30 מ"מ U L P A N הוא קורס שלם ללימוד השפה העברית המיועד הן ללומד המתחיל בכיתת האולפן, והן ללומד העצמאי המעוניין להרחיב אופקיו ולהתקדם באופן עצמאי. הקורס כולל 36 שיעורים המקיפים את יסודות הדקדוק והתחביר העברי. כ 400- תרגילים לבחינה עצמית סימון קטעים שהוקלטו בווידיאו I V R I T בנוסף לספר הלימוד ניתן להשיג גם חוברת פתרונות לתרגילים המציעה פתרונות לתרגילים שבספר, חוברת הסברים מורחבים לנושאי הלימוד השונים, וכן קטעי קריינות בווידיאו הממחישים את קטעי הקריאה והתרגילים שבספר - דבר ההופך את לימוד העברית לחוויה אמיתית ומעשירה. סימון להסברים מורחבים ובנוסף... ספר הלימוד כולל מילון עברי - אנגלי / רוסי חוברת פתרונות לתרגילים בהתאם לשפת הלומד : לדוברי אנגלית, רוסית, גרמנית, צרפתית, ספרדית ועוד הגשת הקורס בווידיאו ערכת תקליטורים prologlearnhebrew.com prologlearnhebrew ULPAN IVRIT חוברת הסברים מורחבים ציפי בן - עמי ספר הלימוד המקיף ספר הלימוד המקיף להקניית יסודות השפה העברית המדוברת בישראל על - פי תוכנית הלימודים של משרד החינוך האגף לחינוך מבוגרים
HEBREW ULPAN - video lessons אולפן עברית - 36 שיעורים בווידיאו 36 lessons - more than 6 hours of video training! Customer Reviews Excellent! This video app is designed as a companion to the Hebrew textbook Ulpan Ivrit. Most of the written exercises are discussed and pronounced as well as many grammar musts... As a selftaught learner I recommend this app along with the dictionary offered by Prolog in a variety of languages. by Ananina25 Search: PROLOGLEARNHEBREW for more information, go to: www.prologhebrew.us www.prolog.co.il
ציפי בן-עמי אולפן עברית על-פי תוכנית הלימודים של משרד החינוך לדבר לכתוב להבין לקרוא פרולוג בע"מ מוציאים לאור
מוקדש לאמי, שרה בן-עמי ז"ל ולאבי, שלום בן-עמי ז"ל באהבה, בהוקרה ובהערצה תודה מקרב לב להראל בן-עמי, אחייני, בכורו של אחי היקר יחיאל בן-עמי ז"ל, על התמיכה והעידוד עריכה לשונית והגהה: מעין ערוסי איורים: יובל רוביצק All Rights Reserved PROLOG Publishing House Ltd. כל הזכויות שמורות פרולוג מוציאים לאור בע מ www.prolog.co.il www.prologlearnhebrew.com E-mail: info@prolog.co.il דוא"ל: Printed in Israel נדפס בישראל 2 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
על הספר - מדריך למורה הספר הוא מקשה אחת, וכולל את כל אבני הבניין הבסיסיות של השפה העברית ברצף מובנה מן הקניית האלפבית ועד הקניית הפועל הסביל. הקריאה והכתיבה אותיות הדפוס ואותיות הכתב מוקנות בו זמנית, וראשונות מוקנות האותיות שיש ביניהן דמיון צורני )ר/ר, ה/ה ו/ו וכד'(. בד בבד עם הקניית התנועות מתחיל תרגול הקריאה. בתחילת לימוד הקריאה התלמיד קורא מילים לועזיות באותיות דפוס וכתב בו זמנית. כשם שילדים הלומדים לקרוא קוראים מילים בשפתם ולא בשפה זרה, כך התלמיד קורא מילים לועזיות שהוא מכיר ויודע. בדרך זו התלמיד מתמקד ברכישת מיומנות הקריאה בלבד, ואין הוא נדרש לשלב תהליכי למידה נוספים )הבנה, הפנמה וידיעה(, שהוא נזקק להם כאשר הוא קורא מילים חדשות בשפה העברית. בתוך כך המורה מקנה את התבניות הבסיסיות והראשוניות של השפה: כינויי הגוף, שמות העצם )מורה, תלמיד, עולה(, שמות התואר )חדש, טוב(, הפעלים )לומד, עובד, גר( ומילות השאלה )איפה + ב, מאין + מ, מי, מה(. התלמיד קורא וכותב מילים יחידות בעברית, ובהדרגה הוא קורא משפטים וקטעים קצרים שמופיע בהם האוצר הלשוני אשר הוקנה בכיתה. קטעי הקריאה, הדיאלוגים והתרגילים בתחילת הספר נכתבו באותיות כתב ובאותיות דפוס לסירוגין במכוון. זאת כדי לחזק ולבסס את השליטה באותיות הדפוס ובאותיות הכתב בד בבד עם הקניית תבניות לימוד חדשות. בתוך זמן קצר התלמיד שולט בשתי המיומנויות החשובות להמשך הלמידה: הקריאה והכתיבה. יחידת הלימוד יחידת הלימוד כוללת מרכיב דקדוקי, קטע קריאה ותרגול. המרכיב הדקדוקי עשוי להיות תבנית לשון )"מוצא חן בעיניי" למשל(, מילת יחס, מילת קישור, שם הפועל, זמן עבר, גזרה וכד'. קטע קריאה: אחד העקרונות שהנחו אותי בכתיבת הספר, היה לכתוב קטע קריאה לכל מרכיב דקדוקי נלמד. זאת לא רק משום שהטקסט מעשיר את ידיעותיו של התלמיד ובודק את יכולתו להבין את הנקרא, אלא בעיקר משום שהאוצר הלשוני בטקסט מעוגן במשפטים המצטרפים ליחידה רעיונית אחת. המרקם האסוציאטיבי בטקסט מסייע ללומד לזכור את החומר הנלמד ואת אוצר המילים החדש. נוסף על כך, הטקסט משמש בידי המורה כלי להפעלת מיומנות הדיבור בכיתתו. שאילת שאלות על הטקסט ודיבוב התלמיד להשיב מפתחים את כשירותו התקשורתית של התלמיד. התרגול אינו רק של התבנית הנלמדת, אלא גם של האוצר הלשוני החדש המופיע בקטע הקריאה. הטבלאות הן חלק מן התרגול, ונועדו לסייע לתלמיד להכיר את המבנים הצורניים בשפה העברית. בשל היותה צורה ויזואלית, הטבלה מוסיפה ממד של בהירות וסדר בעבור התלמיד. 3
האוצר הלשוני האוצר הלשוני בספר עשיר ומגוון, והוא כולל מבעים שימושיים מחיי היום-יום. ככלל, האוצר הלשוני המופיע בקטעי הקריאה אינו נלמד באופן חד-פעמי, אלא חוזר בקטעי הקריאה ובתרגילים לאורך כל הספר. לדוגמה: בתחילת הספר הפועל "נוסדה" מופיע בקטע הקריאה על העיר כפר-סבא. לכל הדעות זהו פועל קשה ללימוד, אלא שבהקשר הטקסטואלי הוא מתבקש. לכן הפועל נלמד כמילה )כלומר רק תרגומו נדרש, בלי להתייחס לצורתו הסבילה ולנטייתו לפי הבניין והגזרה(. עם זאת אין הפועל "נוסדה" נזנח ונשכח. הוא מוזכר שוב בקטע הקריאה על המושב נהלל, ואז הוא כבר אינו חדש ללומד. בהמשך הוא מופיע בשלישית בקטע על העיר בני-ברק, ובשלב זה התלמיד מפנים אותו. חזרה, הרחבה ועיבוי חזרה, הרחבה ועיבוי מקדמים את הלומד, מעשירים את ידיעותיו ומסייעים לו לשנן חומר שכבר נלמד. לדוגמה, הפועל "נמצא": התלמיד יוצא נשכר כאשר הוא לומד את הפועל "נמצא" ואת התבנית "יש/אין ב..." בצמידות. אך טבעי הדבר ללמוד שבעברית אומרים: "יש לוח בכיתה" לעומת "דניאל נמצא בכיתה". יתר על כן, בדרך זו אפשר למנוע מן התלמיד להטמיע את השגיאה הנפוצה "יש ריטה בכיתה", כאשר למעשה הוא רוצה לומר כי ריטה נמצאת בכיתה. לאחר ההקניה הראשונית הכוללת תרגול, התלמיד נחשף בשנית לפועל "נמצא" בעת הלימוד על ארבע רוחות השמים. אז הוא לומד כי "אילת נמצאת בדרום". לאחר מכן מופיע תרגיל מילוי )"קלוז"( על ירושלים, ובו התלמיד לומד על העיר, רוכש אוצר לשוני חדש ובתוך כך מיישם את השימוש בתבנית "יש/אין ב..." ובפועל "נמצא". בשלב הזה התלמיד מפנים באופן מוחלט פועל זה. דוגמה נוספת היא פעולת הדיבור "הזמנה": לראשונה נלמדת פעולת דיבור זו בשיחה "דורון מתקשר ומזמין טכנאי". בלימוד זמן העתיד הנושא חוזר ונלמד בהרחבה בשיחה "הזמנה למפגש", ועל האוצר הלשוני החדש נוסף הפועל "יתקיים". בלימוד הסביל נלמדות הצורות "ייערך" ו"מוזמן" בשיחה "חנוכת בית". העיקרון של חזרה תוך כדי הרחבה ועיבוי עובר כחוט השני לאורך כל הספר בכל נושאי הלימוד. זמן העבר ככלל, העבר נלמד על פי חלוקת הגופים לשתי קבוצות )גוף שלישי והגופים ראשון ושני( בשל הדמיון בנטייתם. כניסת התלמיד אל "עולם העבר" נעשית בשלבים ובהדרגה: 1. ראשון נלמד הפועל "להיות" בעבר כצורה יחידה, ללא שיוך לבניין ולגזרה. זאת בשל נחיצותו מחד גיסא וכדי להכין את התלמיד ללימוד זמן העבר מאידך גיסא. 4 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
שנייה נלמדת גזרת ע"ו בבנין פעל משני טעמים: 2. התלמיד מפנים גזרה זו במהירות וללא קושי בשל היותה קלה ופשוטה. א. גזרה זו היא כלי לשינון הסיומות הקבועות של זמן עבר ולהפנמתן. ב. 3. העבר בחתך רוחב בבניינים הפעילים ובגזרת השלמים. כאמור, בתחילה מוקנה הגוף השלישי, ולאחריו מוקנים הגוף הראשון והגוף השני. בתוך זמן קצר התלמיד לומד להכיר את צורות העבר בבניינים השונים. לאחר ההקניה והתרגול לימוד זמן העבר לא תם ולא נשלם; בלימוד הגזרות משולבים נושאי לימוד חדשים, כאשר המטרה הגלויה היא לימוד נושא דקדוקי חדש, והמטרה הסמויה היא תרגול זמן העבר. למשל: הקטע "מתנדבת בקיבוץ" נכתב לצורך לימוד הנושא הדקדוקי "שמות הילידים" )ישראלי, ישראלית(. באופן ישיר התלמיד לומד את שמות הילידים, אולם מטרתו הנוספת של הקטע היא לתרגל את זמן העבר ולחזק את התלמיד בנושא זה. על המורה לחזור ולתרגל ללא לאות את הפעלים החדשים המצויים בקטע כגון התרגלתי, נרשמתי, החלטתי )בשם הפועל, בהווה, בעבר ובכל הגופים(. כל זאת כדי לסייע בידי התלמיד להפנים את צורתו של זמן העבר בעברית. ראוי לציין, כי הוראת זמן זה בחתך אורך )לפי הבניין והגזרה(, שהייתה נהוגה בעבר, הגבילה את הלימוד והצ רה את צעדי הלומד והמלמד. לעומת זאת הוראת העבר בחתך רוחב, הנוהגת על פי תוכנית הלימודים החדשה של משרד החינוך, מרחיבה את יריעת הלימוד ומאפשרת לצקת לתוכה תכנים מתחומים רבים ומגוונים. בכך הלימוד נעשה מעניין ומאתגר יותר הן בעבור התלמיד והן בעבור המורה. בדרך זו התלמיד נחשף לאוצר לשוני עשיר ומגוון, ובכך הוא מעשיר את אוצר המילים שלו וגם את ידיעותיו. כמו כן שיטה זו מקצרת את זמן הלימוד של זמן העבר ותורמת רבות להתקדמות התלמיד. 4. הגזרות א. ראשונה נלמדת גזרת ל"ה בבניין פעל )הנקרא גם בניין קל( כיוון שבבניין זה הנטייה של העבר קלה ופשוטה בהשוואה לבניינים האחרים. כמו כן התלמיד כבר רכש והפנים את הפועל "להיות" בזמן עבר, דבר המקל על לימוד גזרה זו. ב. אחד השיקולים לקביעת מיקומן של הגזרות בספר הוא רמת הקושי הלשוני של קטעי הקריאה. כך למשל, שתי הגזרות בבניין הפעיל פ"נ וע"ו ממוקמות בספר לפני גזרת פ"ג בבניין הפעיל. זאת כיוון שדרגת הקושי של הטקסט "תאטרון גשר", אשר נכתב לצורך הוראת הפעיל פ"נ וע"ו, נמוכה מזו של הטקסט "סיפור גן העדן", שבעזרתו נלמד הפעיל פ"ג. ג. הוראת שתי הגזרות )הפעיל פ"נ וע"ו( זו לצד זו מסייעת בידי התלמיד לראות את המשותף להן )הבניין( ואת השוני ביניהן )הגזרה(. כך התלמיד לומד להבחין בין "מ כ יר" ל"מ בין" ובין "ה כ רתי" ל"ה ב נתי". 5
