הוראות הפעלה והתקנה למזגנים מדגם MXZ-3B54 MXZ-4B71 MXZ-4B80 MXZ-5B100 MXZ-8A140VA שירות ואחריות מבית לשימוש נכון ובטוח במוצר יש לקרוא את מדריך ההפעלה

הוראות הפעלה והתקנה למזגנים מדגם MXZ-3B54 MXZ-4B71 MXZ-4B80 MXZ-5B100 MXZ-8A140VA שירות ואחריות מבית לשימוש נכון ובטוח במוצר יש לקרוא את מדריך ההפעלה לפני השימוש. לאחר קריאת המדריך יש להניחו במקום נגיש לכל המשתמשים. אבא הילל סילבר 18 לוד 701000 ט. 08-9197878 פ. 08-9225000 www.econ-tec.com

מיצובישי-אלקטריק מערכות מיזוג אוויר הוראות הפעלה והתקנה עבור: מזגנים עיליים/גלויים עילי דגם עילי דאו-פלזמה דגם עילי דגם עילי דגם MSZ-EF25VE MSZ-FD25VA MSZ-GE60VA MSZ-GE22VA MSZ-EF35VE MSZ-FD35VA MSZ-GE71VA MSZ-GE25VA MSZ-EF50VE MSZ-FD50VA MSZ-GE80VA MSZ-GE35VA MSZ-GE50VA מזגנים נסתרים קסטות מתועל זריקה ישירה קסטה ארבעה כיוונים PEAD-RP50JAL SEZ-KD25VA SLZ-KA25VA PEAD-RP60JAL SEZ-KD35VA SLZ-KA35VA PEAD-RP71JAL SEZ-KD50VA SLZ-KA50VA SEZ-KD60VA SEZ-KD71VA מעבה רב מאייד INVERTER דגם MXZ-3C54VA MXZ-4C71VA MXZ-4C80VA MXZ-5C100VA MXZ-6C120VA MXZ-8B140VA/YA MXZ-8B160YA הוראות ההתקנה בחוברות זו מתאימות גם למעבים: MXZ-3B54VA, MXZ-4B71VA, MXZ-4B80VA, MXZ-5B100VA, MXZ-8A140VA לשימוש נכון ובטוח במוצר יש לקרוא את מדריך ההפעלה לפני השימוש. לאחר קריאת המדריך יש להניחו במקום נגיש לכל המשתמשים. לקוחות יקרים, אנו מודים לכם על בחירתכם במזגן מתוצרת מיצובישי-אלקטריק, חברת המזגנים המובילה בעולם, ומאחלים לכם הנאה רבה. מזגני מיצובישי-אלקטריק מיוצרים מהחומרים המובילים בתעשיית המזגנים, תוך פיקוח הבטחת איכות קפדני המבטיח פעולה שקטה ואיכותית של המזגן לאורך שנים רבות תוך כדי שמירה מרבית על איכות הסביבה. בכדי שתוכלו ליהנות מתקופת האחריות הניתנת למוצר על ידי חברתנו, אנא שלחו אלינו את ספח האחריות המצורף בסוף החוברת. תתחדשו! אקון-טק בע"מ 1

תוכן עניינים ראשי פרק : 1 הוראות הפעלה למשתמש... MSZ-GE22,25,35,50VA 9-18 פרק : 2 הוראות הפעלה למשתמש 19-32...MSZ-GE60,71,80VA פרק : 3 הוראות הפעלה למשתמש...MSZ-FD25,35,50VA 33-46 פרק : 4 הוראות הפעלה למשתמש...MSZ-EF25,35,50VE 47-58 פרק : 5 הוראות הפעלה למשתמש...SEZ,PEAD 59-83 פרק : 6 הוראות הפעלה למשתמש...SLZ 84-93 פרק : 7 טיפול בתקלות והוראות בטיחות... 94-100 פרק : 8 הוראות התקנה... 101 הוראות התקנה ליחידות פנים... 101-144 הוראות התקנה ליחידות חוץ... 145-161 התקנת קופסת פיצול (ליחידות...(MXZ-8B140/160 162-163 פתרון לשמירה על אמצעי הקירור... 164 הוראות בטיחות... 165-167 תעודת אחריות... 170-172 9 הוראות הפעלה למשתמש MSZ-GE22,25,35,50 הכרת היחידות... 9 השלט האלחוטי...10 הכנה ראשונית לפני הפעלה...11 הכנסת הסוללות לשלט... 11 כיוון הזמן בשלט... 11 בחירת מצב עבודה - לחצן "MODE" (אוטומט/קירור/ייבוש/חימום)... 12 הפעלה ישירה של המזגן דרך היחידה הפנימית (ללא שלט)...13 חזרה אוטומטית לאחר הפסקת חשמל...13 כיוון מהירות האוויר - לחצן "FAN" ופיזור האוויר האופקי - לחצן 14..."VANE" שימור טמפרטורת חדר במצב לא מאוכלס - לחצן 15..."i-save" הפעלת קירור חסכוני - לחצן COOL" 16..."ECONO שימוש בטיימר (טיימר הפעלה - לחצן,START טיימר כיבוי - לחצן 16...(STOP ניקוי המסננים... 17 ניקוי המאוורר ופתח יציאת האוויר...18 19 הוראות הפעלה למשתמש MSZ-GE60,71,80 הכרת היחידות... 19 השלט האלחוטי...20 הכנה ראשונית לפני הפעלה...21 הכנסת הסוללות לשלט... 21 כיוון השעה והיום בשלט... 21 בחירת מצב עבודה - לחצן "MODE" (אוטומט/קירור/ייבוש/חימום)... 22 הפעלה ישירה של המזגן דרך היחידה הפנימית (ללא שלט)...23 חזרה אוטומטית לאחר הפסקת חשמל...23 בחירת מהירות וכיוון פיזור האוויר - לחצן "FAN" "VANE" ו VANE" "WIDE...24 זריקת אוויר למרחק - לחצן "LONG" וקירור מהיר לחצן 25..."POWERFUL" שימור טמפרטורת חדר במצב לא מאוכלס - לחצן 26..."i-save" הפעלת קירור חסכוני - לחצן COOL" 27..."ECONO שימוש בטיימר... 28 כיוון טיימר הפעלה/כיבוי TIMER) 28...(ON/OFF כיוון טיימר שבועי TIMER)...(WEEKLY 29 ביטול/אישור פעולת הטיימר השבועי TIMER)...(WEEKLY 30 צפייה בהגדרות שקבענו בטיימר השבועי TIMER)...(WEEKLY 30 ניקוי המסננים... 31 ניקוי המאוורר ופתח יציאת האוויר...32 3 3

33 הוראות הפעלה למשתמש MSZ-FD25,35,50 הכרת היחידות... 33 השלט האלחוטי...34 הכנה ראשונית לפני הפעלה...35 הכנסת הסוללות לשלט... 35 כיוון הזמן בשלט... 35 כיוון טווח סריקת העינית התרמית... 36 הסבר על עקרון הפעולה העינית התרמית מצב...i-see 37 בחירת אזור סריקה - לחצן 38..."AREA" בחירת מצב עבודה - לחצן "MODE" (אוטומט/קירור/ייבוש/חימום)... 39 חיבור היחידה למערכת מולטי(מעבה מסדרה (MXZ...39 הפעלה ישירה של המזגן דרך היחידה הפנימית (ללא שלט)...40 חזרה אוטומטית לאחר הפסקת חשמל...40 כיוון מהירות האוויר לחצן " FAN ",פיזור אוויר האופקי/רוחבי לחצן VANE"/"VANE" 41..."WIDE הפעלת קירור חסכוני - לחצן COOL" 42..."ECONO שימוש בטיימר (טיימר הפעלה - לחצן,START טיימר כיבוי - לחצן 42...(STOP הפעלת מסנני הדאו-פלזמה - לחצן 43..."PLASMA" הפעלת מצב ניקוי - לחצן 43..."CLEAN" ניקוי המסננים... 44 ניקוי המאוורר ופתח יציאת האוויר...45 47 הוראות הפעלה למשתמש MSZ-EF25,35,50 הכרת היחידות... 47 השלט האלחוטי...48 הכנה ראשונית לפני הפעלה...49 הכנסת הסוללות לשלט... 49 כיוון השעה והיום בשלט... 49 בחירת מצב עבודה - לחצן "MODE" (אוטומט/קירור/ייבוש/חימום)... 50 הפעלה ישירה של המזגן דרך היחידה הפנימית (ללא שלט)...51 חזרה אוטומטית לאחר הפסקת חשמל...51 בחירת מהירות וכיוון פיזור האוויר - לחצן "FAN" ו- 52..."VANE" שימור טמפרטורת חדר במצב לא מאוכלס - לחצן 53..."i-save" הפעלת קירור חסכוני - לחצן COOL" 54..."ECONO שימוש בטיימר... 55 כיוון טיימר הפעלה/כיבוי TIMER) 55...(ON/OFF כיוון טיימר שבועי TIMER)...(WEEKLY 56 ביטול/אישור פעולת הטיימר השבועי TIMER) 57...(WEEKLY צפייה בהגדרות שקבענו בטיימר השבועי TIMER) 57...(WEEKLY ניקוי היחידה... 58 4 4

59 הוראות הפעלה למשתמש PEAD,SEZ תאור הלחצנים... 59 תאור התצוגה... 59 שינוי השפה של התצוגה... 60 כיבוי / הפעלה...61 כיוון טמפרטורה...62 שינוי מצב פעולה... 63 בחירת מהירות מאוורר... 63 כיוון מדפים אופקיים... 64 הפעלת יחידה לאוויר צח (יא"ץ)...64 שימוש בטיימר בשלט... 65 כיוון הטיימר השבועי 66...(WEEKLY) שלב א'-יש לוודא שהטיימר השבועי מופיע בתצוגה ראשית... 66 שלב ב'-כיוון הטיימר השבועי בשלט... 67 צפייה בהגדרות שקבענו בטיימר השבועי... 68 ביטול / אישור פעולת הטיימר השבועי... 68 כיוון הטיימר הפשוט (SIMPLE)...69 שלב א'-יש לוודא שהטיימר הפשוט מופיע בתצוגה ראשית... 69 שלב ב'-כיוון הטיימר הפשוט בשלט... 70 צפייה בהגדרות שקבעו בטיימר הפשוט... 71 ביטול / אישור פעולת הטיימר הפשוט... 71 כיוון טיימר כיבוי אוטומטי OFF) 72...(AUTO שלב א'-יש לוודא שטיימר הכיבוי האוטומטי מופיע בתצוגה ראשית... 72 שלב ב'-כיוון טיימר הכיבוי האוטומטי בשלט... 73 צפייה בהגדרות שקבענו בטיימר הכיבוי האוטומטי... 73 ביטול / אישור פעולת טיימר הכיבוי האוטומטי... 74 נעילה / ביטול נעילה של לחצני השלט...74 בדיקה עצמית בעת תקלה CHECK) 75...(SELF חיוויים נוספים בתצוגה...76 שינוי הגדרות משתמש בשלט... 77 כיוון זמן ויום בשבוע...78 הגבלת שימוש במערכת...79 הגבלת שימוש במצב אוטומט...80 אישור / מניעה של שימוש באפשרויות הפעולה של השעון... 81 הצגה של הטמפרטורה במעלות צלזיוס / פרנהייט...82 ניקוי המסננים ביחידות...83 SEZ,PEAD 84 הוראות הפעלה למשתמש SLZ-KA25,35,50 הכרת היחידות...84 השלט האלחוטי... 85 הכנה ראשונית לפני הפעלה...86 הכנסת הסוללות לשלט... 86 הדלקה/כיבוי - לחצן "ON/OFF" 87... חזרה אוטומטית לאחר הפסקת חשמל...87 בחירת מצב עבודה - לחצן "MODE" (אוטומט/קירור/ייבוש/חימום)... 88 בחירת הטמפרטורה - לחצן COOL" "TOO WARM","TOO 89... כיוון מהירות האוויר לחצן " FAN ",פיזור אוויר רוחבי לחצן "VANE"...90 שימוש בטיימר לחצן "SELECT" ולחצן 91..."TIME" הפעלה ישירה של המזגן דרך היחידה הפנימית (ללא שלט)...92 ניקוי המסננים והפנל...93 94 טיפול בתקלות עבור יחידות מדגם 94...MSZ עבור יחידות מדגם 96...SEZ,PEAD עבור יחידות מדגם 97...SLZ במידה והתקלה לא נפתרה...97 במקרים הבאים יש להפסיק את פעולת המזגן ולפנות לספק... 98 הוראות בטיחות...98 5 5

101 הוראות התקנה למתקין מוסמך בחירת מקום התקנה, נתונים טכניים ושרטוטים...102 בחירת מקום התקנה עבור היחידה הפנימית... 102 בחירת מקום התקנה עבור היחידה החיצונית... 102 בחירת מקום לשלט האלחוטי(מאיידים עיליים)... 102 נתונים טכניים של היחידות הפנימיות... 103 שרטוטים של היחידות הפנימיות... 104 מיקום והתקנת מאייד נסתר 111...SEZ,PEAD מרווחי התקנה ופתחי שירות למאייד נסתר 112...SEZ מרווחי התקנה ופתחי שירות למאייד מיני מרכזי 113...PEAD אביזרי התקנה המסופקים עם היחידות... 114 הרמת היחידה למקומה, שימוש באוזני התליה ופילוס היחידה... 114 חיבור הניקוז... 115 חיבור התיעול... 116 שינוי פתח אויר חוזר לתחתית ליחידות...SEZ 117 שינוי פתח אויר חוזר לתחתית ליחידות...PEAD 117 חיווט השלט הקירי...PAR-21MAA 118 הגדרות פנימיות הניתנות לשינוי בעזרת השלט הקירי... 119 קודי תקלה... 120 מיקום והתקנת מאייד עילי 121...MSZ התקנה נכונה של השרוול הקירי ואיטום הקדח... 122 חיבור תושבת הקיר... 122 קידוח החור בקיר... 123 התקנת הצנרת והניקוז... 123 מיקום והתקנת מאייד קסטה...125 SLZ סכמת התקנה של היחידה הפנימית... 125 אביזרי התקנה המסופקים עם היחידה הפנימית... 125 מרווחי התקנה, פתחי השירות ומיקום אוזני התליה... 126 הכנת תעלה לאוויר צח-לא חובה (ההכנה תבוצע ע"י המתקין):... 127 יצירת מבנה לתליה:... 127 תליית היחידה:... 128 חיבור הניקוז... 129 אביזרי התקנה המסופקים עם הפנל... 130 הסרת גריל היניקה וחיבור הפנל ליחידה... 130 חיווט הפנל... 133 נעילת כיוון מדפי האוויר... 133 החזרת גריל יניקת אוויר חוזר למקומו... 134 התקנת בית השלט האלחוטי לקיר... 135 עבודת צנרת... 136 עובי הצנרת והבידוד... 136 חיתוך, הסרת שבבים ועבודת פלייר... 136 הידוק הצנרת ביחידה פנימית... 138 חיבור הצנרת והבידוד... 138 חיווט היחידות הפנימיות...140 תרשים חשמלי עבור יחידה פנימית אחת... 140 חיווט יחידה 141...MSZ חיווט יחידה...SEZ 142 חיווט יחידה 143...PEAD חיווט יחידה 144...SLZ 6 6

145 התקנת היחידה החיצונית בחירת מיקום ההתקנה...145 המלצות התקנה... 145 יש להימנע מהתקנת המזגן במקומות הבאים:... 145 מרחקים ומגבלות התקנה...145 מרחב הנדרש בעת התקנה ) כל המרחקים הינם מרחקי מינימום)...146 עבור מעבה 146...MXZ-3C54,4C71,4C80,5C100,6C120 עבור מעבה...MXZ-8B140/160 147 תרשים התקנה... 149 התקנת היחידה החיצונית...151 151 קיבוע היחידה למשטח התקנה חיווט היחידה החיצונית...152 הסרת פנל השרות ביחידות...MXZ-3C54,4C71,4C80,5C100,6C120 152 חיווט חשמלי לדגמים 153...MXZ-3C54,4C71,4C80,5C100,6C120 הסרת פנל השרות ביחידות...MXZ-8B140/160 154 חיווט חשמלי לדגם...MXZ-8B140VA 155 חיווט חשמלי לדגמים 156...MXZ-8B140/160YA עבודת צנרת... 157 עובי הצנרת והבידוד... 157 קוטרי הצנרת במעבים... 157 חיתוך, הסרת שבבים ועבודת פלייר... 158 בדיקת דליפות ע"י חנקן... 159 ביצוע וואקום... 160 טעינת גז... 161 התקנת קופסת פיצול (ליחידות (MXZ-8B140/160...162 בחירת מיקום ההתקנה והצבת היחידה... 162 מידות ומרווחי התקנה... 162 אביזרים המסופקים עם היחידה... 162 חיבור הניקוז... 163 פתרון לשמירה על אמצעי הקירור... 164 165 הוראות בטיחות עבור כל הדגמים תעודת אחריות למזגן מתוצרת מיצובישי אלקטריק...170 7 7

MSZ-GE-22 50 הוראות הפעלה למשתמש MSZ-GE22,25,35,50 הכרת היחידות 7 9

השלט האלחוטי MSZ-GE-22 50 8 10

MSZ-GE-22 50 הכנה ראשונית לפני הפעלה הכנסת הסוללות לשלט שלב 1: הסר את כיסוי הסוללות. שלב 2: הכנס את 2 הסוללות מדגם AAA לשלט (הסוללות מסופקות עם השלט). שלב 3: החזר את כיסוי הסוללות למקומו. שלב 4: השתמש בעט או בעפרון ע"מ ללחוץ על לחצן."RESET" כיוון הזמן בשלט שלב 1: לחץ על לחצן "CLOCK" השתמש בעט או עיפרון. שלב 2: כוון את השעה ע"י שימוש בלחצני ה "TIME" (לחצנים: " ", " ") כל לחיצה מקדמת את הזמן בדקה אחת, לחיצה ממושכת תקדם את הזמן בקפיצות של 10 דקות. שלב 3: לחץ שוב על לחצן "CLOCK" בעזרת עט או עיפרון לשמירת השעה בזיכרון. 9 11

