למשתמש מדריך Wi-Fi חיבור עם ביתית וידאו מצלמת,FOCUS86-B2,FOCUS86-B,FOCUS86-2,FOCUS86 דגמים: FOCUS86-W2,FOCUS66-W מראש. הודעה ללא להשתנות עשויות למשתמש

למשתמש מדריך Wi-Fi חיבור עם ביתית וידאו מצלמת,FOCUS86-B2,FOCUS86-B,FOCUS86-2,FOCUS86 דגמים: FOCUS86-W2,FOCUS66-W מראש. הודעה ללא להשתנות עשויות למשתמש זה במדריך המתוארות התכונות

הבא... ברוך!Wi-Fi חיבור עם,Motorola מתוצרת שלך הביתית הווידאו מצלמת אל עם,Motorola מתוצרת הביתית הווידאו מצלמת את שרכשת על לך מודים אנו.Wi-Fi חיבור לצפות תוכל מהיום, לדעת. תוכל כעת בבית, לא כשאתה קורה מה תהית תמיד אם מהתקני רק המצלמה את להתקין תוכל להפעיל. שקל זו מערכת באמצעות בביתך או המחמד בחיות בילדים, מהתקני וכן מחברת, ממחשב או האישי מהמחשב שלה בווידאו ולצפות אוAndroid iphone /ipad אוAndroid. iphone /ipad יש שרכשת, Motorola מוצר עבור שירות לקבלת תאריך. הנושאת המקורית, הקנייה קבלת את לשמור יש מחייב אינו האחריות כיסוי באחריות. עדיין שהמוצר לוודא כדי תאריך הנושאת הרכישה קבלת של עותק לספק הרשמה. קשר: צור אנא במוצר, שקשורות שאלות לך ויש במידה )ישראל( 03-5775142 שרכשת. מהמוצר המרב את להפיק כדי לך הדרוש המידע כל את תמצא למשתמש במדריך 6-5. שבעמוד הבטיחות הוראות את קרא היחידה, התקנת לפני האריזה תוכן מותקן SD מיקרו כרטיס עם Wi-Fi מצלמה יחידת x 1 כוח ספק x 1 מהירה התחלה מדריך x 1 למשתמש מדריך x 1 כוח. ספק יחידות עם יותר או אחת מצלמה יחידת תהיה מצלמות, מספר עם בערכות

סקירה כללית של המצלמה 1.1 חיישן תאורה )לזיהוי מצב לילה( 2.2 עדשות מצלמה 3.3 מיקרופון 4.4 נורות LED אינפרה אדום )לראיית לילה( 5.5 חיישן טמפרטורה 6.6 נורית הפעלה / סטטוס 7.7 רמקול 8.8 חריץ לכרטיס מיקרו SD 9.9 מתג הפעלה/כיבוי 1010 שקע Micro USB 1111 לחצן PAIR )צימוד( הנחיות חשובות להתקנה של יחידת מצלמת ה- Wi-Fi שלך השימוש במוצרים נוספים הפועלים בתדר,2.4GHz כגון רשתות אלחוטיות נוספות, מערכות Bluetooth או מכשירי מיקרוגל עלולים לשבש את פעולת המכשיר. הרחק את יחידת מצלמת ה- Wi-Fi ממוצרים כאלה, או כבה אותם אם נראה שהם גורמים להפרעה. ודא תמיד שקיים חיבור Wi-Fi זמין.

תוכן העניינים 4 1.1 הוראות בטיחות...5 2.2 דרישות מערכת...7 3.3 התחלה - חיבור ההתקנים...8 3 הגדרות. 8... 3 הגדרת חשבון משתמש ומצלמה בהתקניAndroid... 9 3 הגדרות חשבון משתמש ומצלמה ב- iphone /ipad...13 3.1 3.2 3.3 4.4 פונקציות המצלמה:...19 4 חיבור יחידת המצלמה לחשמל...18 4.1 4 סקירה כללית של היישום... Hubble 18 4.2 21... Free Motion Recording with 24 Hour Video History4 5.5 עבודה עם מחשב/מחשב לוח... 22 6.6 נוהל לאיפוס המצלמה...22 7.7 עזרה... 24 8.8 מידע כללי... 29 9.9 מפרטים טכניים...33 4.3 4

5 1. הוראות בטיחות אזהרה: עברית סכנת חנק - במידה ונעשה שימוש במכשיר זה כדי לפקח על פעוטות או על ילדים, יש לשמור על מרחק של מטר אחד לפחות בין היחידה וכבל ספק הכוח לבין העריסה, וכן לוודא שהם מחוץ להישג ידו של הילד. לעולם אל תניח את המצלמה או את הכבלים בתוך עריסה או בקרבת מיטה. יש לאבטח את הכבל ולהרחיק אותו מהישג ידם של ילדים. לעולם אין להשתמש בכבל מאריך עם ספקי כוח של זרם חילופין.)AC( יש להשתמש אך ורק בספקי הכוח המצורפים. בדומה לכל התקן חשמלי, יש לפקח על בעלי חיים עד שבעל החיים התרגל לנוכחות המוצר. במידה ובעל החיים נוטה ללעוס פריטים, מומלץ להרחיק את המכשיר וכל התקן חשמלי אחר מהישג ידו. הגדרה ושימוש ביחידת מצלמת :Wi-Fi מקם את יחידת מצלמת ה- Wi-Fi על משטח ישר, כגון שידת מגירות, שולחן, מדף או תושבת קיר תוך שימוש בפתח המפתח שבבסיס המצלמה. לעולם אל תמקם את יחידת מצלמת Wi-Fi או את הכבלים בתוך העריסה. תוחיטב תוארוה 5

