "ארץ ישראל."Palestine 7. תליון מטעם "הוועד למען החייל היהודי", בעיצוב מאיר גור-אריה. על צדו האחד נראים חייל וחיילת על רקע מגן דוד והכתובת "הישוב לחייליו תש"ה", ועל צדו השני תבליט של מפת ארץ ישראל. חתום "מג". תלוי על שרשרת. גודל ומצב משתנים. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ שטר לירה ארץ-ישראלית תקופת המנדט שטר בעריך של לירה ארץ-ישראלית אחת. Palestine Currency Board )מועצת המטבע של פלשתינה ]א"י[(, ירושלים, נדפס בדפוס Thomas De La Rue & Company,Limited לונדון X9 ס"מ. מצב.VF כתמים. קמטים. קרעים זעירים בשוליים ובסימני הקיפול. פתיחה: $ One Palestine Pound Note Mandate Era Palestine One Palestine pound note. Palestine Currency Board, Jerusalem, Printed by Thomas De La Rue & Company Limited, London. 9 X16.5 cm. VF. Stains. Creases. Minute tears to fold line and edges. Opening price: $ a 254b 248 ספטמבר 2019

249 256a 256. לקט תגים, פריטים מזהים ותוויות נייר גיוס עברי, הרגימנט הארץ הישראלי והבריגדה היהודית 13 תגים למדים, דסקיות זיהוי ופריטים מזהים נוספים של חיילים עבריים בצבא הבריטי, לצד תוויות נייר העוסקות בגיוס עברי. ארץ ישראל, ]שנות ה- 40 [ שני תגי שרוול מבד, מפוספסים בתכול ולבן ועליהם רקום מגן דוד זהוב, ממדי חיילי הבריגדה היהודית שלושה תגי שרוול מבד ועליהם רקומה הכתובת "חי"ל,"Jewish Brigade Group ממדי חיילי הבריגדה היהודית שלושה תגי בד תג ועליו שלושה פסים כתומים אופקיים, תג עם הכתובת Palestine" א"י" ותג עם הכתובת,"Palestine" כפי הנראה ממדי חיילי הרגימנט הארץ-ישראלי. 9. צמיד זיהוי פרטי של חייל יהודי ב- R.A.S.C. )חיל התובלה והשירותים המלכותי(, מצרים, חנוכה במרכז הצמיד לוחית כסף )חתומה בחותמות מצריות( ועליה חקוקה הכתובת Pal/Dvr."."Chanukah "1943 בגב הלוחית חקוקה כתובת נוספת,."Rosenbaum,, R.A.S.C שתי דסקיות זיהוי של חייל יהודי בצבא הבריטי. על שתי הדסקיות מופיעה הכתובת Pal"."1784 Jew Radoshitzki 12. תווית נייר קטנה של "הוועד למען החייל". על התווית נראית צדודית של חייל ומאחוריו מגן דוד, ובראשה הכתובת "הישוב לחייל". 13. תווית נייר גדולה ועליה סמל ההתגייסות של הישוב, הכתובת "מלא חובתו למתנדבים בעם" והתאריך "דצמבר 1942". כפי הנראה שימשה התווית במהלך מגבית ההתגייסות הכללית של הישוב. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. פרימות וכתמים. מקור: אוסף משפחת רימון. 256b פתיחה: $ Collection of Pins The Jewish Brigade and the Recruitment of the Yishuv / Pendant Designed by Meir Gur-Arieh Six pins and a pendant, some of the Jewish Brigade and some marking the efforts of the Yishuv to recruit soldiers for the British Army during World War II. [Palestine, 1940s] Rectangular pins bearing the emblem of the Jewish Brigade: a Star of David on the background of blue and white stripes. On one of them appears the Hebrew legend "ח.י.ל" (Fighting Jewish Brigade). 4. A pin given to those fulfilling National Service duty (by order of the national institutions). At the center of the pin is a light blue square containing the white letter "ג" whose leg is the smaller letter "ע" marking the initials of "Giyus Ivri" (Hebrew recruitment). On an orange felt triangle. 5. Pin for the volunteers of the Yishuv in the Royal Navy. Rectangular, striped pin, in light blue and white, bearing an anchor. 6. Enamel pin shaped as a shield, presumably given to the soldiers of the Brigade in the DP camps. The pin features a golden Star of David on a light blue and white background, and the legend "Palestine" in Hebrew and English. 7. Pendant issued by "The Committee for the Jewish Soldier", designed by Meir Gur- Arieh. One side shows two soldiers (male and female) on the background of a Star of David and the Hebrew legend "The Yishuv to its soldiers 1945". On the other side is a relief of a map of Palestine. Signed "MG" (Hebrew). Hanging on a chain. Size and condition vary. Provenance: the Rimon Family Collection. Opening price: $500 סיכות, תגים, מדליות וחפצים שונים 249