בחירת מצב עבודה - לחצן "MODE" (אוטומט/קירור/ייבוש/חימום) 1. לחץ על לחצן "ON/OFF" על-מנת להפעיל את המזגן. 2. לחץ על לחצן "MODE" לשינוי מצב עבודה. בכל לחיצה ישתנה מצב העבודה לפי הסדר: MSZ-GE-22,25,35,50 MSZ-GE-22 50 לשינוי הטמפרטורה לחץ על לחצנים: WARM" "TOO או COOL" "TOO כל לחיצה תעלה או תוריד את הטמפרטורה במעלה אחת. אם ברצונך לכבות את היחידה לחץ שוב על לחצן."ON/OFF".3.4 הערות: במצב ייבוש הטמפרטורה נקבעת ע"י היחידה ולא ניתן לשנותה. בעת ההפעלה נקבל אינדיקציה מנוריות החיווי כמוראה בטבלה: נוריות המצב בו נמצאת היחידה היחידה פועלת להגעה לטמפרטורה המבוקשת טמפרטורת החדר מתקרבת לטמפרטורת הדרישה טמפרטורת החדר שתי מעלות או יותר מהטמפרטורה המבוקשת בין מעלה לשתי מעלות מהטמפרטורה המבוקשת _ מצב המתנה (רק עבור מערכות מולטי) נורית דולקת נורית מהבהבת נורית כבויה הסבר על מצבי העבודה: מצב אוטומט- המזגן יבחר אוטומטית את מצב הפעולה (קירור או חימום) בהסתמך על ההפרש בין הטמפרטורה בחדר והטמפרטורה המבוקשת. המזגן ישנה את מצב העבודה (מקירור לחימום או להיפך) כאשר קיים שוני של יותר מ 2 מעלות בין טמפ' החדר והטמפ' המבוקשת למשך יותר מ 15 דקות(מצב זה שימושי בעיקר לעונות מעבר). מצב קירור- המזגן מקרר את החדר לטמפרטורה המבוקשת (אין להפעיל מצב זה כאשר טמפ' החוץ נמוכה מ 10- מעלות צלסיוס). מצב ייבוש- מוריד את הלחות מהחדר (יתכן והחדר יתקרר מעט), במצב זה לא ניתן לכוון את הטמפ'. מצב חימום- המזגן מחמם את החדר לטמפרטורה המבוקשת. 10 12

MSZ-GE-22,25,35,50 MSZ-GE-22 50 הפעלה ישירה של המזגן דרך היחידה הפנימית (ללא שלט) פעולה זו נועדה לאפשר הפעלה של המזגן כאשר השלט אינו תקין, פעולה זו מוגדרת כ"הפעלת חירום" ואינה מומלצת לאורך זמן. הפעלת היחידה ללא שלט להפעלת היחידה ללא שלט לחץ על כפתור E.O.SW הממוקם מתחת לנוריות החיווי- כמוראה באיור 1. כל לחיצה תשנה את מצב העבודה כמוראה בטבלה. מצב פעולה טמפרטורה מהירות מאוורר מצב כנף אופקית לחיצה ראשונה קירור 24 0 C בינוני אוטומט לחיצה שניה חימום 24 0 C בינוני אוטומט לחיצה שלישית הפסקה המזגן כבוי נוריות אינדיקציה שים לב!- במהלך 30 הדקות הראשונות בהפעלה בחירום היחידה תהיה במצב "בדיקה עצמית", לא ניתן יהיה לכוון את הטמפרטורה ומהירות המאוורר תהיה גבוהה. חזרה אוטומטית לאחר הפסקת חשמל במקרה וארעה הפסקת חשמל במהלך פעולת המזגן, לאחר חזרת המתח היחידה תחזור לעבודה באותו המצב בו היא פעלה לפני הפסקת החשמל. במקרה זה אם היה מכוון טיימר הוא יבוטל ויהיה צורך לכוונו מחדש. ניתן לבטל את החזרה האוטומטית לאחר הפסקת(מצב ברירת מחדל) חשמל לשם כך יש להיוועץ עם חברת אקון-טק בע"מ. 11 13

כיוון מהירות האוויר - לחצן "FAN" ופיזור האוויר האופקי - לחצן "VANE" א. בחירת מהירות האוויר, לחצן "FAN" 1. לחץ על לחצן "FAN" על-מנת לבחור את מהירות האוויר. 2. בכל לחיצה תשתנה המהירות לפי הסדר הבא: MSZ-GE-22 50 הערות: בכיוון מצב אוטומט ישמעו שני צפצופים מהיחידה הפנימית. מומלץ להשתמש במהירויות הגבוהות אם רוצים לקרר/לחמם מהר את החדר. מומלץ להשתמש במהירויות הנמוכות כאשר טמפרטורת החדר הגיעה לטמפרטורה הרצויה. להפעלה שקטה השתמש במהירויות הנמוכות. מצב אוטומט מסייע לשמירת ייבוש בעת ירידה בעומס החום. ב. בחירת כוון פיזור אוויר אופקי, לחצן "VANE" 1. לחץ על כפתור "VANE" על-מנת לשנות את כיוון זריקת האוויר האופקי 2. בכל לחיצה ישתנה כיוון זריקת האוויר האופקי לפי: הערות: בכיוון מצב אוטומט ישמעו שני צפצופים מהיחידה הפנימית. הסבר על כיווני האוויר האופקי: מצב אוטומט- במצב זה הכנף האופקית תסתדר בצורה אוטומטית במצב הכי יעיל (אופקי עבור קירור/ייבוש, אנכי עבור מצב חימום). מצבים (1) עד (5)- כוון פיזור אויר לפי זוויות אויר שונות. למיזוג יעיל עבור מצב קירור/ייבוש יש לכוון את הכנף למצב אופקי, עבור חימום יש לכוון את הכנף למצב אנכי. אם במצב קירור/ייבוש נבחר מצב אנכי, הכנף תתיישר אוטומטית למצב אנכי בין חצי שעה לשעה מרגע ההפעלה(על-מנת למנוע עיבוי מים מצנרות הגז). מצב מחזורי- הכנף תנוע לסירוגין בין מצב אנכי לאופקי. ג. פיזור אויר אנכי הזז את המדפים האופקיים כמוראה באיור לפני הפעלת היחידה. 12 14

MSZ-GE-22 50 שימור טמפרטורת חדר במצב לא מאוכלס - לחצן "i-save" פונקציה זו מאפשרת לשמור שני תוכניות שהוכנסו מראש לזיכרון (תוכנית אחת עבור מצב קירור או קירור חסכוני ותוכנית שנייה עבור מצב חימום) ולקרוא להם בעת הצורך ע"י לחיצה על לחצן " i-save "בלבד. 1. לחץ על לחצן "i-save" במהלך פעולת קירור, קירור חסכוני(ראה הסבר בעמוד הבא) או חימום. בתצוגה יופיע הסימן: " " 2. בחר טמפרטורה, מהירות אויר וכיוון פיזור אויר אופקי. אותם ההגדרות יפעלו כאשר נלחץ שוב על לחצן."i-save" ניתן לשמור בזיכרון עד שני הגדרות (הגדרה אחת עבור מצב קירור/קירור חסכוני, הגדרה אחת עבור חימום). הערה: בשימוש בתוכנית "i-save" ניתן לכוון את הטמפ' במצב חימום עד ל 10 מעלות (במצב רגיל טמפרטורת החימום ניתנת לכוון עד 16 מעלות). 3. לחץ שוב על לחצן "i-save" אם ברצונך לבטל את מצב זה. מצב "i-save" יתבטל גם אם נלחץ על לחצן."MODE" הסבר על מצב -"i-save" במצב זה ניתן לשמור בזיכרון שני תוכניות, לתוכניות אלו נוכל לקרוא פשוט ע"י לחיצה על לחצן,"i-save" או לחזור למצב הקודם ע"י לחיצה נוספת על אותו הלחצן. דוגמה לשימוש במצב -"i-save" ניתן לקבוע מראש תוכנית עבור טמפ' הגבוהה ב 2 עד 3 מעלות בקירור או טמפרטורה נמוכה יותר במצב חימום ולהפעילה כאשר החדר לא מאוכלס או כאשר אנחנו ישנים ובכך לחסוך באנרגיה. הערה: כאשר היחידה מחוברת ליחידה חיצונית מדגם MXZ-8A140VA לא ניתן להגיע ל 10 מעלות במצב חימום " i-save "(למרות שהשלט מאפשר זאת). 13 15

הפעלת קירור חסכוני - לחצן COOL" "ECONO 1. לחץ על לחצן COOL" "ECONO בפעולה במצב קירור להפעלת מצב הקירור החסכוני. במצב זה טמפרטורת הדרישה תעלה אוטומטית ב 2 0 C ותחל פעולת סחרור אויר מבוקרת. 2. לביטול פעולת הקירור החסכוני יש ללחוץ שוב על לחצן COOL"."ECONO MSZ-GE-22 50 הסבר: פעולת הקירור החסכוני פועלת לפי העיקרון הפיזיקאלי שזרם האוויר בתנועה נותן תחושה קרירה יותר מאשר בזרימה קבועה, במצב זה המזגן יבצע פעולת מניפה מבוקרת ותחושת הקירור תישמר למרות טמפ' הדרישה הגבוהה ב 2 0 C מהנדרש. שימוש בטיימר (טיימר הפעלה - לחצן,START טיימר כיבוי - לחצן (STOP ביחידה קיימים שני סוגי טיימרים: טיימר כיבוי "STOP" - היחידה תיכבה בזמן שנקבע, טיימר הפעלה "START" היחידה תידלק בזמן שנקבע. לכיוון הטיימר: 1. במהלך פעולת המזגן לחץ על לחצן "STOP" לבחירת טיימר כיבוי או לחצן "START" לבחירת טיימר הפעלה או לחיצה על שניהם לבחירה של זמן לכיבוי והדלקה... עבור בחירת טיימר כיבוי בתצוגה יהבהב הסימן: עבור בחירת טיימר הפעלה בתצוגה יהבהב הסימן:.2.3 סדר הפעלת ניתן להשתמש גם בשני סוגי הטיימר ביחד, במקרה זה יופיע הסימן: הטיימרים יוראה לפי כיוון החץ. קבע את הזמן הנדרש לכיבוי או הפעלה ע"י לחצני "TIME" : " ", " ". 4. אם ברצונך לבטל את הטיימר לחץ שוב על לחצני הטיימר "STOP" או."START" 5. הערות: כאשר כוון זמן הדלקה מראש, תפעל התצוגה, המזגן יתחיל לעבוד בשעה המיועדת. לאחר שנקבע זמן הדלקה מראש, לא יהיה ניתן לשנות את כיוון מדפי האוויר. כיבוי המזגן על ידי המשתמש בזמן שהופעל טיימר כיבוי, יבטל את טיימר הכיבוי. אם לא כוון זמן בשלט (לכיבוי/הדלקה) פעולת הטיימר לא תתאפשר. במידה וארעה הפסקת חשמל, יבוטל הטיימר. 14 16

MSZ-GE-22 50 ניקוי המסננים לפני ניקוי המזגן יש לנתק את הספקת המתח. ניקוי מסנן אויר :Catechin נקה את המסנן כל שבועיים. הסר את האבק ע"י שואב אבק, או השרה אותו במים. לאחר הניקוי במים יש לייבש את המסנן היטב במקום מוצל. ניקוי הפנל הקדמי: הרם את הפנל הקדמי על שתשמע "קליק". החזק את הטפסנים ומשוך אותם כמוראה באיור והסר את הפנל הקדמי. נקה את הפנל בעזרת מטלית יבשה או השרה אותו במים. אין להשרות את הפנל במים למשך יותר משעתיים. לאחר הניקוי במים יש לייבש היטב את הפנל במקום מוצל. החסר את הפנל למקומו בסדר ההפוך להסרתו, סגור את הפנל הקדמי ולחץ במקום שבו מוראים החיצים..1.2.3 מהו :Catechin Catechin הינו חומר בעל תכונות אנטי ויראליות ונוגד חמצון המצוי בעץ התא הירוק, בנוסף לכך יש לחומר זה יכול טיהור האוויר ע"י הפגת ריחות רעים. מסנן האוויר המותקן ביחידה זו ספוג ב Catechin.בניקוי סדיר של המסנן אחת לשבועיים החומר נשאר יעיל למשך יותר מ 10 שנים. 15 17

ניקוי המאוורר ופתח יציאת האוויר לפני ניקוי המזגן יש לנתק את הספקת המתח. שלב 1 -איור 1 הטה את הכנף העליונה כלפי מטה. שחרר את הנועלים שבמרכז ובצד שמאל של הכנף העליונה ע"י הסטתם ימינה והסר את הכנף העליונה. חזור על התהליך עבור הכנף התחתונה. MSZ-GE-22 50 שלב 2 -איור 2 אחוז בידית ההסטה והסט את להבי ההטיה לצדדים. הערה: לא ניתן להסיר את להבי ההטיה הפנימיים אלה רק להסיטם הצידה. שלב 3 -איור 3 נקה את פתחי יציאת האוויר בעזרת מטלית רכה ויבשה ושאב את מאיץ המפוח בעזרת שואב אבק. הערה: אסור להשתמש בחומרי ניקוי או ממסים למיניהם לניקוי היחידה. שלב 4 -איור 4 אחוז בעדינות את להבי ההטיה והחזר אותם למגרעת עד להישמע "קליק". שלב 5 החזר את הכנף התחתונה והעליונה למקומם בסדר הפוך לתהליך הפירוק, לסיום יש לנעול את הכנף התחתונה והעליונה בעזרת הנועלים במרכז ובצד ימין של היחידה. הערה: אם המזגן אינו פועל ונוריות החיווי מהבהבות, הכנפיים לא הותקנו כיאות. 16 18

הוראות הפעלה למשתמש MSZ-GE60,71,80 הכרת היחידות MSZ-GE60,71,80 19 19 19

השלט האלחוטי MSZ-GE60,71,80 18 20

הכנה ראשונית לפני הפעלה MSZ-GE60,71,80 הכנסת הסוללות לשלט שלב 1: הסר את כיסוי הסוללות. שלב 2: הכנס את 2 הסוללות מדגם AAA לשלט (הסוללות מסופקות עם השלט). שלב 3: החזר את כיסוי הסוללות למקומו. שלב 4: השתמש בעט או בעפרון ע"מ ללחוץ על לחצן."RESET" כיוון השעה והיום בשלט שלב 1: כאשר השלט כבוי, לחץ על לחצן -"CLOCK" השתמש בעט או עיפרון. שלב 2: כוון את השעה ע"י שימוש בלחצני ה "TIME" (לחצנים: " ", " ") כל לחיצה מקדמת את הזמן בדקה אחת, לחיצה ממושכת תקדם את הזמן בקפיצות של 10 דקות. שלב 3: לחץ על לחצן "DAY" לכיוון היום בשבוע. שלב 3: לחץ שוב על לחצן "CLOCK" בעזרת עט או עיפרון לשמירת השעה והיום בזיכרון (הסימן "CLOCK" יפסיק להבהב). 19 21

בחירת מצב עבודה - לחצן "MODE" (אוטומט/קירור/ייבוש/חימום) לחץ על לחצן "ON/OFF" על-מנת להפעיל את המזגן. לחץ על לחצן "MODE" לשינוי מצב עבודה. בכל לחיצה ישתנה מצב העבודה לפי הסדר: לשינוי הטמפרטורה לחץ על לחצנים: " " או " " כל לחיצה תעלה או תוריד את הטמפרטורה במעלה אחת. אם ברצונך לכבות את היחידה לחץ שוב על לחצן."ON/OFF".5.6.7.8 MSZ-GE60,71,80 MSZ-GE60,71 הערות: 1.כאשר מחוברות מספר יחידות פנימיות למעבה אחת (מעבה מולטי מסדרה,(MXZ לא ניתן להפעיל בו זמנית מספר יחידות הפנימיות בשני מצבי עבודה שונים (לדוגמא: יחידה אחת בקירור והשנייה בחימום). במצב זה היחידה האחרונה שהופעלה אחרונה במצב עבודה שונה לא תעבור ותעבור למצב המתנה. 2.במצב ייבוש הטמפרטורה נקבעת ע"י היחידה ולא ניתן לשנותה. 3.בעת ההפעלה נקבל אינדיקציה מנוריות החיווי כמוראה בטבלה: נוריות המצב בו נמצאת היחידה היחידה פועלת להגעה לטמפרטורה המבוקשת טמפרטורת החדר מתקרבת לטמפרטורת הדרישה מצב המתנה (רק עבור מערכות מולטי) טמפרטורת החדר שתי מעלות או יותר מהטמפרטורה המבוקשת בין מעלה לשתי מעלות מהטמפרטורה המבוקשת _ נורית דולקת נורית מהבהבת נורית כבויה הסבר על מצבי העבודה: מצב אוטומט- המזגן יבחר אוטומטית את מצב הפעולה (קירור או חימום) בהסתמך על ההפרש בין הטמפרטורה בחדר והטמפרטורה המבוקשת. המזגן ישנה את מצב העבודה (מקירור לחימום או להיפך) כאשר קיים שוני של יותר מ 2 מעלות בין טמפ' החדר והטמפ' המבוקשת למשך יותר מ 15 דקות(מצב זה שימושי בעיקר לעונות מעבר,מצב זה לא מומלץ עבור מערכות מולטי( MXZ )). מצב קירור- המזגן מקרר את החדר לטמפרטורה המבוקשת (אין להפעיל מצב זה כאשר טמפ' החוץ נמוכה מ 10- מעלות צלסיוס). מצב ייבוש- מוריד את הלחות מהחדר (יתכן והחדר יתקרר מעט), במצב זה לא ניתן לכוון את הטמפ'. מצב חימום- המזגן מחמם את החדר לטמפרטורה המבוקשת. 20 22

MSZ-GE60,71 MSZ-GE60,71,80 הפעלה ישירה של המזגן דרך היחידה הפנימית (ללא שלט) פעולה זו נועדה לאפשר הפעלה של המזגן כאשר השלט אינו תקין, פעולה זו מוגדרת כ"הפעלת חירום" ואינה מומלצת לאורך זמן. הפעלת היחידה ללא שלט להפעלת היחידה ללא שלט לחץ על כפתור E.O.SW הממוקם מתחת לנוריות החיווי- כמוראה באיור 1. כל לחיצה תשנה את מצב העבודה כמוראה בטבלה. מצב פעולה טמפרטורה מהירות מאוורר מצב כנף אופקית נוריות אינדיקציה לחיצה ראשונה קירור 24 0 C בינוני אוטומט לחיצה שניה חימום 24 0 C בינוני אוטומט לחיצה שלישית הפסקה המזגן כבוי נורה דולקת נורה כבויה שים לב!- במהלך 30 הדקות הראשונות בהפעלה בחירום היחידה תהיה במצב "בדיקה עצמית", לא ניתן יהיה לכוון את הטמפרטורה ומהירות המאוורר תהיה גבוהה. חזרה אוטומטית לאחר הפסקת חשמל במקרה וארעה הפסקת חשמל במהלך פעולת המזגן, לאחר חזרת המתח היחידה תחזור לעבודה באותו המצב בו היא פעלה לפני הפסקת החשמל. במקרה זה אם היה מכוון טיימר הוא יבוטל ויהיה צורך לכוונו מחדש. ניתן לבטל את החזרה האוטומטית לאחר הפסקת חשמל (מצב ברירת מחדל), לשם כך היוועץ עם חברת אקון-טק בע"מ. 21 23