תוחיטב אזהרה תוארוה 6 יחידת מצלמת Wi-Fi זו תואמת לכל תקני השדות האלקטרומגנטיים, והיא בטוחה לשימוש כל עוד השימוש בה נעשה בהתאם למדריך למשתמש. משום כך, יש לקרוא בעיון מדריך זה למשתמש לפני השימוש במכשיר. המכשיר כולל חלקים קטנים, ולכן נדרשת הרכבה על ידי מבוגר. הרחק את כל החלקים הקטנים מהישג ידם של ילדים. מוצר זה אינו צעצוע. אל תאפשר לילדים לשחק איתו. יחידת מצלמת Wi-Fi אינה מהווה תחליף לפיקוח של מבוגר אחראי. יש לשמור מדריך זה למשתמש לעיון בעתיד. אין להניח את יחידת מצלמת ה- Wi-Fi או את הכבלים בתוך העריסה או במקום בו התינוק יוכל להגיע אליו )יש לוודא שהמרחק אל היחידה הינו מטר אחד לפחות(. הרחק את הכבלים מהישג ידם של ילדים. אין לכסות את יחידת מצלמת Wi-Fi במגבת או בשמיכה. לפני השימוש, בדוק את יחידת מצלמת ה- Wi-Fi ואת כל הפונקציות שלה כדי להכיר אותן. אין להשתמש ביחידת מצלמת Wi-Fi בקרבת מים. אין להתקין את יחידת מצלמת Wi-Fi בקרבת מקור חום. יש להשתמש אך ורק בספק הכוח המצורף. אין להשתמש בספקי כוח אחרים, הדבר עלול לגרום נזק למכשיר. לעולם אין להשתמש בכבל מאריך עם ספקי כוח. אין לגעת במגעי התקע באמצעות חפצים חדים או מתכתיים. 6 תוחיטב תוארוה

7 2. דרישות מערכת עברית פורטל אינטרנט Windows 7 Mac OS 10.7 Chrome 24 Internet Explorer 9 Safari 6 Java 7 Firefox 18.0 Adobe Flash Player 15.0 מערכת Android גרסה 4.2 ומעלה iphone /ipad ios גרסה 7.0 ומעלה אינטרנט מהיר ( )Wi-Fi רוחב פס של 0.6Mbps לפחות בהעלאה לכל מצלמה )ניתן לבדוק את מהירות האינטרנט באתר זה: )http://www.speedtest.net תכרעמ תושירד 7

3.3 התחלה - חיבור ההתקנים םינקתהה רוביח - הלחתה 8 איך זה עובד? צפייה מרחוק במצלמה מכל מכשיר תואם גישה מקומית למצלמה כאשר המשתמש מנסה לגשת אל המצלמה, שרת Hubble שלנו מאמת את זהות המשתמש ומאפשר גישה אליה. 3 הגדרות 3.1 חבר את המצלמה אל ספק הכוח, ולאחר מכן חבר לשקע חשמל וודא שמתג ההפעלה/כיבוי במצב פעיל.)ON( המצלמה חייבת להימצא בטווח נתב ה- Wi-Fi אליו תרצה להתחבר. ודא שסיסמת הנתב זמינה ושניתן להזין אותה במהלך ההגדרות ביישום. סטטוס חיווי נורית :LED מצב צימוד / הגדרות: הנורית דולקת בצבע אדום וכחול, ומהבהבת באיטיות מצב לא מחובר: הנורית דולקת בצבע אדום ומהבהבת באיטיות מצב מחובר: הנורית דולקת קבוע בצבע כחול מצב מוכנות להתחברות: הנורית דולקת בצבע כחול ומהבהבת באיטיות הערה: ניתן לבצע את ההגדרות אך ורק באמצעות סמארטפון או טאבלט תואמים, ולא באמצעות מחשב אישי. 8 םינקתהה רוביח - הלחתה

עברית Android 9 3 3.2 הגדרת חשבון משתמש ומצלמה בהתקניAndroid למה תזדקק מצלמת FOCUS86 ספק כוח עבור המצלמה מכשיר עם מערכת הפעלה Android TM גרסה 4.2 ומעלה 3 3.2.1 הפעל וחבר את המצלמה חבר את ספק הכוח לשקע חשמל וחבר את התקע לשקע micro USB שבגב יחידת המצלמה. ודא שמתג ההפעלה/כיבוי במצב פעיל.)ON( נורית המצלמה האדומה תהבהב לאחר שהמצלמה סיימה את האתחול. לאחר שיישמע צפצוף, המצלמה תהיה מוכנה לביצוע הגדרות. 3 3.2.2 הורד את היישום Hubble for Motorola Monitors עבור אל Google Play Store כדי לחפש את Monitors"."Hubble for Motorola הורד את היישום Monitors" "Hubble for Motorola מ- Store Google Play והתקן אותו במכשיר Android שלך. 3 3.2.3 הפעל את היישום Hubble for Motorola Monitors במכשיר ה- Android ודא שמכשיר ה- Android שלך מחובר אל נתב ה- Wi-Fi הנכון. הפעל את היישום Monitors","Hubble for Motorola הזן את פרטי החשבון שלך, קרא את תנאי השירות ולאחר מכן בחר Use" I" agree to the Terms of )אני מסכים לתנאי השימוש( לפני שתקיש Create )צור(. )תמונה A1( שים לב במידה וכבר יש ברשותך חשבון ליישום,Hubble בחר באפשרותAccount? Already have an )כבר יש לך חשבון?( כדי לעבור אל השלב הבא. םינקתהה רוביח - הלחתה 9

3.2.4 3 הוסף את המצלמה לחשבונך םינקתהה רוביח - הלחתה 10 הקש בפינה הימנית העליונה של המסך כדי להוסיף מצלמה. )תמונה A2( הוראות ההתקנה הבאות תוצגנה. )תמונה A3( חבר את המצלמה והפעל אותה. המתן מספר דקות עד שתהיה מוכנה לפעולה. הקש Continue )המשך( לאחר שנורית המצלמה תתחיל להבהב. 10 םינקתהה רוביח - הלחתה