250 Five Pins Combat and Defense Organizations in Palestine Five pins of combat and defense organizations. Palestine, [1930s and 1940s]. 1. Pin of "HaMishmar HaNa" (the Mobile Guard), the mobile arm of the Jewish Settlement Police; a truck carrying a Louis submachine gun and the Hebrew legend גדוד"."מ.י.ע. [Late 1930s]. 2. Palmach pin; two stalks of wheat and a sword, and the Hebrew legend "Pal-mach". [ca. 1948]. 3. "The Winged Armored Vehicle" pin of the guards of the convoys to Jerusalem in the War on Independence [ca. 1948]. 4. "Metzuda" pin, presumably of the Metzuda battalion of the Palmach which was active in Jerusalem; a fighter on the background of the city of Jerusalem and the Hebrew legend "Metzuda". [1948?] 5. "Mishmar HaAm" (The People's Guard) pin; two fighters (male and female) on the background of a Star of David and David's Tower, and the Hebrew legend "Mishmar HaAm". [1948]. Size and condition vary. Provenance: The Morton Leventhal Collection, New York. Opening price: $ חמש סיכות ארגוני הגנה ולחימה בארץ ישראל חמש סיכות של ארגוני הגנה ולחימה. ארץ ישראל, ]שנות ה- 30 ושנות ה- 40 [. 1. סיכת "המשמר הנע", הזרוע הניידת של משטרת הישובים העבריים; משאית ועליה תת-מקלע מסוג "לואיס", ולמטה הכתובת "מ.י.ע. גדוד". ]סוף שנות ה- 30 [. 2. סיכת הפלמ"ח; שתי שיבולים וחרב מוצלבת כנגדן, ולמטה הכתובת "פל-מח". ]1948 בקירוב[. 3. סיכת "המשוריין המכונף" של מלווי השיירות לירושלים בתקופת מלחמת העצמאות. ]1948 בקירוב[. 4. סיכת "מצודה", כפי הנראה של גדוד "מצודה" של הפלמ"ח שפעל בירושלים; לוחם על רקע העיר ירושלים, ולצדו הכתובת "מצודה". ]1948?[ 5. סיכת "משמר העם"; לוחם ולוחמת על רקע מגן דוד ומגדל דוד, והכתובת "משמר העם". ]1948[. גודל ומצב משתנים. מקור: אוסף מורטון לוונטל, ניו-יורק. פתיחה: $ Collection of Badges, Identifying Items and Paper labels Jewish Enlistment, The Palestine Regiment and the Jewish Brigade 13 uniform badges, identification discs and other identifying items of Jewish soldiers in the British Army, alongside paper labels dealing with Jewish enlistment. Palestine, [1940s] Two cloth sleeve badges, striped in light blue and white and embroidered with a gold Star of David, from the uniform of the soldiers of the Jewish Brigade Three cloth sleeve badges on which the inscription "Jewish Brigade Group "חי"ל is embroidered, from the uniform of the soldiers of the Jewish Brigade Three cloth badges a badge with three horizontal orange stripes, a badge with the inscription "Palestine "Palestine", and a badge with the inscription "א"י presumably from the uniform of the soldiers of the Palestine Regiment. 9. Unofficial identification bracelet of a Jewish soldier of the R.A.S.C. (Royal Army Service Corps), Egypt, Hanukkah In the center of the bracelet is a silver plaque (marked with Egyptian marks) on which the following legend is engraved: "Pal/Dvr. Rosenbaum, , R.A.S.C.". On verso of the plaque, an additional legend, "Chanukah 1943" Two identification discs of a Jewish soldier in the British Army. Both are inscribed "Pal 1784 Jew Radoshitzki". 12. Small paper label of the Soldier's Welfare Committee. The label depicts the profile of a soldier with a Star of David behind him and the inscription "The Yishuv for the soldier" (Hebrew) on its upper part. 13. Large paper label with the logo of the enlistment of the Yishuv, the inscription "Do your duty for our volunteers" (Hebrew) and the date "December 1942". Presumably, the label was used during the campaign for general enlistment in the Yishuv. Size and condition vary. Good overall condition. Unraveling and stains. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ ספטמבר 2019

251 258b 258a 258. Identification Tag and Three Medals Fighters of the Irgun (Etzel) Three medals awarded to fighters of the Irgun and an identification tag of an Irgun fighter. Palestine/Israel, [1940s to 1960s]. 1. Identification tag of an Irgun fighter. [Palestine, 1940s]. 2.5X3 cm. 2. "Irgun Prisoners Medal" (Ot Hashevi), awarded to members of the Irgun who were imprisoned by the British. [Israel, ca. 1960s]. Obverse: a fence, a watchtower and the inscription "Ot Hashevi" (Prisoners' Medal). Verso: the emblem of the Irgun and the legend "Rak Kach" (Only Thus). A legend on the lapel pin reads "Alliance of the Irgun soldiers, Prisoners Medal" (Hebrew). Diameter: 28 mm. Total length: 11 cm Two medals of the Combat Corps [Israel, ca. 1960s]. Obverse: a breached wall going up in flames and behind it a map of greater Israel, and the Hebrew legend " , Combat Corps Strike Forces". Verso: the emblem of the Irgun and the legend "Rak Kach" (Only Thus). A legend on the lapel pin reads "Alliance of the Irgun soldiers, C.C. Medal". Enclosed with one of the medals is a poppy pin awarded to wounded Irgun fighters. Diameter: 28 mm. Total length: approx. 