בחירת מהירות וכיוון פיזור האוויר - לחצן "FAN" "VANE" ו VANE" "WIDE ג. כיוון מהירות האוויר, לחצן "FAN" 3. לחץ על לחצן "FAN" על-מנת לבחור את מהירות האוויר. 4. בכל לחיצה תשתנה המהירות לפי הסדר הבא: הערות: בכיוון מצב אוטומט ישמעו שני צפצופים מהיחידה הפנימית. מומלץ להשתמש במהירויות הגבוהות אם רוצים לקרר/לחמם מהר את החדר. להפעלה שקטה השתמש במהירויות הנמוכות. מצב אוטומט מסייע לשמירת ייבוש בעת ירידה בעומס החום. במצב חימום כאשר מחוברות מספר יחידות פנימיות ליחידה חיצונית אחת (מעבה מולטי מסדרה,(MXZ ייתכן ומהירות האוויר תהיה נמוכה. במקרה זה מומלץ להשתמש במצב אוטומט. MSZ-GE60,71,80 ד. כיוון פיזור אוויר אופקי, לחצן "VANE" 4. לחץ על כפתור "VANE" על-מנת לשנות את כיוון זריקת האוויר האופקי 5. בכל לחיצה ישתנה כיוון זריקת האוויר האופקי לפי: הערה: בכיוון מצב אוטומט ישמעו שני צפצופים מהיחידה הפנימית. פיזור אויר רוחבי, לחצן VANE"."WIDE ה. לחץ על כפתור VANE" "WIDE על-מנת לשנות את כיוון פיזור האוויר האופקי. 1. בכל לחיצה ישתנה כיוון פיזור האוויר הרוחבי לפי: 2. הסבר על כיווני האוויר האופקי: מצב אוטומט- במצב זה הכנף האופקית תסתדר בצורה אוטומטית במצב הכי יעיל (אופקי עבור קירור/ייבוש, אנכי עבור מצב חימום). מצבים (1) עד (5)- כוון פיזור אויר לפי זוויות אויר שונות. למיזוג יעיל עבור מצב קירור/ייבוש יש לכוון את הכנף למצב אופקי, עבור חימום יש לכוון את הכנף למצב אנכי. אם במצב קירור/ייבוש נבחר מצב אנכי, הכנף תתיישר אוטומטית למצב אנכי בין חצי שעה לשעה מרגע ההפעלה(על-מנת למנוע עיבוי מים מצנרות הגז). מצב מחזורי- הכנף תנוע לסירוגין בין מצב אנכי לאופקי. 22 24

MSZ-GE60,71,80 זריקת אוויר למרחק - א. זריקת אוויר למרחק-לחצן "LONG" פעולה זו מאפשרת למזגן לקרר אזורים הרחוקים ממיקומו הפיזי (במצב זה פיזור האוויר האופקי לחצן "VANE" יהיה במצב "אוטומט"). לחץ על לחצן "LONG" להפעלת זריקת אויר למרחק. מהירות המאוורר תגדל וכיוון זריקת האוויר האופקי יעבור למצב.LONG " בתצוגת השלט יופיע הסימן " לביטול זריקת האוויר למרחק לחץ שוב על לחצן."LONG" הערה: מצב LONG יבוטל גם בלחיצה על לחצנים:."ECONO COOL" או "ON/OFF","VANE" הסבר: לחצן "LONG" וקירור מהיר לחצן "POWERFUL" חץ מקווקו-מצב רגיל. חץ מלא-מצב.LONG ב. קירור מהיר-לחצן "POWERFUL" להפעלת קירור מהיר לחץ על לחצן "POWERFUL" במהלך פעולת קירור או חימום. בתצוגת השלט יופיע הסימן "" ". המאוורר יפעל במהירות גבוהה הקיימת רק עבור מצב זה. מצב POWERFUL מבוטל אוטומטית 15 דקות לאחר הפעלתו. במצב POWERFUL לא ניתן לשנות את הטמפרטורה(לחצן ("TEMP" או המהירות האוויר (לחצן.("FAN" לביטול מצב הקירור המהיר לחץ שוב על לחצן."POWERFUL" הערה: מצב POWERFUL יבוטל גם בלחיצה על לחצנים: -i" "ON/OFF","FAN","ECONO COOL" save", או אוטומטית אחרי 15 דקות מרגע הפעלתו (לאחר הביטול יחזור המזגן למצב הקודם). 23 25

שימור טמפרטורת חדר במצב לא מאוכלס - לחצן "i-save" פונקציה זו מאפשרת לשמור שני תוכניות שהוכנסו מראש לזיכרון,תוכנית אחת עבור מצב קירור או קירור חסכוני ותוכנית שנייה עבור מצב חימום. ולקרוא להם בעת הצורך ע"י לחיצה על לחצן " i-save "בלבד. 1. לחץ על לחצן "i-save" במהלך פעולת קירור, קירור חסכוני(ראה הסבר בעמוד הבא) או חימום בתצוגה יופיע הסימן " ". 2. בחר טמפרטורה, מהירות אויר,פיזור אויר אופקי, ופיזור אוויר רוחבי. אותם ההגדרות יפעלו כאשר נלחץ שוב על לחצן."i-save" ניתן לשמור בזיכרון עד שני הגדרות (הגדרה אחת עבור מצב קירור/קירור חסכוני, הגדרה אחת עבור חימום). הערה: בשימוש בתוכנית "i-save" ניתן לכוון את הטמפ' במצב חימום עד ל 10 מעלות (במצב רגיל טמפרטורת החימום ניתנת לכוון עד 16 מעלות). 3. לחץ שוב על לחצן "i-save" אם ברצונך לבטל. מצב "i-save" יתבטל גם אם נלחץ על לחצן."POWERFUL" או "MODE" MSZ-GE60,71,80 הסבר על מצב -"i-save" במצב זה ניתן לשמור בזיכרון שני תוכניות, לתוכניות אלו נוכל לקרוא פשוט ע"י לחיצה על לחצן,"i-save" או לחזור למצב הקודם ע"י לחיצה נוספת על אותו הלחצן. דוגמה לשימוש במצב -"i-save" ניתן לקבוע מראש תוכנית עבור טמפ' הגבוהה ב 2 עד 3 מעלות בקירור או טמפרטורה נמוכה יותר במצב חימום ולהפעילה כאשר החדר לא מאוכלס או כאשר אנחנו ישנים ובכך לחסוך באנרגיה. הערה: כאשר היחידה מחוברת ליחידה חיצונית מדגם MXZ-8A140VA לא ניתן להגיע ל 10 מעלות במצב חימום "i-save" והיחידה תפעל ב 16 מעלות(למרות שהשלט מאפשר 10 מעלות). 24 26

ב( הפעלת קירור חסכוני -.3 לחצן COOL" "ECONO לחץ על לחצן COOL" "ECONO בפעולה במצב קירור להפעלת מצב הקירור החסכוני. בתצוגה יופיע הסימן: " ". MSZ-GE60,71,80 במצב זה טמפרטורת הדרישה תעלה אוטומטית ב 2 0 C ותחל פעולת סחרור אויר מבוקרת. מצב זה לא ניתן לכוון את: פיזור האוויר האופקי.("POWERFUL" או "LONG" מצב,"VANE" 4. לביטול פעולת הקירור החסכוני יש ללחוץ שוב על לחצן COOL"."ECONO הערה: מצב ECONO COOL יבוטל גם בלחיצה על לחצן "VANE" "LONG", או."POWERFUL" הסבר: פעולת הקירור החסכוני פועלת לפי העיקרון שזרם האוויר בתנועה נותן תחושה קרירה יותר מאשר בזרימה קבועה, במצב זה המזגן יבצע פעולת מניפה מבוקרת ותחושת הקירור תישמר למרות טמפ' הדרישה הגבוהה ב 2 0 C מהנדרש. 25 27

שימוש בטיימר ביחידה קיימים שני סוגי טיימרים: טיימר הפעלה/כיבוי וטיימר שבועי. כיוון טיימר הפעלה/כיבוי TIMER) (ON/OFF ניתן לתכנן את טיימר ההפעלה/כיבוי ב- 3 אופנים: סוג הטיימר טיימר הפעלה טיימר כיבוי שילוב של טיימר כיבוי והפעלה הסבר המזגן יתחיל לעבוד בזמן שנקבע המזגן יכבה בזמן שנקבע קביעת זמן לכיבוי והפעלה או הפעלה וכיבוי לחצן מס' 1 2 1+2 הערות: לפני כיוון הטיימר וודא שהזמן הוגדר בשלט. את הטיימרים ניתן לכוון בכפולות של 10 דקות. את הטיימר יש לכוון כאשר המזגן פועל. לא ניתן לכוון את טיימר הכיבוי כאשר המזגן כבוי. MSZ-GE60,71,80 MSZ-GE60,71 כיוון הטיימר: 1. במהלך פעולת המזגן בחר את הטיימר המבוקש על-ידי לחיצה על לחצן מס' 1 או 2. הערה: בתצוגה יהבהב:" ON " או OFF" " ורק במצב זה ניתן לכוונו. 2. לחץ על לחצנים מס' 3 על מנת לכוון את הזמן המבוקש, כל לחיצה תעלה או תוריד את הזמן בכפולות של 10 דקות. התוכנית תישמר ברגע שהבהוב ON" " או OFF" " יפסק. הערה: אם ברצונך לשלב בין הטיימרים: לאחר שלבים 1 ו 2 בחר בטיימר נוסף ובצע מחדש את שלב 1 ו 2 עבור הטיימר נוסף. אם ברצונך לבטל את הטיימר לחץ שוב על לחצן מספר 1 או 2.( ON" " או OFF" " יעלם). הערות: במצב של שילוב בין טיימר ההפעלה והכיבוי יופיע בתצוגה הסימן: " " או " " המורה על סדר הפעולות. במצב של חזרה מהפסקת חשמל הטיימר לא יבוטל. במקרה וכוון טיימר הפעלה/כיבוי והטיימר השבועי תינתן עדיפות לטיימר ההפעלה/כיבוי. בהפעלת טיימר ההפעלה/כיבוי יש להניח את השלט במקום ששדר האות הנשלח מהשלט ייקלט ע"י המזגן. 26 28

כיוון טיימר שבועי TIMER) (WEEKLY ניתן לבחור על 4 פעולות שונות עבור כל יום בנפרד (סה"כ 28 פעולות). כל פעולה תכלול: זמן הפעולה + הפעלה/כיבוי + יום בשבוע + טמפרטורה. MSZ-GE60,71 MSZ-GE60,71,80 הערה: לאחר כתיבת התוכניות בטיימר השבועי חובה לאשר את הטיימר- ראה בעמוד הבא. שלב הערה לחץ על תוצאה בתצוגה הערה בתצוגה מהבהב "SET" 1 א' התחלה ב' ג' ד' ה' ו' ז' ח' ט' י' כיוון היום הדרוש קביעת מס' הפעולה קביעת סוג הפעולה קביעת הזמן המבוקש ליציאה ללא שמירה לשמירת הפעולות בזכרון 2 3 4 5 7 1 כל לחיצה מקדמת את היום. כאשר מופיעים כל הימים בשורה, ניתן לבצע פעולה זהה לכל השבוע. בחירת מס' הפעולה לאותו יום. (מפעולה 1 ועד פעולה 4) כל לחיצה תחליף בין המצבים: הפעלה- ON כיבוי- OFF כל לחיצה תעלה או תוריד את הזמן בכפולות של 10 דקות. כל לחיצה תעלה או תוריד את קביעת הטמפרטורה במעלה אחת 6 הטמפ' C-31 0 16 0 טווח הטמפ' בין C לתכנות הבא לתכנות הבא ליום זה יש לחזור על שלבים ג' עד ו', ליום אחר ב' עד ו'. בכל רגע אם ברצונך למחוק את התוכנית הנוכחית או לרשום במקומה תוכנית אחרת-לחץ על לחצן 8. בכל רגע אם ברצונך לצאת ממצב תכנות, לחיצה על לחצן מס' 7 תחזיר את התצוגה הראשית (הפעולות לא ישמרו בזכרון). בלחיצה על "SET" הפנה את השלט ליחידה ל 3 שניות(כל התוכניות יישמרו בזכרון). 27 29

ביטול/אישור פעולת הטיימר השבועי TIMER) (WEEKLY MSZ-GE60,71 MSZ-GE60,71,80 אישור הטיימר: לאחר הכנסת התוכניות בזיכרון על-מנת שהטיימר יפעל יש לאשרו. ביטול הטיימר: הטיימר לא יפעל(התוכניות שהכנסנו נשארות בזיכרון). שלב א' ב' הערה אישור פעולת הטיימר ביטול הטיימר לחץ על 9 9 תוצאה בתצוגה הערה בתצוגה יופיע."WEEKLY" הערה: לא ניתן לאשר את הטיימר אם לא הוכנו תוכניות לזכרון. הסימן "WEEKLY" נעלם. הערה: הטיימר לא יפעל. הערה: כאשר הטיימר השבועי אושר, בתצוגה יופיעו כל הימים שלהם נקבעו תוכניות. אם ברצונך למחוק את התוכניות שהוכנסו לזיכרון יש ללחוץ על " SET "(מס' 1) להפנות את השלט לכיוון היחידה הפנימית וללחוץ לחיצה ממושכת של 5 שניות על " DELETE "(מס' 8). א' ב' ג' צפייה בהגדרות שקבענו בטיימר השבועי TIMER) (WEEKLY תוצאה בתצוגה שלב הערה לחץ על לצפייה בהגדרות שקבענו לצפייה ביום מסוים למעבר בין הפעולות שהגדרנו הערה בתצוגה מהבהב."SET" לחץ לצפייה בהגדרות ליום המבוקש, כל לחיצה מעבירה את היום בשבוע. כל לחיצה תקדם את מספר הפעולה 1 2 3 7 ד' חזרה למסך ראשי 28 30

ניקוי המסננים לפני ניקוי המזגן יש לנתק את הספקת המתח. MSZ-GE60,71,80 ניקוי מסנני האוויר : platinum : Nano נקה כל שבועיים, מסנן לטיהור אוויר (אם קיים): נקה כל 3 חודשים. הסר את האבק ע"י שואב אבק, או השרה אותו במים, לאחר הניקוי במים ייבש המסנן בצל. ניקוי הפנל הקדמי: הרם את הפנל הקדמי על שתשמע "קליק". החזק את הטפסנים ומשוך אותם כמוראה באיור והסר את הפנל הקדמי. נקה את הפנל בעזרת מטלית יבשה או השרה אותו במים. אין להשרות את הפנל במים למשך יותר משעתיים, לאחר הניקוי במים יש לייבש היטב את הפנל במקום מוצל. החזר את הפנל למקומו בסדר ההפוך להסרתו, סגור את הפנל הקדמי ולחץ-ראה החיצים..4.5.6 29 31

ניקוי המאוורר ופתח יציאת האוויר לפני ניקוי המזגן יש לנתק את הספקת המתח. שלב 1 -איור 1 הטה את הכנף העליונה כלפי מטה. שחרר את הנועלים שבמרכז ובצדדים של הכנף העליונה ע"י הסטתם ימינה והסר את הכנף העליונה. חזור על התהליך עבור הכנף התחתונה. MSZ-GE60,71,80 שלב 2 -איור 2 אחוז בידית ההסטה והסט את להבי ההטיה לצדדים. הערה: לא ניתן להסיר את להבי ההטיה הפנימיים אלה רק להסיטם הצידה. שלב 3 -איור 3 נקה את פתחי יציאת האוויר בעזרת מטלית רכה ויבשה. הערה: אסור להשתמש בחומרי ניקוי או ממסים למיניהם לניקוי היחידה. שלב 4 -איור 4 אחוז בעדינות את להבי ההטיה והחזר אותם למגרעת(תפסן) עד להישמע "קליק". שלב 5 החזר את הכנף התחתונה והעליונה למקומם בסדר הפוך לתהליך הפירוק, לסיום יש לנעול את הכנף התחתונה והעליונה בעזרת הנועלים במרכז ובצדדים של היחידה. הערה: אם המזגן אינו פועל ונוריות החיווי מהבהבות, הכנפיים לא הותקנו כיאות. את תהליך הפירוק וההרכבה יש לבצע בעדינות. 30 32

הוראות הפעלה למשתמש MSZ-FD25,35,50 הכרת היחידות MSZ-FD25,35,50 31 33

השלט האלחוטי MSZ-FD25,35,50 32 34

הכנה ראשונית לפני הפעלה הכנסת הסוללות לשלט שלב 1: הסר את כיסוי הסוללות. שלב 2: הכנס את 2 הסוללות מדגם AAA לשלט (הסוללות מסופקות עם השלט). שלב 3: החזר את כיסוי הסוללות למקומו. שלב 4: השתמש בעט או בעפרון ע"מ ללחוץ על לחצן."RESET" MSZ-FD25,35,50 כיוון הזמן בשלט שלב 1: לחץ על לחצן "CLOCK" השתמש בעט או עיפרון. שלב 2: כוון את השעה ע"י שימוש בלחצני ה "TIME" (לחצנים: " ", " ") כל לחיצה מקדמת את הזמן בדקה אחת, לחיצה ממושכת תקדם את הזמן בקפיצות של 10 דקות. שלב 3: לחץ שוב על לחצן "CLOCK" בעזרת עט או עיפרון לשמירת השעה בזיכרון. 33 35

כיוון טווח סריקת העינית התרמית וודא שכפתור ההסטה הממוקם בתא הסוללות של השלט האלחוטי כוון בהתאם למיקום היחידה בחדר: כוון את כפתור ההסטה בשלט לשמאל-אם המרחק בין היחידה לקיר השמאלי קטן מ 50 ס"מ. כוון את כפתור ההסטה בשלט למרכז-אם המרחק בין היחידה לקיר השמאלי או הימני גדול מ 50 ס"מ. כוון את כפתור ההסטה בשלט לימין-אם המרחק בין היחידה לקיר השמאלי קטן מ 50 ס"מ. מיקום היחידה שמאל מרכז ימין MSZ-FD25,35,50 מיקום כפתור ההסטה בשלט האלחוטי MSZ-FD25,35,50 תצוגה בשלט האלחוטי לאחר מיקום כפתור ההסטה לחץ בעדינות על לחצן העינית התרמית (i-see) בעזרת עט או עיפרון כמוראה: לאחר הלחיצה על לחצן i-see יופיע בתצוגה הסימן: השלט מגיע כאשר הוא מצב i-see פעיל. לביטול העינית התרמית לחץ שוב על לחצן.i-see 34 36