עברית Android 11 הוראות ההתקנה הבאות תוצגנה. )תמונה A4( לחץ והחזק את הלחצן PAIR )צימוד( שבקצה השמאלי התחתון של יחידת המצלמה למשך 3 שניות. לאחר מכן יישמע צפצוף, ואז תסופק הנחיה קולית המציינת כי המצלמה מוכנה לצימוד. הקש Continue )המשך(. היישום יבצע חיפוש אוטומטי אחר המצלמה שלך ויתחבר אליה, כפי שמוצג בתמונות שבהמשך. )תמונות A6( A5, הנורית הכחולה/האדומה שעל גבי יחידת המצלמה תהבהב. םינקתהה רוביח - הלחתה 11

םינקתהה רוביח - הלחתה 12 בחר ברשת ה- Wi-Fi שלך, הזן את הסיסמה ולאחר מכן הקש Connect )התחבר(. )תמונות A8( A7, החיבור בין המצלמה לרשת ה- Wi-Fi יימשך מספר דקות, לפני שיוצג סטטוס ההתחברות. )תמונות A10( A9, במידה וההתחברות נכשלה, הקש Retry )נסה שנית( וחזור על הפעולות החל מ- 3.2.4. הקש View Camera )הצג מצלמה( כדי להציג את הוידאו שיחידת המצלמה צילמה. נורית חיווי הסטטוס שעל גבי יחידת המצלמה תהבהב בצבע אדום/כחול. 12 םינקתהה רוביח - הלחתה

עברית ios 13 3 3.3 הגדרות חשבון משתמש ומצלמה ב- /ipad iphone למה תזדקק מצלמת FOCUS86 ספק כוח עבור המצלמה iphone / ipad עם מערכת הפעלה ios גרסה 7.0 ומעלה 3 3.3.1 הפעל וחבר את המצלמה חבר את ספק הכוח לשקע חשמל וחבר את התקע לשקע micro USB שבגב המצלמה. ודא שמתג ההפעלה/כיבוי במצב פעיל.)ON( נורית המצלמה האדומה תהבהב לאחר שהמצלמה סיימה את האתחול. לאחר שיישמע צפצוף, המצלמה תהיה מוכנה לביצוע הגדרות. 3 הורד את היישום Hubble for Motorola Monitors 3.3.2 עבור אל ה- Store App כדי לחפש את Monitors«.»Hubble for Motorola הורד את היישום Monitors" "Hubble for Motorola והתקן אותו ב- /ipad.iphone 3 הפעל את היישום Hubble for Motorola Monitors ב- iphone /ipad 3.3.3 ודא שה- iphone /ipad מחובר אל נתב ה-.Wi-Fi הפעל את היישום Monitors","Hubble for Motorola הזן את פרטי החשבון שלך, קרא את תנאי השירות ולאחר מכן בחר Service" I" agree to the Terms of )אני מסכים לתנאי השירות( לפני שתקיש Create )צור(. )תמונה i1( הערה: במידה וכבר יש ברשותך חשבון ליישום,Hubble בחר באפשרותAccount? Already have an )כבר יש לך חשבון?( כדי לעבור אל השלב הבא )תמונה i1(. םינקתהה רוביח - הלחתה 13

םינקתהה רוביח - הלחתה 14 3.3.4 3 הוסף את המצלמה לחשבונך הקש בפינה הימנית העליונה של המסך כדי להוסיף מצלמה. )תמונה i2( 14 םינקתהה רוביח - הלחתה

עברית ios 15 הוראות ההתקנה הבאות עבור Bluetooth תוצגנה. )תמונה i3( הקש (תורדגה) Settings והפעל את Bluetooth במכשיר ה- iphone /ipad שלך. )תמונות i5( i4, םינקתהה רוביח - הלחתה 15

םינקתהה רוביח - הלחתה 16 לחץ HOME כדי לחזור אל מסך הבית, ולאחר מכן הקש על היישום MonitorsHubble for Motorola כדי להמשיך בהגדרות. הוראות ההתקנה הבאות תוצגנה. )תמונה i6( שים לב: במידה ו- Bluetooth פעיל, המכשיר יעבור ישירות אל שלב זה. המתן מספר דקות עד שיחידת המצלמה תתחמם, והקש Continue )המשך( כאשר נורית החיווי שלה תתחיל להבהב. המידע הבא יוצג. )תמונות i8( i7, g pp i8 i7 16 םינקתהה רוביח - הלחתה

17 ios הענק שם ליחידת המצלמה שלך ולאחר מכן הקש Continue )המשך(. )תמונות i10( i9, עברית i10 i9 יחידת המצלמה תחפש את רשת ה- Wi-Fi )תמונה i11( ותציג רשימה של רשתות זמינות. )תמונה i12( i12 i11 םינקתהה רוביח - הלחתה 17

םינקתהה רוביח - הלחתה 18 בחר ברשת ה- Wi-Fi שלך ולאחר מכן הקש Continue )המשך(. )תמונה i13( הזן את סיסמת ה- Wi-Fi שלך והקש Next )הבא(. )תמונה i14( i14 i13 החיבור בין יחידת המצלמה לרשת ה- Wi-Fi יימשך מספר דקות, לפני שיוצג סטטוס ההתחברות. )תמונות i16( i15, במידה וההתחברות נכשלה, הקש Retry )נסה שנית( וחזור על הפעולות החל מ- 3.3.4. i16 i15 הקש View Live Camera )הצג מצלמה חיה( כדי להציג את הווידאו שיחידת המצלמה צילמה. הנורית שעל גבי יחידת המצלמה תידלק בצבע כחול. 18 םינקתהה רוביח - הלחתה