זמן העתיד המורפולוגיה של זמן העתיד מורכבת מתבנית הנגזרת משם הפועל בתוספת תחיליות )אותיות אית"ן(, ולגופים את, אתם/ן והם/ן נוספות גם סיומות. על כן לימוד העתיד נעשה בחתך רוחב לפי: 1. הדמיון הצורני של גזירת העתיד משם הפועל. 2. חלוקה של הגופים על פי נטייתם לשתי קבוצות: באחת קיימות התחיליות בלבד )אני, אתה, הוא, היא, אנחנו(, ובשנייה נוספות על התחיליות גם סיומות )את, אתן/ן, הם/ן(. השלבים בלימוד זמן העתיד: כהכנה נלמדים סימני העתיד )אותיות אית"ן והסיומות(, וכמו בזמן העבר זמן העתיד של הפועל "להיות" מוקנה כצורה יחידה, ללא שיוך לבניין ולגזרה. מכאן ואילך לימוד העתיד נעשה בהדרגה, מן הקל אל הקשה. 1. יחידת הלימוד הראשונה כוללת את העתיד בגזרת ע"ו בבניין פעל ובבניין הפעיל )גזרת השלמים, פ"נ, ע"ו, פ"י( מפני שבגזרות אלו העתיד נגזר משם הפועל בדרך זהה: השמטת סימני שם הפועל )ל/ל ה( והוספת התחיליות והסיומות. פעל ע"ו ל גור גור א גור, ת גור, ת גור י... הפעיל שלמים ל ה רגיש רגיש א רגיש, ת רגיש, ת רגיש י... הפעיל פ"נ ל ה כ יר כ יר א כ יר, תכיר, תכירי... הפעיל ע"ו ל ה בין בין א בין, תבין, תביני... הפעיל פ"י ל הו סיף ו סיף או סיף, תוסיף, תוסיפי... הפועל "יכול" )הנלמד כפועל יחיד ללא שיוך לבניין ולגזרה( נכלל ביחידה זו מכיוון שגם בפועל זה אותיות אית"ן מנוקדות בתנועה אחת - תנועת השורוק או כל, תו כל, יו כל...; 2. יחידה הלימוד הבאה כוללת את הבניינים פיעל, נפעל והתפעל. למעט גוף ראשון יחיד, שבו ניקודה של התחילית "א" אינה תואמת את צורתו של שם הפועל, הרי גם כאן מתרחש התהליך של השמטת סימני שם הפועל והוספת התחיליות והסיומות. ל ד ב ר > ד ב ר אתה ת דבר, הוא י דבר, את ת דברי, אבל: אני א דבר. ל ה תלבש > תלבש אתה ת תלבש, הוא י תלבש, את ת תלבשי, אבל: אני א תלבש. ל ה יכנס > יכנס אתה ת יכנס, הוא י יכנס, את ת יכנסי, אבל: אני א כנס. 3. לאחר מכן נלמד בניין פעל בגזרת השלמים על שתי צורותיו: צורת האפעול וצורת האפעל. צורת האפעול נגזרת אף היא משם הפועל )השמטת ל' משם הפועל(. ל כ תוב > כ תוב אתה ת כתוב, הוא י כתוב... אבל: אני א כתוב. שתי הצורות )אפעול ואפעל( קיימות בקבוצת העתיד הראשונה )הגופים אני, אתה, הוא, היא, אנחנו( א כתוב, ת כתוב לעומת א למד, ת למד. צורת העתיד של הקבוצה השנייה )הגופים את, אתם/ן, הם/ן( זהה גם באפעול וגם באפעל )ת כ ת בי, ת ל מ די(. כמו בבניינים נפעל והתפעל, בבניין פעל )אפעול ואפעל( התחילית "א" מנוקדת בסגול, ויתר התחיליות מנוקדות בחיריק. 6 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ם י נ י י נ ע ה ן כ ו ת 4. בהמשך נלמדות הגזרות החשובות דוגמת פעל ל"ה, פ"נ, פ"י וכו'. לימוד העתיד משולב בקטעי קריאה ובשיחות שנכתבו לצורך תרגול זמן זה והפנמתו. מילות היחס בנטייה סדר הוראתן ראשונה נלמדת מילת השייכות "של" בנטייה בשל חשיבות השימוש בה"א הידיעה )התבנית "ה... שלי, שלך" וכו'(. כמו כן היא סוללת את הדרך ללימוד הנטייה של מילות היחס. מילת היחס "ל" בנטייה קלה ללומד, מאחר שכבר הפנים את נטייתה בלימוד התבנית "יש לי..." "עם" בנטייה ניתנת לתרגום, לכן אין התלמיד נדרש להפנים את משמעותה אלא רק את נטייתה. מילת היחס "את", אשר נלמדת על דרך ההסבר והדוגמאות ולא על דרך התרגום, אינה קלה ללומד השפה העברית. לכן רק לאחר שהתלמיד מפנים את משמעותה ואת שימושיה ראוי ללמד את נטייתה. לאחר שהוקנתה מילת היחס "אצל" נלמדות מילות היחס בשביל, על-יד, מול, בגלל ועוד בחתך רוחב, וזאת כיוון שנטייתן זהה לנטיית "אצל" )בשביל ך, על-יד ך, מול ך, בגלל ך וכו' כמו אצל ך(. נטייתן של מילות היחס האלה היא על דרך נטיית השם ביחיד )אצל י, אצל ך כמו שיר י, שיר ך(. שיטת לימוד זו מאפשרת לתלמיד להטות בעצמו מילות יחס אחרות שיפגוש. די אם ייתקל התלמיד בצורה "נגד ך" למשל, כדי שיוכל להשלים את הנטייה בעצמו. בשיטה של חתך רוחב נלמדות גם מילות היחס שנטייתן על דרך נטיית שם העצם ברבים )על יי כמו שיר יי(. לאחר שהוקנו מילות היחס "על" ו"אל" בנטייה, אפשר ללמד כמקשה אחת את המילים בלעד י, לפנ י ואחר י. הציווי צורת הציווי היא חלק בלתי נפרד מן השפה העברית. הוראות הפעלה של מוצר, הוראות הכנה של מתכון, הוראות למשתמש במחשב כולן צורתן ציווי. יתר על כן, כל ההוראות בספרי הלימוד או בבחינות כתובות בציווי. אי לכך מצאתי לנכון לכלול בספר את הציווי בשתי יחידות לימוד. ביחידה אחת נלמד הציווי הקצר והשגור דוגמת ת ן, ל ך, ש ב. את צורת הציווי הזאת התלמיד מפנים ומיישם כמו כל הישראלים. ביחידה האחרת נלמד הציווי בצורה מקיפה יותר דוגמת ק ראו, כ תבו, ה שלימו, ע זבו וכד'. לא מצופה מן התלמיד שישתמש בצורות ציווי אלה לאלתר, אולם הכרחי בעיניי שיכיר את צורתן. ללומד ולמלמד אני מאחלת הצלחה והנאה מן הספר. ציפי בן-עמי 7
תוכן העניינים עמוד 13 15 25 26 27 31 32 33 34 37 38 39 40 42 43 45 47 49 51 53 55 56 57 58 60 61 62 64 65 66 68 70 72 73 75 79 80 81 82 83 85 87 90 92 93 95 96 קטע קריאה/תרגיל חזרה שיעור 1 שיעור 2 קטעי קריאה בבנק - שיחה פגישה באוטובוס - שיחה חברים טובים - קטע ברחוב - שיחה שיעור 3 על חוף הים באילת - שיחה מקצועות - קטעי קריאה כפר סבא - קטע שיעור 4 האולפן בכרמיאל - תרגיל מילוי מה יש בתמונה ואיפה? שיעור 5 קטעי קריאה מילות שאלה - תרגיל מילות יחס - תרגיל שיחות משפחת גולן - קטע לאן הם נוסעים בסוף השבוע? שיחות שיעור 6 שם הפועל שיחה ירושלים - תרגיל מילוי ארץ ישראל )מפה( ירושלים )מפה( רמת-גן - עיר הגנים - קטע תלמידה טובה - שיחה שיעור 7 בחור שומר מסורת יש חדש! - שיחה תחום תפקוד/פעולות דיבור תעודת זהות תעסוקה משפחה / תעודת זהות משפחה צרכנות התמצאות במקום הפתק דיור התמצאות במקום שיעור 8 לשון ה א ל פב ית ה ע ב ר י התנועות איפה? ב... מאין? מ... כינוי הגוף - יחיד/ה שמי, שמך... כינוי הגוף - רבים, רבות המספרים - נקבה )100-1( בן כמה? חושב ש... שם עצם + שם תואר זה, זאת, אלה )הכינוי הרומז( השפות עובד ב... / כ... שם התואר ה"א הידיעה שם עצם מיודע + שם תואר הזה, הזאת, האלה מילות יחס יש ב..., אין ב..., נמצא לאן? ל... "של" בנטייה )מילת שייכות( זקן, צעיר, ישן, ותיק רואה, קונה, קונה "רוצה" + שם הפועל הכיוונים: צפון, דרום... "צריך", "יכול" + שם הפועל מילות הזמן )תמיד, לפעמים...( המספר המונה )10-1 זו"נ( המספר הסתמי ל... יש / אין )כינוי הקניין( מצפון ל... מדרום ל... יש לי, אין לי מן המיתולוגיה שיחה 8 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ם י נ י י נ ע ה ן כ ו ת עמוד 98 102 104 105 106 108 109 113 114 115 117 118 119 122 124 125 127 128 129 131 133 136 138 140 142 146 147 148 150 152 153 154 157 159 160 162 163 165 168 169 171 172 174 176 178 179 181 182 183 184 קטע קריאה/תרגיל חזרה שיעור 9 שיחה רוני חוזר מהגן - שיחה על עבודה ומקצוע - שיחה פרטים אישיים - קטעי קריאה שיעור 10 מושב נהלל - קטע היא רוצה להיות מורה - תרגיל מילוי אהבה של ילד בגן - שיר אולי בפעם אחרת - שיחה ב-ל-מ -תרגיל חזרה שיעור 11 למי הם מחכים? - שיחה הם צריכים להחליט - סיפור שיעור 12 תחום תפקוד/פעולות דיבור הודעה ופתק התמצאות בזמן התנצלות תעסוקה תעודת זהות הטופס מסרון )SMS( + פתק התמצאות בזמן צרכנות צרכנות בריאות שיחה לוח השנה העברי - קטע בחנות הספרים - שיחה שיעור 13 שמורות טבע וגנים לאומיים במרפאה - שיחה דורון מתקשר ומזמין טכנאי שיחה שיעור 14 באיזו תחנה? - שיחה סדר יום - תרגיל מילוי בני-ברק - קטע שיחה שיעור 15 הזמנה לכוס קפה - שיחה לשון עסוק, פנוי, תפוס מה השעה? איזה? איזו? אילו? "אוהב", "מעדיף" + שם הפועל לכן )משפט תוצאה( הסמיכות כאשר, כש... מילת היחס ל' בנטייה לאן? למי? מילת היחס "את" המספר המונה )11 ואילך( כמה עולה? אפשר, אסור, מותר, כדאי כדי + שם הפועל )משפט תכלית( באיזה? באיזו? באיזה יום? באיזו שעה? באילו ימים? באילו שעות? מילת היחס "עם" בנטייה המספר הסודר אחרי, לפני; קודם, אחר-כך בינוני פעול איך מגיעים ל...? ה"א המגמה מילת היחס "את" בנטייה הזוגי "להיות" - זמן עבר, גוף שלישי "להיות" בזמן עבר מילת היחס "אצל" כל + שם עצם תמר רוצה לקנות מכונית - שיחה הטיול לירושלים איך היה בחתונה? - שיחה כתיבת שאלות - תרגיל מילות יחס - תרגיל הפכים - תרגיל הווה ושם הפועל - טבלת סיכום הזמנה הפתק התמצאות במקום סדר יום השלט בקשה התמצאות במקום המלצה / בנק מזג האוויר 9