הסבר על עקרון הפעולה העינית התרמית מצב i-see החיישן בודק בצורה רציפה את טמפרטורת החדר הרצפה והקירות, מתאים אוטומטית את טמפרטורת הדרישה ע"י הערכה של הטמפרטורה המורגשת ע"י האנשים בחדר(עומס חום מורגש), בהתאם לכך מתאים את הטמפרטורה. MSZ-FD25,35,50 MSZ-FD25,35,50 יתרונות שיטת ה :"i-see" האוויר מגיע במהירות לטמפרטורת הנוחות. האוויר אינו מתקרר/מתחמם יתר על המידה גם בהפעלה ממושכת. חסכון ניכר בצריכת האנרגיה. כאשר לא מופעל לחצן בחירת אזור סריקה,(AREA) טווח הסריקה של העינית התרמית אזור הסריקה יהיה בהתאם למיקום המזגן בחדר. מיקום ההתקנה ימין מרכז שמאל הדמיה של אזור הסריקה החיישן מופנה לכיוון ימין מרכז שמאל הערה: חל איסור לגעת בעינית התרמית במזגן, נגיעה בעינית התרמית עלולה לגרום לתקלה בתפקודה. 35 37

בחירת אזור סריקה - לחצן "AREA" ניתן להגביל את טווח הסריקה של העינית לאזור מסוים באופן זמני(לשם פעולה זו על העינית להיות בשימוש). לחץ על לחצן,"AREA" כל לחיצה תשנה בין אזורי הסריקה כדלהלן: במצב AREA לא ניתן לכוון את פיזור האוויר הרוחבי (לחצן VANE".("WIDE הערה *: במצב זה ניתן לכוון את פיזור האוויר האופקי VANE"."WIDE לביטול בחירת אזור הסריקה: 1. לחץ על לחצן "AREA" עד למצב "מבוטל". או 2. לחץ על לחצן VANE"."WIDE במצב AREA ידלקו נוריות אזור הסריקה במזגן כמפורט: אזור הסריקה שמאל תצוגת הנוריות אזור סריקה במזגן MSZ-FD25,35,50 MSZ-FD25,35,50 אוטומט ימין הסבר על מצבי אזורי הסריקה: מצב אוטומט- העינית התרמית מזהה הבדלי טמפרטורה במצב קירור/חימום בכל חלל החדר. מצב שמאל/ימין- המזגן ימזג רק את האזור הנבחר. 36 38

בחירת מצב עבודה - לחצן "MODE" (אוטומט/קירור/ייבוש/חימום) 9. לחץ על לחצן "ON/OFF" על-מנת להפעיל את המזגן. 10.לחץ על לחצן "MODE" לשינוי מצב עבודה. בכל לחיצה ישתנה מצב העבודה לפי הסדר: MSZ-FD25,35,50 11.לשינוי הטמפרטורה לחץ על לחצנים: WARM" "TOO או COOL" "TOO כל לחיצה תעלה או תוריד את הטמפרטורה במעלה אחת. 12.אם ברצונך לכבות את היחידה לחץ שוב על לחצן."ON/OFF" הערה: במצב ייבוש הטמפרטורה נקבעת ע"י היחידה ולא ניתן לשנותה. הסבר על מצבי העבודה: מצב אוטומט- המזגן יבחר אוטומטית את מצב הפעולה (קירור או חימום) בהסתמך על ההפרש בין הטמפרטורה בחדר והטמפרטורה המבוקשת. המזגן ישנה את מצב העבודה (מקירור לחימום או להיפך) כאשר קיים שוני של יותר מ 2 מעלות בין טמפ' החדר והטמפ' המבוקשת למשך יותר מ 15 דקות(מצב זה שימושי בעיקר לעונות מעבר). מצב קירור- המזגן מקרר את החדר לטמפרטורה המבוקשת (אין להפעיל מצב זה כאשר טמפ' החוץ נמוכה מ 10- מעלות צלסיוס). מצב ייבוש- מוריד את הלחות מהחדר (יתכן והחדר יתקרר מעט), במצב זה לא ניתן לכוון את הטמפ'. מצב חימום- המזגן מחמם את החדר לטמפרטורה המבוקשת. חיבור היחידה למערכת מולטי(מעבה מסדרה (MXZ כאשר מחוברות מספר יחידות פנימיות למעבה אחת (מעבה מולטי מסדרה,(MXZ לא ניתן להפעיל בו זמנית את היחידות הפנימיות בשני מצבי עבודה שונים(לדוגמא: יחידה אחת בקירור והשנייה בחימום). במצב זה היחידה האחרונה שהופעלה במצב עבודה שונה לא תעבור ותעבור למצב המתנה(תהבהב נורית ה POWER בפנל הקדמי). 37 39

הפעלה ישירה של המזגן דרך היחידה הפנימית (ללא שלט) פעולה זו נועדה לאפשר הפעלה של המזגן כאשר השלט אינו תקין, פעולה זו מוגדרת כ"הפעלת חירום" ואינה מומלצת לאורך זמן. הפעלת היחידה ללא שלט להפעלת היחידה ללא שלט לחץ על כפתור E.O.SW הממוקם מתחת לנוריות החיווי- כמוראה באיור. כל לחיצה תשנה את מצב העבודה כמוראה בטבלה. מצב פעולה טמפרטורה מהירות מאוורר מצב כנף אופקית נוריות אינדיקציה לחיצה ראשונה קירור 24 0 C בינוני אוטומט לחיצה שניה חימום 24 0 C בינוני אוטומט לחיצה שלישית הפסקה המזגן כבוי MSZ-FD25,35,50 שים לב!- במהלך 30 הדקות הראשונות בהפעלה בחירום היחידה תהיה במצב "בדיקה עצמית", לא ניתן יהיה לכוון את הטמפרטורה ומהירות המאוורר תהיה גבוהה. חזרה אוטומטית לאחר הפסקת חשמל במקרה וארעה הפסקת חשמל במהלך פעולת המזגן, לאחר חזרת המתח היחידה תחזור לעבודה באותו המצב בו היא פעלה לפני הפסקת החשמל. במקרה זה אם היה מכוון טיימר הוא יבוטל ויהיה צורך לכוונו מחדש. ניתן לבטל את החזרה האוטומטית לאחר הפסקת(מצב ברירת מחדל) חשמל לשם כך יש להיוועץ עם חברת אקון-טק בע"מ. 38 40

כיוון מהירות האוויר לחצן " FAN ",פיזור אוויר האופקי/רוחבי לחצן /"VANE" "WIDE VANE" ו. כיוון מהירות האוויר, לחצן "FAN" 5. לחץ על לחצן "FAN" על-מנת לבחור את מהירות האוויר. 6. בכל לחיצה תשתנה המהירות לפי הסדר הבא: MSZ-FD25,35,50 הערות: בכיוון מצב אוטומט ישמעו שני צפצופים מהיחידה הפנימית. מומלץ להשתמש במהירויות הגבוהות אם רוצים לקרר/לחמם מהר את החדר. מומלץ להשתמש במהירויות הנמוכות כאשר טמפרטורת החדר הגיעה לטמפרטורה הרצויה. להפעלה שקטה השתמש במהירויות הנמוכות. מצב אוטומט מסייע לשמירת ייבוש בעת ירידה בעומס החום. ז. כיוון פיזור אוויר אופקי, לחצן "VANE" 6. לחץ על כפתור "VANE" על-מנת לשנות את כיוון זריקת האוויר האופקי 7. בכל לחיצה ישתנה כיוון זריקת האוויר האופקי לפי: הערות: בכיוון מצב אוטומט ישמעו שני צפצופים מהיחידה הפנימית. הסבר על כיווני האוויר האופקי: מצב אוטומט- במצב זה הכנף האופקית תסתדר בצורה אוטומטית במצב הכי יעיל (אופקי עבור קירור/ייבוש, אנכי עבור מצב חימום). מצבים (1) עד (5)- כוון פיזור אויר לפי זוויות אויר שונות. למיזוג יעיל עבור מצב קירור/ייבוש יש לכוון את הכנף למצב אופקי, עבור חימום יש לכוון את הכנף למצב אנכי. אם במצב קירור/ייבוש נבחר מצב אנכי, הכנף תתיישר אוטומטית למצב אנכי שעה מרגע ההפעלה(על-מנת למנוע עיבוי מים מצנרות הגז). מצב מחזורי- הכנף תנוע לסירוגין בין מצב אנכי לאופקי. ג. כיוון פיזור אויר רוחבי, לחצן VANE" "WIDE לחץ על כפתור פיזור אויר רוחבי VANE" "WIDE על-מנת לשנות את כיוון פיזור האוויר הרוחבי. בכל לחיצה ישתנה כיוון זריקת האוויר האופקי לפי: 39 41

הפעלת קירור חסכוני - לחצן COOL" "ECONO 5. לחץ על לחצן COOL" "ECONO בפעולה במצב קירור להפעלת מצב הקירור החסכוני. במצב זה טמפרטורת הדרישה תעלה אוטומטית ב 2 0 C ותחל פעולת סחרור אויר מבוקרת. 6. לביטול פעולת הקירור החסכוני יש ללחוץ שוב על לחצן COOL"."ECONO הסבר: פעולת הקירור החסכוני פועלת לפי העיקרון הפיזיקאלי שזרם האוויר בתנועה נותן תחושה קרירה יותר מאשר בזרימה קבועה, במצב זה המזגן יבצע פעולת מניפה מבוקרת ותחושת הקירור תישמר למרות טמפ' הדרישה הגבוהה ב 2 0 C מהנדרש. MSZ-FD25,35,50 שימוש בטיימר (טיימר הפעלה - לחצן,START טיימר כיבוי - לחצן (STOP ביחידה קיימים שני סוגי טיימרים: טיימר כיבוי "STOP" - היחידה תיכבה בזמן שנקבע, טיימר הפעלה "START" היחידה תידלק בזמן שנקבע. לכיוון הטיימר: 6. במהלך פעולת המזגן לחץ על לחצן "STOP" לבחירת טיימר כיבוי או לחצן "START" לבחירת טיימר הפעלה או לחיצה על שניהם לבחירה של זמן לכיבוי והדלקה... עבור בחירת טיימר כיבוי בתצוגה יהבהב הסימן: עבור בחירת טיימר הפעלה בתצוגה יהבהב הסימן:.7.8 ניתן להשתמש גם בשני סוגי הטיימר ביחד, במקרה זה יופיע הסימן: סדר הפעלת הטיימרים יוראה לפי כיוון החץ. 9. קבע את הזמן הנדרש לכיבוי או הפעלה ע"י לחצני "TIME" : " ", " ". 10.אם ברצונך לבטל את הטיימר לחץ שוב על לחצני הטיימר "STOP" או."START" הערות: כאשר כוון זמן הדלקה מראש, תפעל התצוגה, המזגן יתחיל לעבוד בשעה המיועדת. לאחר שנקבע זמן הדלקה מראש, לא יהיה ניתן לשנות את כיוון מדפי האוויר. כיבוי המזגן על ידי המשתמש בזמן שהופעל טיימר כיבוי, יבטל את טיימר הכיבוי. אם לא כוון זמן בשלט (לכיבוי/הדלקה) פעולת הטיימר לא תתאפשר. 40 42

הפעלת מסנני הדאו-פלזמה - לחצן "PLASMA" המזגן מכיל מערכת טיהור אקטיבית בעלת מסנן יונים שליליים המורכבת מ: מסנן לנטרול ריחות אורגניים (כדוגמת ריח חיות). מסנן לאיסוף חלקיקים (חלקיקי אבק, עשן ועובש). להפעלת מסנני הפלזמה לחץ על כפתור."PLASMA" כאשר יופעל מסנן הדאו-פלאזמה יופיע בשלט הסימן: MSZ-FD25,35,50 הפעלת מצב ניקוי - לחצן "CLEAN" פעולה זו שומרת על ניקיון פנימי של היחידה ומונעת הצטברות/גדילה של עובש בתוך המזגן ע"י הזרמת כמות קטנה של אוזון והפעלת המאוורר למשך 40 דקות. מומלץ להפעיל מצב ניקוי באופן קבוע(כמות האוזון המופקת ע"י המזגן זהה לכמות הנמצאת בטבע ואינה משפיעה על האדם). להפעלת מצב ניקוי לחץ על כפתור."CLEAN" מצב ניקוי יתבצע כאשר נכבה את היחידה: ע"י לחיצה על לחצן "ON/OFF" או ע"י טיימר הכיבוי במהלך פעולת קירור/ייבוש. במצב זה נורית ה "CLEAN" בפנל של המזגן תידלק. בשלט האלחוטי יופיע הסימן: הערות: מצב CLEAN לא יופעל אם המזגן עבד פחות מ 3 דקות במצב קירור או פחות מ 6 דקות במצב ייבוש. במהלך 15 הדקות הראשונות מרגע כיבוי היחידה לא יפעל המאוורר של היחידה. אם היחידה מחוברת למערכת מולטי יתכן ואויר חם יפלט מהיחידה, במקרה זה תופסק פעולת הניקוי על-מנת למנוע התחממות של החדר. 41 43

ניקוי המסננים לפני הניקוי המזגן: חובה לנתק את הספקת המתח, המנע מלנגוע בחלקי המתכת הפנימיים. חל איסור לנקות את המזגן עם חומרי ניקוי/ממסים למיניהם. חל איסור לגעת בעינית התרמית. MSZ-FD25,35,50 ניקוי מסנני האוויר: נקה את המסנן כל שבועיים. הסר את האבק ע"י שואב אבק, או השרה אותו במים. לאחר הניקוי במים יש לייבש את המסנן היטב במקום מוצל. ניקוי הפנל הקדמי: הרם את הפנל הקדמי על שתשמע "קליק". החזק את הטפסנים ומשוך אותם כמוראה באיור והסר את הפנל הקדמי. נקה את הפנל בעזרת מטלית יבשה או השרה אותו במים. אין להשרות את הפנל במים למשך יותר משעתיים. לאחר הניקוי במים יש לייבש היטב את הפנל במקום מוצל. החסר את הפנל למקומו בסדר ההפוך להסרתו, סגור את הפנל הקדמי ולחץ במקום שבו מוראים החיצים..7.8.9 42 44

ניקוי מסנן פלזמה לטיהור ריחות: נקה את המסנן אחת ל 3 חודשים. הסר את המסנן והורד את האבק שהצטבר על-ידי שואב אבק או טבול את המסנן במים חמימים (בין 30 ל 40 מעלות) והשרה אותם למשך 15 דקות. לאחר השטיפה יש לייבש במקום מוצל. הפצת ריח הטיהור תחודש לאחר השטיפה. ניקוי מסנן פלזמה לאיסוף חלקיקים: נקה את המסנן אחת ל 3 חודשים. השרה את המסנן ביחד עם המסגרת במים פושרים, לפני החזרת המסנן יבש אותו היטב בצל. ניקוי המאוורר ופתח יציאת האוויר לפני ניקוי המזגן יש לנתק את הספקת המתח. MSZ-FD25,35,50 שלב 1 -איור 1 הטה את הכנף העליונה כלפי מטה. שחרר את הנועלים שבמרכז ובצד שמאל של הכנף העליונה ע"י הסטתם ימינה והסר את הכנף העליונה. חזור על התהליך עבור הכנף התחתונה. שלב 2 -איור 2 אחוז בידית ההסטה והסט את להבי ההטיה לצדדים. הערה: לא ניתן להסיר את להבי ההטיה הפנימיים אלה רק להסיטם הצידה. שלב 3 -איור 3 נקה את פתחי יציאת האוויר בעזרת מטלית רכה ויבשה ושאב את מאיץ המפוח בעזרת שואב אבק. הערה: אסור להשתמש בחומרי ניקוי או ממסים למיניהם לניקוי היחידה. 43 45

שלב 4 -איור 4 אחוז בעדינות את להבי ההטיה והחזר אותם למגרעת עד להישמע "קליק" שלב 5 החזר את הכנף התחתונה והעליונה למקומם בסדר הפוך לתהליך הפירוק, לסיום יש לנעול את הכנף התחתונה והעליונה בעזרת הנועלים במרכז ובצד ימין של היחידה. הערה: אם הכנפיים לא הותקנו כיאות, לאחר חזרת המתח הנוריות בפנל הקדמי יהבהבו. בעת ניקוי היחידה אל תפעיל כוח על מאיץ המפוח או להבי ההטיה. MSZ-FD25,35,50 44 47 46

הוראות הפעלה למשתמש MSZ-EF25,35,50 הכרת היחידות MSZ-EF 25 50 47 47

השלט האלחוטי MSZ-EF 25 50 48 48

הכנה ראשונית לפני הפעלה הכנסת הסוללות לשלט שלב 1: הסר את כיסוי הסוללות. שלב 2: הכנס את 2 הסוללות מדגם AAA לשלט (הסוללות מסופקות עם השלט). שלב 3: החזר את כיסוי הסוללות למקומו. שלב 4: השתמש בעט או בעפרון ע"מ ללחוץ על לחצן."RESET" MSZ-EF 25 50 כיוון השעה והיום בשלט שלב 1: כאשר השלט כבוי, לחץ על לחצן -"CLOCK" השתמש בעט או עיפרון. שלב 2: כוון את השעה ע"י שימוש בלחצני ה "TIME" (לחצנים: " ", " ") כל לחיצה מקדמת את הזמן בדקה אחת, לחיצה ממושכת תקדם את הזמן בקפיצות של 10 דקות. שלב 3: לחץ על לחצן "DAY" לכיוון היום בשבוע. שלב 3: לחץ שוב על לחצן "CLOCK" בעזרת עט או עיפרון לשמירת השעה והיום בזיכרון (הסימן "CLOCK" יפסיק להבהב). 49 49