19 4.4 פונקציות המצלמה: עברית 4.1 4.2 4 חיבור יחידת המצלמה לחשמל חבר את ספק הכוח לשקע חשמל וחבר את התקע לשקע micro USB שבגב יחידת המצלמה. החלק את מתג ההפעלה/כיבוי למצב פעיל.)ON( נורית חיווי ההפעלה תידלק בצבע ירוק. )הערה: לכיבוי המכשיר, החלק את מתג ההפעלה/כיבוי למצב כבוי.))OFF( הפעל את היישום Hubble בסמארטפון. 4 סקירה כללית של היישום Hubble תפריט וידאו/תמונות וידיאו בהבחנה גבוהה )High Definition( הקש Cameras )מצלמות( כדי לגשת אל רשימת המצלמות. הקש Event Log )יומן אירועים( כדי לגשת אל רשימת הקלטות הוידאו שהופעלו בעקבות זיהוי תנועה או צליל. הקש Account )חשבון( כדי לגשת אל פרופיל המשתמש, תכנית מנוי, הגדרות התראה, הגדרות חיבור מרחוק וכן About )Hubble )אודות Hubble צלם תמונה או וידאו מהמצלמה שלך. כדי להפעיל את תכונת הוידאו. הקש הקש על סמל הוידאו כדי להתחיל הקלטה ושחרר כדי והחזק את הלחצן האדום לעצור. הקש על סמל המצלמה כדי לעבור למצב מצלמה. תוכל לצלם תמונות מתצוגת המצלמה. הערה: תמונות וקטעי וידאו יישמרו בזיכרון ה- flash הפנימי של ההתקן החכם, וניתן יהיה לגשת אליהם מהגלריה או מנגן המדיה )התקן.)Android TM כדי לצפות בווידאו, עליך להשתמש ביישום.Hubble עבור בין ON ל- OFF כדי להפעיל או לכבות את הווידיאו בהבחנה גבוהה. :המלצמה תויצקנופ 19

20 תויצקנופ :המלצמה ערש שיר באחת ובחר )מנגינות( Melody התפריט אל לגשת כדי הקש ביחידת לנגן תרצה אותה מראש, המוגדרות המנגינות מחמשת המצלמה. טמפרטורה מדידת המצלמה יחידת שבגב הטמפרטורה מחיישן הטמפרטורה קריאת צבעה את תשנה הקריאה שלך. ה- Android בהתקן תוצג הגבוה/ הטמפרטורה מערך תחרוג והטמפרטורה במידה לאדום בחשבונך. שהוגדר נמוך כיוונית דו תקשורת רמקול העגול הלחצן על אחת לחיצה לחץ התכונה. את להפעיל כדי הקש כדי הלחצן על שנית לחץ המצלמה. יחידת דרך לדבר כדי המצלמה. מיחידת לשמע להאזין הרמקול. את לכבות או להפעיל כדי הקש זום מצלמה הגדרות להרחיק. או לקרב כדי המסך של הימני לצד הגלילה פס את החלק התמונה. את להרחיק או לקרב כדי והחוצה פנימה לצבוט גם תוכל המכשיר,)pinch-to-zoon( לזום צביטה במחוות לשימוש נגיעות. ריבוי בטכנולוגיית לתמוך חייב שברשותך הסמל על הקשה ידי על המצלמה הגדרות את לשנות תוכל )הגדרות(. Settings לענן, במנוי המצלמה, בשם לצפות כדי )פרטים( Details הקש בגרסת המצלמה, בדגם הזמן, באזור תמונה, שינוי באפשרות האירועים. כל את למחוק ובאפשרות הקושחה רגישות את לקבוע כדי מערכת( )הודעות Notifications הקש )עד גבוהה לטמפרטורה התראות לקבוע וכדי והתנועה הצליל זיהוי.)50 o F או 10 o C )עד נמוכה טמפרטורה / )91 o F או 33 o C בהירות התקרה, על הרכבה להגדיר כדי )הגדרות( Settings הקש ועוצמה תויצקנופ :המלצמה 20

הוסף מצלמה עבור לנוהלי הוספת מצלמה. 21 מחק את כל האירועים הקש מחיקת כל האירועים עברית בחר אירועים ערוך אירועים מחק אירועים סמן את התיבה כדי לבחור באירוע/ים המוקלט/ים. הקש כדי לבחור ולמחוק אירוע/ים. הקש כדי למחוק את האירוע/ים הנבחר/ים. 4.3 4 הקלטת תנועה ללא תשלום עם היסטוריית וידיאו 24 שעות ביממה ניתן לשמור סרטוני וידיאו מופעלים על ידי תנועה, עם היסטוריית וידיאו 24 שעות ביממה, בכרטיס זיכרון SD שהותקן מראש. 1.1 הקש על הסמל Camera Setting )הגדרת המצלמה(. 2.2 הקש על Notifications )הודעות( ואחר כך על Motion Detection )זיהוי תנועה(. 3.3 הפעל Detect motion )זהה תנועה( על ידי הקשה על הלחצן העגול שבצד ימין של המסך. 4.4 בחר כרטיס SD מתחת ל- motion Record )הקלט תנועה(. תוכל גם לבחור בכיבוי ההקלטה )OFF( או בשמירת ההקלטה בענן. 5.5 כאשר כרטיס ה- SD מלא, תוכל לבחור ב- clips Remove oldest )הסר קליפים ישנים( )10 קליפים( כדי לפנות מקום להקלטה חדשה או לבחור בשמירת ההקלטה על ענן על ידי הקשה על Switch to cloud )עבור לענן(. :המלצמה תויצקנופ 21