9.5 cm. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ דסקית זיהוי ושלושה אותות לוחמי האצ"ל שלושה אותות שהוענקו ללוחמי האצ"ל ודסקית זיהוי של לוחם באצ"ל. ארץ ישראל, ]שנות ה- 40 עד שנות ה- 60 [. 1. דסקית זיהוי ללוחם האצ"ל. ]ארץ ישראל, שנות ה- 40 [. 3 X2.5 ס"מ. 2. אות השבי, הוענק לאנשי האצ"ל שישבו במחנות המעצר הבריטיים. ]ישראל, שנות ה- 60 בקירוב[. פנים: גדר ומגדל שמירה והכתובת "אות השבי". גב: סמל האצ"ל והכתובת "רק כך". על סיכת הענידה מופיעה הכתובת "ברית חיילי האצ"ל, אות-שבי". קוטר: 28 מ"מ. אורך כולל: 11 ס"מ שני אותות חיל הקרב. ]ישראל, שנות ה- 60 בקירוב[. פנים: חומה פרוצה עולה בלהבות ומאחוריה מפת ארץ ישראל השלמה, והכתובת " , חיל הקרב יחידות המחץ". גב: סמל האצל והכתובת "רק כך". על סיכת הענידה מופיעה הכתובת "ברית חיילי האצ"ל אות ח"ק". לאחד האותות מצורפת סיכת פרג שהוענקה לפצועי האצ"ל. קוטר: 28 מ"מ. אורך כולל: 9.5 ס"מ בקירוב. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $400 סיכות, תגים, מדליות וחפצים שונים 251

252 Five Pins "She'erit Hapletah" Five pins of "She'erit Hapletah" organizations. Europe and Palestine, [the second half of the 1940s and 1950s]. 1. Enamel pin of a "Member of the Sports Associations of She'erit Hapletah in Germany"; shaped as a ball set in half a Star of David. The three triangles in the corners of the Star of David depict two sportsmen and a bat. 2. A pin of "Nocham" (United Pioneering Youth). Round pin, bears a Star of David containing the letters "נחם" and two stalks of wheat. On the base of the pin appears the Hebrew legend "We Shall Immigrate!". 3. A pin (presumably issued by the JNF) for She'erit Hapletah. Legend: "Grand national, 1947 Belsen-Palestine" and the Hebrew year 5707 (1947). In the center are the Hebrew legends "Exodus from Germany" and "JNF", hands released from their chains and a rising sun. On verso appear the name of the manufacturer and the place of manufacture: "L&W Hanover". 4. Pin of the "She'erit Hapletah Organization in Israel", with the name of the organization and the Hebrew legend "Bergen Belsen". In the center of the pin there are a Star of David patch, a rising sun, flag of Israel and the Hebrew inscription "Earth do Not Cover Their Blood". 5. Enamel pin shaped as a blue and white flag split lengthwise, bearing a Star of David. Size and condition vary. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ חמש סיכות שארית הפליטה חמש סיכות של ארגוני שארית הפליטה. אירופה וארץ ישראל, ]המחצית השניה של שנות ה- 40 ושנות ה- 50 [. 1. סיכת אמייל של "חבר אגודות הספורט של שארית הפליטה בגרמניה"; צורתה ככדור נתון בחצי מגן דוד. על שלושת המשולשים בפינות מגן-הדוד נראים שני ספורטאים ומחבט. 2. סיכה של "נח"ם" )נוער חלוצי מאוחד(. על הסיכה, שצורתה עגולה ורקעה כחול ולבן, נראים מגן דוד ובתוכו האותיות "נחם" ושתי שיבולים. בבסיס הסיכה מופיעה הכתובת "העפל!-נעפילה!". 3. סיכה )כפי הנראה בהוצאת קק"ל( עבור שארית הפליטה. בשוליה מופיעות הכתובת Grand" "National, 1947 Belsen-Palestine והשנה העברית "תש"ז", ובמרכזה הכתובות "יציאת גרמניה" ו"קק"ל", לצד ידיים מותרות משלשלות ושמש זורחת. על גב הסיכה מופיע שם היצרן ומקום היצור:."L&W Hanover" 4. סיכה של "ארגון שארית הפליטה בישראל". על היקף הסיכה מופיע שם הארגון והכתובת "ברגן בלזן", ובמרכזה נראים טלאי מגן-דוד, שמש זורחת, דגל ישראל והכתובת "ארץ אל תכסי דמם". 5. סיכת אמייל שצורתה דגל חצוי לאורכו בצבעי כחול ולבן, נושא מגן דוד. גודל ומצב משתנים. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ ספטמבר 2019

