מילים ראשונות Primeras Palabras Fonética del Hebreo שמי הוא Mi nombre es Shmi hu סליחה Perdón Slijá בבקשה Por favor Bevakashá תודה Gracias Todá תודה רבה Muchas gracias Todá rabá אין בעד מה No hay de que Ein bead ma טוב מאוד Muy bien Tov meod רע מאוד Muy mal Ra meod יפה Lindo Yafé יפה Linda Yafá מכוער Feo Mejoar מכוערת Fea Mejoeret מהר Rápido Mahér לאט Despacio Leát רחוק Lejos Rajók קרוב Cerca Karóv הייתי רוצה Me gustaría (masculino) Aiti rotzé הייתי רוצה Me gustaría (femenino) Aiti rotzá צבא Ejército Tzavá אני עולה חדש Soy nuevo inmigrante (masculino) Ani olé jadash אני עולה חדשה Soy nuevo inmigrante (femenino) Ani olá jadasha אני ממכסיקו Soy de México Ani mi México אני צריך Necesito (masculino) Ani tzarij אני צריכה Necesito (femenino) Ani tzrijá תן לי בבקשה Dame por favor (masculino) Ten li bevacashá תני לי בבקשה Dame por favor (femenino) Tní li bevacashá
השאלות הכי נפוצות Preguntas Frecuentes Fonética del Hebreo מה נשמע? nishmá Cómo estás? Ma כמה זה עולה? olé Cuánto cuesta? Kama ze מה אתה אומר? omér Qué dices? Ma atá מה אתה רוצה? rotzé Qué quieres? (masculino) Ma atá מה את רוצה? rotzá Qué quieres? (femenino) Ma at מה זה? ze Qué es esto? Ma מה חדש? jadásh Qué hay de nuevo? Ma איך קוראים לך? lejá Cómo te llamas? (masculino) Eij korím איך קוראים לך? laj Cómo te llamas? (femenino) Eij korím מה השעה? shaá Qué hora es? Ma ha באיזה שעה? shaá A qué hora? Be eize איך מקבלים? mecablím Cómo se obtiene...? Eij איך נרשמים? nirshamím Cómo se registra? Eij מתי? Matáy Cuándo? אלו מסמכים צריך להביא? lehaví Qué documentos debo presentar? Elu mismajím tzarij אפשר לקבל? lecabel Podría recibir? Efshar איפה? Eifo Dónde? לאן? Leán Adónde? איך מגיעים ל?... le Cómo se llega a? Eij meguiím איפה התור ל?... le Dónde es la fila para? Eifo a tor איזה מספר נכנס? nijnas Qué número entró? Eize mispar
המשפחה הקרובה Las relaciones familiares más cercanas Fonética del Hebreo Padre Aba אבא Madre Ima אמא Hermano Aj אח Hermana Ajót אחות Hijo Ben בן Hija Bat בת Abuelo Saba סבא Abuela Savta סבתא Tío Dod דוד Tía Doda דודה ברכות Saludando Fonética del Hebreo Buen día Boker tov בוקר טוב Buenas tardes Erev tov ערב טוב Buenas noches Laila tov לילה טוב Buena suerte Be hatzlajá בהצלחה Felicidades Mazal tov מזל טוב Bien hecho Te felicito Kol ha kavod כל הכבוד Hola / chau Shalóm שלום Hasta pronto Lehitraot להתראות Feliz sábado Shabat shalom שבת שלום Feliz semana Shavua tov שבוע טוב Felices fiestas Jag sameaj חג שמח
המספרים Los números Fonética del Hebreo אחד 1 Ejad שתיים 2 Shtaim שלוש 3 Shalosh ארבע 4 Arba חמש 5 Jamésh שש 6 Shesh שבע 7 Sheva שמונה 8 Shmone תשע 9 Tesha עשר 10 Eser מאה 100 Mea חמש מאות 500 Jamesh meot אלף 1000 Elef עשר אלף 10000 Eser elef מאה אלף 100000 Mea elef מיליון 1000000 Millión