5.5 עבודה עם מחשב/מחשב לוח בקר בכתובת https://app.hubbleconnected.com/#login המלצמה סופיאל להונ 22 הזן את שם המשתמש ואת הסיסמה שלך, ולאחר מכן לחץ Login )כנס( במידה וכבר יצרת חשבון. לחץ על רשימת המצלמות שצומדו לחשבונך באמצעות מכשירAndroid או.iPhone /ipad כעת תמונת המצלמה תופיע בתצוגה. תוכל להישאר מחובר בקלות אל האנשים, המקומות ובעלי החיים החביבים עליך באמצעות שטף וידאו חי. באתר תוכל לשנות הגדרות בהתאם להנחיות התפריט. 6.6 נוהל לאיפוס המצלמה הערה: במידה והמצלמה מועברת מנתב מסוים )לדוגמה, נתב הבית( לאחר )לדוגמה, משרד( או שנתקלת בבעיות בהגדרת המצלמה, עליך לאפס אותה. תוכל לאפס את המצלמה בדרך הבאה: 1.1 החלק את מתג ההפעלה/כיבוי למצב כבוי.(OFF) 2.2 לחץ והחזק את הלחצן PAIR )צימוד(, ולאחר מכן העבר את לחצן ההפעלה / הכיבוי למצב פעיל.(ON) 3.3 שחרר את לחצן הצימוד (PAIR) לאחר שתשמע צפצוף לאישור, והמתן עד שיחידת המצלמה תסיים לבצע את נוהל האיפוס הפנימי שלה. נורית החיווי תשנה את צבעה לאדום ותהבהב באיטיות לאחר איפוס מוצלח של המצלמה. 4.4 תוכל להוסיף שוב את המצלמה שלך על ידי ביצוע הפעולות שבסעיף 3.2.4 עבור מכשירי Android או בסעיף 3.3.4 עבור מכשירי.iOS 22 המלצמה סופיאל להונ

עברית 23 עזרה 7.7 רעש הפרעות.Wi-Fi ה- מצלמת ליחידת שלך המכשיר בין מספיק מרחק שיש ודא הד, או רקע רעש למניעת את לשבש עלולים מיקרוגל, תנורי או Bluetooth מערכות כגון 2.4, GHz בתדר הפועלים נוספים במוצרים השימוש אותם לכבות או,Wi-Fi ה- מצלמת יחידת לבין ביניהם לפחות מטרים 1.5 של מרחק על לשמור יש המכשיר. פעולת להפרעה. גורמים שהם נראה אם נותקה ההתחברות ה- מצלמת שיחידת ודא.Wi-Fi ה- רשת אל מחדש התחבר הצורך, במידת.Wi-Fi ה- הגדרות את בדוק.Wi-Fi ה- רשת אל להתחברות עד דקות מספר המתן פעילה. Wi-Fi שלך הסיסמה את ושכחת במידה האלקטרוני הדואר כתובת את והזן סיסמה( )שכחתי Forgot password הקש שלך, הסיסמה מה זוכר אינך אם שלך. האלקטרוני הדואר כתובת אל מיד תישלח חדשה סיסמה שלך. Wi-Fi דרך באינטרנט לצפייה בעיות פתרון חשבון חשבון חשבון קטגוריה תיאור / שגיאה בעיה לאחר גם להיכנס מצליח איני ההרשמה. הבאה: ההודעה את קיבלתי פתרון שלך. הסיסמה ואת המשתמש שם את בדוק אנא חשבון( )צור Create Account הקש שנרשמת ודא חשבון. ליצור כדי סיסמה( )שכחתי "Forgot Password" הקישור על לחץ שבכתובת https://app.hubbleconnected.com/#lostpassword אל תישלח הודעה.iOS או ה- Android ביישום או שלך. הרשימה הכתובת "Email ID is not registered" אינו זה אלקטרוני דואר )מזהה רשום(. את שכחתי אם לעשות מה סיסמתי? 23 הרזע

הרזע 24 חשבון בעיות שקשורות בקישוריות הצגת מצלמה תכונות השתמשתי באפשרות password" "Forgot )שכחתי סיסמה( אך לא קיבלתי סיסמה חדשה. קיבלתי את ההודעה: We are having problems accessing your Camera )נתקלנו בבעיה במהלך הגישה אל המצלמה שלך(. This could be due to the lack of an internet connection )ייתכן שהסיבה לכך היא שאין חיבור לאינטרנט(. Please wait and try again later )אנא נסה שנית מאוחר יותר(. כשאני ב-" mode "remote )מצב מרוחק(, הוידאו מפסיק אחרי 5 דקות. כיצד ניתן לצפות למשך זמן רב יותר? סף ההגדרה של ההתראה הקולית שגוי. 1.1 ייתכן שההודעה הגיעה אל תיבת דואר הזבל שלך. בדוק את תיקיית תיבת דואר הזבל. 2.2 ייתכן שחל עיכוב בקבלת ההודעה. המתן מספר רגעים ולאחר מכן רענן את חשבון הדואר האלקטרוני שלך. 1.1 נסה שנית כעבור מספר דקות. ייתכן שהסיבה לכך קשורה בבעיה בחיבור לאינטרנט. 2.2 במידה והבעיה נמשכת, הפעל מחדש את המצלמה כדי לבדוק אם הפעולה פתרה את הבעיה. 3.3 הפעל מחדש את הנתב האלחוטי שלך. כשאתה ניגש אל המצלמה דרך רשת שאינה הרשת הביתית שלך )דרך האינטרנט(, פסק הזמן לווידאו הינו 5 דקות. תוכל ללחוץ שוב על המצלמה ביישום ה- Android /ios כדי לחזור ולצפות בשטף. במידה ואתה ניגש אל המצלמה מהדפדפן, תוכל ללחוץ Reload )טען מחדש( כדי להתחיל לצפות שוב בשטף הוידאו מהמצלמה. תוכל לשנות את רגישות הצליל להפעלת התראות מתפריט ההגדרות )Settings( של המצלמה. הגדרות כשאני מוסיף מצלמה חדשה לחשבוני, איני מצליח לאתר מצלמות להוספה. אם אתה מנסה להוסיף מצלמה שכבר נוספה לחשבונך או לחשבון אחר, יהיה עליך לאפס תחילה את המצלמה. ניתן לעשות זאת על ידי לחיצה והחזקה של הלחצן PAIR )צימוד( שבתחתית המצלמה למשך 5 שניות. 24 הרזע