253 חוה סמואל ) ( מנורת חנוכה "כד וספל" מנורת חנוכה מעשה ידי חוה סמואל ) (. "כד וספל", ראשון לציון. ח מר צבוע, מצויר ומזוגג. חתום Samuel","Eva "ראשון לציון" )עם סמל בית המלאכה "כד וספל"( ו" Israel."Made in הדופן האחורית מעוצבת כקשת, ועליה נראים מכבים לעומת יוונים תחת הכתובת "נס גדול היה פה". בקדמתה שורת בזיכים נמוכה. 16 X26.5 ס"מ. מצב טוב. עקבות שעווה וגפרורים. נקב לתליה בראש הדופן האחורית. פתיחה: $ תבליט של העיר העתיקה בירושלים מודל טופוגרפי בקופסת עץ זית "אמריקן קולוני" Relief Map of Jerusalem, originated and made by Fr. Vester & Co., The American.Colony Store מפת-תבליט של העיר העתיקה בירושלים, תוצרת "אמריקן קולוני". ירושלים, ]ראשית המאה ה- 20 [. מודל טופוגרפי מרשים של העיר העתיקה וסביבתה יציקת גבס צבועה ומתוארת ביד. המודל נתון בקופסת עץ זית מקורית. על מכסה הקופסה נדפס."North" ועל שפתה מסומן צד צפון,"Jerusalem" לצדו הפנימי של מכסה הקופסה מוצמדת תווית נייר ועליה מצוינים פרטי היצרן וקנה המידה של המפה. קופסה: 17 X18.5 ס"מ. גובה: 5.5 ס"מ. מצב טוב. חלק מהסוגר בחזית הקופסה חסר. מקור: אוסף משפחת רימון. פתיחה: $ Eva Samuel ( ) Hanukkah Lamp "Kad VaSefel" Hanukkah lamp made by Eva Samuel ( ). "Kad VaSefel" workshop, Rishon LeZion. Painted clay, glazed. Signed "Eva Samuel", "Rishon LeZion" (with the logo of the "Kad VaSefel" workshop) and "Made in Israel". Arched backplate, depicting the Maccabees facing the Greek under the legend "Ness Gadol Haya Po" (A great miracle happened here), with a low row of oil fonts X16 cm. Good condition. Traces of wax and matches. A suspending hole on the upper part of the backplate. Opening price: $ Relief Map of the Old City of Jerusalem Topographic Model in an Olive Wood Box American Colony Relief Map of Jerusalem, Originated and Made by Fr. Vester & Co., The American Colony Store. Jerusalem, [early 20th century]. Impressive topographic model of the Old City and its surroundings hand painted and marked plaster cast. The model is placed in an original olive wood box. The caption "Jerusalem" is printed on the lid of the box. The North is indicated by a caption on the rim of the box. A paper label, with the details of the manufacturer and the map's scale, is attached to the inside of the lid. Box: 18.5 X17 cm, height: 5.5 cm. Good condition. Part of the clasp in front is missing. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $800 סיכות, תגים, מדליות וחפצים שונים 253

254 262. "Srulik" Three Figurines and a Table Lamp Israel, 1950s 10th Anniversary of the State of Israel Three "Srulik" figurines and a table lamp decorated with his image. Israel, [1950s]. Srulik, the figure of the young native Israeli, was first created in 1951, by the caricaturist Dosh (Kariel Gardosh), and soon became the almost universal symbol of the young State of Israel Three ceramic figurines of "Srulik", produced by "Lapid". [1950s]. The three figurines depict Srulik sitting, his knees hugged to his chest and his head leaning on his hand. One figurine is not painted at all; the hat and sandals of the second are painted brown and those of the third are painted blue. A menorah and the inscriptions "Israel" (Hebrew and English) are painted on two of the figurines' backs. Height: Approx. 16 cm. Good condition. One of the figurines is signed on its base "Dosh". 3. A table lamp with the image of "Srulik", for the 10th anniversary of the State of Israel A brass lamp. The base is shaped like a map of Israel with Srulik standing on it; on the pocket of his shirt appears the digits "10". The body of the lamp is shaped as a street light with four glass panels, on one of which appears the symbol of the tenth anniversary of the State of Israel. Approx. 26X8X18.5 cm. Good-fair condition. Blemishes to paint. Provenance: The Rimon Family Collection. Opening price: $ צלחת כסף לזכר ספינת המעפילים "אקסודוס" וויליאם שיפר צרפת, 1973 " ,"L'Exodus, Israel צלחת כסף לזכר ספינת המעפילים "אקסודוס", מעשה ידי הפסל ואמן המדליות וויליאם שיפר Schiffer(.)William נטבעה ב-" Paris "La Monnaie de )המטבעה הפריזאית( על ידי,Puiforcat פריז, כסף חתום ומוטבע. על הצלחת נראית ספינה שבגופה משולבת מנורת שבעה קנים ובין חבלי מפרשיה מתוח מגן דוד. מתחת לגוף הספינה מובלטת הכותרת "L'Exsodus" ומופיעה חתימת האמן, Schiffer".W". על גב הצלחת מוטבעות הכתובות France" "Monnaie de Paris by Puiforcat ו-" 93/2000."first edition 1973 הצלחת, הנתונה בתיבה נאה, מלווה בעלון ובו מידע על האמן והמטבעה, ובתעודה חתומה בידי נשיא חברת "Puiforcat" ובידי האמן, המעידה כי הצלחת היא אחת ממהדורה מוגבלת של 2000 צלחות ומספרה 93. וויליאם שיפר ) (, פסל ואמן מדליות יליד טרנבה,)Trnava( צ'כיה. למד ב-" des Ecole "Beaux-Arts בפריז ועשה שנים רבות מחייו בצרפת. קוטר: 21.