בחירת מצב עבודה - לחצן "MODE" (אוטומט/קירור/ייבוש/חימום) לחץ על לחצן "ON/OFF" על-מנת להפעיל את המזגן. לחץ על לחצן "MODE" לשינוי מצב עבודה. בכל לחיצה ישתנה מצב העבודה לפי הסדר:.1.2 לשינוי הטמפרטורה לחץ על לחצנים: " " או " " כל לחיצה תעלה או תוריד את הטמפרטורה במעלה אחת. אם ברצונך לכבות את היחידה לחץ שוב על לחצן."ON/OFF".3.4 הערות: 1.כאשר מחוברות מספר יחידות פנימיות למעבה אחת (מעבה מולטי מסדרה,(MXZ לא ניתן להפעיל בו זמנית מספר יחידות הפנימיות בשני מצבי עבודה שונים (לדוגמא: יחידה אחת בקירור והשנייה בחימום). במצב זה היחידה האחרונה שהופעלה אחרונה במצב עבודה שונה לא תעבור ותעבור למצב המתנה. 2.במצב ייבוש הטמפרטורה נקבעת ע"י היחידה ולא ניתן לשנותה. 3.בעת ההפעלה נקבל אינדיקציה מנוריות החיווי כמוראה בטבלה: MSZ-EF 25 50 הסבר על מצבי העבודה: מצב אוטומט- המזגן יבחר אוטומטית את מצב הפעולה (קירור או חימום) בהסתמך על ההפרש בין הטמפרטורה בחדר והטמפרטורה המבוקשת. המזגן ישנה את מצב העבודה (מקירור לחימום או להיפך) כאשר קיים שוני של יותר מ 2 מעלות בין טמפ' החדר והטמפ' המבוקשת למשך יותר מ 15 דקות(מצב זה שימושי בעיקר לעונות מעבר,מצב זה לא מומלץ עבור מערכות מולטי( MXZ )). מצב קירור- המזגן מקרר את החדר לטמפרטורה המבוקשת (אין להפעיל מצב זה כאשר טמפ' החוץ נמוכה מ 10- מעלות צלסיוס). מצב ייבוש- מוריד את הלחות מהחדר (יתכן והחדר יתקרר מעט), במצב זה לא ניתן לכוון את הטמפ'. מצב חימום- המזגן מחמם את החדר לטמפרטורה המבוקשת. מצב אוורור המזגן מסחרר אוויר בחדר. 50 50

הפעלה ישירה של המזגן דרך היחידה הפנימית (ללא שלט) פעולה זו נועדה לאפשר הפעלה של המזגן כאשר השלט אינו תקין, פעולה זו מוגדרת כ"הפעלת חירום" ואינה מומלצת לאורך זמן. הפעלת היחידה ללא שלט להפעלת היחידה ללא שלט לחץ על כפתור E.O.SW הממוקם מתחת לנוריות החיווי- כמוראה באיור 1. כל לחיצה תשנה את מצב העבודה כמוראה בטבלה. MSZ-EF 25 50 שים לב!- במהלך 30 הדקות הראשונות בהפעלה בחירום היחידה תהיה במצב "בדיקה עצמית", לא ניתן יהיה לכוון את הטמפרטורה ומהירות המאוורר תהיה גבוהה. חזרה אוטומטית לאחר הפסקת חשמל במקרה וארעה הפסקת חשמל במהלך פעולת המזגן, לאחר חזרת המתח היחידה תחזור לעבודה באותו המצב בו היא פעלה לפני הפסקת החשמל. במקרה זה אם היה מכוון טיימר הוא יבוטל ויהיה צורך לכוונו מחדש. ניתן לבטל את החזרה האוטומטית לאחר הפסקת חשמל (מצב ברירת מחדל), לשם כך היוועץ עם חברת אקון-טק בע"מ. 51 51

בחירת מהירות וכיוון פיזור האוויר - לחצן "FAN" ו- "VANE" כיוון מהירות האוויר, לחצן "FAN" א. לחץ על לחצן "FAN" על-מנת לבחור את מהירות 1. האוויר. בכל לחיצה תשתנה המהירות לפי הסדר הבא: 2. הערות: בכיוון מצב אוטומט ישמעו שני צפצופים מהיחידה הפנימית. מומלץ להשתמש במהירויות הגבוהות אם רוצים לקרר/לחמם מהר את החדר. להפעלה שקטה השתמש במהירויות הנמוכות. מצב אוטומט מסייע לשמירת ייבוש בעת ירידה בעומס החום. במצב חימום כאשר מחוברות מספר יחידות פנימיות ליחידה חיצונית אחת (מעבה מולטי מסדרה,(MXZ ייתכן ומהירות האוויר תהיה נמוכה. במקרה זה מומלץ להשתמש במצב אוטומט. ב..1.2 כיוון פיזור אוויר אנכי, לחצן "VANE" לחץ על כפתור "VANE" על-מנת לשנות את כיוון זריקת האוויר האנכי בכל לחיצה ישתנה כיוון זריקת האוויר האופקי לפי: MSZ-EF 25 50 הערה: בכיוון מצב אוטומט ישמעו שני צפצופים מהיחידה הפנימית. הסבר על כיוון פיזור האוויר האנכי: מצב אוטומט- במצב זה הכנף האופקית תסתדר בצורה אוטומטית במצב הכי יעיל (אופקי עבור קירור/ייבוש, אנכי עבור מצב חימום). מצבים (1) עד (5)- כוון פיזור אויר לפי זוויות אויר שונות. למיזוג יעיל עבור מצב קירור/ייבוש יש לכוון את הכנף למצב אופקי, עבור חימום יש לכוון את הכנף למצב אנכי. אם במצב קירור/ייבוש נבחר מצב אנכי, הכנף תתיישר אוטומטית למצב אנכי בין חצי שעה לשעה מרגע ההפעלה(על-מנת למנוע עיבוי מים מצנרות הגז). מצב מחזורי- הכנף תנוע לסירוגין בין מצב אנכי לאופקי. ג..1.2 כיוון פיזור אוויר אופקי (כיוון ידני) פתח את כנפי פיזור האוויר האנכי, כוון ידנית את כיוון פיזור אוויר אופקי (לפני הפעלת היחידה). סגור חזרה את כנפי פיזור האוויר האנכי והפעל את היחידה. 52 52

MSZ-EF 25 50 שימור טמפרטורת חדר במצב לא מאוכלס - לחצן "i-save" פונקציה זו מאפשרת לשמור שתי תוכניות שהוכנסו מראש לזיכרון,תוכנית אחת עבור מצב קירור או קירור חסכוני ותוכנית שנייה עבור מצב חימום. ולקרוא להם בעת הצורך ע"י לחיצה על לחצן " i-save "בלבד. 1. לחץ על לחצן "i-save" במהלך פעולת קירור, קירור חסכוני(ראה הסבר בעמוד הבא) או חימום בתצוגה יופיע הסימן " ". 2. בחר טמפרטורה, מהירות אויר,פיזור אויר אופקי, ופיזור אוויר רוחבי. אותן ההגדרות יפעלו כאשר נלחץ שוב על לחצן."i-save" ניתן לשמור בזיכרון עד שתי הגדרות (הגדרה אחת עבור מצב קירור/קירור חסכוני, הגדרה אחת עבור חימום). הערה: בשימוש בתוכנית "i-save" ניתן לכוון את הטמפ' במצב חימום עד ל 10 מעלות (במצב רגיל טמפרטורת החימום ניתנת לכוון עד 16 מעלות). 3. לחץ שוב על לחצן "i-save" אם ברצונך לבטל. מצב "i-save" יתבטל גם אם נלחץ על לחצן."MODE" הסבר על מצב -"i-save" במצב זה ניתן לשמור בזיכרון שתי תוכניות, לתוכניות אלו נוכל לקרוא פשוט ע"י לחיצה על לחצן,"i-save" או לחזור למצב הקודם ע"י לחיצה נוספת על אותו הלחצן. דוגמה לשימוש במצב -"i-save" ניתן לקבוע מראש תוכנית עבור טמפ' הגבוהה ב 2 עד 3 מעלות בקירור או טמפרטורה נמוכה יותר במצב חימום ולהפעילה כאשר החדר לא מאוכלס או כאשר אנחנו ישנים ובכך לחסוך באנרגיה. הערה: כאשר היחידה מחוברת ליחידה חיצונית מדגם MXZ-8A140 לא ניתן להגיע ל 10 מעלות במצב חימום "i-save" והיחידה תפעל ב 16 מעלות(למרות שהשלט מאפשר 10 מעלות). 53 53

הפעלת קירור חסכוני -.1 לחצן COOL" "ECONO לחץ על לחצן COOL" "ECONO בפעולה במצב קירור להפעלת מצב הקירור החסכוני. בתצוגה יופיע הסימן: " ". במצב זה טמפרטורת הדרישה תעלה אוטומטית ב 2 0 C ותחל פעולת סחרור אויר מבוקרת. (במצב זה לא ניתן לכוון את: פיזור האוויר האנכי.("VANE" 2. לביטול פעולת הקירור החסכוני יש ללחוץ שוב על לחצן COOL"."ECONO הערה: מצב ECONO COOL יבוטל גם בלחיצה על לחצן."VANE" הסבר: פעולת הקירור החסכוני פועלת לפי העיקרון שזרם האוויר בתנועה נותן תחושה קרירה יותר מאשר בזרימה קבועה, במצב זה המזגן יבצע פעולת מניפה מבוקרת ותחושת הקירור תישמר למרות טמפ' הדרישה הגבוהה ב 2 0 C מהנדרש. MSZ-EF 25 50 54 54

שימוש בטיימר ביחידה קיימים שני סוגי טיימרים: טיימר הפעלה/כיבוי וטיימר שבועי. כיוון טיימר הפעלה/כיבוי TIMER) (ON/OFF ניתן לתכנן את טיימר ההפעלה/כיבוי ב- 3 אופנים: MSZ-EF 25 50 הערות: לפני כיוון הטיימר וודא שהזמן הוגדר בשלט. את הטיימרים ניתן לכוון בכפולות של 10 דקות. את פעולת כיוון הטיימר יש לבצע מול המזגן. כיוון הטיימר: 1. במהלך פעולת המזגן בחר את הטיימר המבוקש על-ידי לחיצה על לחצן מס' 1 או 2. הערה: בתצוגה יהבהב:" ON " או OFF" " ורק במצב זה ניתן לכוונו. 2. לחץ על לחצנים מס' 3 על מנת לכוון את הזמן המבוקש, כל לחיצה תעלה או תוריד את הזמן בכפולות של 10 דקות. התוכנית תישמר ברגע שהבהוב ON" " או OFF" " יפסק. הערה: אם ברצונך לשלב בין הטיימרים: לאחר שלבים 1 ו 2 בחר בטיימר נוסף ובצע מחדש את שלב 1 ו 2 עבור הטיימר נוסף. אם ברצונך לבטל את הטיימר לחץ שוב על לחצן מספר 1 או 2.( ON" " או OFF" " יעלם). הערות: במצב של שילוב בין טיימר ההפעלה והכיבוי יופיע בתצוגה הסימן: " " או " " המורה על סדר הפעולות. במצב של חזרה מהפסקת חשמל הטיימר לא יבוטל. במקרה וכוון טיימר הפעלה/כיבוי והטיימר השבועי תינתן עדיפות לטיימר ההפעלה/כיבוי. בהפעלת טיימר ההפעלה/כיבוי יש להניח את השלט במקום ששדר האות הנשלח מהשלט ייקלט ע"י המזגן. 55 55

כיוון טיימר שבועי TIMER) (WEEKLY ניתן לבחור 4 פעולות שונות עבור כל יום בנפרד (סה"כ 28 פעולות). כל פעולה תכלול: זמן הפעולה (יום ושעה) + הפעלה/כיבוי + טמפרטורה. הערות: * תחילה וודא/י כיוון השעון, פרק: "כיוון השעה והיום בשלט" * לאחר כתיבת התוכניות בטיימר השבועי חובה לאשר את הטיימר - ראה/י עמוד הבא. MSZ-EF25~50 שלב א' ב' ג' ד' פעולה כניסה לתכנות טיימר שבועי כיבוי או הפעלה לחץ על תוצאה בתצוגה הערה בתצוגה מהבהב "SET" כל לחיצה משנה היום. כאשר מופיעים כל הימים בשורה, תתבצע פעולה זהה לכל השבוע. בחירת פעולה שניה עד רביעית באותו היום כל לחיצה תשנה מצב: הפעלה- ON כיבוי- OFF 1 2 3 4 בחירת יום בחירת מס' הפעולה MSZ-EF 25 50 ה' כיוון זמן הפעולה כל לחיצה תעלה או תוריד את הזמן בקפיצות של 10 דקות. 5 ו' ז' ח' ט' י' כל לחיצה תשנה את כיוון הטמפרטורה במעלה אחת. 6 הטמפ' C-31 0 16 0 טווח טמפ': C לתכנות נוסף באותו יום חזור לשלב ג', ליום אחר חזור לשלב ב' לתכנות הבא בכל רגע אם ברצונך למחוק את התוכנית הנוכחית או לרשום במקומה תוכנית אחרת-לחץ על לחצן 8. בכל רגע אם ברצונך לצאת ממצב תכנות, לחיצה על לחצן מס' 7 תחזיר יציאה ללא 7 את התצוגה הראשית (הפעולות לא ישמרו בזכרון). שמירה שמירת הפעולות בשלט 1 יש לכוון את השלט לכיוון המזגן למשך שלוש שניות 56 56

ביטול/אישור פעולת הטיימר השבועי TIMER) (WEEKLY MSZ-EF 25 50 שלב ב' אישור הטיימר: לאחר הכנסת התוכניות בזיכרון על-מנת שהטיימר יפעל יש לאשרו. ביטול הטיימר: הטיימר לא יפעל(התוכניות שהכנסנו נשארות בזיכרון). פעולה אישור פעולת הטיימר ביטול הטיימר 9 9 א' לחץ על תוצאה בתצוגה הערה בתצוגה יופיע "WEEKLY" הערה: לא ניתן לאשר את הטיימר אם לא נשמרו פעולות בשלט הסימן "WEEKLY" נעלם הערה: הטיימר לא יפעל הערה: כאשר הטיימר השבועי אושר, בתצוגה יופיעו כל הימים שלהם נקבעו תוכניות. אם ברצונך למחוק את התוכניות שהוכנסו לזיכרון יש ללחוץ על " SET "(מס' 1) להפנות את השלט לכיוון היחידה הפנימית וללחוץ לחיצה ממושכת של 5 שניות על " DELETE "(מס' 8). שלב א' צפייה בהגדרות שקבענו בטיימר השבועי TIMER) (WEEKLY תוצאה בתצוגה לחץ על פעולה צפייה 1 בהגדרות שקבענו הערה בתצוגה מהבהב "SET" ב' צפייה ביום מסוים כל לחיצה תעביר יום בשבוע 2 ג' מעבר בין הפעולות שהגדרנו כל לחיצה תעביר בין הפעולות שבאותו היום 3 7 ד' חזרה למסך ראשי 57 57

ניקוי היחידה לפני ניקוי המזגן יש לנתק את הספקת המתח. כללי: אין להשתמש במים מעל טמפרטורה של 50. O C אין לחשוף חלקים לשמש ישירה, חום או אש. אין להשתמש בבנזין, מדלל, אבקת ליטוש או חומרי הדברה. ניקוי מסנני האוויר : platinum : Nano נקה כל שבועיים. מסנן לטיהור אוויר (אם קיים): נקה כל 3 חודשים. הסר את האבק ע"י שואב אבק, או השרה אותו במים, לאחר הניקוי במים ייבש המסנן בצל. ניקוי הפנל הקדמי: MSZ-EF 25 50 הרם את הפנל הקדמי על שתשמע "קליק" (אין לנתק את הפנק מגוף היחידה). נקה את הפנל בעזרת מטלית עדינה יבשה. אין להשרות את הפנל במים. 58 58

הוראות הפעלה למשתמש PEAD,SEZ ENTER TEMP. ON OFF MENU FILTER CHECK TEST PAR 1MAA CLOCK OPERATION CLEAR PEAD,SEZ F TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER Hr ON AFTER ERROR CODE F ONLY1Hr. AFTER OFF FUNCTION FILTER WEEKLY SIMPLE AUTO OFF ONLY 1 Hr. 59 47

GB D E RU I CH F JP TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET DAY CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK CLEAR PEAD,SEZ "CHANGE LANGUAGE" LANGUAGE ENGLISH (GB) 60

TEMP. SIMPLE ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET DAY CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK CLEAR PEAD,SEZ ON/OFF ON/OFF 61

TEMP. SIMPLE ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET DAY CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK CLEAR PEAD,SEZ 62

TEMP. SIMPLE ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET DAY CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK CLEAR PEAD,SEZ SIMPLE TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET DAY CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK CLEAR 63

TEMP. SIMPLE ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET DAY CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR PEAD,SEZ TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET DAY CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR TIME SUN TIME SUN 64

PEAD,SEZ 65

SUN ON TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SETDAY CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR TIME SUN PEAD,SEZ "CHANGE LANGUAGE" "MODE SELECTION" MODE SELECTION WEEKLY TIMER TIME SUN 66

SUN ON C TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SETDAY CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR PEAD,SEZ C TIME SUN 67

TIME SUN PAR-21MAA ON/OFF FILTER CHECK OPERATION CLEAR TEST TEMP. MENU BACK DAY MONITOR/SET CLOCK ON/OFF SUN ON TIME SUN TIME SUN F F F C C C TIMER TIMER TIMER MON MON MON OFF OFF OFF TIME SUN TIME SUN PEAD,SEZ 68

TIME SUN TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET DAY CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR PEAD,SEZ TIME SUN MODE SELECTION AUTO OFF TIMER WEEKLY TIMER TIMER MODE OFF SIMPLE TIMER TIME SUN 69

TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET DAY CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR ON ON PEAD,SEZ AFTER ON AFTER OFF 70

TIME SUN TEMP. SIMPLE ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET DAY CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR TIME SUN C C PEAD,SEZ TIMER F C C SIMPLE C C SIMPLE C C 71

TIME SUN TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET DAY CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR TIME SUN PEAD,SEZ MODE SELECTION SIMPLE TIMER WEEKLY TIMER TIMER MODE OFF AUTO OFF TIMER AUTO OFF 72

OFF AUTO OFF TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET DAY CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR AUTO OFF TIMER AFTER OFF AUTO OFF AFTER OFF PEAD,SEZ AFTER OFF AUTO OFF AUTO OFF "TIMER SET ENTER" AFTER OFF AUTO OFF AFTER OFF AUTO OFF AUTO OFF TIMER AFTER OFF AUTO OFF AUTO OFF 73

AUTO OFF AFTER OFF AUTO OFF TIME SUN FUNCTION TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET DAY CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR PEAD,SEZ TIME SUN FUNCTION C C FUNCTION C C 74

TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET DAY CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR PEAD,SEZ 75

C C C C C C ERROR CODE ON/OFF ERROR CODE ON/OFF PEAD,SEZ ERROR CODE ON/OFF ERROR CODE ON/OFF CALL:XXXX XXX:XXX ON/OFF 76

PEAD,SEZ 77

TIME SUN TEST TIME SUN PEAD,SEZ TIME SUN TIME SUN TIME SUN 78

DAY CHANGE LANGUGE PEAD,SEZ FUNCTION SELECTION LOCKING FUNCTION LOCKING FUNCTION LOCKING FUNCTION LOCKING FUNCTION LOCKING FUNCTION C C C C FUNCTION 79