עברית 25 כללי מהם הדפדפנים הנתמכים לצורך גישה ממחשב ה- PC/Mac שלי? מומלץ להשתמש ב- 24 Google Chrome ומעלה. אך גם הדפדפנים הבאים נתמכים: Internet Explorer 9.0 ומעלה )עבור מחשב PC (, 6.0 Safari ומעלה )עבור )Mac או Firefox 18.0 ומעלה )עבור PC ו- Mac (. כללי מה החשיבות של הנורית המהבהבת? נורית מהבהבת מציינת את הסטטוס הבא: הבהוב איטי: 1. המצלמה במצב הגדרות. תוכל להוסיף את המצלמה לחשבונך במצב זה. כאשר המצלמה מופעלת בפעם הראשונה, היא במצב הגדרות. לאיפוס מצב הגדרות, לחץ והחזק את הלחצן PAIR )צימוד( שבתחתית המצלמה עד שיישמע צפצוף. הבהוב איטי: 2. המצלמה מתחברת אל הנתב או שאבד הקישור עמו. ודא שהמצלמה בטווח אות ה-.Wi-Fi הנורית דולקת קבוע: המצלמה מחוברת אל רשת ה-.Wi-Fi בעיות שקשורות בקישוריות איני יכול לגשת אל המצלמה שלי. ודא שהמצלמה בטווח הקליטה של רשת ה-.Wi-Fi במידה והנורית שעל גבי המצלמה מהבהבת באיטיות, נסה לקרב אותה אל הנתב כדי לשפר את קליטת רשת ה- Wi-Fi ונסה שנית. הרזע 25

26 הרזע הגדרות במכשירי ההגדרות במהלך מצליח איני ו- ios, Android בשלב שלי המצלמה את לאתר נכשל. ההגדרה ותהליך הראשון, לחץ שנית. ונסה הגדרות למצב המצלמה את אפס המצלמה שבתחתית )צימוד( PAIR הלחצן את והחזק עד אחת דקה במשך המתן צפצוף. שיישמע עד תתחיל המצלמה שנורית לאחר תאותחל. שהמצלמה הפעל כעת הגדרות. במצב תהיה המצלמה להבהב, מהסמארטפון. ההגדרה תהליך את מחדש שקשורות בעיות בקישוריות מאותה שלי המצלמה אל ניגש אני המצלמה אך,Wi-Fi ה- רשת יכול אני כמרוחקת. מוצגת עדיין בכל דקות 5 למשך אליה לגשת פעם. בנתבים לדוגמה, האלחוטי. הנתב הגדרות את בדוק Wireless בשם אפשרות קיימת Buffalo מסוג זו. אפשרות לנטרל עליך אלחוטי(. )בידוד Isolation מצלמה בווידאו לצפות מנסה כשאני על הודעה מקבל אני מהמצלמה, עלי מה עבורה. קושחה שדרוג לעשות? מדי דקות. כ- 5 נמשך התהליך הקושחה. שדרוג את בצע המצלמה. תכונות לשיפור שדרוגים יוזמים אנו פעם מינימליות: דרישות Windows 7* לדפדפן Java תוסף *נדרש 10.7 גרסה Mac OS 24 גרסה Chrome 9 גרסה Internet Explorer 6 גרסה Safari 7 גרסה Java 18.0 גרסה Firefox Adobe Flash Player 15.0 Android 4.2 iphone /ipad ios version 7.0 כללי לגישה נתמכות פלטפורמות אילו שלי? המצלמה אל הרזע 26

עברית 27 כללי איני שומע צליל כשאני ניגש אל מצלמה מרוחקת. תוכל להקיש על סמל הרמקול שבמסך שטף הוידאו כדי לשמוע את הצליל. כברירת מחדל, השמע כבוי בגישה אל מצלמה מרוחקת. כללי מה המשמעות של Local««Camera )מצלמה מקומית( וכן Camera" "Remote )מצלמה מרוחקת(? כשאתה ניגש אל המצלמה מאותה הרשת האלחוטית )בית( בה היא מוגדרת, היא נחשבת למצלמה מקומית. אם אתה ניגש אל המצלמה מרשת שאינה הרשת הביתית, המצלמה תיחשב למרוחקת. תוכל להשתמש בחיבור 4G 3G, או 4G LTE או Wi-Fi מחוץ לביתך. כללי כיצד אוכל להוריד את היישום עבור מכשירי Android ו- ios? :Android פתח את Google Play Store במכשיר ה- Android שלך. בחר Search )חיפוש( הזן את הערך Motorola«Hubble for «Monitors היישום Hubble יופיע בתוצאות בחר כדי להתקין אותו מכשיר :ios פתח את App Store SM בחר Search )חיפוש( הזן את הערך Motorola«Hubble for «Monitors היישום Hubble יופיע בתוצאות בחר כדי להתקין אותו הרזע 27