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב. פתיחה: $ a 262. דמויות "שרוליק" שלושה פסלונים ומנורת שולחן ישראל, שנות ה- 50 עשר שנים למדינת ישראל שלושה פסלוני "שרוליק" ומנורת שולחן מעוטרת בדמותו. ישראל, ]שנות ה- 50 [. שרוליק, דמות הצבר הצעיר שיצאה תחת מכחולו של הקריקטוריסט דוש )קריאל גרדוש(, נוצר לראשונה בשנת 1951, ועד מהרה התקבל כסמל כמעט אוניברסלי למדינת ישראל הצעירה שלושה פסלוני קרמיקה בדמותו של "שרוליק", תוצרת "לפיד". ]שנות ה- 50 [. בשלושת הפסלונים נראה שרוליק יושב, ברכיו חבוקות אל חזהו וראשו שעון על כף ידו. פסלון אחד אינו צבוע כלל, בשני צבועים הכובע והסנדלים בחום ובשלישי בכחול. על גבם של שניים מהפסלונים מצוירת מנורה שמעליה ומתחתיה הכתובת "ישראל" )בעברית ובאנגלית(. גובה: 16 ס"מ בקירוב. מצב טוב. אחד הפסלונים חתום בבסיסו."Dosh" 4. מנורת שולחן עם דמותו של "שרוליק", לציון עשור ראשון למדינת ישראל מנורה עשויה פליז. בסיס בדמות מפת ישראל, ועליה ניצב שרוליק; על כיס חולצתו מופיע המספר "10". גוף המנורה מעוצב כפנס רחוב בעל ארבע זגוגיות, ועל אחת מהן מופיע סמל חגיגות העשור למדינת ישראל X8 X26 ס"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. פגמים בצבע. מקור: אוסף משפחת רימון. 262b פתיחה: $ ספטמבר 2019

255 264a 264. Gunpowder Container Engraving of Hebrew Verses Persia, 18th Century Gunpowder container with a Hebrew engraving. [Persia, 18th century]. A horn-shaped steel container with a retractable opening mechanism and two loops for attaching a carrying strap. On the body of the container are engraved Hebrew verses from the books of Exodus and Zechariah: "The Lord is a man of war, The Lord is His name / The Lord will fight for you, and ye shall hold your peace / And the Lord shall be King over all the earth in that day / shall the Lord be One". Approx. 8X9 cm. Minor blemishes. For a similar container, see: A Glossary of the Construction, Decoration and Use of Arms and Armor: in All Countries and in All Times, by George Cameron Stone. p. 516, item no. 5. Opening price: $ מיכל לאבק שריפה חריטת פסוקים בעברית פרס, המאה ה- 18 מיכל לאבק שריפה עם חריטה בעברית. ]פרס, המאה ה- 18 [. מיכל פלדה בצורת קרן ולו מנגנון פתיחה קפיצי ושתי לולאות לחיבור רצועת נשיאה. על גוף המיכל חרוטים פסוקים בעברית מספר שמות ומספר זכריה: "ה' איש מלחמה ה' שמו / ה' ילחם לכם ואתם תחרישון / והיה ה' למלך על כל הארץ ביום ההוא / יהיה ה' אחד". 9 X8 ס"מ בקירוב. פגמים קלים. למיכל דומה, ראו: Construction, A Glossary of the Decoration and Use of Arms and Armor: in All George Cameron מאת,Countries and in All Times.Stone עמ' 516, פריט מס' b פתיחה: $ A Silver Plate Commemorating the Illegal Immigrant Ship SS Exodus William Schiffer France, 1973 "L'Exodus, Israel ", a silver plate commemorating the illegal immigration ship SS Exodus, created by sculptor and medalist William Schiffer. Minted at La Monnaie de Paris [The Parisian Mint] by Puiforcat, Paris, Embossed silver; marked. The plate depicts a ship with a seven-branched Menorah in its hull and a Star of David between its sails. Under the hull of the ship are the title "L'Exodus" and the artist's signature "W. Schiffer". Impressed on verso: "Monnaie de Paris by Puiforcat France" and "93/2000 first edition 1973". The plate, which is placed in an elegant case, is accompanied by a brochure with information about the artist and the mint and a certificate signed by the president of the "Puiforcat" Company and by the artist, indicating that the plate is one of a limited edition of 2000 plates and its number is 93. Willian Schiffer ( ), a sculptor and medalist born in Trnava, Czech Republic, studied at the Ecole des Beaux-Arts in Paris and spent most of his life in France. Diameter: approx cm. Good condition. Opening price: $300 סיכות, תגים, מדליות וחפצים שונים 255

256 Jewish Carpets שטיחים יהודיים Bezalel Rug Bezalel Academy Building Jerusalem, 1920s A pictorial rug depicting the Bezalel Academy building in Jerusalem and a pair of candelabras, made by Bezalel. Jerusalem, [1920s]. Wool knot-pile on cotton foundation. A pictorial rug depicting in its central panel the Bezalel Academy building, surrounded by a wall. At the bottom of the wall is a verse from the book of Exodus, referring to Tabernacle craftsman Bezalel Ben-Uri (after whom the Bezalel Academy of Arts was named). In the side panels, two typical Bezalel candelabras are depicted on a background of the Jerusalem skyline. The