הזמן ומזג האוויר El tiempo y el clima Fonética del Hebreo Ahora Ajshav עכשיו Hora Shaá שעה Minuto Daká דקה Segundo Shniá שנייה Hoy Hayóm היום Ayer Etmól אתמול Antes de ayer Shilshóm שילשום Mañana Majár מחר Pasado mañana Majrataim מחרתיים Semana Shavúa שבוע Mes Jodesh חודש Año Shaná שנה Urgente Dajúf דחוף No tengo tiempo Ein li zman אין לי זמן Verano Kaitz קיץ Invierno Joref חורף Primavera Aviv אביב Otoño Stav סתיו Calor Jom חום Frío Kor קור LLuvia Gueshem גשם LLueve Yored gueshem יורד גשם Viento Ruaj רוח Nieve Sheleg שלג
ביטוח לאומי Seguro Social Fonética del Hebreo איפה הביטוח הלאומי? Haleumí Dónde está el Seguro Social? Eifo Ha Bituaj רוצה להרשם Quiero inscribirme Rotze Lehirashem באיזה מקחלקה? majlaká En qué sección? Be eize מה אני צריך להביא? lehaví Qué necesito traer? Ma ani tzarij אני רוצה לתבוע Quiero demandar Ani rotze Litboa קצבת זיקנה Jubilación Kitzbat zikná קצבת ילדים Estipendio por hijos Kitzbat yeladím קצבת הבטלה Estipendio por desempleo Kitzbat avtalá חליתי ואיבדתי את כושר העבודה Me enfermé y perdí la posibilidad de trabajar Jaliti ve ibadeti et kosher ha avodá אני בן שישים ושבע Tengo 67 años (masculino) Ani ben shishim ve sheva אני בת שישים וחמש Tengo 65 años (femenino) Ani bat shishim ve jamesh פיטרו אותי מהעבודה Me despidieron del trabajo Pitrú oti me ha avodá אני מובטל Soy desempleado Ani muvtal אני לא עובד No trabajo Ani lo oved עבדתי לפי ימים Trabajé por día Avádeti lefi yamim מספר חשבון שלי בבנק הוא... hu Mi número de cuenta de banco es Mispar jeshbón sheli ba bank מספר תעודת זהות שלי הוא... hu.. Mi número de documento es.. Mispar teudat zehut sheli
משרד הפנים Ministerio del Interior Fonética del Hebreo איפה משרד הפנים? pnim Dónde está el Ministerio del Interior? Eifo misrad ha אני רוצה להוציא תעודת הזהות Quiero sacar el documento de identidad Ani rotze leotzí teudat Zeut אני רוצה להוציא דרכון Quiero sacar el pasaporte Ani rotzé leotzí darkón אני רוצה להוציא תעודת נשואין Quiero sacar acta de matrimonio Ani rotzé leotzí teudat nisuim מה צריך להביא? lehaví Que hace falta traer? Ma tzarij איזה טופס צריך למלא? lemalé Qué forma hay que llenar? Eize tofes tzarij באיזה תור צריך לעמוד? laamod Dónde hay que formarse? Be eize tor tzarij אני גר ברחוב... rejov Yo vivo en la calle Ani gar be אני עובד ב... be Yo trabajo en Ani oved המקצוע שלי הוא... hu Mi profesión es Ha miktzoa sheli שם האב Nombre del padre Shem ha av שם האם Nombre de la madre Shem ha em שם הסבא Nombre del abuelo Shem ha saba שם הסבתא Nombre de la abuela Shem ha savta שם הילד Nombre del niño Shem ha yeled שם הילדה Nombre de la niña Shem ha yaldá מספר הילדים שלי הוא Tengo x hijos Mispar ha yeladim sheli hu