עבר, פעל ע"ו, ע"י לשון קטע קריאה/תרגיל חזרה שיעור 16 זמן עבר שאלות כל הזמן - שיר מפקד ומפקדת - סיפור שיעור 17 תחום תפקוד/פעולות דיבור עמוד 188 189 192 195 199 200 202 הציווי עבר, שלמים )רוחב - גוף שלישי( עבר, שלמים )רוחב - גוף ראשון ושני ( השורש והבניינים מילת היחס ב' בנטייה מילת היחס "אצל" בנטייה המשפט הסתמי אסור לי, מותר לי שמות מן הגוף ביטויים הצבעים שמות הילידים )ישראלי...( מילות יחס בנטייה )חתך רוחב( נתן אלתרמן - קטע תרצה אתר - קטע 203 יוסי מספר... - סיפור 206 שיעור 18 209 מתנהג כמו תינוק - שיחה 211 מילות יחס - תרגיל 212 213 מתנה ליום הולדת - שיחה ברכות ואיחולים 215 תודה 217 בנק מה עושים בבנק? 219 מה עושים בחגים? שיעור 19 221 בריאות מונולוג של חולה שפעת 223 בריאות מונה ליזה - קטע 225 בריאות 226 227 מתנדבת בקיבוץ - סיפור 230 מילות קישור - תרגיל 231 שיעור 20 הפתק 234 הודעה בתא הקולי 237 אורנה פורת - קטע 239 טוב שכן קרוב מאח רחוק - שיחה בקשה ותודה 241 חבר טוב - קטע שיעור 21 242 אהובים ושונים - שיר 245 היין האדום - קטע 246 מילות יחס - תרגיל 247 בריאות 248 למה כואב לה כל הגוף? - שיחה שיעור 22 250 צרכנות קניות - שיחה 253 אשתי - סיפור 258 260 השורשים של העם היהודי - קטע 263 סבתא מספרת - תרגיל מילוי שיעור 23 265 271 הטיול למדבר יהודה - סיפור 273 274 ת אטרון "גשר" - קטע 278 279 סיפור המבול שיעור 24 280 281 טעיתי נורא - שיר 282 אצל סבא וסבתא - שיר 285 286 תלונה והתנצלות הדייר החדש - שיחה 288 יותר מ.../מאשר )ערך היתרון( כואב ל..., לי, לך... עבר, פעל ל"ה השורשים והגזרות היה ל... )כינוי הקניין בעבר( הסמיכות מילת היחס מ' / "מן" בנטייה עבר, הפעיל פ"נ + ע"ו עבר, הפעיל פ"י עבר, פיעל ל"ה עבר, פעל ל"ה + פיעל ל"ה עבר, יכול + צריך, להצטרך 10 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
עמוד 289 290 293 296 297 298 301 302 304 306 308 310 312 313 315 318 319 320 321 322 324 325 326 327 328 331 332 334 335 336 337 338 340 342 343 345 346 349 350 351 352 353 355 356 357 358 361 362 363 364 365 366 קטע קריאה/תרגיל חזרה שיעור 25 הפלמנקו - קטע מכתב להורים - קטע סיפור גן העדן מאדאם קירי - קטע מילות קישור - תרגיל שיעור 26 כיפה אדומה - סיפור הרב אלימלך פירר - קטע שבעה דברים בגולם ושבעה בחכם שיחה ממתינה - שיחה חגיגת בר מצווה - קטע המולדת האמיתית - קטע בחנות הבגדים - שיחה שיעור 27 זמן עתיד יש לי חלום - קטע נר ראשון של חנוכה - שיחה הילדים באים הביתה לשבת שיעור 28 "יד חריף" מרכז לאומנויות - קטע תחום תפקוד/פעולות דיבור צרכנות המודעה המכתב תעסוקה שיעור 29 בית הספר העתידני - קטע מן החדשות - קטע הזמנה למפגש - קטע שלגיה ושבעת הגמדים - סיפור שיעור 30 חיפוש עבודה - קטע יש לה הרבה הוצאות - קטע אצל "קוראת בקלפים" - שיחה מודעות דרושים תעסוקה תעסוקה צרכנות המלצה שיעור 31 לשון שם תואר הנגזר משם עצם מילת היחס "על" בנטייה עבר, הפעיל פ"ג למרות... )משפט ויתור( שם העצם בנטייה השלילה בהווה )איני, אינך...( מילת היחס "אל" בנטייה מוצא חן בעיניי סימני העתיד )תחיליות וסופיות( להיות בעתיד + יהיה ל... עתיד, פעל ע"ו, הפעיל + יכול הציווי השלילי רוצה, מקווה, מבקש, כדי + ש אם... - משפט תנאי קיים עתיד - פיעל, התפעל, נפעל שם הפעולה אלא אבל, אלא עתיד, פעל - אפעול, אפעל עתיד, פעל פ"ג לדעתי... ה... ביותר )ערך ההפלגה( בעל -, חסר - על עצמי, מעצמי, את עצמי... עתיד, פעל חסרי פ"י עתיד, פעל פ"א, פ"נ עתיד, פעל ל"ה עתיד, פיעל ל"ה כדאי ש... כלי, כלים צמד חמד - שיחה חזון אחרית הימים - קטע סיכום העתיד - כתיבת שאלות סיכום העתיד - תרגיל 11
עמוד 367 370 371 372 373 375 379 380 383 385 386 387 388 389 390 391 392 394 395 396 397 399 401 403 קטע קריאה/תרגיל חזרה שיעור 32 נפש בריאה בגוף בריא הוראות למשתמש במחשב שיעור 33 הסביל שלושה ספרים - קטע אהבתו של חייל - שיר שיעור 34 הטרגדיה של סנט לואיס - קטע ים המלח וים כנרת - קטע חיים ויצמן - קטע עזר ויצמן - קטע חנוכת בית - שיחה תחום תפקוד/פעולות דיבור המודעה דיור הזמנה המודעה / דיור שיעור 35 שיעור 36 לשון הציווי בניין נפעל מילת היחס "על-ידי" בנטייה אילו... - משפט תנאי בטל מילות יחס: אחרי, לפני, בלעדי בניין פועל לעומת... משפט ניגוד בניין הופעל המשפט הסתמי בסביל תואר הפועל נפעל ל"ג, ל"א נפעל פ"ג נפעל ל"ה מבצע יונתן - קטע ירושלים - קטע ההיסטוריה של עם ישראל 404 405 406 407 408 409 410 411 412 על אותיות ומספרים ספרי התנ"ך מילות יחס ומיליות מילות קישור שם העצם - יוצאים מן הכלל ש"ע / ש"ת הנגזר מן השם משקלים של בעלי מקצוע הסביל הפועל נספחים 414 מילון - תרגום האוצר הלשוני לאנגלית ולרוסית 12 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ה א ל פב ית ה ע ב ר י אותיות דפוס אותיות כתב שיעור 1 alef1 1. א ל ף א א א bet ב 2.2 3.3 ית ב ב ב vet ב ית ב ב ב gimel ג dalet ד 4.4 ימ ל ג ג ג ל ת ד ד ד ה ה ה ה א he5 5. ו ו ו ו ו vav6 6. ז ז ז ז י ן zayin7 7. ח ח ח ח ית chet / het8 8. ט ט ט ט ית tet9 9. י י י יו ד / יו ד yod / yud1 010 kaf כ 1 111 ף כ כ כ כ כ כ כ ף chaf ך ך ך כ ף סופית chaf sofit ל ל ל ל מ ד lamed1212 13
מ מ מ מ ם mem1313 ם ם ם מ ם סופית mem sofit נ נ נ נו ן nun1414 ן ן ן נו ן סופית nun sofit ס ס ס ס מ samech1515 ע ע ע ע י ן ayin1616 פ פ פ פ א pe1717 פ פ פ פ א fe ף ף ף פ א סופית fe sofit צ צ צ צ ד י)ק( tsadi(k)1818 ץ ץ ץ צ ד י)ק( סופית tsadi(k) sofit ק ק ק קו ף / קו ף kof / kuf1 919 ר ר ר ר יש resh2020 ש ש ש ש ין shin2121 ש ין ש sin ש ש tav ת 2222 ו ת ת ת 14 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ש י ע ו ר 1 1 ה ת נו עו ת א a ב ba ב va ג ga ד da ה ha ה ד ג ב ב א a קמץ פתח חטף-פתח ו ve ז ze ח che ט te י ye צירה י צירה מלא סגול חטף-סגול י ט ח ז ו e חיריק קטן )חסר( י חיריק גדול )מלא( כ י ki כ י chi כ י ל י li ל י מ י mi מ י נ י ni נ י כ י i פו fo צו tso סו so עו o חולם חסר ו חולם מלא קמץ קטן חטף-קמץ ע ו סו פ ו po צ ו פ ו פ ו o קו ku רו ru ו shu ש ו su תו tu קובוץ ו שורוק ר ו קו ש ת ו ש ו ש ו u שווא דגש Is-ra-el ul-pan ש -לו ם sha-lom או ל -פ ן י ש -ר -א ל Tel A-viv Iv-rit ש -ק ל she-kel ע ב -ר ית ת ל א -ב יב doc-tor דו -ל ר do-lar דו ק -טו ר ש ו -קו -ל ד sho-ko-lad bo-ta-ni-ka Af-ri-ka ל י-מו ן li-mon א פ -ר י-ק ה ב ו -ט -נ י-ק ה 15
ס מ נו א ת ה או ת יו ת: ר ד כ ה ח ת ב ך צ ף פ ע ס ן נ ם מ ל ך כ י ט ח ז ו ה א ב ג ד ם מ ל ך כ י ט ח ז ו ה ד ג ב א ת ש ר ק ץ ט ח ז ו ה א ב ג ד ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ס ן נ א ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ס ן נ ם מ ל ך כ י ף פ ע ס ן נ ם מ ל ך כ י ט ח ז ו ה ד ג ב ם מ ל ך כ י ט ח ז ו ה ד ג ב א ת ש ר ק ץ צ ז ו ה ד ג ב א ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ס ן נ ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ס ן נ ם מ ל כ ך ט י ח ר ד כ ה ח ת ב ך נ ם מ ל ך כ י ט ח ז ו ה א ב ג ד ג ב א ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ס ן ס ן נ ם מ ל ך כ י ט ח ז ו ה ד ו ה ד ג ב א ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ף פ ע ס ן נ ם מ ל ך כ י ט ח ז י ט ח ז ו ה א ב ג ד ת ש ר ק ץ צ ר ק ץ צ ף פ ע ס ן נ ם מ ל ך כ ל ך כ י ט ח ז ו ה ד ג ב א ת ש ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ס ן נ ם מ 16 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
1 ר ו ע י ש 1 ם ס ז ג ן ו י נ ף פ ע ס ן נ ם מ ל ך כ י ט ח ז ו ה ד ג ב א ם מ ל ך כ י ט ח ז ו ה ד ג ב א ת ש ר ק ץ צ ט ח ז ו ה ד ג ב א ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ס ן נ א ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ס ן נ ם מ ל ך כ י ף פ ע ס ן נ ם מ ל ך כ י ט ח ז ו ה ד ג ב ם מ ל ך כ י ט ח ז ו ה ד ג ב א ת ש ר ק ץ צ ז ו ה ד ג ב א ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ס ן נ ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ס ן נ ם מ ל ך כ י ט ח ם ס ז ג ן ו י נ ם מ ל ך כ י ט ח ז ו ה ד ג ב א ב א ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ס ן נ ס ן נ ם מ ל ך כ י ט ח ז ו ה ד ג ו ה ד ג ב א ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ף פ ע ס ן נ ם מ ל ך כ י ט ח ז י ט ח ז ו ה ד ג ב א ת ש ר ק ץ צ ר ק ץ צ ף פ ע ס ן נ ם מ ל ך כ ל ך כ י ט ח ז ו ה ד ג ב א ת ש ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ס ן נ ם מ 17
פ מ ט ק צ א פ ע ס ן נ ם מ ל ך כ י ט ח ז ו ה ד ג ב א ל ך כ י ט ח ז ו ה ד ג ב א ת ש ר ק ץ צ ף ז ו ה ד ג ב א ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ס ן נ ם מ ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ס ן נ ם מ ל ך כ י ט ח פ ע ס ן נ ם מ ל ך כ י ט ח ז ו ה ד ג ב א מ ל ך כ י ט ח ז ו ה ד ג ב א ת ש ר ק ץ צ ף ז ו ה ד ג ב א ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ס ן נ ם ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ס ן נ ם מ ל ך כ י ט ח פ מ ט ק צ א נ ם מ ל ך כ י ט ח ז ו ה ד ג ב א ג ב א ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ס ן ס ן נ ם מ ל ך כ י ט ח ז ו ה ד ו ה ד ג ב א ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ף פ ע ס ן נ ם מ ל ך כ י ט ח ז י ט ח ז ו ה ד ג ב א ת ש ר ק ץ צ ר ק ץ צ ף פ ע ס ן נ ם מ ל ך כ ל ך כ י ט ח ז ו ה ד ג ב א ת ש ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ס ן נ ם מ ת י ר ב ע ן פ ל ו א 18