הרזע 28 הגדרות כאשר הוידאו נקטע, היישום ינסה להתחבר מחדש והדבר יביא לכך שהצליל והווידאו יהיו מקוטעים. להבטחת שטף וידאו/שמע רציפים, עליך לבטל את תכונת הנעילה האוטומטית Lock( )Auto של המכשיר. תכונות כמה משתמשים יכולים לגשת אל המצלמה בבת אחת? במידה ואתה ניגש במצב מקומי, קיימת תמיכה בשני משתמשים. במידה ויש יותר משני משתמשים, השטף יעבור דרך השרת המרוחק. בדרך זו, ניתן להגיע למספר בלתי מוגבל של משתמשים בו זמנית עבור מצלמה אחת. בעיות שקשורות בקישוריות גיליתי שהתקני מצלמות אינטרנט נוספים שברשותי גורמים לשיבושים. ביצועי שטף הוידאו תלויים ברוחב הפס של האינטרנט, במיוחד במידה וישנם לפחות שני התקני שטף וידאו שמשתמשים באותו הנתב. 28 הרזע

29 8.8 מידע כללי במידה והמוצר שברשותך אינו פועל כשורה... 1.1 קרא מדריך זה למשתמש או את המדרך המהיר. 2.2 צור קשר עם שירות הלקוחות בטלפון עברית 03-5775142 )ישראל( אחריות מוגבלת למוצרי חשמל ולאביזרים )"אחריות"( אנו מודים לך על שרכשת מוצר זה הנושא מותג Motorola ואשר יוצר ברישיון על ידי )" BINATONE "( Binatone Electronics International LTD מה האחריות מכסה? בכפוף לחריגות המצוינות בהמשך, BINATONE מתחייבת כי מוצר זה הנושא מותג Motorola )"מוצר"( או אביזר מוסמך )"אביזר"( הנמכר לצורך השימוש יחד עם מוצר זה, יוצר כשהוא נקי מפגמים בחומרים ובעבודה בכפוף לשימוש צרכני רגיל למשך פרק הזמן המצוין בהמשך. אחריות זו הינה בלעדית והיא אינה ניתנת להעברה. מי מכוסה? אחריות זו חלה אך ורק על הצרכן המקורי שרכש את המוצר, והיא אינה ניתנת להעברה. מה תעשה?BINATONE BINATONE או משווק מורשה מטעמה, על פי שיקול דעתם ותוך זמן סביר מבחינה מסחרית, יתקנו או יחליפו ללא תשלום כל מוצר או אביזר שאינו עומד בתנאי אחריות זו. אנו עשויים להשתמש במוצרים אביזרים או חלקים חדשים או במוצרים שהיו בבעלות קודמת / מחודשים / משופצים ובעלי תכונות שוות ערך. יללכ עדימ 29

מהן ההגבלות הנוספות? יללכ עדימ 30 כל אחריות מרומזת, כולל אך ללא הגבלה לאחריות המרומזת ליכולת סחירות והתאמה למטרה מסוימת, תוגבל למשך אחריות מוגבלת זו, אחרת התיקון או ההחלפה בכפוף לאחריות מוגבלת ומפורשת זו יהוו את הסעד הבלעדי העומד לרשות הצרכן, והם באים במקום כל אחריות אחרת, מרומזת או מפורשת. באף מקרה MOTOROLA או BINATONE לא יישאו בחבות, בין אם חוזית או בגין עוולה )כולל רשלנות( לנזקים העולים על מחיר הרכישה של המוצר או האביזר, או לכל נזק עקיף, משני, מיוחד או נסיבתי מכל סוג, או להפסד רווחים או הכנסות, הפסד עסקי, איבוד מידע או הפסד פיננסי אחר הנובע או הקשור ביכולת או בחוסר היכולת להשתמש במוצרים או באביזרים עד למידה המלאה בה ניתן להתנער מאחריות מעין זו בחוק. באזורי שיפוט מסוימים לא ניתן להגביל את אחריות החריגה של נזקים משניים או נסיבתיים, או להגביל את משך האחריות המרומזת, ולכן ייתכן שההגבלות שלעיל לא תחולנה עליך. אחריות זו מעניקה לך זכויות משפטיות ספציפיות, וייתכן שעומדות לרשותך זכויות נוספות המשתנות בין אזורי שיפוט. מוצרים מכוסים משך הכיסוי מוצרי חשמל שנה אחת )1( מתאריך הרכישה המקורי של המוצר על ידי הצרכן הראשון של המוצר. תשעים )90( ימים מתאריך הרכישה המקורי של האביזרים אביזרי חשמל על ידי הצרכן הראשון של המוצר. משך האחריות המקורית או למשך תשעים )90( יום מוצרי חשמל ואביזרים מתוקנים או מוחלפים מתאריך ההחזרה על ידי הצרכן, הארוך מביניהם. חריגות בלאי סביר. תחזוקה שגרתית, תיקונים והחלפה של חלקים בשל בלאי סביר אינם מכוסים במסגרת האחריות. סוללות. אחריות זו מכסה אך ורק סוללות אשר קיבולת הטעינה המלאה שלהן נופלת מ- 80% מהקיבולת הנקובה, וכן סוללות עם דליפה. 30 יללכ עדימ