חיפוש עבודה Buscando Trabajo Fonética del Hebreo מודעות עבודה Avisos de trabajo Modaot avodá קרא לי בבקשה את המודעות Léeme por favor los avisos Krá li bebakashá et ha modaot אני יכול לעשות Yo puedo hacer Ani yajol laasot אני יודע לעשות Yo se hacer Ani yodea laasot אני מוכן לעשות Estoy dispuesto a hacer Ani muján laasot אני מתקשר בקשר למודעה ל... le Hablo por el aviso de Ani mitkasher be kesher la modaá כמה שעות עובדים? ovdim Cuántas horas se trabaja? Kama shaot באיזה שעות? shaot En que horario? Be eize כמה מרוויחים לחודש? jodesh Cuánto se gana al mes? Kama marvijim le כמה מרוויחים לשנה? shaná Cuánto se gana al año? Kama marvijim le אני פרסמתי מודעה Yo publiqué un aviso Ani pirsamti modaá אני מחפש עבודה בתור... betor Yo busco trabajo de Ani mejapes avodá מטלפת Niñera Metapelet ניקיון Limpieza Nikaión שמירה Guardia Shmirá תרגום Traducción Tirgum אחזקה Mantenimiento Ajzaká תחנת דלק Gasolinera Tajanát delek בניין Construcción Binián
חיפוש עבודה Buscanco Trabajo Fonética del Hebreo נהג Chofer Nahag מהנדס Ingeniero Meandés מהנדס אלקטרוניקה Ingeniero Electrónico Meandés electrónica מהנדס מכונות Ingeniero Mecánico Meandés mejonót מהנדס מחשבים Ingeniero en Computación Meandés majshevím רופא Médico Rofé אחות Enfermera Ajót טכנאי Técnico Tejnai כלכלן Economista Kalkelán מוכר Vendedor Mojer מכונאי Mecánico Mejonaí אדריכל Arquitecto Adrijál מורה Maestra Morá פקיד Empleado Pakíd מזכירה Secretaria Mazkirá
קורות חיים Curriculum Vitae Fonética del Hebreo שם ושם משפחה Nombre y Apellido Shem ve shem mishpajá כתובת Dirección Ktovet טלפון Teléfono Télefon טלפון נייד Celular Télefon nayad דואר אלקטרוני Correo Electrónico Doar electróni תאריך לידה Fecha de Nacimiento Taarij leidá מצב משפחתי Estado Civil Matzav mishpajtí תעודת זהות Documento de Identidad Teudat zehut השכלה בסיסית Educación básica Askalá bsisit השכלה גבוהה Educación superior Askalá gvoá השכלה אקדמאית Educación académica Askalá academait ניסיון מיקצועי Experiencia profesional Nisaión miktzoí המלצות Recomendaciones Hamlatzot
חיפוש בית Buncando Vivienda Fonética del Hebreo שכר דירה Renta de departamento Sjar dirá איפה הדירה? dirá Dónde queda el departamento? Eifo ha אני מחפש דירה Yo busco un departamento Ani mejapes dirá כמה חדרים יש? yesh Cuántos ambientes tiene? Kama jadarim באיזה קומה נמצאת? nimtzet En qué piso queda? Be eize komá יש טלפון? télefon Hay teléfono? Yesh כמה עולה לחודש? jodesh Cuánto cuesta al mes? Kama olá le איך משלמים? meshalmím Cómo se paga? Eij מי משלם את הארנונה? arnona Quién paga el predial? Mi meshalém et ha כמה עולה הארנונה Cuánto cuesta el predial? Kama olá ha arnona מתי אשפר לראות? lirot Cuándo se puede ver? Matái efshar הדירה מרוהטת? meruhetet? Está amueblada? Ha dirá יש ארונות? aronot Hay placares? Yesh כמה אחוזים המתווך? metavej Qué porcentaje es el intermediario? Kama ajuzim ha אני רוצה חוזה עם העורך דין שלי Quiero contrato con mi abogado Ani rotze jozé im ha orej din shelí קנית דירה Compra de departamento Kniát dirá יש חובות על הדירה? dirá Hay deudas sobre el departamento? Yesh jovot al ha