1 ר ו ע י ש 1 ץ ף ש ע ל ע ס ן נ ם מ ל ך כ י ט ח ז ו ה ד ג ב א ל ך כ י ט ח ז ו ה ד ג ב א ת ש ר ק ץ צ ף פ ו ה ד ג ב א ת ש ש ר ק ץ צ ף פ ע ס ן נ ם מ ש ר ק ץ צ ף פ ע ס ן נ ם מ ל ך כ י ט ח ז ע ס ן נ ם מ ל ך כ י ט ח ז ו ה ד ג ב א ת ל ך כ י ט ח ז ו ה ד ג ב א ת ש ש ר ק ץ צ ף פ ו ה ד ג ב א ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ס ן נ ם מ ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ס ן נ ם מ ל ך כ י ט ח ז ץ ף ש ע ל נ ם מ ל ך כ י ט ח ז ו ה ד ג ב א ג ב א ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ס ן ס ן נ ם מ ל ך כ י ט ח ז ו ה ד ו ה ד ג ב א ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ף פ ע ס ן נ ם מ ל ך כ י ט ח ז י ט ח ז ו ה ד ג ב א ת ש ר ק ץ צ ר ק ץ צ ף פ ע ס ן נ ם מ ל ך כ ל ך כ י ט ח ז ו ה ד ג ב א ת ש ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ס ן נ ם מ 19
ק ר או : ה ת נו ע ה /a/ ש -ר ה, ח -נ ה, א -נ ה, ב -ל -ד ה, פ -נ -מ ה, ד -נ ה, ב -נ -נ ה, ק -נ -ד ה ש -ר ה, ח -נ ה, א -נ ה, ב -ל -ד ה, פ -נ -מ ה, ד -נ ה, ב -נ -נ ה, ק -נ -ד ה התנועה י /i/ ב יל, ב י-ל י, ד י-נ ה, ר י-מ ה, ר י-ט ה, מ י-נ ה, ג י-ל ה, פ י-צ ה ב יל, ב י-ל י, ד י-נ ה, ר י-מ ה, ר י-ט ה, מ י-נ ה, ג י-ל ה, פ י-צ ה התנועה ו /o/ מ -דו -נ ה, פ י-ק -סו, מ -ק -רו -נ י, מו -נ ה ל י-ז ה, ש ו -קו -ל ד מ -דו -נ ה, פ י-ק -סו, מ -ק -רו -נ י, מו -נ ה ל י-ז ה, ש ו -קו -ל ד התנועה /e/ מ -ר י, ד -ב י, ש -ר י, מ י-ש ל, א -מ ה, ב -ל ה, ק -פ ה, מ -יו -נ ז מ -ר י, ד -ב י, ש -ר י, מ י-ש ל, א -מ ה, ב -ל ה, ק -פ ה, מ -יו -נ ז התנועה ו /u/ מו -ז ה, לו -נ ה, קו -ב ה, טו -נ ה, ד -נו -ב ה, או -טו -ב ו ס מו -ז ה, לו -נ ה, קו -ב ה, טו -נ ה, ד -נו -ב ה, או -טו -ב ו ס 20 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ש י ע ו ר 1 1 התנועות: י ו ו ק ר או ו ה ת א ימו : היבשות חודשי השנה א מ ר יק ה אסיה י נו א ר א פ ר יל או ס ט ר לי ה אפריקה פ ב רו א ר יו נ י א ירו פ ה אוסטרליה מ ר ץ/מ אר ס נו ב מ ב ר א פ ר יק ה אמריקה א פ ר יל ד צ מ ב ר א ס י ה אירופה מ אי ס פ ט מ ב ר יו נ י מ אי יו ל י י נו א ר או גו ס ט מ ר ץ/מ אר ס ס פ ט מ ב ר פ ב רו א ר או ק טו ב ר יו ל י נו ב מ ב ר או גו ס ט ד צ מ ב ר או ק טו ב ר מילים מילים קו ק ה קו ל ה או נ יב רס יט ה ט ל ו ויז י ה קפה פ ו ל יט יק ה ד מו ק ר ט י ה ב נ ק מוזיקה א ס ט רו נו מ י ה פ ס יכו לו ג י ה ק פ ה תה מ ת מ ט יק ה ה יס טו רי ה מו ז יק ה טלוויזיה ד מו ק ר ט י ה פ ו ל יט יק ה ת ה בנק או נ יב ר ס יט ה קו ק ה קו ל ה ה יס טו רי ה א ס ט רו נו מ י ה פ ס יכו לו ג י ה פ ילו סו פ י ה פ ילו סו פ י ה מ ת מ ט יק ה 21
1. האותיות הסופיות כ - ך פ ס יכו לו ג, ב א, פ ר יד ר י כ - ך פסיכולוג, באך, פרידריך מ - ם ג ר מ נ י ה, ק ים, טו ם מ - ם גרמניה, קים, טום נ - ן לו נ דו ן, ט ל פו ן, ל ימו ן נ - ן לונדון, טלפון, לימון פ - ף ג ר פ יק ה, פ ילו סו ף, יו ס ף פ - ף גרפיקה, פילוסוף, יוסף צ - ץ צ אר, צ נ זו ר ה, פ ר נ ץ, ש ו ור ץ צ - ץ צאר, צנזורה, פרנץ, שוורץ 2. ג ז' צ טש ג ורג, ג יפ, ג ו נ ג ל, ג וק ר, ג יר ף ג ורג, ג יפ, ג ונגל, ג וקר, ג ירף ג - ג ז אק, ז ק ט, ז ו ר נ ל, ז ר גו ן, ז ק ל ין ז אק, ז ק ט, ז ורנל, ז רגו ן, ז קלין ז - ז צ י יקו ב ס ק י, צ לו, צ רלי צ פ ל ין צ ייקובסקי, צ לו, צ רלי צ פלין צ - צ ק ט ש ו פ, רו ט ש יל ד קטשופ, רוטשילד טש - טש 3. א/ע ב/ו ח/כ ט/ת כ /ק ס/ש א - ע א יר אן, ע יר אק, או רל נדו, עו מ ן ב - ו ו ת יק ן, א ו ונ ג ר ד, ליב רפ ו ל, אונ יב רס לי, ב ו ליבי ה, ט ל ו ויז י ה ח - כ ח נה, ח יפ ה, כ לו ר, כ רו מו זו ם ט - ת ת ל-א ביב, ט ברי ה, ת ימ ן, טיב ט, ט רובדור, ט ש ק נ ט כ - ק ע כ ו, כ ורדיסטן, כ לכ ו תה, קו ב ה, אוקר אינ ה ס - ש ב ו ק ר ש ט, ב ו ד פ ש ט, ש רה, ד מ ש ק, סו רי ה, סו ד ן, סינ ג פ ו ר 22 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ש י ע ו ר 1 1 א. ס מ נו א ת ה ש מו ת: ה נ ו ד ז' מ א א ד י נ ו א י ל י ו ק ר מ ק כ כ ג ן ו מ י ס א ס ו ח ל י נ י ל י ר נ ן ד י מ ס י ל ה ר ש ק ה ק ב ר א ל כ ס נד ר, א יגו ר, מ יכ א ל, ל יאו נ יד, א ל כ ס יי, דו ן, דו מ ינ יק, ס ימ ה, ר ב ק ה ס מי, ד ן, ח נ ה, ל י, ס ימו ן, ז אק, נ יקו ל, נ יל, דו נ ה, מ ר קו, ש ר ה ב. ק ר או ו ה ת א ימו : ז יג מו נ ד פ רו י ד קו סמו נ אוט מו צ ר ט פ יז יק אי יו ר י ג ג ר ין סו פ ר ה י ה א ל ב ר ט ש ווי צ ר קו מו נ יס ט ל ב טו ל ס טו י קו מ פ ו ז יטו ר א ל ב ר ט א יינ ש ט יין ד יק ט טו ר א ר יס טו א ס ט רו נ או ט ל נ ין רו פ א ס ט ל ין פ ס יכו לו ג נ יל א ר מס טרו נ ג פ ילו סו ף 23
ק ר או ו ה ת א ימו : ערים בישראל צ פ ת י רו ש ל י ם א ש דו ד ת ל-א ב יב נ ת נ י ה ח יפ ה ע כ ו ב א ר ש ב ע א יל ת נ ת נ י ה י רו ש ל י ם ט ב רי ה ט ב רי ה צ פ ת ת ל-א ב יב א ש דו ד ח יפ ה ע כ ו ב א ר ש ב ע א יל ת ימי השבוע יו ם ח מ יש י יו ם ר אש ו ן יו ם ש ב ת יו ם ש נ י יו ם ש ל יש י יו ם ר ב יע י יו ם ר אש ו ן יו ם ר ב יע י יו ם ש נ י יו ם ח מ יש י יו ם ש יש י יו ם ש ל יש י יו ם ש ב ת יו ם ש יש י כינוי הגוף - יחיד א ת ה א נ י הו א א ת ה א נ י א ת ה יא הו א א ת ה יא מילות שאלה א יפ ה? מ י? מ א י ן? מ ה? מ י? א יפ ה? מ ה? מ א י ן? 24 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ש י ע ו ר 1 1 א יפ ה? ב... א. ק ר או ו ה ת א ימו : י רו ש ל י ם א נ ג ל י ה י פ ן פ ר יז מוס ק ב ה ס פ ר ד ב ב ר ל ין איט ל י ה וו ש ינ ג טון צ ר פ ת י ש ר א ל לו נ דו ן מ ד ר יד א ר צו ת ה ב ר ית רו מ א רו סי ה טו ק יו ג ר מ ני ה ב. כ ת בו ל פ י ה דו ג מ ה: 1 ירושלים 1. בישראל 2 פריז 2. ב 3 מוסקבה 3. ב 4.4 5.5 6.6 7.7 8.8 9.9 25
מ א ו ס ט ר ל י ה מ ה ו נ ג ר י ה מ ח יפ ה מ ע כ ו מ ר ו ס י ה מ א י ן? מ... / מ... א ינ ג ה מ ג ר מ נ י ה ש ר ה מ ט ב ר י ה ד נ י מ י ש ר א ל ס מ י מ מ רו קו ס ימ ה מ פ ר יז פ יט ר מ ד נ מ ר ק ב יל י מ ל ו נ דו ן מ ר קו מ ק ו לו מ ב י ה א נ יט ה מ ב ר ז יל ה ש ל ימו : מ /מ 1 טו ם מ א נ גל י ה 1. 2 ל יז מ ק נ ד ה 2. ח יפ ה 3 ח נ ה 3. 1 יו 111 ס ף ישראל 1 מיש 212 ל צ רפ ת 1 מ 313 ר יו מ ק ס יקו 4 סו 4. נ י ה או קר אינ ה 1 414 רו ב ר טו פ רו 5 א 5. בר ה ם א תיו פ י ה 6 ט 6. ינ ה איט לי ה 1 א 515 נה הו ל נ ד 1 ס 616 מי ע יר אק א ר צו ת ה ב ר ית 1 דו 717 נ ה ס פ ר ד 7 7. ג ו ן 8 מו 8. ריס מ רו קו 9 פ 9. ר נ ץ או ס ט ר י ה 1 מ 010 ק ס ים א ר ג נ ט ינ ה 1 יו ר 818 י רו ס י ה 1 ס 919 ר ג יי ק ז חס ט ן 2 ק 020 ים י פ ן 26 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ה ש ל ימו ל פ י ה ד ו ג מ ה: א נ י א ת ה א ת הו א ה יא שיעור 2 1 מ 1. י הוא? הוא ד נ יא ל. 2 מ 2. א י ן הוא? מ אנגליה. 3 היא 3. חנה? - כ ן, חנה. 4 אתה 4. ת י יר? - כ ן, תייר. 5 את 5. מרוסיה? - ל א, מ אוקראינה. 6 היא 6. ת י יר ת? - לא, עו ל ה ח ד ש ה. 7.7 עו ל ה ח ד ש? - כן, אני עולה חדש. 8 מי 8. את? - ר ח ל. 9 מאין 9. היא? מ ארגנטינה. 1010 א יפ ה הוא לו מ ד? 111 מי? - אני ד ני. 1212 מי? - אני ש ר ה. לומד ב או ל פ ן. 1313 מ ה הוא לו מ ד? לומד ע ב ר ית. 1717 1818 1414 היא לו מ ד ת באולפן? - כן, לומדת באולפן. 1515 אתה לומד באולפן? - כן, לומד באולפן. 1616 היא תיירת? - כן, תיירת מ צ ר פ ת. עולה חדשה? - כן, אני עולה חדשה. לומד פ יז יק ה? - לא, אני לומד עברית. 27
הו א ה יא א. מ ר יו לא תייר. הוא עולה חדש. הוא מ ארגנטינה. הוא ג ר ב א ש דו ד. הוא לא עו ב ד ע כ ש יו. הוא לומד עברית באולפן. מריו ת ל מ יד טוב. ה ש ל ימו ל פ י ה ק ט ע: עולה חדש. 1 מי 1. עולה חדש? ארגנטינה. הוא 2 מאין 2. מריו? אשדוד. הוא גר 3 איפה 3. מריו גר? עכשיו. לא, הוא לא 4 מריו 4. עובד עכשיו? לומד עברית. 5 מה 5. מריו לומד? טוב. כן, הוא 6 מריו 6. תלמיד טוב? 28 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ש י ע ו ר 2 2 ב. טו ם לא עולה חדש. טום תייר מאנגליה. הוא לא לומד ו ל א עובד ע כ ש יו. ע כ ש יו הוא מ ט י יל בישראל. ע נו ע ל ה ש א לו ת: 1 מאין 1. טום? 2 טום 2. עולה חדש? 3 איפה 3. הוא מטייל עכשיו? ג. חנה לא עולה חדשה. חנה מ ישראל. היא ג ר ה בתל-אביב. היא לא לומדת באולפן. היא עו ב ד ת באולפן. חנה מו ר ה באולפן. חנה מו ר ה טו ב ה מ או ד! שלום אולפן ע נו ע ל ה ש א לו ת: 1 מי 1. מורה טובה? 2 מאין 2. חנה? 3 איפה 3. חנה עובדת? 29