DAY PEAD,SEZ FUNCTION SELECTION SELECT AUTO MODE SELECT AUTO MODE SELECT AUTO MODE SELECT AUTO MODE 80

DAY PEAD,SEZ MODE SELECTION MODE SELECTION MODE SELECTION CLOCK CLOCK CLOCK CLOCK CLOCK 81

DAY PEAD,SEZ DISP MODE SETTING DISP MODE SETTING TEMP MODE DISP MODE SETTING TEMP MODE C/F TEMP MODE TEMP MODE 82

ניקוי המסננים ביחידות SEZ,PEAD לפני הסרת המסננים וניקויים יש לנתק את אספקת המתח ליחידה, הסרת המסננים תיעשה כמתואר מטה. מומלץ לנקות את המסננים: 1.אחת ל 3 חודשים או 2. כאשר בתצוגה של השלט מהבהב הסימן,"FILTER" במקרה זה לאחר ניקוי המסננים יש לאפס את ההתראה ע"י לחיצה פעמיים על כפתור מס' 4 בשלט( FILTER ). הסרת המסננים לצורך ניקוי: PEAD,SEZ נקה את המסננים ע"י שואב אבק או ע"י ניעור או שטיפה במים פושרים(לא חמים) ולהניחם לייבוש במקום מוצל (אין לייבשם על ידי מקור חום או שמש ישירה). לאחר ייבוש המסננים יש להחזירם למקומם (אין להפעיל את היחידה ללא המסננים). 69 83

הוראות הפעלה למשתמש SLZ-KA25,35,50 הכרת היחידות SLZ 70 84

השלט האלחוטי SLZ 71 85

הכנה ראשונית לפני הפעלה הכנסת הסוללות לשלט שלב 1: הסר את כיסוי הסוללות, הכנס את 2 הסוללות מדגם AAA לשלט (הסוללות מסופקות עם השלט). והחזר את כיסוי הסוללות למקומו. שלב 2: השתמש בעט או בעפרון ע"מ ללחוץ על לחצן."RESET" SLZ 72 86

הדלקה/כיבוי - לחצן "ON/OFF" הערה: אל תכבה את היחידה ע"י הורדת המתח הדבר עלול לפגוע ביחידה. להדלקה או כיבוי לחץ על לחצן."ON/OFF" בהפעלת היחידה מיד לאחר כיבוי יש להמתין בערך 3 דקות(מופעל מנגנון להגנה על היחידה). טווח השידור של עינית השלט הוא 7 מטר. יתכן ולא תהיה קליטה של השדר מהשלט אם בטווח השידור חשוף לאור של נורת פלורוסנט או שמש ישירה. SLZ חזרה אוטומטית לאחר הפסקת חשמל במקרה וארעה הפסקת חשמל במהלך פעולת המזגן, לאחר חזרת המתח היחידה תחזור לעבודה באותו המצב בו היא פעלה לפני הפסקת החשמל. במקרה זה אם היה מכוון טיימר הוא יבוטל ויהיה צורך לכוונו מחדש(אם היחידה הייתה כבויה-לאחר חזרת המתח היא תישאר כבויה). ניתן לבטל את החזרה האוטומטית לאחר הפסקת(מצב ברירת מחדל) חשמל לשם כך יש להיוועץ עם חברת אקון-טק בע"מ. 73 87

בחירת מצב עבודה - לחצן "MODE" (אוטומט/קירור/ייבוש/חימום) לחץ על לחצן "ON/OFF" על-מנת להפעיל את המזגן. לחץ על לחצן "MODE" לשינוי מצב עבודה. בכל לחיצה ישתנה מצב העבודה לפי הסדר:.1.2 לשינוי הטמפרטורה לחץ על לחצנים: WARM" "TOO או COOL" "TOO כל לחיצה תעלה או תוריד את הטמפרטורה במעלה אחת. אם ברצונך לכבות את היחידה לחץ שוב על לחצן."ON/OFF".3.4 הערה: במצב ייבוש הטמפרטורה נקבעת ע"י היחידה ולא ניתן לשנותה. כאשר מופעלות שני יחידות או יותר במצב עבודה שונה (לדוגמא: יחידה אחת בחימום והשנייה בקירור), יקבע מצב העבודה לפי היחידה שהופעלה ראשונה. במקרה זה היחידות שהופעלו אחרונות לא יעבדו ולכן מומלץ שכל היחידות יכוונו על אוטו מצב עבודה. יתכן ויחידה שהופעלה במצב אוטומט לא תשנה את מצב העבודה (מקירור לחימום או להיפך) מאותה הסיבה. כאשר היחידה החיצונית מבצעת הפשרה יש להמתין בערך כ 15 דקות עד שינשוב אויר חם מהיחידה. במצב חימום יתכן שיחידה שלא הופעלה תתחמם או ישמע צליל לחישה(התופעה תקינה-הקרר זורם בצנרת היחידה). הסבר על מצבי העבודה: מצב אוטומט- המזגן יבחר אוטומטית את מצב הפעולה (קירור או חימום) בהסתמך על ההפרש בין הטמפרטורה בחדר והטמפרטורה המבוקשת. המזגן ישנה את מצב העבודה (מקירור לחימום או להיפך) כאשר קיים שוני של יותר מ 2 מעלות בין טמפ' החדר והטמפ' המבוקשת למשך יותר מ 15 דקות(מצב זה שימושי בעיקר לעונות מעבר). מצב קירור- המזגן מקרר את החדר לטמפרטורה המבוקשת מצב ייבוש- מוריד את הלחות מהחדר (יתכן והחדר יתקרר מעט), במצב זה לא ניתן לכוון את הטמפ'. מצב חימום- המזגן מחמם את החדר לטמפרטורה המבוקשת. SLZ 74 88

"TOO WARM","TOO COOL" בחירת הטמפרטורה - לחצן לבחירת הטמפרטורה הרצויה לחץ על לחצן WARM" "TOO או לחצן COOL","TOO כל לחיצה תעלה או תוריד את טמפרטורת הדרישה ב 1. 0 C טווחי הטמפרטורות עבור מצבי העבודה: מצב עבודה קירור/ייבוש חימום אוטומט טווח הטמפרטורה 19-30 0 C 17-28 0 C 19-28 0 C SLZ SLZ 75 89

כיוון מהירות האוויר לחצן " FAN ",פיזור אוויר רוחבי לחצן "VANE" א. כיוון מהירות האוויר, לחצן "FAN" 1. לחץ על לחצן "FAN" על-מנת לבחור את מהירות האוויר. 2. בכל לחיצה תשתנה המהירות לפי הסדר הבא: הערות: במצב הפשרה/המתנה(מייד בהפעלת מצב חימום) תידלק הנורית בפנל ההפעלה המותקן ביחידה. במצב ייבוש יתכן והמאוורר לא יפעל. ב. כיוון פיזור אוויר אופקי, לחצן "VANE" 8. לחץ על כפתור "VANE" על-מנת לשנות את כיוון זריקת האוויר האופקי 9. בכל לחיצה ישתנה כיוון זריקת האוויר האופקי לפי: SLZ 76 90

שימוש בטיימר לחצן "SELECT" ולחצן "TIME" ביחידה קיימים שני סוגי טיימרים: טיימר כיבוי " " - היחידה תיכבה בזמן שנקבע, טיימר הפעלה " Ι " היחידה תידלק בזמן שנקבע. לכיוון הטיימר: 1. במהלך פעולת המזגן לחץ על לחצן,"SELECT" בכל לחיצה ישתנה סוג הטיימר לפי הסדר הבא: לחץ על לחצן "TIME" לבחירת הזמן להפעלה או כיבוי היחידה(כל לחיצה תקדם את הזמן בין 1 ל 12 שעות בכפולות של שעה עגולה)..2 הערות: לביטול הטיימר לחץ על כפתור "SELET" עד שבתצוגה לא מופיעים סימוני הטיימרים (תצוגה ריקה). לא ניתן להשתמש בשני סוגי הטיימרים בו זמנית.. SLZ 77 91

הפעלה ישירה של המזגן דרך היחידה הפנימית (ללא שלט) פעולה זו נועדה לאפשר הפעלה של המזגן כאשר השלט אינו תקין, פעולה זו מוגדרת כ"הפעלת חירום" ואינה מומלצת לאורך זמן. להפעלת היחידה ללא שלט: לחיצה על כפתור (C) תפעיל חימום בחירום. לחיצה על כפתור (D) תפעיל קירור בחירום. מצב פעולה טמפרטורה מהירות מאוורר כיוון זריקת אויר קירור 24ºC גבוהה אופקי 30 0 חימום 24ºC גבוהה כלפי מטה 70 0 אות A B C D E תאור נורית הפשרה/המתנה נורית הפעלה לחצן הפעלת חימום בחרום לחצן הפעלת קירור בחרום עינית SLZ על מנת להפסיק את פעולת המזגן לחץ שוב על כפתור (C) או (D). 92 80

ניקוי המסננים והפנל לפני כל ניקוי וודא כיבוי היחידה ע"י השלט וניתוקה מהחשמל, וכי הינך עומד על משטח יציב והגנת על עיניך מפני האבק. איור 1: פתיחת הגריל והסרת המסנן משוך את טפס הגריל בכיוון החץ. הורד את הגריל למצב אופקי. הסר את התפס הממוקם בחלק התחתון של הגריל המחזיק את המסנן. משוך את המסנן החוצה. איור 2: ניקוי המסנן והיחידה נקה את המסנן בעזרת שואב אבק, את היחידה נקה בעזרת מטלית רכה נקייה ויבשה. אם המסנן מלוכלך מאוד ניתן לשטוף אותו במים חמימים. וודא כי המסנן יבש לחלוטין לפני החזרתו ליחידה חל איסור לנקות את היחידה בעזרת ממיסים למיניהם כגון:בנזין טינר וכו'. הערות: אין לייבש את המסנן בשמש ישירה, או באמצעות מקור חום חשמלי. אין לשטוף את המסנן במים חמים מעל לטמפ' של 50 0 C וודא שהמסנן תמיד נמצא בתוך היחידה, הפעלת היחידה ללא המסנן עלולה לגרום לתקלה. SLZ 79 93

טיפול בתקלות במקרה של תקלה, לפני פניה לנותן השרות אנא עיין בטבלה שלפניך: עבור יחידות מדגם MSZ ת לות הבעיה לא ניתן להפעיל את המזגן. כל נוריות ה LED ביחידה הפנימית מהבהבות. מדפי ההטיה האופקיים לא זזים. היחידה לא עובדת לאחר 3 דקות מרגע הפעלתה. ערפל מתפזר מהיחידה הפנימית. פעולת מדפי ההטיה האופקיים מושהת לזמן קצר ולאחר מכן מתחילה. במהלך פעולת המזגן כיוון זרימת האוויר משתנה ולא ניתן לשלוט על המדפים האופקיים ע"י השלט. המזגן מפסיק לעבוד למשך 10 דקות בפעולת חימום. היחידה התחילה לעבוד למרות שאין פקודה מהשלט. אוויר נושב מהיחידה למרות שהמזגן כבוי(עבור יח' MSZ-FD בלבד) למרות שהיחידה לא עובדת היא מתחממת ונשמע צליל הדומה לזרימת מים. בהפעלת מצב חימום היחידה לא מתחילה מיד. תצוגת השלט מעומעמת והיחידה הפנימית לא מגיבה להוראות השלט. פתרון/הסבר עבור היחידה הפנימית בדוק האם מפסק הבטחון בלוח החשמל מורם. בדוק האם המתח הראשי מחובר. בדוק האם הטיימר באותה השעה מוגדר על כיבוי. בדוק האם מדפי ההטיה האופקיים הותקנו כיאות. בדוק שמדפי ההטיה האופקיים/אנכיים הותקנו כיאות. בדוק האם מגן המפוח התעוות. התופעה תקינה, מופעלת הוראה ע"י מהמעבד האלקטרוני, נא לחכות. בעת הפעלת קירור עם לחות גבוהה נוצר ערפל עקב התעבות אדים. יש לסגור דלתות או חלונות פתוחים (התופעה אינה מעידה על תקלה). פעולה זו תקינה ומטרתה לשמור על פעולה תקינה של המדפים. במהלך פעולת קירור או ייבוש הנמשכת בין חצי שעה לשעה, המזגן יפזר אוויר באופן אוטומטי ע"מ למנוע התעבות על חלקי המזגן. במהלך פעולת חימום כאשר האוויר קר מאוד או כשמתבצעת פעולת הפשרה, מצב הטיית הכנף יהיה אופקי. התופעה תקינה, מתבצעת פעולת הפשרה, אנא המתן(כאשר טמפרטורת חוץ נמוכה מאוד והלחות גבוהה מאוד מצטבר כפור על היח' החיצונית). כאשר המפסק הראשי הופסק והופעל מחדש, היחידה תתחיל לעבוד באותו המצב ברגע הפסקת המתח (פעולת איתחול אוטומטי). בדוק האם נורת ה "CLEAN" דולקת, אם כן מופעל מצב ניקוי(פעולה זו תקינה). כמות קטנה של קרר ממשיכה לזרום הצנרת למרות שהיחידה לא פועלת. כאשר מתחילה פעולת הפשרה של היחידה החיצונית, יש לחכות מספר דקות (10 דקות מקסימום) עד שייצא אויר חם מהיחידה. עבור השלט האלחוטי בדוק האם הסוללות תקינות. בדוק האם הקוטביות של הסוללות נכונה. בדוק האם לחוצים בשלט לחצנים נוספים. 80 94

עבור יחידות מדגם MSZ -המשך הבעיה המאוור ביחידה החיצונית לא פועל למרות שהמדחס עובד או מתחיל לעבוד לזמן קצר ונעצר. מים דולפים מהיחידה החיצונית. נפלט דמוי עשן לבן מהיחידה החיצונית. החדר לא ממוזג כראוי במצב חימום/קירור. החדר לא ממוזג כראוי במצב קירור. החדר לא ממוזג כראוי במצב חימום. האויר אינו נושב מייד בהפעלת מצב חימום. יש ריח מוזר לאויר שיוצא מהיחידה הפנימית. נשמע צליל תקתוק-חריקה. נשמע צליל גרגור. נשמע רעש מכני מהיחידה הפנימית. נשמע צליל של מים זורמים. הטיימר השבועי לא עובד לפי התוכנית(עבור יחידות -MSZ GE60,71,80 בלבד) היחידה לא מקררת/מחממת בדוק שהטמפרטורה כוונה כראוי. שנה את מהירות המאוורר לגבוהה יותר. בדוק את ניקיון המסננים. בדוק את ניקיון סילי הקרור ביחידה הפנימית. האם יש חפצים החוסמים את כניסת/יציאת האויר. האם חלון או דלת פתוחים. פעולת תנור או מאוורר בקרבת מקום פוגמת ביעילות הקירור. כאשר הטמפרטורה החיצונית גבוהה, יתקשה המזגן לסלק את עומס החום. בעת חימום החדר, כאשר הטמפרטורה החיצונית נמוכה מאוד, ייתכן והדבר יפגע ביעילות החימום. בתחילת מצב עבודה בחימום, המזגן בתהליך הרמת הטמפרטורה בסוללה הפנימית. יש להמתין מספר דקות עד תחילת קבלת משב אויר. נשיבת אויר בדוק האם המסנן נקי. בדוק האם סליל הקרור או המאוורר נקיים. יתכן והיחידה סופגת ריח מהסביבה. עבור דגם MSZ-FD בלבד: במהלך פעולת מסנן הפלזמה יכול להיות ריח חלש עקב כמות קטנה של אוזון, פעולה זו תקינה. רעש הצליל נובע מהתכווצות/התרחבות של הפנל עקב שינויי טמפרטורה. בדוק האם יש חדירה של אויר חיצוני למערכת הניקוז. פתרון/הסבר עבור היחידה החיצונית במצב קרור כאשר הטמפ' בחוץ נמוכה המאוורר יעבוד לסירוגין ע"מ לשמור על תפוקת מספיקה לצורך הקירור. דבר זה נובע או מהתעבות מים על סליל הקרור ביחידה החיצונית או מהפשרת שלג בעת פעולת הפשרה. במצב חימום בעת הפשרת הקרח מסליל הקרור של היח' החיצונית, הפיכת הקרח לגז עלולה להיראות כעשן לבן. זהו הצליל של מפוח המאייד/המדחס כאשר הוא מופעל/מופסק. זהו הצליל של הקרר הזורם בסליל הקרור. טיימר בדוק האם מכוון טיימר הפעלה/כיבוי. יתכן והתוכניות לא נשמרו בזכרון-ראה סעיף "כיוון הטיימר השבועי" סעיף ט'(צריך להשמע צליל ארוך). יתכן וקיימת הפסקת חשמל. 95 95 83

עבור יחידות מדגם SEZ,PEAD במקרה של תקלה, לפני פניה לנותן השרות אנא עיין בטבלה שלפניך: ק לות ת בעיה המזגן לא מחמם/מקרר כראוי. לא נושב אויר חם מיד אחרי הפעלה במצב חימום. מים דולפים מהיחידה החיצונית(התופעה תקינה). פתרון/הסבר נקה מסננים. בדוק שנתיב כניסת/יציאת האויר לא חסום. בדוק שאין דלת או חלון פתוחים. בדוק שהטמפרטורה הרצויה כוונה בשלט. אויר חם ינשוב ברגע שהיחידה תתחמם בצורה מספקת(יש להמתין עד 5 דקות מרגע ההפעלה). כאשר הטמפרטורה בחוץ נמוכה והלחות גבוהה, קרח עלול להצטבר על היחידה החיצונית, במקרה זה היחידה תבצע פעולת הפשרה, אנא המתן בערך 10 במצב חימום, המזגן מפסיק את פעולתו לפני הגעה לטמפרטורה דקות לסיום פעולת ההפשרה. המבוקשת. זהו צליל של זרימת הקרר ביחידה. נשמע צליל הדומה לזרימת מים. הצליל נובע מהתכווצות/התרחבות של החלקים הפנימיים עקב שינויי טמפרטורה. נשמע צליל תקתוק-חריקה. היחידה מוציאה אויר המכיל גזים מהקירות או ריחות מרהיטים ובגדים לתוך החלל הממוזג(בדוק קיום יש בחדר ריח לא נעים. מחסום רצפה לניקוז או בעית ניקוז לביוב). תופעה זו קיימת כאשר טמפרטורות היחידה והלחות גבוהים, התופעה תקינה. במהלך פעולת הפשרה, עלול לנשוב אויר קר מהיחידה הנראה כמו ערפל. ערפל לבן יוצא מפתחי האיוורור. בפעולת קירור, מים עלולים לטפטף עקב מגע עם צינורות גז קרים. בפעולת חימום, מתעבים מים על מחליף החום של היחידה החיצונית. בפעולת הפשרה, מתאיידים מים ממחליף החום. יופיע בתצוגה של השלט. הרם את המתח, הסימן הסימן המציין שהיחידה דלוקה לא מופיע בשלט. סימן זה מציין שפעולת השלט נמנעה על ידי שלט מרכזי. מופיע בשלט. הסימן זוהי מערכת הגנה של המזגן, יש להמתין 3 דקות. היחידה לא חוזרת לעבודה מיד לאחר כיבוי (למרות לחיצה על כפתור.(ON/OFF בדוק האם כווון טיימר להפעלה. לחץ על כפתור ON/OFF לביטול הפעולה. בדוק האם המזגן מחובר לבקר מרכזי. בדוק האם מופיע הסימן בתצוגה היחידה מתחילה לעבוד למרות שאין פקודה מהשלט. אם כן, התייעץ עם אנשי הבקרה. לאחר הפסקת חשמל מתבצעת פעולת איתחול אוטומטי (במידה והוגדר בשלט-היחידה תתחיל לעבוד באותו המצב שהיה כאשר המתח פסק). 82 96