31 שימוש לרעה ושימוש שלא לפי ההוראות. פגמים או נזקים הנובעים מהדברים הבאים: )א( הפעלה שלא לפי ההוראות, שימוש לרעה או שימוש שלא לפי ההוראות, תאונה או הזנחה, כגון נזק פיזי )סדקים, שריטות וכדומה( בפני השטח של המוצר הנובעים משימוש לא תקין; )ב( מגע עם נוזלים, מים, גשם, לחות קיצונית או משקעים כבדים, חול, לכלוך ודומיהם, חום קיצוני, או מזון; )ג( שימוש במוצרים או באביזרים למטרות מסחריות או חשיפת המוצר או האביזר לשימוש חריג או לתנאים חריגים; או )ד( מעשים אחרים שאינם באשמת MOTOROLA או,BINATONE אינם מכוסים במסגרת האחריות. שימוש במוצרים ובאביזרים שאינם נושאים את מותג.Motorola פגמים או נזקים הנובעים משימוש במוצרים או מאביזרים שאינם נושאים את מותג Motorola או שאינם מוסמכים על ידי החברה, או ציוד היקפי אחר, אינם מכוסים באחריות. שינויים או שירות בלתי מורשה. פגמים או נזקים הנובעים מהשירות, הבדיקה, הכיוון, ההתקנה, התחזוקה, השינויים או התיקונים בכל דרך על ידי אדם כלשהו פרט לאיש MOTOROLA או BINATONE או נציג מרכז שירות מורשה, אינם מכוסים במסגרת האחריות. מוצרים שעברו שינויים. מוצרים או אביזרים עם )א( מספרים סידוריים או תגיות תאריך שהוסרו, ששונו או שהושחתו; )ב( חותמות שבורות או חותמות הנושאות סימן לפגיעה; )ג( מספרים סידוריים שאינם תואמים בלוח; או )ד( תושבות או חלקים שאינם תואמים או שאינם נושאים את מותג Motorola אינם מכוסים במסגרת האחריות. שירותי תקשורת. פגמים, נזקים או כשלים במוצרים או באביזרים כתוצאה משירות תקשורת או אות לו אתה מנוי או בו אתה משתמש עם המוצרים או האביזרים, אינם מכוסים במסגרת האחריות. כיצד לקבל שירות במסגרת האחריות או מידע נוסף? לקבלת שירות או מידע, צור קשר: 03-5775142 )ישראל( תקבל הוראות כיצד לשלוח את המוצרים או האביזרים על חשבונך ועל אחריותך, אל מרכז תיקון מורשה של.BINATONE לקבלת שירות, יש לכלול: )א( את המוצר או האביזר; )ב( את הוכחת הרכישה המקורית )קבלה( הכוללת תאריך, מקום ואת שם המוכר של המוצר; )ג( במידה וצורפה תעודת אחריות בקופסה, תעודת אחריות מלאה הנושאת את המספר הסידורי של המוצר; )ד( תיאור כתוב של הבעיה; והחשוב מכל; )ה( כתובתך ומספר הטלפון שלך. התנאים הללו מהווים את הסכם האחריות המלא בינך לבין.BINATONE בנוגע למוצרים או לאביזרים שרכשת, והם קודמים לכל הסכם קודם או התחייבות, כולל התחייבות שניתנה בכל פרסום כתוב או בחומרים שיווקיים שפורסמו על ידי.BINATONE או התחייבויות שייתכן וניתנו על ידי עובד של סוכן או איש צוות של BINATONE בנוגע לרכישה האמורה. עברית יללכ עדימ 31

יללכ עדימ 32 BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF,United Kingdom. Tel: +44(0) 20 8955 2700 Fax: +44(0) 20 8344 8877 e-mail: binatoneuk@binatonetelecom.co.uk. We the manufacturer / Importer : EC Declaration of Conformity Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London NW2 7HF, United Kingdom. Declare under our sole responsibility that the following products Type of equipment: Wi-Fi Video Camera Model Name: FOCUS86, FOCUS86-2, FOCUS86-B, FOCUS86-B2 Country of Origin: China Brand: Motorola complies with the essential protection requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters, the Council Directive /108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC) and the European Community Directive 2006/95/EC relating to Electrical Safety. Directive 2011/65/EC on the restriction of use of hazardous substances (RoHS) and 2009/125/EC relating to ecodesign requirement for Energy-Related Products (ErP). Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the essential requirements according to Article 3 R&TTE was based on Annex III of the Directive 1999/5/EC and the following standard: Radio Spectrum: EMC: Electrical Safety: RF Safety: EN300328 V1.8.1:2012 EN301489-17 V2.2.1:2011 EN301489-1 V1.9.2:2011 EN60950-1:2006 /A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 EN62479:2010 The product is labelled with the European Approval Marking CE as show. Any Unauthori ed modification of the product voids this Declaration. Manufacturer / Importer (Signature of authori ed person) London, 19 August, 2015 Karl Heinz Mueller / Chief Technical Officer Place & Date 32 יללכ עדימ

33 9.9 מפרטים טכניים יחידת מצלמה עברית רשת אלחוטית 802.11 b/g/n CMOS צבעוני 1M פיקסלים חיישן תמונה F = 2.4,f = 2.3 mm 7 יחידות Ten Pao International Ltd. כניסה: 300mA,50/60Hz,100-240Vac פלט: 1000mA,5Vdc עדשות נורית LED אינפרה אדום ספק כוח םיינכט םיטרפמ 33

מיוצר, מופץ או נמכר על ידי LTD.,Binatone Electronics International זכיינית רשמית למוצר זה. MOTOROLA ולוגו.Motorola Trademark Holdings, LLC הינם סימנים מסחריים או סימני מסחר רשומים של חברת Stylized M והם נמצאים בשימוש ברישיון. הלוגו Apple ו- Safari הינם סימנים מסחריים של חברת Inc.,Apple הרשומה בארה«ב ובארצות נוספות. App Store הינו סימן שירות של חברת Inc. Google, Play,Apple Android, ו- Chrome הינם סימנים מסחריים של חברת Inc. Wi-Fi.Google הינו סימן מסחרי של Internet Explorer.Wi-Fi Alliance ו- Windows הינם סימנים מסחריים של קבוצת החברות Firefox.Microsoft הינו סימן מסחרי רשום של Adobe.Mozilla Foundation ו- Flash הינם סימני מסחר רשומים או סימנים מסחריים של Java.Adobe Systems Incorporated הינו סימן מסחרי רשום של Oracle ו/או של שותפותיה. כל סימני המסחר האחרים שייכים לבעליהם בהתאמה.. 2015 Motorola Mobility LLC כל הזכויות שמורות. HE גרסה 1.0 הודפס בסין