ק ר או ו ה ש ל ימו : א. רוברטו עולה חדש מב ר ז יל. הוא גר חיפה. הוא לומד ע ב ר ית אולפן. רוברטו תלמיד טוב. ב. שרה עולה מ צ ר פ ת. היא ג ר ה כ ר מ יא ל. היא ע ב ר ית באולפן. שרה ת ל מ יד ה. ג. א נ יט ה תיירת ס פ ר ד. היא לא חדשה. עכשיו היא לא לומדת ולא עובדת. אניטה מ ט י יל ת ירושלים. כתבו: מי, מה, איפה, מאין 1 מי 1. עולה חדש? רוברטו עולה חדש. ריטה עולה חדשה. עולה חדשה? ריטה לומדת עברית. ריטה לומדת? שרה מצרפת. שרה? חנה עובדת באולפן. עובדת באולפן? רוברטו לומד באולפן. רוברטו לומד? טום מטייל בישראל. מטייל בישראל? רוברטו מברזיל. רוברטו? ריטה גרה בכרמיאל. ריטה גרה? טום תייר. תייר? אניטה מטיילת בירושלים. אניטה מטיילת? 2.2 3.3 4.4 5.5 6.6 7.7 8.8 9.9 1010 1 111 30 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ש י ע ו ר 2 2 א נ י א ת ה א ת בבנק פ ק יד ה: ש לו ם, מה ש מ? י ע ק ב: שלום, ש מ י י ע ק ב ל ו י. פקידה: איפה אתה גר? יעקב: אני גר ב ר חו ב ו י צ מ ן מ ס פ ר 3 )ש לו ש(. פקידה: ת עו ד ת ז הו ת, ב ב ק ש ה... יעקב: בבקשה, ה נ ה ת עו ד ת ז הו ת... פקידה: אתה עובד? יעקב: כן, אני עובד ק צ ת... ר ק ב ע ר ב. פקידה: ל מ ה אתה עובד ר ק ב ע ר ב? יעקב: כ י ב ב ו ק ר אני לומד עברית באולפן. אני עולה חדש. פקידה: מאין אתה? יעקב: אני מקולומביה. פקידה: איפה אתה עובד? יעקב: אני עובד ב פ יצ ר י יה. פקידה: כ ל ה כ בו ד! ב ב ק ש ה, ה נ ה כ ר ט יס א ש ר אי )ק ר ד יט ק אר ד (. יעקב: ת ו ד ה ר ב ה! פקידה: בבקשה! ענו על השאלות: 1 מ ת י יעקב עו ב ד? 1. 2 ל מ ה יעקב עובד ב ע ר ב? 2. 3 מ ת י יעקב לומד באולפן? 3. 31
פ ג יש ה באוטובוס דניאל: שלום, שמי דניאל ליברמן. מה ש מ? דורית: נ ע ים מ או ד, שמי דו ר ית ב ר ק. דניאל: נ ע ים מ או ד. דורית: איפה אתה גר? דניאל: אני גר ב כ פ ר-סבא, ב מ ר כ ז ק ל יט ה. דורית: ג ם אני גרה בכפר-סבא, בר חו ב הרצל מ ס פ ר 7 )ש ב ע(. מאין אתה? דניאל: אני מ רוסיה. את עובדת או לומדת? דורית: אני סטודנטית. אני לומדת ו עובדת. דניאל: ז ה ק ש ה? דורית: כן, ז ה ק ש ה מ או ד! ב בו קר אני לומדת, ו ב ע ר ב אני עובדת... דניאל: איפה את עובדת? דורית: אני עובדת ב ב ית ק פ ה בכפר-סבא, ברחוב רו טש ילד מספר 5 )ח מ ש (. דניאל: ל ה ת ר או ת בערב? דורית: כן! להתראות בערב, ברחוב רוטשילד מספר 5. ענו על השאלות: 1 א יפ ה גר דניאל? 1. 2 מ ת י דורית לומדת? 2. 3 א יפ ה דורית עובדת? 3. 32 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ש י ע ו ר 2 2 א. כ ת בו : ש ם אני ש מ י אתה את הוא ש מ ו היא ש מ ש מ ש מ ה ש - שמי דניאל. 1 מה 1. מ? - שמי שרה.? 2 מה 2. מיכאל. - כן, 3 ש 3. מ מיכאל? שרה. - לא, 4 ש 4. מ ך חנה? או ר י. 5 מה 5. שמו? ר ח ל. 6 מה 6. שמה? דני. - כן, 7 שמו 7. דני? ריטה. - לא, 8 שמה 8. דינה? ב. ע נו ע ל ה ש א לו ת: 1 מה 1. שמך? 2 את/ה 2. עולה חדש/ה? 3 מאין 3. את/ה? 4 איפה 4. את/ה גר/ה? 5 את/ה 5. לומד/ת? 6 איפה 6. את/ה לומד/ת? 7 מה 7. את/ה לומד/ת? 8 את/ה 8. עובד/ת? 33
ר ב ים ר ב ו ת... ים... ו ת א נ י א נ ח נו א ת ה א ת ם א ת א ת ן הו א ה ם ה יא ה ן ח ב ר ים טו ב ים מיכאל ואני סטודנטים. אנחנו לו מ ד ים באוניברסיטה בתל-אביב. אנחנו ג ר ים בתל-אביב ע ל-י ד ה י ם. מיכאל לומד היסטוריה, ואני לומדת ג או גר פי ה. אנחנו גם עו ב ד ים. מיכאל עובד במ ס ע ד ה, ואני עובדת בס פ ר י יה. ב ש ב ת אנחנו מ ט י יל ים ע ל חו ף ה י ם. אנחנו ח ב ר ים טובים מאוד. ע נו ע ל ה ש א לו ת: 1 איפה 1. הם לומדים? 2 איפה 2. הם גרים? 3 מתי 3. הם מטיילים על חוף הים? 4 איפה 4. הם עובדים? הוא 5 הם 5. חברים טובים? היא 34 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ש י ע ו ר 2 2 א. כ ת בו ב ר ב ים ו ב ר ב ו ת: ז כ ר טו ב ים י ל ד ים י ל ד טוב עולה חדש תלמיד טוב מור ה טוב ח ב ר טוב פ ק יד נ ח מ ד ת י יר נחמד נ ק ב ה י ל ד ה טובה י ל דו ת טו בו ת עולה חדשה תלמידה טובה מור ה טובה ח ב ר ה טובה פ ק יד ה נ ח מ ד ה ת י יר ת נחמדה ב. ה ש ל ימו את ה ט ב ל ה: יחיד ג ר יחידה ג ר ה לו מ ד ת ה פ ו ע ל ב ז מ ן הו ו ה רבים ג ר ים עו ב ד ים רבות ג רו ת מ ט י ילו ת 35
ג. ה ש ל ימו : אני, אתה, את, הוא, היא, אנחנו, אתם, אתן, הם, הן הוא מרוסיה. בוריס עולה חדש. עובדים. - כן, 1 אתם עובדים? 1. - הן גרות על-יד הים. גרות? 2 איפה 2. - אנחנו גרים בירושלים. גרים? 3 איפה 3. עובדות באולפן. 4 חנה ושרה מורות. 4. - אני עובדת בספרייה. עובדת? 5 איפה 5. היא עובדת במרכז קליטה. פקידה. 6.6 - אני עובד במסעדה. עובד? 7 איפה 7. - אנחנו לומדות באוניברסיטה. לומדות? 8 איפה 8. עובדים בבנק. 9 הם פקידים. 9. מטיילים על חוף הים. 1 איפה 010 הם מטיילים? לומדים באולפן. 1 איפה 111 אתם לומדים? ד. ה ש ל ימו א ת ה מ ש פ ט ים ב מ יל ים ה ב או ת: מרינה ודינה גרות בטבריה. 1.1 י ל דו ת טובות. 2 הן 2. לומדות ב. 3 הן 3. תלמידות. 4 הן 4. עובדות. 5 מרינה 5. ודינה טובות. 6 בשבת 6. הן ב ית-ס פ ר, חברות, גרות, לא, הן, מטיילות, טובות על-יד ה כ נ ר ת. 36 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ש י ע ו ר 2 2 ב ר חו ב ס ל יח ה, אתה יודע איפה רחוב ב ן-י הו ד ה? ענת: סליחה, אני לא מבין. עו ד פ ע ם בבקשה... ג ון: אתה לא מדבר עברית? ענת: אני מדבר קצת עברית. אני עולה חדש... ג ון: אהה... טוב, עוד פעם! ענת: אתה יודע איפה רחוב בן-יהודה? עכשיו אני מבין, א ב ל אני מ צ ט ע ר, אני לא יודע... ג ון: תודה רבה! ענת: בבקשה! ג ון: למה ג ון מדבר קצת עברית? למה ג ון מצטער? יו ד ע יו ד ע ת יו ד ע ים יו ד עו ת מ ב ין מ ב ינ ה מ ב ינ ים מ ב ינו ת מ ד ב ר מ ד ב ר ת מ ד ב ר ים מ ד ב רו ת )ע ם, ע ל( מ צ ט ע ר מ צ ט ע ר ת מ צ ט ע ר ים מ צ ט ע רו ת ה ש ל ימו ל פ י ה ד ו ג מ ה: - אני מצטער. אני לא יודע. יוסי, אתה יודע איפה רותי?. - אני מ צ ט ע ר ת. אני לא 1 רותי, את יודעת איפה דניאל? 1.. הוא מקנדה. - כן, אנחנו 2 אתן יודעות מאין מייקל? 2. - כן, אנחנו יודעים. הוא עובד בבנק. איפה דן עובד? 3 אתם 3. ע ם רחל. - לא, היא 4 דינה מדברת ע ם חנה? 4. ע ל פוליטיקה. - כן, הן 5 הן מדברות ע ל פוליטיקה? 5. ע ם ריטה בטלפון. - כן, הוא 6 דן מדבר ע ם ריטה בטלפון? 6. ע ל דירות בחיפה. - לא, הם 7 דן וריטה מדברים ע ל פוליטיקה? 7. עברית. - כן, אנחנו 8 אתם מבינים עברית? 8. רוסית כי הוא מרוסיה. - כן, הוא 9 בוריס מבין רוסית? 9. 37
ה מ ס פ ר ים - נ ק ב ה - 0 א פ ס - 1 א ח ת ת י ים לו ש - 4 א ר ב ע - 5 ח מ ש - 6 ש ש - 7 ש ב ע - 8 ש מו נ ה - 9 ת ש ע - 10 ע ש ר - 2 ש - 3 ש - יצחק גר ברחוב רוטשילד - ב י ת מספר עשרים ו חמש )25( - דירה מספר שבע )7( כתבו את המספרים במילים: - 11 א ח ת ע ש ר ה - 12 ש ת ים ע ש ר ה - 13 ש לו ש ע ש ר ה - 14 א ר ב ע ע ש ר ה - 15 ח מ ש ע ש ר ה - 16 ש ש ע ש ר ה - 17 ש ב ע ע ש ר ה - 18 ש מו נ ה ע ש ר ה - 19 ת ש ע ע ש ר ה מ ש ט ר ה 100 מ א ה מ ג ן ד ו ד א דו ם 101 מ א ה ו מ כ ב י א ש 102 מאה ו זכר ונקבה - 20 ע ש ר ים - 30 ש לו ש ים - 40 א ר ב ע ים - 50 ח מ יש ים - 60 ש יש ים - 70 ש ב ע ים - 80 ש מו נ ים - 90 ת ש ע ים - 100 מ א ה )34( )83( )96( )57( )11( )49( )61( )72( )12( )88( )13( 38 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ש י ע ו ר 2 2 ב ן כ מ ה? ב ת כ מ ה? דניאל ילד קטן. הוא ב ן 6. גם יוסי ילד קטן. גם הוא בן 6. דניאל ויוסי ילדים קטנים. הם ב נ י 6. הם כ ב ר לומדים בבית-ספר. הם לומדים בכיתה א'. רותי כ ב ר ילדה גדולה. היא כ ב ר ב ת 9. גם רחל בת 9. רותי ורחל ילדות גדולות. הן ב נו ת 9. הן לומדות בבית-ספר. הן לומדות בכיתה ד'. א. ע נו ע ל ה ש א לו ת: הוא 1 בן כמה דניאל? 1. היא 2 בת כמה רחל? 2. הם 3 בני כמה דניאל ויוסי? 3. הן 4 בנות כמה רותי ורחל? 4. ב. ה ש ל ימו : ב ן, ב ת, ב נ י, ב נו ת 1 הוא 1. עשרים ואחת. 2 הם 2. שלוש עשרה. 3 הן 3. חמש עשרה. 4 היא 4. שלושים וארבע. 5.5 6.6 כמה אתה? - אני עשר. כמה את? - אני שמונה. 7 רותי 7. שבע עשרה. 8.8 9.9 כמה היא? - היא עשרים. כמה הוא? - הוא שלושים. 1 דניאל 010 שתים עשרה. 1 אני 111. 39
חו ש ב ש... בן כמה דני? יוסף, אתה יודע בן כמה דני? רותי: לא, אני לא יודע. יוסף: אני חו ש ב ש דני ב ן ארבע. אני חו ש ב ת ש דני בן חמש. רותי: מה את/ה חושב/ת? - אני חושב/ת שדני בת כמה חנה? יוסף חו ש ב ש חנה בת שתים עשרה. רותי חו ש ב ת ש היא בת אחת עשרה. אני חושב/ת ש בן כמה הוא? אני חושב/ת ש בת כמה היא? אני חושב/ת ש בני כמה הם? אני חושב/ת ש בנות כמה הן? אני חושב/ת ש 40 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ש י ע ו ר 2 2 תרגילים א. כתבו לפי הדוגמה: )11( לא, הוא בן אחת עשרה. הוא בן עשר? )17( 1 היא בת שש עשרה? 1. )19( 2 הם בני שבע עשרה? 2. )18( 3 הן בנות תשע עשרה? 3. )12( 4 הוא בן אחת עשרה? 4. חו ש ב חו ש ב ת חו ש ב ים חו ש בו ת ב. השלימו: חושב ש-, חושבת ש-, חושבים ש-, חושבות ש- אני בן שלושים ושבע. 1 הוא 1. הם בני ארבעים. 2 אנחנו 2. רותי מורה טובה. 3 אני 3. דן תלמיד טוב? 4 אתן 4. דינה ילדה טובה. 5 היא 5. אנחנו ילדות טובות. 6 הם 6. הוא תלמיד טוב. 7 דניאל 7. היא פקידה טובה? 8 אתם 8. הוא תייר או עולה חדש? 9 את 9. הן תלמידות טובות? 1 אתה 010 אתם חברים טובים. 1 אנחנו 111 היא בת עשרים, אבל היא כבר בת 25. 1 הם 212 הם ילדים טובים ותלמידים טובים. 1 הן 313 41