ה- עבור יחידות מדגם SEZ,PEAD -המשך לא ניתן לכוון את הטיימר. עבור יחידות מדגם SLZ אם כן, התייעץ עם חברת אקון-טק. ניתן לכוון את הטיימר הספיציפי רק אם הוא מופיע בתצוגה ראשית, ראה סעיפים "שימוש בטיימר בשלט -PAR."21MAA במידה והתקלה לא נפתרה במידה והתקלה לא נפתרה על-ידי ביצוע הפעולות המופיעות בטבלה יש לפנות לנותן השירות/מתקין/מחלקת שירות של חברת אקון-טק בע"מ בטלפון -1-700 70-53-70 או הקו-החם של חברת אקון-טק בפלפון 054-5440908 בימים א' ' בין 00 00 השעות.8-17 ת ק פתרון/הסבר בעיה בדוק האם כווון טיימר לכיבוי. לחץ על כפתור ON/OFF לביטול הפעולה. בדוק האם המזגן מחובר לבקר מרכזי. היחידה מפסיקה לעבוד למרות בדוק האם מופיע הסימן בתצוגה שאין פקודה מהשלט. בתצוגה בשלט מופיע היחידה מבצעת בדיקה של ההגדרות הראשוניות, יש WAIT"."PLEASE לחכות 3 דקות. אביזר המגן על היחידה נכנס לפעולה. מופיע קוד תקלה בתצוגה של אל תנסה לתקן את היחידה בעצמך, נתק את אספקת השלט. המתח וצור קשר עם המתקין. בעת הפסקת פעולת קירור, משאבת המים פועלת למשך נשמע צליל של מים זורמים. זמן קצר, יש להמתין בערך 3 דקות. נשמע רעש הגבוה מהמוצהר בנתוני הרעש של היחידה. בעיה היחידה לא עובדת. אין תצוגה בשלט או אות שנשלח מהשלט לא נקלט ע"י היחידה. היחידה לא מתחילה לפעול מידית לאחר אתחול של המזגן. התצוגה בשלט האלחוטי מהבהבת. רמת הרעש מושפעת מהתנאים האקוסטיים של החדר. פתרון/הסבר הרם את המפסק הראשי ולחץ על כפתור ON/OFF בשלט. יתכן כי יש הפסקת חשמל, לחץ על כפתור ON/OFF לאחר חזרת המתח. בדוק את הסוללות והחלף אותם אם הם נגמרו. אם עדין אין תצוגה בשלט, בדוק שהסוללות הוכנסו בקוטביות נכונה. הפעולה תקינה, זוהי מערכת הגנה של המזגן אנא המתן 3 דקות. היחידה מבצעת בדיקה עצמית, על-מנת לשמור על עצמה. אל תנסה לתקן את היחידה בעצמך, נתק את המתח הראשי וצור קשר עם המתקין. 83 97

במקרים הבאים יש להפסיק את פעולת המזגן ולפנות לספק מים דולפים מהיחידה הפנימית. נורית הבקרה ביחידה הפנימית מהבהבת. כאשר המתח הראשי מתנתק לעיתים תכופות בזמן פעולת המזגן. מים נכנסו למזגן בטעות. מים מטפטפים מהמזגן. משהו נשמט בטעות לתוך המזגן. נשמע רעש חריג מעל לנורמה בעת פעולת המזגן. שים לב! השלט עלול שלא לעבוד בתאורה פלורוסנטית מסוימת. שידורי טלוויזיה עלולים להפריע לפעולת המזגן. בעת סופת ברקים נתק את אספקת המתח ליחידה, ואת כבל הזנת החשמל. הסימנים הבאים אינם מורים על תקלה: נפלטים מהמזגן ריחות של מאכלים/בשמים(הם נספגים במערכת ומתנדפים לאחר זמן מה). צליל של מים זורמים במזגן(נובע מזרימת הקרר במערכת). צליל תקתוק/חריקה(נובע מהפרשי טמפרטורה בין המזגן לסביבה). במידה וקיים ריח ביוב, חובה לפנות למתקין/אינסטלטור. יש לוודא אוורור של החדר הממוזג אחת לזמן מה. הוראות בטיחות סימנים ומשמעותם: אזהרה חמורה: זהירות נדרשת: סימנים המופיעים במדריך: אי ציות להוראות ההפעלה עלול לגרום לפגיעה חמורה ואף למוות. אי-ציות להוראות עלול לגרום לפגיעה חמורה. פעולה זו אסורה בביצוע. יש לוודא ביצוע ההוראות כלשונן. אסור להכניס אצבע או כל חפץ זר. אסור לעמוד או להניח כל חפץ על היחידה הפנימית\חיצונית. סכנת התחשמלות, יש לנקוט משנה זהירות. יש לוודא ניתוק של המזגן מהחשמל לפני ביצוע הפעולה. ק ת יש לנתק את מתג החשמל. 84 אזהרה חמורה! אסור להשתמש בחיבור חשמלי מאולתר או במכשירי חשמל נוספים על אותה נקודת חשמל של המזגן. דבר זה עלול לגרום לשריפה או התחשמלות. יש להימנע מגרימת נזק לכבל החשמל ליחידה, אין לשים בקרבתו מקור חום או חפצים כבדים. דבר זה עלול לגרום לשריפה או התחשמלות. יש לוודא כיבוי מוחלט של המערכת לפני הוצאה מהחשמל. אי ביצוע של הוראה זו עלול לגרום לשריפה עקב ניצוץ. חשיפת הגוף לאוויר קר ישירות לזמן ממושך עלולה לפגוע בבריאותך תיקון \ שינוי של המערכת על-ידי מי שלא אושר לכך על-ידי הספק אסור בתכלית! אי ציות להוראה זו עלול לגרום לשריפה, מכת חשמל,נפילת היחידה ו\או הצפה. בכל צורך בשינוי יש להתייעץ בספק. 98

אזהרה חמורה! כאשר מתרחש אירוע חריג בעת הפעלת המזגן (כגון ריח שריפה) יש להפסיק את פעולת המזגן ולפנות מיד לספק. אסור להכניס אצבע או כל כלי אחר אל פתחי המזגן. דבר זה עלול לגרום לפגיעה חמורה למשתמש ולמערכת המיזוג. זהירות נדרשת! בעת הוצאת המסננים לניקוי, אסור לגעת בחלקי המתכת הפנימיים. הדבר עלול לגרום לפגיעה. אין להשתמש בתרסיסים דליקים או בתרסיסי חרקים ליד היחידה הפנימית. הדבר עלול לגרום לשריפה או לעיוות המבנה של היח' הפנימית. אין למקם צמחים או מגורי חיות בכיוון ישיר למיקום פלטת האוויר. הדבר עלול לגרום לנזק לצמח או לחיה. אין למקם מכשירי חשמל אחרים מתחת ליחידה הפנימית והחיצונית. טיפות מים המתהוות באופן טבעי עלולות לטפטף ולפגוע בפעילותם. אין להעמיד את היחידה על מעמד פגום. הדבר עלול להוביל לנפילתה. אסור למשוך בכבל החשמל. דבר זה עלול להוביל לשריפה ו\או מכת חשמל. אין לטעון,לפרק, או לזרוק לאש את הסוללות בגמר השימוש. דבר זה עלול להוביל לדליפת חומצות, ו\או פיצוץ. בהפעלה בקירור בעת לחות גבוהה (מעל 80%) מומלץ להשאיר פתח אוורור. בעת לחות גבוהה עלולות להיווצר טיפות על החפצים בחדר, שעלולות לפגוע בהם. אסור לגעת בפתחי היחידה החיצונית. הדבר עלול לגרום לפגיעה. אסור להניח שום חפץ זמני או קבוע על היחידה הפנימית. הדבר עלול לגרום לפגיעה. מכשיר זה נועד לשימוש תוך מבני בלבד, ואין להשתמש בו לצרכים אחרים. מומלץ לא למקם מכשירים פולטי חום כגון :תנורי חימום ומכשירי בישול בקרבה ישירה. דבר זה עלול לפגום בפעולה של המכשירים. אם יש צורך לנקות את היחידה, יש לכבותה ולהוציא את כבל החשמל מהשקע. אם לא יעשה שימוש ממושך יש לכבות את המערכת,לנתקה מהחשמל ולכסותה כנגד הצטברות אבק. אם הנחיה זו לא תבוצע, עלול להתאסף לכלוך, ולגרום לריח לא נעים בהפעלה מחודשת. אם יש צורך להחליף סוללות בשלט, יש להחליף את 2 הסוללות יחד לחדשות. אחרת הדבר עלול להוביל לדליפת חומצות, פיצוץ, וזיהום הסביבה. בכל מגע של העור ו\או העיניים עם נוזל הסוללות יש לשטוף את המקום במים זורמים ולפנות לייעוץ רפואי. אם היח' מחממת יחד עם תנור יש לוודא אוורור נאות. אחרת הדבר עלול להוביל למחסור בחמצן. אסור להפעיל את היחידה בידיים רטובות. הדבר עלול לגרום למכת חשמל. אין לקרב כלי עם מים אל היחידה הפנימית, או לנקותה עם מים. הדבר עלול לגרום למכת חשמל. אין לדרוך או להניח חפצים על היחידה החיצונית. הדבר עלול לגרום לפציעה באם החפץ יפול. ת לות 85 99

התקנת היחידה ע"י אדם שלא הוכשר לכך אסורה!. אזהרה חמורה! במידה וייגרם נזק עקב התקנה לקויה של אדם שלא הוכשר לכך ע"י חברת אקון-טק בע"מ יבואנית מזגני מיצובישי, לא תהיה חברת אקון-טק אחראית למכשיר, ו\או לנזקי גוף\רכוש שיגרמו עקב ההתקנה. אין לדרוך או להניח חפצים כל שהם על היחידה. אין להתיז מים על היחידה או לנגוע ביחידה עם ידיים רטובות, הדבר עלול לגרום לשוק חשמלי. אין לרסס גזים דליקים בקרבת היחידה, הדבר עלול לגרום לשריפה. אין לשים מכשיר כל שהוא המשתמש בלהבה חשופה מול פתח יציאת האויר מהמזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה. אין להסיר את רשת ההגנה של היחידה החיצונית כאשר היא עובדת. אם נשמע רעש\רעידה חריגה מהמזגן יש לכבות את היחידה, לנתקה מהמתח ולפנות לספק. אין להכניס אצבעות, חפצים חדים לאזור יציאת האויר מהמזגן. במקרה וריח חריג\מוזר נפלט מהיחידה יש להפסיק את פעולתה, לנתקה מהמתח ולפנות לספק. הדבר עלול לשוק חשמלי, לשריפה, או כשל מערכתי. המוצר לא מיועד לשימוש ע"י ילדים או אנשים זרים ללא השגחה. יש להשגיח שילדים לא משחקים עם היחידה\השלט. זהירות נדרשת! אין להשתמש בחפצים חדים על מנת ללחוץ על כפתורי השלט, הדבר יגרום לפגיעה בשלט. חל איסור לחסום\לכסות את נתיב כניסת\יציאת האויר מהיחידה הפנימית\חיצונית. דגשים נוספים עבור התקנה זהירות נדרשת! אסור להתקין את היחידה בקרבת גזים דליקים. הדבר עלול לגרום לשריפה או לפיצוץ. וודא שהיחידה מחוברת למקור מתח תקני. חיבור היחידה למקור מתח לא תקני עלול לגרום להתחממות יתר או שריפה. הארקת היחידה. אין לבצע הארקה של היחידה לצינורות גז,מים, קווי כלי-ברק, וקווי טלפון.הארקה שגויה עלולה לגרום לשרפה או מכת חשמל. יש לוודא ניקוז מוחלט של היחידה. ניקוז לקוי עלול לגרום לרטיבות ולנזק למבנה. הערה כללית: מוצר זה אינו מיועד לשימוש ילדים ללא השגחת מבוגר! ק לות ת 86 100

הוראות התקנה למתקין מוסמך מיצובישי-אלקטריק מערכות מיזוג אוויר הוראות התקנה עבור: מזגנים עיליים/גלויים עילי דגם עילי דאו-פלזמה דגם עילי דגם עילי דגם MSZ-EF25VE MSZ-FD25VA MSZ-GE60VA MSZ-GE22VA MSZ-EF35VE MSZ-FD35VA MSZ-GE71VA MSZ-GE25VA MSZ-EF50VE MSZ-FD50VA MSZ-GE80VA MSZ-GE35VA MSZ-GE50VA מזגנים נסתרים קסטות מתועל זריקה ישירה קסטה ארבעה כיוונים PEAD-RP50JAL SEZ-KD25VA SLZ-KA25VA PEAD-RP60JAL SEZ-KD35VA SLZ-KA35VA PEAD-RP71JAL SEZ-KD50VA SLZ-KA50VA SEZ-KD60VA SEZ-KD71VA מעבה רב מאייד INVERTER דגם MXZ-3C54VA MXZ-4C71VA MXZ-4C80VA MXZ-5C100VA MXZ-6C120VA MXZ-8B140VA/YA MXZ-8B160YA הוראות ההתקנה בחוברות זו מתאימות גם למעבים: MXZ-3B54VA, MXZ-4B71VA, MXZ-4B80VA, MXZ-5B100VA, MXZ-8A140VA רשימת מתקינים מוסמכים ראה באתר אקון-טק בכתובת WWW.ECON-TEC.COM 101 101

בחירת מקום התקנה, נתונים טכניים ושרטוטים בחירת מקום התקנה עבור היחידה הפנימית בחר מקום בו אין חסימה של אוויר ליחידה. וודא שהאוויר המסופק ע"י היחידה הפנימית יכול להתפזר בכל החדר. יש לבחור מקום בו היחידה הפנימית לא חשופה לשמש ישירה. יש להתקין את היחידה הפנימית במרחק של לפחות 1 מטר מציוד חשמלי כדוגמת רדיו, טלוויזיה. יש להתקין את היחידה הפנימית רחוק ככל הניתן מנורות פלורוסנט. יש לבחור מיקום התקנה שיאפשר גישה נוחה ובטוחה לשירות ולניקוי מסנני האוויר. יש להתקין את היחידה בצורה אופקית ולוודא שההתקנה יכולה לשאת את משקלה. בחירת מקום התקנה עבור היחידה החיצונית יש להימנע מהתקנת היחידה במקום החשוף לרוחות חזקות. יש לוודא כי אזור התקנת היחידה נקי מאבק. רצוי לוודא כי היחידה אינה חשופה לגשם ושמש ישירה. יש לוודא שהיחידה או האוויר החם הנפלט מהיחידה לא יטריד את השכנים. יש לאגן את היחידה למקום יציב המסוגל לשאת את משקלה ובצורה בטוחה למניעת התהפכות. יש להתקין את היחידה במקום שבו אין סכנה לדליפת גזים דליקים. יש לוודא כי היחידה מרוחקת לפחות 3 מטר מאנטנות רדיו או טלוויזיה. יש לוודא התקנה מפולסת כנדרש. בחירת מקום לשלט האלחוטי(מאיידים עיליים) יש למקם את השלט בטווח ראיה של היחידה הפנימית. יש למקם את השלט במקום שאינו נגיש לילדים. מומלץ להתקין את השלט בערך בגובה של 1.2 מטר מהרצפה. בעת מיקום התושבת של השלט יש לבדוק שישמע צפצוף אישור ביחידה הפנימית בעת לחיצה על השלט. סכנה! יש להימנע מהתקנת היחידה במקומות הבאים: במקום בו קיים ריכוז של שמן מכונות, גזים סולפתיים או אדי שמן. בקרבת ים או במקום בו קיימת מליחות גבוהה או עלולה להיות דליפה של גז דליק. במקום בו יש שימוש בתדרים גבוהים. 88 102

PAR-21MAA נתונים טכניים של היחידות הפנימיות תפוקת קירור רמת רעש רוחב גובה עומק [cm] 23.2 23.8 25.7 57 <65> [cm] 79.8 110 79.8 57 <65> 79(*3) 99(*3) 90 110 [cm] 29.5 32.5 29.5 [db(a)] 19-42 19-42 19-43 28-49 29-49 30-49 30-49 20-42 21-43 29-52 [BTU/hr] 7500 8530 11940 17060 20470 24230 27300 8530 11940 17060 21-42 8530 29.9 21-42 11940 0 20.8 <2> 20 25 30-43 28-37 29-38 30-39 23-30 23-33 30-37 30-38 30-40 26-35 25-33 26-34 17060 8530 11940 17060 8530 11940 17060 20470 24230 17060 20470 24230 5/15/35/ 50 35/50/70 /100/150 ספיקת אויר [CFM] דגם יחידה 150-400 MSZ-GE22VA 150-400 MSZ-GE25VA 150-450 MSZ-GE35VA 230-530 MSZ-GE50VA 350-650 MSZ-GE60VA 340-630 MSZ-GE71VA 340-630 MSZ-GE80VA 160-400 MSZ-FD25VA MSZ-FD35VA 220-520 MSZ-FD50VA 140-370 MSZ-EF25VE 140-370 MSZ-EF35VE 200-390 MSZ-EF50VE 280-350 SLZ-KA25VAL 280-390 SLZ-KA35VAL SLZ-KA50VAL 190-320 SEZ-KD25VA 250-390 SEZ-KD35VA 350-530 SEZ-KD50VA 420-640 SEZ-KD60VA 420-710 SEZ-KD71VA 420-600 PEAD-RP50JAL 510-740 PEAD-RP60JAL 620-880 PEAD-RP71JAL סוג יחידה עילית קירית יחידה עילית קירית סנסור דאו-פלזמה יחידה עילית קירית מעוצבת קסטה 4 כיוונים קומפקטית מחליפה אריח תקרה יחידה אופקית נסתרת לזריקה ישירה יחידה אופקית נסתרת מתועלת מפל לחץ סטטי [Pa] סוג שלט אינטגרלי שלט רחוק אלחוטי (1*) שלט רחוק אלחוטי (1*) שלט רחוק אלחוטי (1*) שלט רחוק אלחוטי (1*) שלט קירי (*2) שלט קירי PAR-21MAA (*2) 20 70 73.2 89.5 119(*3) 0 0 0 הערה (1*): אופציה לשלט קירי,PAR-21MAA מחייב מתאם תקשורת דגם.MAC-397IF-E הערה (2*): אופציה לשלט אלחוטי+עינית. הערה (3*): רוחב היחידה כולל לוח חשמל בעובי 9 ס"מ. הערה עבור קסטה 4 כיוונים: המידות בסוגריים הם מידות הפנל, נדרש פתח גישה צידי למתן שרות ללוח חשמל. הערה עבור יחידה אופקית נסתרת לזריקה ישירה: ניתן להזמין ערכה להסבת אויר חוזר תחתי מק"ט."KIT700"-KD25,"KIT900"-KD35,50,"KIT1100"-KD60,71 מידות פתחי אוויר חוזר ואוויר הספקה עבור היחידות האופקיות: מבט על מבט מהצד-אויר Hs Hr 103 פתח אספקת אויר [cm] Ws Hs 86 17.8 106 17.8 106 17.8 66 15 86 15 106 15 פתח אויר חוזר [cm] Wr Hr 86 106 21 106 66 86 106 PEAD-RP50JAL PEAD-RP60JAL PEAD-RP71JAL SEZ-KD25VA SEZ-KD35/50VA SEZ-KD60/71VA 103 91