border design consists of a repeating pattern of Stars of David containing the word Zion. 47 X150 cm. Fair-good condition. Some stains and damage. Edges trimmed and reduced, with rough stitching all around. Suspension rings sewn along upper edge, on verso. Literature: Jewish Carpets, by Anton Felton. Woodbridge: Antique Collectors' Club, 1997, p Provenance: The Anton Felton Collection. Opening price: $ שטיח תוצרת "בצלאל" בנייני "בצלאל" ירושלים, שנות ה- 20 של המאה ה- 20 שטיח מעוטר במראה בנייני "בצלאל" ובצמד מנורות, תוצרת "בצלאל". ירושלים, ]שנות ה- 20 של המאה ה- 20 [. צמר על תשתית כותנה. שטיח מאורך; במרכזו נראים בנייני "בצלאל" המוקפים חומה. בבסיס החומה ארוג הפסוק "וימלא אותו רוח אלהים בתבנה ובדעת ובכל מלאכה" המתייחס לאומן בונה המשכן בצלאל בן אורי, שעל שמו נקראה האקדמיה "בצלאל". משני צדי המבנה נראות מנורות שלובות-קנים על רקע קו הרקיע של ירושלים. בשולי השטיח מסגרת שבתוכה דגם חוזר של משלבות המילה "ציון" בתוך מגני דוד. 47 X150 ס"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים. פגמים. שולי השטיח קצוצים וחסרים; תיקונים גסים לכל אורך השוליים. טבעות לתליה תפורות קרוב לשולי השטיח בצדו האחורי. ספרות:,Jewish Carpets מאת אנטון פלטון. הוצאת,Antique Collectors' Club וודברידג', עמ' 106. מקור: אוסף אנטון פלטון. פתיחה: $ ספטמבר 2019

257 Bezalel Rug Seven-branch Candelabra, David's Citadel and Temple Mount Jerusalem, Early 20th Century A pictorial rug depicting a seven-branch candelabra on a background of the Jerusalem skyline, made by Bezalel. Jerusalem, [between 1906 and 1908]. Wool knot-pile on cotton foundation. An early Bezalel rug. The central panel depicts a candelabra with intertwined branches, flanked by two identical half-hidden candelabras. Behind the candelabra appears a fictional Jerusalem skyline, with inscriptions (in Hebrew) reading David's Citadel and Temple Mount at the bottom, within the candelabra's base. The border contains a repetitive pattern of the word Zion. Inscribed Bezalel, Jerusalem (in Hebrew) inside an additional inner border along the bottom X168.5 cm. Fair-good condition. Some stains, damage and fading to the colors. Edges trimmed. Repairs to the carpet body and along the edges. Suspension strap sewn close to upper edge, on verso. Literature: 1. Jewish Carpets, by Anton Felton. Woodbridge: Antique Collectors' Club, 1997, p A Collector s Guide to Judaica, by Jay Weinstein. London: Thames & Hudson, 1995, p. 168, illustration no HALI Magazine, Issue 92, May-June 1997, p Provenance: The Anton Felton Collection. Exhibited: Bezalel , December 1982-June 1983, Israel Museum, Jerusalem. (Item no. 1 in the exhibition catalog index, p. 9.) Opening price: $ שטיח תוצרת "בצלאל" מנורות, מגדל דוד ומקום המקדש ירושלים, העשור הראשון של המאה ה- 20 שטיח מעוטר במנורות שבעה קנים ובקו המתאר של ירושלים, תוצרת "בצלאל". ירושלים, ]בין 1906 ל [. צמר על תשתית כותנה. משטיחי "בצלאל" המוקדמים. במרכזו נראית מנורת שבעת-הקנים שלובת הקנים, ולצדיה נושקים קניהן של שתי מנורות זהות הנראות רק עד מחציתן. מאחורי המנורה נראית צללית קו המתאר הדמיוני של ירושלים, ובתחתיתו, בתוך בסיס המנורות, כתובות המציינות את מגדל דוד ומקום המקדש. בשולי השטיח מסגרת המעוטרת במשלבות חוזרות של המילה "ציון", ובצדה הפנימי התחתון, בתוך רצועה מעוטרת, מופיעה החתימה "בצלאל ירושלם" X168.5 ס"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים. דהיה. פגמים. שולי השטיח קצוצים. תיקונים על-פני השטיח ולכל אורך שוליו. רצועת תליה תפורה קרוב לשוליו העליונים של השטיח, בצדו האחורי. ספרות:.1 Carpets,Jewish מאת אנטון פלטון. הוצאת,Antique Collectors' Club וודברידג',.1997 עמ'.96.2 Judaica,A Collector s Guide to מאת.Jay Weinstein הוצאת,Thames & Hudson לונדון, עמ' 168; איור מס' ,HALI גיליון,92 מאי-יוני.1997 עמ'.108 מקור: אוסף אנטון פלטון. תערוכה: "בצלאל ", דצמבר 1982 יוני, 1983 מוזיאון ישראל, ירושלים )פריט מס' 1 ברשימה הקטלוגית, עמ' 9(. פתיחה: $800 שטיחים יהודיים 257