מי הוא? דו ג מ ה ה ש ל ימו ל פ י ה דו ג מ ה: מי היא? ת עו ד ת ז הו ת ש ם פ ר ט י: יעקב שם מ ש פ ח ה: לוי כ תו ב ת: רחוב ויצמן מספר 3 עיר חיפה א ר ץ מו צ א: קולומביה גיל: 59 : תמי : לביא 7 הרצל : כפר-סבא : ישראל 18 : מי אני? שם פרטי: שם משפחה: מספר רחוב כתובת: עיר ארץ מוצא: גיל: 42 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ש ם ע צ ם שיעור 3 זכר נקבה ז ה ז את ס פ ר ת מו נ ה מ ח ב ר ת רבים רבות א ל ה א ל ה ס פ ר ים ת מו נו ת.. ה...ת* ספר תמונה מ ח ב רו ת ספרים תמונות * כתבו: זה, זאת, אלה ת יק שו לח ן ע יתו נ ים ש ם כ יתו ת ש א ל ה מ כ ת ב מ ש ר ד ים ד ירו ת ר חו ב כ ר ט יס ת ש ו ב ה ע ט מ ח ש ב ס יפ ו ר ים ש ם ת ו א ר זכר נקבה רבים רבות טוב טוב ה טובים טובות זו ל ק טן ק ט נ ה י ק ר י ק ר ה ג דול ג דו ל ה ק ש ה ק ש ה י פ ה ו ב ח ש ח ש ו ב ה מ ע נ י ין מ ע נ י ינ ת מ ע נ י ינ ים * כאשר האות תי"ו אינה שורשית 43
שם עצם + שם תואר זה ספר טוב זאת תמונ ה טוב ה אלה ספר ים טוב ים אלה תמונו ת טובו ת כתבו לפי הדוגמה: זה ספר חדש אלה ספרים חדשים ספר מעניין עט יפ ה כיתה גדולה תיק חדש תמונה יפה דירה קטנה שאלה קשה מחשב יקר כרטיס זול עיתון מעניין תשובה מעניינת משרד קטן סיפור מעניין מכתב חשוב שימו לב! אלה ש ו ל ח נ ו ת חדשים זה שולחן חדש אלה ר חו ב ו ת יפים זה רחוב יפה אלה ש מ ו ת מעניינים זה ש ם מעניין אלה ע פ רו נ ו ת זולים זה ע יפ רון זול 44 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ש י ע ו ר 3 3 ע ל חו ף ה י ם ב א יל ת שלום, שמי יונתן, מה שמך? יונתן: שלום, אני מצטערת. אני לא מבינה. סימה: מי א ת? יונתן: אהה... אני סימה. נעים מאוד. סימה: נעים מאוד. את לא מדברת עברית? יונתן: אני מדברת ר ק ק צ ת עברית. סימה: את עולה חדשה? יונתן: לא, אני תיירת. סימה: מאין את? יונתן: אני מצרפת. אתה מדבר צ ר פ ת ית? סימה: לא, אני מצטער. יונתן: אני יודע רק עברית ו א נ ג ל ית, וקצת ס פ ר ד ית. את מדברת אנגלית? כן, אני מדברת גם אנגלית. סימה: את נ ח מ ד ה מאוד! יונתן: תודה רבה! גם אתה נ ח מ ד... אתה לא עובד? סימה: עכשיו אני לא עובד ולא לומד. אני ב "חו פ ש"! יונתן: אני מטייל באילת, ומדבר ע ם ב חו ר ה נחמדה... ה ש ל ימו לפי הדיאלוג:. שמו., וקצת הוא יודע רק עברית ו. הוא בחור ". לומד ולא עובד. הוא ב " עכשיו הוא. בחורה עכשיו הוא מטייל באילת, ומדבר ואנגלית. צרפת. היא מדברת. היא תיירת שמה נחמדה. אילת. היא היא מטיילת 45
ש פו ת... ית א. ה ש ל ימו : עברית, אנגלית, צרפתית, ספרדית, רוסית ע ר ב ית, רומ נית, י פ נית, ג רמ נית, א מ ה ר ית 1 הם 1. מאנגליה. הם יודעים 2 היא 2. מצרפת. היא יודעת, מבינה ומדברת 3 אנחנו 3. מישראל. אנחנו יודעים 4 הן 4. מספרד. הן מדברות ומבינות 5 הם 5. מרוסיה. הם יודעים, מדברים ומבינים 6 הוא 6. ממ צ ר י ם. הוא יודע, מדבר ומבין 7 היא 7. מיפן. היא יודעת 8 הוא 8. מגרמניה. הוא יודע 9 הם 9. מרומניה. הם יודעים 1 הם 010 מאתיופיה. הם מדברים ב. ה ש ל ימו א ת ה פ ו ע ל ב צו ר ה ה נ כו נ ה: 46 א ו ל פ ן ע ב ר י ת קו ר א קו ר את קו ר א ים קו ר או ת כ ו ת ב כ ו ת ב ת כ ו ת ב ים כ ו ת בו ת 1 דן 1. סיפור נחמד. )קורא( 2 רחל 2. ספר ע ל ד ו ד ב ן-גו ריו ן. )כותב( 3 הן 3. תשובות במחברת. )כותב( 4 הם 4. ספרים בספרייה. )קורא( 5 חנה 5. עיתון בבוקר. )קורא( 6 הם 6. מ י ו ון. הם ספרים בי ו ונ ית. )קורא( 7 היא 7. מס ין. היא סיפורים בס ינ ית. )כותב( 8 יעקב 8. מכתב ל רותי. )כותב( 9 מה 9. את? - אני קוראת מכתב מ ח ב ר. 1 מה 010 אתם במחברת? - אנחנו כותבים ש יעו ר י ב י ת.
ש י ע ו ר 3 3 על עבודה ומקצוע דן פקיד. הוא עובד ב בנק. הוא עובד כ פקיד. דן עובד כ פקיד ב בנק. עו ב ד ב בנק, ב משרד, ב בית-ספר כ פקיד, כ מורה, כ רופא מ קו ם ע בו ד ה מ ק צו ע / ת פ ק יד א. יצחק, חנה ודנה סטודנטים. הם לומדים באוניברסיטה בבוקר. בערב הם עובדים. יצחק עובד כשומר בקניון. חנה עובדת כמוכרת בחנות. דנה עובדת כמלצרית במסעדה. ב. רבקה לוין לא עובדת במשרד. היא גם לא עובדת במפעל. היא עובדת ב ב י ת. היא כותבת סיפורים לילדים. רבקה לוין סופרת מ פו ר ס מ ת. ג. ריטה ובוריס כ ג ן כבר לא לומדים באולפן. הם כבר יודעים עברית. הם כבר עובדים. ריטה עובדת כמ ה נ ד ס ת במפעל לאלקטרוניקה, ובוריס עובד כרופא בבית-חולים. א. ענו על השאלות: 1 מי עובד כשומר? 1. 2 איפה עובדת דנה? 2. 3 מתי חנה ודנה עובדות? 3. 4 מי סופרת מפורסמת? 4. 5 מה כותבת רבקה לוין? 5. 6 איפה ריטה עובדת? 6. 7 מי רופא? 7. 8 למה בוריס וריטה כבר לא לומדים באולפן? 8. 47
ב. ה ש ל ימו א ת ה ט ב ל ה: יחיד יחידה רבים רבות סו פ ר סו פ ר ים ו מ ר ת ש ו מ רו ת ש מו כ ר מו כ ר ים רו פ א ה רו פ או ת מ נ ה ל ת מ נ ה ל ים מ ה נ ד ס מ ה נ ד ס ים פ קידה פ קידים מ ל צ ר מ לצ ר ים מ לצ ר יו ת עיתונ אי עיתונ א ית ע יתו נ א יו ת ג. כתבו: ב - / כ - בית חולים. רופאה 1 ד"ר )דוקטור( ב ר ק עובדת 1. מורות. בית-ספר 2 הן עובדות 2. מנהלת. אולפן 3 חנה עובדת 3. א ר ץ. 4 היא עיתונאית. היא כותבת בעיתון מפורסם 4. מלצריות. מסעדה 5 אנחנו עובדות 5. פקידות. בנק 6 הן עובדות 6. תל-אביב. מפעל גדול מהנדסים 7 הם עובדים 7. בית. משרד, היא עובדת 8 היא סופרת. היא לא עובדת 8. מפעל. שומרים 9 דניאל ומיכאל עובדים 9. 1 010 בבוקר הן לומדות. מוכרות בערב הן עובדות קניון. חנות גדולה 48 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ש י ע ו ר 3 3 א. כ ת בו ר ב ים ו ר ב ו ת: ש ם ת ו א ר מ פו ר ס מו ת מ פו ר ס מ ים מ פו ר ס מ ת מ פו ר ס ם חשובה חשוב ק צ ר ה ק צ ר א רו כ ה א רו ק ל ה ק ל ב. כ ת בו ב ר ב ים: סיפור קצר סיפורים קצרים מפעל גדול שאלה חשובה בחור נחמד שפה קלה ספר מפורסם חנות גדולה ג. כ ת בו ה פ כ ים: דירות יקרות דירות זולות שאלה קשה עיתונים יקרים שאלות קלות מפעלים קטנים ש פות קשות תשובה קצרה סיפורים ארוכים חנויות זולות 49
ש ימו לב! כ יס א נו ח ח ל ו ן גדול מ ק צו ע מעניין ש נ ה טובה מ יל ה חדשה כ יס א ו ת נוחים ח ל ו נ ו ת גדולים מקצוע ו ת מעניינים ש נ ים טובות מ יל ים חדשות כתבו שם תואר: דוגמה הם גרים בבית קטן ונחמד. 1 הוא 1. חושב שהיא בחורה ו. 2 היא 2. לומדת מילים ו. 3 הם 3. עובדים כמהנדסים במפעל ו. 4 הוא 4. כותב מכתבים ו. 5 היא 5. גרה בדירה ו. 6 הוא 6. סופר. הוא כותב ספרים ו. 7 עברית 7. היא שפה ו. 8 היא 8. חושבת שהוא בחור ו. 9 אנחנו 9. חושבים שהם ילדים ו. 1 היא 010 עובדת כפקידה במשרד ו. 1 היא 111 עיתונאית. היא כותבת בעיתון ו. 1 הן 212 בחורות ו. 1 היא 313 קוראת ספר ו. 1 הוא 414 עובד כרופא בבית חולים ו. 1 היא 515 עובדת כמלצרית במסעדה ו. 1 הם 616 עובדים בספרייה ו. 1 הוא 717 עובד כשומר בקניון ו. 1 היא 818 עובדת כמוכרת בחנות ו. 50 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ה "א ה י ד יע ה שיעור 4 ש ש ש ל מ י ה...? ל ה ה ל ה דניאל ה - מה זה? - זה תיק! - של מי ה ת יק? - ה תיק של ה מורה רחל. ה תיק של רחל. - איפה ה תיק של ה מורה? - ה תיק של ה מורה על ה שולחן. - איפה ה תיק של רחל? - על ה שולחן. ירושלים - עיר גדולה, יפה ו מ יו ח ד ת. ירושלים - עיר הבירה של ישראל. ירושלים היא הבירה של ישראל. א. השלימו לפי הדוגמה: ירושלים / ישראל ירושלים היא עיר הבירה של ישראל. וושינגטון / ארצות הברית לונדון / / צרפת / / ש ימו לב! ע יר גדולה ע ר ים גדולות 51
ב. ה ש ל ימו ל פ י ה ד ו ג מ ה: זאת מפה. ה מפה של ה מפה של 1 זה 1. משרד. משרד של משרד של 2 אלה 2. שאלות. שאלות של שאלות של 3 זה 3. מחשב. מחשב של מחשב של ישראל. ישראל על ה קיר. יצחק לוי. יצחק לוי גדול ויפה. תלמידים. תלמידים מעניינות ויפות מאוד. דניאל. דניאל יקר. 4 אלה ספרים. 4. תלמידים. ספרים של שולחנות. תלמידים על ספרים של 5 זאת 5. תמונה. תמונה של תמונה של יונתן. יונתן יפה מאוד. ג. ע נו ע ל ה ש א לו ת: 1 איפה המפה של ישראל? 1. 2 של מי המשרד? 2. 3 של מי השאלות? 3. 4 של מי המחשב? 4. 5 של מי הספרים? 5. 6 של מי התמונה? 6. 52 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ש י ע ו ר 4 כ פ ר-ס ב א 4 העיר כפר-סבא נו ס ד ה ב- 1903. היא עיר קטנה ויפה מאוד. בכפר-סבא הכ ו ל במרכז. השוק על-יד העירייה. הע יר י יה על-יד הת ח נ ה המ רכ ז ית. הספרייה מו ל הקניון. ואיפה האולפן? האולפן ב ין השוק ובין הקניון. כ ת בו ש א לו ת: איפה ה...? של מי ה...? איפה הספר של מיכאל? הספר של מיכאל על השולחן. של מי העט? העט של המורה רחל.? הספר של דניאל.? הספרייה מול הקניון.? השוק על-יד העירייה.? המחברות של התלמידים.? הס ימפו ני ה א רו א יק ה" של ב טהו ב ן.? העירייה על-יד התחנה המרכזית.? המחשב של הילדים.? הספר מ ל ח מ ה ו ש לו ם" של טו ל ס טו י.? האולפן בין השוק ובין הקניון.? המשרד של המנהל.? הבית של המורה רחל ברחוב הרצל. 1.1 2.2 3.3 4.4 5.5 6.6 7.7 8.8 9.9 1 010 1 111 53