בבית ספר En la escuela Fonética del Hebreo הילד שלי בן... ben Mi hijo tiene x años Ha yeled sheli הילדה שלי בת... bat Mi hija tiene x años Ha yaldá sheli אני רוצה לרשום את הילד שלי Quiero anotar a mi hijo Ani rotze lirshóm et ha yeled sheli לילד שלי קוראים Mi hijo se llama La yeled sheli korim לילדה שלי קוראים Mi hija se llama La yaldá sheli korim הוא למד X שנים El estudió x años Hu lamad x shanim היא למדה X שנים Ella estudió x años Hi lamdá x shanim הוא לא מבין עברית El no entiende Hebreo Hu lo mevin ivrit היא לא מבינה עברית Ella no entiende Hebreo Hi lo meviná ivrit יש כיתה מיוחדת לעולים? olim Hay una clase especial para olím? Yesh kitá miujedet la איך הילד לומד? lomed Cómo está estudiando el niño? Eij ha yeled באיזה שעות לומדים? lomdim En qué horarios se estudia? Be eize shaot יש הסעות לילדים? yeladím Hay transporte para los niños? Yesh asaot la מתי יש חופש? jofesh Cuándo hay vacaciones? Matay yesh אלו ספרים צריך לקנות? liknot Qué libros hay que comprar? Elu sfarim tzarij יש הנחה לעולים? olím Hay descuento para olím? Yesh anajá le מתי מתחיל הגן? gan Cuándo comienza el jardín de infantes? Matay matjil ha באיזה שעה לבוא לקחת אותו? otó A qué hora lo vengo a buscar? Be eize shaá lavó lakajat
קניות Compras Fonética del Hebreo אני מבקש לראות Quisiera ver Ani mevakesh lirot אני צריך Yo necesito Ani tzarij האם יש לכם?... lajem Tienen? Aim iesh אני מחפש... mejapes Yo estoy buscando Ani כמה זה עולה? olé Cuánto cuesta? Cama ze יש לכם יותר זול? zol Tienen más barato? Yesh lajem ioter יש הנחה? anajá Hay descuento? Yesh יש הנחה אם אני משלם במזומן? mezumán Hay descuento si pago en efectivo? Yesh anajá im ani meshalém be אפשר לשלם עם כרטיס אשראי? ashraay Se puede pagar con tarjeta de crédito? Efshar leshalém im cartis כמה תשלומים אפשר? efshar Cuántas cuotas se puede? Cama tashlumím אפשר לשלום בצ 'קים? Se puede pagar con cheque? Efshar leshalém be chequim אפשר לקבל עודף בבקשה? bebakasha Me da el vuelto por favor? Efshar lekabel odef Ubicación y Viajes Fonética del Hebreo התמצאות ונסיעות Dónde para el bus a? le Eifo otser ha otobus איפה עוצר האוטובוס ל?... איפה התחנה המרכזית? mercazít Dónde queda la estación central? Eifo ha tajaná ha איזה אוטובוס מגיע ל?... le Qué bus llega a? Eize otobus maguia כמה עולה כרטיס ל?... le Cuánto cuesta un pasaje a? Cama olé cartis באיזה שעה יוצא האוטובוס ל?... le A que hora parte el bus a? Be eize shaá iotzé ha otobus באיזה שעה מגיע האוטובוס מ?... mi A que hora llega el bus de? Be eize shaá maguia ha otobus כל כמה זמן עובר האוטובוס?... otobus Cada cuanto tiempo pasa el bus? Kol cama zman over ha כמה זמן נסיעה יש עד... ad Cuánto tiempo de viaje es hasta? Kama zman necia yesh איפה קונים כרטיס? cartis Dónde se compra el boleto? Eifo conim איפה נמצא מודיעין? modiín Dónde queda información? Eifo nimtzá שליחה... אפשר לשבת? Disculpe me puedo sentar? Slijá, efshar lashevet אתה יכול להגיד איפה לרדת? laredet Me puede indicar donde bajar? Atá yajol leaguid li eifo שליחה... איך מגיעים ל...? le Disculpe Cómo se llega a? Slijá eij meguiim זה רחוק מפה? po Queda lejos de aquí? Ze rajok mi