258 267. שטיח תוצרת "בצלאל" מנורת שבעה קנים ולוחות הברית ירושלים, ראשית המאה ה- 20 שטיח מעוטר במנורות ובלוחות הברית, תוצרת "בצלאל". ירושלים, ]בין 1906 ל [. צמר על תשתית כותנה. במרכז השטיח, בתוך מסגרת שמתארה כצורת לוחות הברית, נראית המנורה שלובת הקנים שעיצבו אמני "בצלאל" הראשונים ברוח האר-נובו. בסיס המנורה המסוגנן מעוטר במגני דוד ובמשלבות של המילה "ציון", מאחורי קניה נראית שוב הכתובת "ציון", ובאמצע הקנה המרכזי נראים לוחות הברית ובתוכם החתימה "בצלאל ירושלם", המופיעה בשנית במסגרת השטיח. לשולי השטיח מסגרת המעוטרת סביב-סביב במשלבות חוזרות של המילה "ציון", ולכל שטחו ארוג דגם של מנורות שבעה קנים קטנות. 98 X148 ס"מ. מצב טוב. פגמים קלים. תיקונים מעטים. דהייה. תיקונים בגוונים שונים לשולי השטיח הימניים והשמאליים. האניצים קצוצים וחסרים ברובם. רצועת תליה תפורה לאורך השוליים העליונים בצדו האחורי של השטיח. ספרות:.1 Carpets,Jewish מאת אנטון פלטון. הוצאת,Antique Collectors' Club וודברידג',.1997 עמ'.95.2 Review,Gereh International Carpet and Textile גיליון,12 יוני,1997 עמ'.8 מקור: אוסף אנטון פלטון. תערוכה: "בצלאל ", דצמבר 1982 יוני 1983, מוזיאון ישראל, ירושלים )פריט מס' 7 ברשימה הקטלוגית, עמ' 9(. פתיחה: $ Bezalel Rug Seven-branch Candelabra and the Tablets of the Law Jerusalem, Early 20th Century A pictorial rug depicting a seven-branch candelabra and the Tablets of the Law, made by Bezalel. Jerusalem, [between 1906 and 1914]. Wool knot-pile on cotton foundation. The central panel the outline of which echoes that of the Tablets of the Law displays an artnouveau-style candelabra with intertwined branches, a familiar design by early Bezalel artists. The elaborate base of the candelabra is decorated with Stars of David containing the word Zion. The Tablets of the Law, inscribed (in Hebrew) 'Bezalel Jerusalem,' appear within the candelabra's main shaft; the same inscription repeats in the border. The entire central panel is woven with small sevenbranch candelabras. 98 X148 cm. Good condition. Minor damage. Several repairs. Faded colors. Repairs in varying shades along left and right edges. Fringes trimmed and lacking. Suspension strap sewn to upper edge, on verso. Literature: 1. Jewish Carpets, by Anton Felton. Woodbridge: Antique Collectors' Club, 1997, p Gereh International Carpet and Textile Review, Issue 12, June 1997, p. 8. Provenance: The Anton Felton Collection. Exhibited: Bezalel , December 1982-June 1983, Israel Museum, Jerusalem. (Item no. 7 in the exhibition catalog index, p. 9.) Opening price: $ ספטמבר 2019

259 שטיח תוצרת "בצלאל"/"מרבדיה" אדם וחוה ירושלים, שנות ה- 20 של המאה ה- 20 שטיח מעוטר בדמויות אדם, חוה והנחש לצד עץ הדעת, תוצרת סדנת "מרבדיה" מבית היוצר של "בצלאל". ירושלים, ]שנות ה- 20 של המאה ה- 20 [. צמר על תשתית כותנה. על השטיח נראים אדם וחוה בגן העדן, ביניהם עץ הדעת ועליו כרוך הנחש המביט מטה. השניים כורעים משני צדי העץ; מאחורי חוה, המושיטה את ידה ובה פרי לעברו של אדם, רובץ צבי, ומאחורי אדם רובץ אריה. בחלקה התחתון של המסגרת מופיעה הכתובת "אדם וחוה" ומתחתיה כתובת נוספת, "מרבדיה ירושלים". 61 X46 ס"מ. מצב טוב. פגמים קלים. מעט תיקונים. אניצים חדשים. רצועת תליה תפורה לשולי השטיח העליונים ורצועה לחיזוק תפורה לשוליו התחתונים, שתיהן בצדו האחורי. ספרות:,Jewish Carpets מאת אנטון פלטון. הוצאת,Antique Collectors' Club וודברידג', עמ' 107. מקור: אוסף אנטון פלטון. תערוכה: "בצלאל ", דצמבר 1982 יוני 1983, מוזיאון ישראל, ירושלים. פתיחה: $ שטיח תוצרת "בצלאל" ארז הרצל ירושלים, ראשית המאה ה- 20 שטיח מעוטר במראה "ארז הרצל", תוצרת "בצלאל". ירושלים, ]בין 1906 ל [. צמר על תשתית כותנה. במרכז השטיח נראה הברוש שנטע תיאודור הרצל במושבה מוצא בביקורו בארץ ישראל, ואשר כונה בפי העם "ארז הרצל", על תל אבנים, וברקע גבעות שוממות. מתחתיו מופיעה הכתובת "ארז הרצל". השטיח חתום במסגרת "בצלאל ירושלם". 60 X82.5 ס"מ. מצב טוב. מעט תיקונים. האניצים בלויים וחסרים בחלקם. רצועת תליה תפורה לשולי השטיח בצדו האחורי. ספרות: 1. Carpets,Jewish מאת אנטון פלטון. הוצאת,Antique Collectors' Club וודברידג',.1997 עמ' ,HALI גיליון,92 מאי-יוני,1997 עמ'.108 מקור: אוסף אנטון פלטון Bezalel Rug Herzl's Cedar Jerusalem, Early 20th Century פתיחה: $500 A small pictorial rug depicting Herzl's Cedar, made by Bezalel. Jerusalem, [between 1906 and 1914]. Wool knot-pile on cotton foundation. The central panel depicts the cypress tree planted by Theodor Herzl in the colony of Motza during his visit to Palestine in (The tree is erroneously thought to be a cedar; thus the name Herzl s Cedar ). The tree is shown on a background of barren hills, growing out of a mound of stones. Inscribed at the bottom Herzl's Cedar (in Hebrew), as well as Bezalel, Jerusalem (in Hebrew) within the top and bottom borders. 60 X82.5 cm. Good condition. Several minor repairs. Fringe partly lacking and worn. Suspension strap sewn along upper edge, on verso. Literature: 1. Jewish Carpets, by Anton Felton. Woodbridge: Antique Collectors' Club, 1997, p HALI Magazine, Issue 92, May-June 1997, p Provenance: The Anton Felton Collection. Opening price: $500 שטיחים יהודיים 259