מ י ה... ש ל...? א. כ ת בו : 1 מי 1. הנ ש יא של ישראל? 2 מי 2. ר אש המ מ ש ל ה של ישראל? 3 מי 3. ש ר ה ב יט חו ן של ישראל? 4 מי 4. ש ר האו צ ר של ישראל? 5 מי 5. שר הח ינ ו של ישראל? 6 מי 6. שר החו ץ של ישראל? 7 מי 7. שר הפ נ ים של ישראל? 8 מי 8. שר הק ל יט ה של ישראל? המ נו ר ה מ ג ן ד ו ד ב. ה ת א ימו : א. הס מ ל של היהודים 1 צ ה "ל )צ ב א הה גנה לישראל( - 1. ב. הס מ ל של ישראל 2 הת ק ו ה" - 2. ג. הצ ב א של ישראל 3 הת נ "ך - 3. ד. הספר של היהודים 4 המ נו ר ה - 4. ה. הה מ נו ן של ישראל 5 מ ג ן ד ו ד - 5. צ ה "ל )צ ב א הה גנה לישראל( ה ת ק ו ה נפתלי הרץ אימבר ת נ "ך כ ל עו ד ב ל ב ב פ נ ימ ה נ פ ש י הו ד י הו מ י ה ו ל פ א ת י מ ז ר ח ק ד ימ ה ע י ן ל צ יו ן צו פ י ה עו ד ל א א ב ד ה ת ק ו ת נו ה ת ק ו ה ב ת ש נו ת א ל פ י ם ל ה יו ת ע ם חו פ ש י ב א ר צ נו א ר ץ צ יו ן ו ירו ש ל י ם 54 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ש י ע ו ר 4 ש ם ע צ ם מ יו ד ע + ש ם ת ו א ר 4 השם עצם השם תואר העירייה על-יד התחנה המרכזית. הספרייה החדשה על-יד הקניון החדש. הבנק בין השוק הגדול ובין הספרייה החדשה. העולים החדשים בישראל לומדים עברית באולפן. כ ת בו ל פ י ה ד ו ג מ ה: הוא תלמיד טוב. הוא לומד באולפן. התלמיד הטוב לומד באולפן. 1 1. הם עולים חדשים. הם לומדים באולפן. 2 2. הוא בחור נחמד. הוא לומד באוניברסיטה. 3 3. היא סופרת מפורסמת. היא כותבת סיפורים לילדים. 4 4. הוא עיתונאי מפורסם. הוא כותב בעיתון הארץ". 5 5. היא תיירת נחמדה. היא מטיילת בטבריה. 6 6. הן בחורות יפות. הן עובדות כפקידות בבנק. 7 7. היא ילדה טובה. היא לומדת בבית-ספר. 8 8. היא רופאה טובה. היא עובדת בקופת-חולים. 55
ה ז ה ה ז את ה א ל ה כ ת בו ל פ י ה ד ו ג מ או ת: זה ספר. הספר מעניין. הספר הזה מעניין. זה עט. העט של דניאל. העט הזה של דניאל. זה עיתון חדש. העיתון החדש של יוסף. העיתון החדש הזה של יוסף. 1 1. זה מחשב. המחשב יקר. 2 2. זה מחשב. המחשב של המורה רחל. 3 3. זאת מחברת. המחברת של התלמיד. 4 4. זאת אישה. האישה יפה. 5 5. אלה ספרים. הספרים של התלמידים. 6 6. אלה מחברות. המחברות של מירי. 7 7. זה משרד. המשרד של אדון לוי. 8 8. זאת מסעדה טובה. המסעדה הטובה של משפחת גולן. 9 9. זאת דירה יפה. הדירה היפה של העיתונאי המפורסם. 1 010 אלה ספרים מעניינים. הספרים המעניינים של הסופר המפורסם. 1 111 אלה סיפורים קצרים. הסיפורים הקצרים של הסופרת חנה לוין. 56 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ש י ע ו ר 4 מילות יחס 4 השולחן על הספר של דניאל הבית על-יד המ כו נ ית של חנה המחברת ובין הספר בין העט של יוסף התלמידים מול ה לו ח בכיתה השולחן התיק של התלמיד ת ח ת הכ ס ף של המורה ב + ה תיק = ב תיק ה ת א ימו : 1 איפה 1. הספר של התלמיד? א. על הקיר. 2 איפה 2. התמונה של הנשיא? ב. ב משרד. 3 איפה 3. הכ ל ב בתמונה? ג. על השולחן. 4 איפה 4. העיפרון של דני? ד. על-יד בית החולים. 5 איפה 5. המנהלת של האולפן? ה. ב קניון. 6 איפה 6. הח תו ל בתמונה? ו. מול התלמידים. 7 איפה 7. התלמידים עכשיו? ז. בין הח מו ר ובין החתול. 8 איפה 8. הכ ס ף של המנהל? ח. ב רחוב הרצל. 9 איפה 9. הח מו ר בתמונה? ט. תחת הכלב. 1010 איפה החנות של יצחק? י. בין הכלב ובין ה ת ר נ גו ל. 1 איפה 111 ה לו ח בכיתה? יא. ב תיק. 1212 איפה הבית של מיכאל? יב. ב בנק. 1313 איפה המ כו נ ית של הרופא? יג. ב כיתה. 57
י ש ב... א ין ב... נ מ צ א יוסף כהן עורך-דין. הוא עובד ב משרד גדול ב תל-אביב. ב משרד של מ ר יוסף כהן עובדת ג ב ר ת שרה לוי. היא מ ז כ יר ה. ב משרד יש שולחן גדול ויפה. על השולחן יש טלפון. על-יד הטלפון יש מחשב יקר. יש גם פקס ב משרד. ב משרד אין טלוויזיה. היום מר כהן לא נ מ צ א במשרד, הוא נמצא ב ב ית מ ש פ ט. רק ה מ ז כ יר ה, גברת לוי, נ מ צ את היום במשרד. ענו על השאלות: 1 מה 1. יש במשרד של מר כהן? 2 מה 2. אין במשרד? 3 איפה 3. נמצא היום מר כהן? 4 מי 4. נמצאת היום במשרד? שימו לב! יש טלפון במשרד. ה טלפון במשרד = ה טלפון נמצא במשרד. ]יש ה טלפון במשרד / ה טלפון יש במשרד[ אין טלוויזיה במשרד. ה טלוויזיה לא במשרד = ה טלוויזיה לא נמצאת במשרד. ]אין ה טלוויזיה במשרד / ה טלוויזיה אין במשרד[ א ין ע ש ן ב ל י א ש 58 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ש י ע ו ר 4 ה ש ל ימו : יש, אין, נ מ צ א, נ מ צ את, נ מ צ א ים, נ מ צ או ת 4 בנק? 1 איפה 1.? 2 איפה הבנק 2. תוכניות מעניינות. 3 בטלוויזיה 3. נפט. 4 בישראל 4. בוושינגטון. 5 ה ב י ת ה ל ב ן 5. בפריז. 6 מ ג ד ל אייפל 6. חנויות יפות ומסעדות טובות. 7 בקניון 7. מ ג ד ל אייפל אוניברסיטה. 8 בקניון 8. ים. 9 בירושלים 9. עכשיו בעבודה או בבית? 1 רותי, 010 את בירושלים. 1 האוניברסיטה 111 העברית עכשיו? 1 מיכאל, 212 איפה אתה ד ג, ד ג ים מסעדות דגים טובות מאוד. 1 313 ב י פו 1 איפה 414 עולים חדשים? בעבודה. בבית עכשיו, הן 1 חנה 515 ורותי לא עכשיו בספרייה. ספרים. דניאל 1 בספרייה 616 ברמת-גן. ספארי. הספארי 1 בישראל 717 עכשיו בכיתות. כיתות. התלמידים לא 1 בבית 818 הספר עכשיו בבית הספר. בבית, הם 1 הילדים 919 לא בפגישה חשובה במשרד הקליטה. במשרד. הוא 2 המנהל 020 לא שימו לב! יו ת ו ת / ית חנויו ת חנו ת מכוניו ת מכונ ית תוכניו ת תוכנ ית ה ב י ת ה ל ב ן 59
האולפן בכרמיאל א. ק ר או ו ה ש ל ימו א ת ה ק ט ע במילים הבאות: נמצאים, מול, ה ר ב ה, א ר ץ, נמצאת, נשיא, יש, חדשים, אין ב אולפן לומדים עברית. ב כרמיאל יש אולפן. ב אולפן ב כרמיאל יש ב כיתה של המורה רחל יש שולחנות כיתות., יש כיסאות נוחים, ויש לוח חדש. ר ד יו, ואין מחשב. אין ב כיתה טלוויזיה, ב כיתה של המורה רחל יש תמונות יפות. יש תמונה של ה. יש גם תמונה של ראש הממשלה. ישראל. יש מפה של המפה של ארץ ישראל נמצאת על הקיר, התלמידים. התמונה של הנשיא על-יד התמונה של ראש הממשלה. ב כיתה של המורה רחל על הקיר, תלמידים טובים. חו ץ. כיתה. משרד הפנים. ב הפסקה התלמידים לא נמצאים ב כיתה, הם נמצאים ב ב היום לא כל התלמידים יצחק לא נמצא היום ב כיתה כי הוא נמצא ב ב. ענו על השאלות: 1 איפה נמצאת המפה של ארץ ישראל? 1. 2 איפה נמצאים התלמידים בהפסקה? 2. 3 מי לא נמצא היום בכיתה? 3. 4 למה יצחק לא נמצא היום בכיתה? 4. 5 יש בכיתה כיסאות נוחים? 5. 6 מה אין בכיתה? 6. 60 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ש י ע ו ר 4 מה יש בתמונה ואיפה? 4 ה ס ת כ לו בתמונה וכתבו משפטים: דוגמה דוגמה יש כיסא ב תמונה. הכיסא נמצא על-יד השולחן. ב תמונה יש חתול. החתול אוכל תחת השולחן. מילים חדשות: מיטה, פ ר ח - פ ר ח ים, ע ץ, מ נו ר ה, חלון*, א רו ן*, מ ש ק פ י ים, כ ו ר ס ה, ש ט יח, ר צ פ ה, ו ילו ן* פעלים חדשים: יו ש ב, יו ש ב ת, יו ש ב ים, יו ש בו ת; או כ ל, או כ ל ת, או כ ל ים, או כ לו ת; מ ש ח ק, מ ש ח ק ת, מ ש ח ק ים, מ ש ח קו ת * * חלון > זכר: חלון גדול - חלונות גדולים; ארון > זכר: ארון חדש - ארונות חדשים וילון > זכר: וילון יפה - וילונות יפים 61
ל א ן? ל... / ל... )ל... = ל... + ה...( שיעור 5 א. יוסי, מאין אתה בא? רותי: אני בא מהבנק. יוסי: לאן אתה הולך? רותי: אני לא הולך, אני נוסע. יוסי: לאן אתה נוסע? רותי: אני נוסע ל תל-אביב ב אוטובוס. יוסי: אני נוסע ל עבודה! ג. המורה: מי ח ס ר בכיתה? מי לא בא ל כיתה היום? מיכאל: שרה ח ס ר ה. היא לא באה ל כיתה. המורה: מה ק ר ה? מיכאל: היא חו ל ה. היא הולכת ל קופת-חולים. ב. אבי: חנה, מאין את באה? אני באה מהשוק. חנה: לאן את הולכת? אבי: אני הולכת ה ב י ת ה ב ר ג ל... חנה: ד. אימא, מחר אנחנו לא לומדים! דניאל: למה אתם לא לומדים מחר? אימא: כי אנחנו נוסעים ל טיול! דניאל: לאן אתם נוסעים? אימא: אנחנו נוסעים ל ירושלים! דניאל: א. ע נו ע ל ה ש א לו ת: 1 מאין יוסי בא? 1. 2 מאין חנה באה? 2. 3 לאן יוסי נוסע? 3. 4 לאן חנה הולכת? 4. 5 מי חסרה בכיתה? 5. 6 למה שרה לא באה לכיתה? 6. 7 לאן שרה הולכת? 7. 8 למה דניאל לא לומד מחר? 8. 62 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ש י ע ו ר 5 ב. ה ש ל ימו : ל- / ב- 5 טיול. אולפן. מחר הם נוסעים 1 התלמידים לומדים 1. ירושלים. 2 הם נוסעים 2. בית הספר ברגל. בית-ספר. הוא הולך 3 דניאל לומד 3. אולפן מהבית. 4 הם באים 4. עבודה במכונית. 5 חנה נוסעת 5. בית-ספר. 6 רחל עובדת כמורה 6. אוניברסיטה באוטובוס. 7 יוסי נוסע 7. מפעל כמהנדסת. 8 דינה עובדת 8. 9 המורה 9. באה כיתה ברגל כי היא גרה על-יד האולפן. 1 הוא 010 הולך בנק, והיא הולכת הביתה. שוק. סופרמרקט, והוא הולך 1 היא 111 הולכת קופת-חולים כי הוא חו ל ה. 1 הוא 212 הולך ג. ה ש ל ימו א ת ה פ ו ע ל ב צו ר ה ה נ כו נ ה: 1 היא 1. לאולפן מהבית. )בא( 2 את 2. לשוק ברגל? )הולך( 3 הן 3. כפקידות בבנק. )עובד( 4 הם 4. בדירה חדשה. )גר( 5 הן 5. ח ס רו ת בכיתה כי הן למשרד הקליטה. )הולך( 6 היא 6. עיתון בבוקר. )קורא( 7 התלמידים 7. עם המורה בעברית. )מדבר( 8 הם 8. לבית הספר ברגל. )הולך( 9 היא 9. כמזכירה במשרד הקליטה. )עובד( 1 הן 010 סיפור בתנ"ך. )קורא( 1 הם 111 ח ס ר ים היום בכיתה כי הם לבנק בתל-אביב. )נוסע( 1 היא 212 עם יוסף בטלפון. )מדבר( 1 היא 313 לאוניברסיטה באוטובוס. )נוסע( 1 הן 414 לכיתה ברגל. )בא( 63
מילות שאלה כ ת בו ש א לו ת: מי, מה, מאין, איפה, מתי, לאן, למה, של מי, עם מי, על מי, על מה דניאל מדבר עם המנהל. עם מי דניאל מדבר? הם מדברים על העבודה. על מה הם מדברים? הספר של רותי. של מי הספר? אני מדברת עם שרה.? חנה נוסעת לתל-אביב.? אנחנו לומדים בבוקר.? הוא מדבר עם המורה.? רונן לומד בבית הספר.? הוא חושב על רותי.? היא עובדת בערב.? העט של המורה.? טום מאנגליה.? הם מדברים על החדשות.? הן נוסעות לעבודה.? סופר כותב ספרים.? הם חושבים על השאלה.? הם לומדים בספרייה.? הן באות לאולפן מהבית.? היא הולכת לשוק.? העפרונות והעטים של דני.? אני הולכת הביתה.? דניאל נוסע לטיול.? הוא לא בא לכיתה כי הוא חולה.? 1.1 2.2 3.3 4.4 5.5 6.6 7.7 8.8 9.9 1 010 1 111 1 212 1 313 1 414 1 515 1 616 1 717 1 818 1 919 2 020 64 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ש י ע ו ר 5 מילות יחס ומיליות - תרגיל חזרה ה ש ל ימו : על, על-יד, עם, ב, ל, מ, ש, בין, כ, מול, של 5 1 הספר 1. המורה השולחן. הים. 2 תל-אביב נמצאת 2. מפעל. מהנדס 3 הוא עובד 3. דירה יקרה. 4 הם גרים 4. טלפון. דני 5 היא מדברת 5. אוטובוס. עבודה 6 הן נוסעות 6. הקיר. 7 התמונה של הנשיא 7. רגל. אולפן 8 הוא הולך 8. החדשות. כיתה 9 התלמידים מדברים 9. אנגליה. 1 היא 010 תיירת השולחנות. התלמידים נמצאים 1 הספרים 111 הבית. אולפן 1 הוא 212 בא התלמידים. 1 הלוח 313 בכיתה נמצא בית-ספר. 1 יוסי 414 לומד בנק. פקידה 1 היא 515 עובדת קניון. 1 היא 616 הולכת מרכז העיר. 1 הקניון 717 נמצא שרה. 1 הוא 818 יושב היא בחורה יפה. 1 הם 919 חושבים שרה ובין חנה. 2 היא 020 יושבת הכלב. 2 החתול 121 משחק התלמידים. הקיר ישראל נמצאת 2 המפה 222 65
"ש ל" בנטייה אני אתה את הוא היא אנחנו אתם אתן הם הן ש ל י ש ל ש ל ש ל ו ש ל ה ש ל נ ו ש ל כ ם ש ל כ ן ש ל ה ם ש ל ה ן ה ספר ש לו ה ספר של ה תלמיד ה ספר ש ל ה ה ספר של רחל א. המורה: דני, איפה הספר ש ל? דני: הספר ש ל י על השולחן ש ל י. המורה: איפה המחברת ש ל? דני: גם המחברת ש ל י על השולחן. המורה: ואיפה העט ש ל? דני: העט ש ל י בתיק ש ל י... המורה: למה העט ש ל בתיק? דני: מ פ נ י ש אני כותב בעיפרון... יוסי, איפה העיפרון ש ל י? רותי: ב. אני לא יודע איפה העיפרון ש ל. יוסי: אתה יודע איפה העט ש ל י? רותי: אני חושב ש העט ש ל על-יד העיפרון ש ל... יוסי: אתה ח כ ם גדול"! רותי: את צו ד ק ת*... כמו ת מ יד... יוסי: ענו על השאלות: 1 איפה הספר של דני? 1. 2 למה העט של דני בתיק שלו? 2. 3 מה יוסי חושב? 3. * צו ד ק, צו ד ק ת, צוד קים, צוד קות 66 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ש י ע ו ר 5 תרגיל ה ש ל ימו : שלי, שלך... 5 1 אנחנו 1. לומדים באולפן. האולפן מצוין. יפה מאוד. 2 היא גרה בדירה קטנה. הדירה 2. טובה מאוד. 3 הם תלמידים. המורה 3. מעניינת מאוד. 4 הן עובדות כמהנדסות במפעל. העבודה 4. לא חדשה, אבל טובה. 5 הוא נוסע לעבודה במכונית. המכונית 5. יפה מאוד. 6 אתם גרים בבית קטן, אבל הבית 6. - הכסף שלי בבנק.? 7 חנה, איפה הכסף 7. - הבית שלי ברחוב ז'בוטינסקי.? 8 יוסי, איפה הבית 8. נמצאת? - המכונית שלנו נמצאת מול הבית. 9 איפה המכונית 9. יש כ ס ף, תעודת זהות ו מ פ ת חו ת." "בתיק 1 010 רותי, מה יש בתיק שלך? קשה. 1 הם 111 עובדים קשה. העבודה נכונה. 1 אתה 212 צודק! התשובה גרות במרכז העיר. - החברות 1 איפה 313 החברות שלכן גרות? יפים ומעניינים. 1 היא 414 סופרת. היא כותבת סיפורים לילדים. הסיפורים קשה מאוד. 1 הוא 515 עובד במפעל. התפקיד : 1 מה 616 הכתובת של ך/של ך? הכתובת 1 מי 717 המורה של ך/של ך? שימו לב! מ פ ת ח חדש מפתחו ת חדש ים 67
משפחת גולן שמי רינה גולן. אני בת 32. אני נ ש ו א ה. הבעל שלי, י ע ק ב, נחמד וחכם. יעקב בן 36. הוא רופא. הוא עובד בקופת-חולים. הוא מ ט פ ל ב חולים. המקצוע שלי - אחות, אבל עכשיו אני לא עובדת בבית חולים, ואני לא מ ט פ ל ת ב חולים. אני נ ש א ר ת ב ב י ת ו מ ט פ ל ת* ב ילדים שלי מפני שהילדים שלי קטנים. הב ן** שלי, גדי, הולך לגן ילדים. הוא בן 4. הב ת*** שלי, דנה, לומדת בבית-ספר, היא הולכת לכיתה א. דנה בת 6. הילדים שלי טובים מאוד. המשפחה שלי קטנה ונחמדה מאוד. א. ענו על השאלות: בת כמה דנה? בן כמה גדי? למה רינה נשארת בבית? מה המקצוע של יעקב? ב. ה ש ל ימו : בן, בת, אישה, בעל, אימא,אבא, אח, אחות, ילדים, הורים יעקב - ה הוא של רינה. של דנה וגדי. רינה - ה היא של יעקב. של דנה וגדי. גדי - ה הוא ה של יעקב ורינה. של דנה. דנה - ה היא ה של רינה ויעקב. של גדי. רינה ויעקב הם ה דנה וגדי הם ה של דנה וגדי. של רינה ויעקב. * אומרים ו במקום ו כאשר בראש המילה יש שווא, או אחת מהאותיות: ב, ו, מ, פ ** ב ן טוב, ב נ ים טובים *** ב ת טובה, ב נו ת טובות 68 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ש י ע ו ר 5 ג. ה ש ל ימו א ת ה מ יל ים החסרו ת: 5 : גולן : יעקב : נ ש ו י 36 : : רופא שם פרטי: שם משפחה: מצב משפחתי: מקצוע: גיל: רינה שם משפחה ד. ה ש ל ימו א ת המשפטים בפעלים הבאים: מ ט פ ל מ ט פ ל ת מ ט פ ל ים מ ט פ לו ת נ ש א ר נ ש א ר ת נ ש א ר ים נ ש א רו ת בחולים. 1 יעקב גולן רופא. הוא 1. בבית. 2 היא חולה. היא לא נוסעת לעבודה. היא 2. בילדים שלהם. 3 ההורים 3. בהפסקה בכיתה. 4 בוריס 4. בכלבים ובחתולים. 5 וטרינר 5. בכלב. 6 הילדה בתמונה 6. בבית. 7 בשבת הן 7. בילדים שלה. 8 רינה 8. במשרד. 9 המנהל נוסע לפגישה, והמזכירה שלו 9. במרכז הקליטה. 1 הן 010 לא נוסעות לטיול. הן במשרד. 1 יוסף 111 הולך לבית משפט, והפקידים בילדים שלהם. 1 רחל 212 נוסעת לפגישה חשובה, והבעל שלה בתינוק שלה. בבית ו 1 חנה 313 לא עובדת. היא בכיתה בהפסקה. 1 התלמידים 414 לא 69
ל א ן ה ם נו ס ע ים ב סו ף ה ש בו ע? מיכאל, דינה ושרה סטודנטים. הם לומדים באוניברסיטה העברית בירושלים. הם גרים בדירה שכורה על-יד האוניברסיטה. הדירה שלהם גדולה. בדירה יש 3 חדרים. יש בדירה שלהם ר ה יט ים י ש נ ים וזולים אבל במ צ ב מצוין. בחדר של מיכאל יש מחשב. בחדר של דינה נמצאת הטלוויזיה. בחדר של שרה נמצאים הספרים. בסוף השבוע הם נוסעים למשפחות שלהם. המשפחה של מיכאל גרה בקיבוץ דגניה. ההורים שלו עובדים בקיבוץ. אימא שלו גננת בגן ילדים, ואבא שלו עובד כמנהל עבודה. האחות שלו ח י יל ת ב צ ב א. לפעמים מיכאל נוסע לתל-אביב - לדוד שלו. הדוד של מיכאל איש עשיר. המשפחה של דינה גרה בפתח-תקו וה. אבא שלה מהנדס, ואימא שלה עובדת כמזכירה במשרד של עורך-דין מפורסם בתל-אביב. האח שלה ח י יל ב צ ה "ל. ושרה? לאן היא נוסעת בסוף השבוע? ההורים שלה ג רו ש ים. אבא שלה גר בחיפה, ואימא שלה גרה באילת. לפעמים היא נוסעת לאבא, ולפעמים לאימא. בדרך כלל היא נוסעת לסבא ולסבתא שלה מפני שהם גרים בירושלים. א. ענו על השאלות: 1 איפה מיכאל, דינה ושרה גרים? 1. 2 מה יש בדירה שלהם? 2. 3 איפה עובדים ההורים של מיכאל? 3. 4 לאן הם נוסעים בסוף השבוע? 4. 5 ההורים של שרה נשואים? 5. 6 מתי שרה נוסעת לאבא שלה? 6. 7 לאן שרה נוסעת בדרך כלל? 7. 8 לאן מיכאל נוסע לפעמים? 8. 9 מי חייל בצה"ל? 9. 1 מי 010 חיילת בצבא? 70 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ש י ע ו ר 5 ב. כ ת בו ביחיד: 5 1 בנים חכמים 1. 2 בנות טובות 2. 3 ילדים נחמדים 3. 4 ילדות חכמות 4. 5 אחים קטנים 5. 6 אחיות נחמדות 6. 7 בחורים נשואים 7. 8 בעלים טובים 8. 9 דודות עשירות 9. 1 דודים 010 עשירים 1 אנשים 111 טובים ג. כ ת בו ב ר ב ים: 1 כיסא 1. נוח 2 שולחן 2. יקר 3 חלון 3. גדול 4 מפתח 4. קטן 5 שם 5. יפה 6 רחוב 6. ארוך 7 מקצוע 7. מעניין 8 אישה 8. נשואה 9 מילה 9. קלה 1 שנה 010 טובה 1 עיר 111 גדולה שימו לב! אישה טובה, נשים טובות 71
ז ק ן צ ע יר י ש ן ו ת יק הוא בן 90. הוא איש זקן. הוא בן 20. הוא בחור צעיר. הספר שלו לא חדש, הספר ישן. רחל עובדת כמורה 20 שנים. היא מורה ותיקה. ה ש ל ימו את המשפטים במילים הבאות: ז ק ן ז ק נ ה ז ק נ ים ז ק נו ת י ש ן י ש נ ה י ש נ ים י ש נו ת צ ע יר צ ע יר ה צ ע יר ים צ ע ירו ת ו ת יק ו ת יק ה ו ת יק ים ו ת יקו ת 1 היא 1. בת 20. היא ויפה. 2 הסבא 2. של דניאל בן 85. הוא וחכם. 3 הן 3. כבר לא עולות חדשות, הן ב א ר ץ. 4 המכונית 4. של רחל בת עשר שנים. המכונית שלה. 5 הסבתא 5. של יוסי בת 81. היא ח כ מ ה ונחמדה מאוד. 6 המחשב 6. של יוסף לא חדש. המחשב שלו. 7 הם 7. ב נ י 32. הם. הן ב נו ת 35. הן. 8 הדירות 8. החדשות יקרות. הדירות ה זולות. 9 הרהיטים 9. שלהם לא חדשים. הרהיטים שלהם אבל במצב טוב. 1 הטלוויזיה 010 שלנו מאוד, היא בת 10. 1 אנחנו 111 גרים בדירה שכורה. הדירה לא חדשה, היא. 1 הם 212 גרים באילת הרבה שנים. הם 1 הכיסאות 313 בכיתה אבל נוחים. 1 הם 414 באים לאולפן ברגל כי הם. 1 הן 515 ב נו ת 70. הן כבר לא. הן זקנות. ב ע יר. 1 הספרים 616 בספרייה לא חדשים. הספרים. 72 א ו ל פ ן ע ב ר י ת
ש י ע ו ר 5 5 קו נ ה רו א ה עו ש ה קו נ ה קו נ ה קו נ ים קו נו ת רו א ה רו א ה רו א ים רו או ת עו ש ה עו ש ה עו ש ים עו ש ו ת א. חנה, איפה את קונה י ר קו ת ו פ ירו ת?* יוסי: ב ד ר כ ל ל אני קונה בשוק. חנה: למה ד ו וק א בשוק? יוסי: מפני שבשוק הירקות והפירות זולים, ותמיד ט ר י ים.** חנה: ל ח ם ח ל ב ד ג ב ש ר י ר קו ת פ ירו ת ב. חנה: יוסי, מה אתה עו ש ה בערב? יוסי: בדרך כלל אני רו א ה טלוויזיה. לפעמים אני קורא ספר או עיתון. חנה: אתה רואה טלוויזיה בשבת? יוסי: אני א ף פ ע ם ל א רואה טלוויזיה בשבת מפני שאני ד ת י. ענו על השאלות: 1 איפה חנה קונה ירקות ופירות בדרך כלל? 1. 2 למה חנה קונה דווקא בשוק? 2. 3 למה יוסי אף פעם לא רואה טלוויזיה בשבת? 3. 4 איפה את/ה קונה פירות וירקות? 4. 5 מה את/ה עושה בערב? 5. * ע ג ב נ י יה, ח ס ה, כ רו ב ית, צ נו נ ית, מ ל פ פו ן, ח צ יל, ב צ ל י רו ק, א ג ס, ת פ ו ח, ת פ ו ז, ע נ ב ים, ת ו ת ש ד ה ** ט ר י, ט ר י יה, ט ר י ים, ט ר יו ת 73