260 270. Persian-Jewish Rug Shiviti, Tablets of the Law and Elijah the Prophet Iran, 1960s A pictorial rug decorated with the Tablets of the Law and the figures of Elijah the Prophet, Moses, Aaron the Priest and Abraham. [Tabriz (Iran), 1960s.] Silk and wool knot-pile on silk foundation. The design displays three arches; within each are two scenes, one above the other, separated by horizontal bands containing inscriptions and verses. The apex of the central arch shows a sun with the words Keter Torah in its center, below which appears the inscription Shiviti HaShem LeNegdi Tamid. Beneath the sun is an image depicting the Tablets of the Law with cherubs on either side, and a long inscription opening with the words Da Lifney Mi Atah Omed [Know Before Whom You Stand] and continuing with verses from the Book of Deuteronomy. The bottom central image shows Elijah the prophet rising to heaven in a chariot of fire. The arch on the right shows Moses drawing water from the rock and Moses with the Tablets of the Law. The arch on the left depicts the Binding of Isaac and Aaron lighting the Menorah. Round medallions showing the symbols of the Twelve Tribes of Israel are set in the crowns of the arches (with the symbols of the Tribes of Zevulun and Gad replaced by the flag of Israel). 150 X162 cm. Good condition. Minor stains. Some torn and missing fringes. Suspension straps sewn to the margins on verso. Suspension rings on verso. Literature: Jewish Carpets, by Anton Felton. Woodbridge: Antique Collectors' Club, 1997, p. 67. Provenance: The Anton Felton Collection. Opening price: $ Marvadiah/Bezalel Rug Adam and Eve Jerusalem, 1920s A small pictorial rug depicting Adam, Eve and the serpent by the Tree of Knowledge, made at the Marvadiah/Bezalel workshop. Jerusalem, [1920s]. Wool knot-pile on cotton foundation. Adam and Eve are seen in the center kneeling beside the Tree of Knowledge, on which the serpent is entwined, looking down at them. A gazelle is lying down behind Eve, who is handing a fruit to Adam; a lion is in the same position behind Adam. Inscribed Adam and Eve (in Hebrew) in the border below the central image and Marvadiah Jerusalem under the border. 61 X46 cm. Good condition. Some damage. Several repairs. Recent fringes. Suspension strap sewn to upper edge, on verso. Additional strap sewn to lower edge, on verso. Literature: Jewish Carpets, by Anton Felton. Woodbridge: Antique Collectors' Club, p Provenance: The Anton Felton Collection. Exhibited: Bezalel , December 1982-June 1983, Israel Museum, Jerusalem. Opening price: $ שטיח פרסי-יהודי "שיויתי", לוחות הברית ואליהו הנביא איראן, שנות ה- 60 שטיח מעוטר בלוחות הברית ובדמויות אליהו הנביא, משה רבנו, אהרן הכהן ואברהם אבינו. ]תבריז )איראן(, שנות ה- 60 של המאה ה- 20 [. משי וצמר על תשתית משי. השטיח מעוצב כקשת משולשת, ובתוך כל קשת נראות שתי תמונות. בין התמונות מפרידות רצועות רחבות ועליהן כתובות ופסוקים. בראש הקשת המרכזית נראית שמש ובמרכזה הכתובת "כתר תורה". מתחתיה נראים לוחות הברית ומשני צדיהם הכרובים, מעליהם הכתובת "שויתי ה' לנגדי תמיד", ומתחתיהם כתובת ארוכה הפותחת במילים "דע לפני מי אתה עומד" וממשיכה בפסוקים מספר דברים "ועתה ישראל מה ה' אלהיך שואל מעמך...". בתמונה התחתונה נראה אליהו הנביא עולה בסערה השמימה, והכתובת בתחתית התמונה מתארת את המעמד. בקשתות הצדיות נראים משה המוציא מים מן הסלע, משה ובידיו לוחות הברית, עקדת יצחק ואהרן המדליק את המנורה. בעובי הקשתות משובצים מדליונים עגולים ובהם סמלי שבטי ישראל. מביניהם, הדגלים המוצגים בסמלי השבטים זבולון וגד מתוארים כדגלי ישראל. 162 X150 ס"מ. מצב טוב. כתמים קלים. אניצים קרועים וחסרים. רצועות תפורות לשולי השטיח בצדו האחורי. טבעות לתליה קבועות בצד האחורי. ספרות:,Jewish Carpets מאת.Anton Felton הוצאת,Antique Collectors' Club וודברידג',.1997 עמ'.67 מקור: אוסף אנטון פלטון. פתיחה: $ ספטמבר 2019