שרטוטים של היחידות הפנימיות 90 104

91 105

106

107

108

ק מידות [ס"מ] G D C 80 66 79.8 100 86 99.8 120 106 119.8 B 75.2 95.2 115.2 A 70 90 110 הוראות הת דגם יחידה SEZ-KD25VA SEZ-KD35VA SEZ-KD50VA SEZ-KD60VA SEZ-KD71VA 109

ק מידות [ס"מ] H E D C B A 100 86 86 100 95.4 90 120 106 106 120 115.4 110 דגם יחידה PEAD-RP50JAL PEAD-RP60JAL PEAD-RP71JAL 110

מיקום והתקנת מאייד נסתר SEZ,PEAD יש להתקין את היחידה במקום המסוגל לשאת את משקלה. לפני התקנת היחידה יש לוודא שהיא מתאימה למקומה הסופי באתר. בחר מקום שלא מושפע מכניסת רוחות וודא שפתחי האוויר חוזר ואויר הספקה אינם חסומים. בחר מיקום בו ניתן בקלות להעביר את צנרת הגז בין היחידה הפנימית לחיצונית. מקם את היחידה הפנימית באזור בו האוויר המסופק יכול להתפזר בכל החדר. אין להתקין את היחידה במקום החשוף להתזות של שמן או קיטור. אין להתקין את היחידה במקום בו עלולים לזרום או לדלוף גזים דליקים. אין להתקין את היחידה במקום בו קיים ציוד המייצר תדרים גבוהים. אין להתקין את היחידה במקום שבו גלאי אש נמצא בצד של האוויר המסופק. באזור החשוף לחומרים כימיים יש לבדוק לפני ההתקנה את סוג החומר ולוודא שהוא לא פוגם במרכיבים של היחידה. בפעולה ממושכת של המזגן בו התקרה נמצאת בטמפרטורה/לחות גבוהה עלול להצטבר עיבוי של מים על היחידה, במקרה זה יש לבודד את המעטפת של היחידה הפנימית בחומר בידוד בעובי בין 10 ל 20 מ"מ למניעת עיבוי המים. יש לדאוג להכנת פתח שירות לכל מבנה היחידה. הימנע ככל הניתן מהתקנה במקומות הבאים: במקום בו קיימים אדי שמן רבים כגון מטבח. במקום בו קיימת מליחות גבוהה באוויר. במקום בו קיים ריכוז של גז סולפתי. במקום בו קיים אזור אטמוספרי מיוחד. 96 111

מרווחי התקנה ופתחי שירות למאייד נסתר SEZ E 80 100 120 D 66 86 106 מידות [ס"מ] C 79.8 99.8 119.8 B 75.2 95.2 115.2 A 70 90 110 דגם יחידה SEZ-KD25 SEZ-KD35,50 SEZ-KD60,71 97 112

מרווחי התקנה ופתחי שירות למאייד מיני מרכזי PEAD E 100 120 D 86 106 מידות [ס"מ] C 100 120 B 95.4 115.4 A 90 110 דגם יחידה PEAD-RP35,50 PEAD-RP60,71 98 113

אביזרי התקנה המסופקים עם היחידות מס' 1 2 3 4 5 6 7 8 9 תאור שרוול מבודד לכיסוי חיבורי צנרת גז שרוול מבודד לכיסוי חיבורי צנרת נוזל אזיקונים להידוק השרוול המבודד וחיבור הגמיש לצנרת המים שלט קירי מדגם PAR-21MAA כבל דו-גידי 0.3 ממ"ר באורך 10 מטר לחיבור השלט הקירי פחית מרובעת לחיבור של מוט ההברגה לאוזני התליה חיבור גמיש לצנרת מים בידוד המודבק על חיבור גמיש בצד המתחבר לצינור הניקוז גומי מעבר חוט לכיסוי פתחי כניסת החשמל במאייד מסופק עם יחידה פנימית יחידה פנימית יחידה פנימית יחידה פנימית יחידה פנימית יחידה פנימית יחידה פנימית יחידה פנימית יחידה פנימית כמות 1 1 6 1 1 8 1 1 2 הרמת היחידה למקומה, שימוש באוזני התליה ופילוס היחידה יש להביא את היחידה לאתר כאשר היא ארוזה. הרם את היחידה למקומה באמצעות אביזר הרמה-ראה איור 1. חבר את היחידה לאוזני התליה ע"י מוטות הברגה-ראה איור 2. לאחר התליה פלס את היחידה-ראה איור 3. 99 114

חיבור הניקוז יש לשמור על שיפוע של לפחות 1/100 במורד הזרם. אין להאריך אופקית את צינור הניקוז בין יחידה ליחידה מעל ל 20 מטר, אם הקטע האופקי של הניקוז ארוך יש להשתמש בתמיכות במרווחים בין 1.5 ל 2 מטר. לאחר התקנת הניקוז וודא שאין דליפות מים מהצנרת. לצורך הניקוז השתמש בצינור מפלסטיק קשיח בקוטר 32 מ"מ ("1/4 1). יש לבודד את צינור הניקוז עם בידוד בעובי 9 מ"מ בחלל הממוזג. איור 1: חיבור הגמיש המסופק לצינור הניקוז של היחידה: איור 2: התקנה נכונה של הניקוז: איור 3: התקנה לא תקינה של הניקוז: אין להתקין פתחי אויר בצנרת הניקוז. אין להתקין מלכודות ריח בתחתית צינור הניקוז. יש להגביה את קצה הניקוז לפחות 5 ס"מ מהרצפה. יש לדאוג שקצה הצינור לא יהיה טבול בנוזל. 100 115

חיבור התיעול הערות: היחידה מגיעה מהמפעל כאשר כניסת האוויר מוגדרת כאחורית, ניתן להזמין ערכת הפיכת כיוון המאפשרת אויר חוזר מתחתית היחידה(לפרטים יש לפנות למחלקת מכירות של חברת אקון-טק). יש להשתמש בחיבור גמיש על מנת לחבר בין תעלת הפח לגוף היחידה. לבניית התעלה השתמש בחומרים חסיני אש. יש להתקין את גריל האספקה במרחק של לפחות 85 ס"מ מהיחידה, רמת הרעש תגדל באופן משמעותי אם גריל האספקה ימוקם מתחת לגוף היחידה. אם אין אפשרות להקצות מרחק זה, יש להתקין רשת הגנה המונעת גישה לנגיעה במנוע היחידה. יש לבודד את התעלה למניעת עיבוי מים וטפטוף. יש לחבר את תעלת הפח לאחד מברגי היחידה על מנת למנוע הפרש פוטנציאלים. 101 116

שינוי פתח אויר חוזר לתחתית ליחידות SEZ ניתן להזמין ערכת הפיכת כיוון(ראה מק"ט בעמוד קודם) המאפשרת אויר חוזר מתחתית היחידה. הערכה מגיעה עם שני פנלים, אחורי ותחתי וברגים לחיבור. לפרטים יש לפנות למחלקת המכירות באקון-טק. שינוי פתח אויר חוזר לתחתית ליחידות PEAD איור 1: 1. הסר את מסנני האוויר. 2. הסר את הפח מתחתית היחידה. איור 2: התאם את הפח לצד האחורי של היחידה(שים לב!-מיקום חורי הברגים שונה) הערה 1: הפח התחתון בולט מגובה היחידה כאשר מחברים אותו לצד האחורי, באם הדבר מפריע יש לקפל את הפח הבולט לאור החריץ כמוראה. הערה 2: בעת חיבור מחדש של המסננים, שים לב המגרעת של המסנן שונה בין החיבורים. 102 117

חיווט השלט הקירי PAR-21MAA הליך ההתקנה: שלב 1 :בחר מיקום לשלט, הערה-חיישני הטמפרטורה נמצאים גם בשלט וגם ביחידה הפנימית. שלב 2: התקנה ישירה של השלט על הקיר, ניתן להעביר את החיווט: א. מאחור או ב. מלמעלה. לאחר ההתקנה חזק את השלט בעזרת ברגים. הערה: יש לאטום את כניסת החיווט לשלט על-מנת למנוע כניסת רטיבות/חום או חרקים. שלב 3 :חיווט השלט חווט את השלט עם הכבל המסופק(אין חשיבות לקוטביות). הערה: אם מחוברים 2 שלטים לאותה יחידה יש להגדיר אחד כראשי והנותר כמשני, (להסבר פנה לאקון-טק). 118 118

הגדרות פנימיות הניתנות לשינוי בעזרת השלט הקירי לפני התחלת שינוי ההגדרות יש לוודא כי המזגן כבוי, פירוט ההגדרות 01-10 מופיע בעמוד הבא. במקרה של טעות בצע שלב 11 והתחל מחדש, לאחר שינוי הגדרות יש להמתין 30 שניות בכדי שהשינוי יקלט בשלט. 104 119

פירוט ההגדרות הפנימיות המורשות לשינוי בעזרת השלט הקירי: הגדרות מפעל o o o(15pa) o o(50pa) o מספר המצבים 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 תאור הפעולה אחזור אוטומטי מהפסקת חשמל אבחון הטמפרטורה בחדר מפל לחץ חיצוני ביחידה SEZ מפל לחץ חיצוני ביחידה PEAD קודי תקלה מספר ההגדרה תאור המצב לא זמין זמין 3 דקות לאחר חזרת המתח לפי ממוצע ההפעלה של היח' הפנימית לפי הרגש ביחידה הפנימית לפי הרגש בשלט הקירי PAR-21MAA עבור 5Pa 10-2 15Pa 35Pa 50Pa ראה פירוט במספר הגדרה 08 עבור SEZ ראה פירוט במספר הגדרה 08 עבור SEZ עבור 70Pa 10-2 עבור 35Pa 10-1 עבור 100Pa 10-2 עבור 50Pa 10-1 עבור 150Pa 10-2 ראה פירוט במספר הגדרה 08 עבור PEAD ראה פירוט במספר הגדרה 08 עבור PEAD 01 02 08 10 08 10 תאור התקלה תקלה ברגש אויר חוזר TH1 תקלה ברגש כניסה לסוללת מאייד TH2 תקלה ברגש ניקוז או בקונקטור מפסק זרימה CN4F תקלה במשאבת ניקוז עבודה במצב מוגן עקב קפיאה/רתיחה בסוללת מאייד תקלה ברגש TH5 בסוללת מאייד היחידה הפסיקה לפעול עקב דליפת מים חריגה תקלה בקבלת אות של השלט שהתגלתה ע"י השלט עצמו תקלה בכרטיס האלקטרוני של השלט תקלה בשליחת אות של השלט שהתגלתה ע"י השלט עצמו תקלה בקבלת אות של השלט שהתגלתה ע"י המאייד עצמו תקלת קלט תקשורת ביחידה הפנימית או החיצונית שהתגלתה ע"י המאייד תקלת שדר תקשורת ביחידה הפנימית או החיצונית שהתגלתה ע"י המאייד תקלת תקשורת בין פנימית/חיצונית (תקלה בפלט של יחידה חיצונית) תקלת תקשורת בין היחידות הפנימיות לחיצוניות לחץ גבוה חריג (פרסוסטט 63H תקין) טמפרטורת דחיסה גבוהה, חוסר קרר עבור :SEZ נתק/קצר ברגשי מעבה RT61,RT62,RT65 עבור :PEAD נתק/קצר ברגש טמפרטורת דחיסה TH4 עבור :PEAD נתק/קצר ברגשי מעבה TH3,TH6,TH7,TH8 התחממות יתר של כרטיסי האלקטרוניקה תקלת זרם יתר במדחס/נתונים חריגים מה power module טמפרטורת דחיסה נמוכה/טמפרטורת שיחון נמוכה פעולה חריגה של מנוע מפוח מעבה חריגה מטווח מתח הזנה מותר הגנת התחממות יתר (הגנת מדחס לחץ/טמפרטורה נכנסה לעבודה) תקלת זרם יתר במדחס כתוצאה מנעילה הידרוסטטית תקלה במד זרם שבכרטיס הכח תקלת זרם גבוה במדחס יש לפנות לחברת אקון-טק קנה הוראות הת קוד התקלה המוצג בשלט P1 P2 P4 P5 P6 P9 PA E0 E1,E2 E3 E4 E6 E7 E9 EE U1 U2 U3,U4 U3 U4 U5 U6 U7 U8 U9 Ud UF UH UP אחר 105 120

מיקום והתקנת מאייד עילי MSZ 4 תאור כמות תאור החלק חלק מס' 1 תושבת לקיר 1 5(7) ברגים לקיבוע התושבת לקיר 4X25mm (בסוגריים כמות הברגים עבור יח' (MSZ-GE60,71,80 2 1 מחזיק קירי לשלט האלחוטי 3 ברגים לקיבוע המחזיק לשלט 3.5X16mm (בצבע שחור) 2 5 6 7 8 סוללות AAA לשלט האלחוטי שלט אלחוטי סרט בידוד לצנרת היוצאת מצד שמאל מסננים לניקוי אויר עבור דגם :MSZ-FD25,35,50 מסנני פלאזמה(שמאלי- טיהור ריחות, ימני-טיהור אויר). 2 1 1 2 C D E F G H I שרוול קירי לצינור כיסוי חור לקיר טפסנים לחיזוק הצנרות ברגים לקיבוע הטפסנים 4X20mm סרט בידוד לצינורות (לפלף) חומר איטום לסגירת החור בקיר צינור ניקוז PVC VP16 2 1 1 2-5 2-5 1 1 1 9 אביזרים המסופקים עם היחידה הפנימית אביזרים שיש להביא לאתר 121 108

התקנה נכונה של השרוול הקירי ואיטום הקדח חיבור תושבת הקיר מקם את התושבת לקיר (ניתן למקם את התושבת בעזרת הקדחים למיקום תושבת ראשוני) ובדוק את הישרות שלה בעזרת הורדת אנך המתלכד עם החורים המנוקבים בתושבת כמוראה באיור. חזק את התושבת באמצעות הברגים המסופקים, שים לב למרחק המינימאלי המותר של התושבת מהקירות והתקרה-ראה טבלה 1. בדוק בעזרת המשטח להנחת פלס שהתושבת מפולסת. קבע את מיקום הקדח להוצאת הניקוז והצנרת בקיר ע"י הצמדת סרגל לפתח בתושבת-ראה איור. אם ברצונך להוציא את הצנרת מצד שמאל, מיקום הסרגל יתלכד עם הקו כמו בצד ימין, שים לב למרחקים המותרים מהתקרה. קוטר הקדח בס"מ D 6.5 7.5 6.5 6.5 מרחק מינימלי מהתקרה ומהקיר בס"מ מינימום גובה מהתקרה L3 צנרת צד ימין צנרת צד שמאל L2 L1 13 5.4 10 11 11.8 5.5 14.9 14 14.3 6 8.4 8.4 12.8 7.2 10.8 11.8 דגם היחידה MSZ-GE22,25,35,50VA MSZ-GE60,71,80VA MSZ-FD25,35,50VA MSZ-EF25,35,50VE 122 122

קידוח החור בקיר 1. בחר את מיקום הקדח. 2. קדח את הקדח כך שהיציאה תהיה נמוכה מהכניסה. 3. הכנס את שרוול הקדח. את התהליך ניתן לבצע גם בצד ימין וגם בצד שמאל אם יש צורך. התקנת הצנרת והניקוז איור : 1 הכנת הצנרת: מקם את צינור הניקוז מתחת לצינור הגז. 1. וודא כי אין פיתולים או מתח על צינור הניקוז. 2. אין למשוך את הצינור בזמן ליפוף סרט הבידוד. 3. אם צינור הניקוז עובר בתוך החדר יש לבודדו. 4. איור : 2 הוצאת הצנרת אחורה, ימינה או כלפי מטה: ניתן להוציא את הצנרת מצד ימין או מצד שמאל בהתאם לצורכי ההתקנה. 1. שים את צנרת הגז עם צנרת הניקוז ולפף סרט לבן סביבם. 2. הכנס את הצנרת דרך השרוול הקירי והתקן את החלק העליון של היחידה הפנימית על המאחז הקירי, וודא כי היחידה מעוגנת היטב ע"י הזזתה ימינה ושמאלה. 3. דחוף את החלק התחתון של היחידה אל עבר המאחז הקירי. איור 3 איור 8: הוצאת הצנרת מצד שמאל: 123 123

איור : 4 הוצא במשיכה את פקק הניקוז. איור : 5 הוצא בעזרת צבת או טפסן את צינור הניקוז. איור : 6 השתמש במברג על מנת לשים את פקק הניקוז בצד שמאל איור : 7 חבר היטב את צינור הניקוז לצד ימין. איור : 8 הכנס את צינור הניקוז לקדח, הזז את היחידה לקצה השמאלי ע"מ להניח את הצנרת בקלות בחלק האחורי של היחידה, חתוך את חלק האריזה המוראה באיור והשתמש בו כמרווח שמתחבר לצלע האחורית ומרים את היחידה הפנימית, חבר את צנרת הגז לצרת הארכה, דחוף את החלק התחתון לכיוון המאחז הקירי. איור : 9 התקנה נכונה של הניקוז: איור : 10 אין להתקין את הניקוז בצורות הבאות: 124

מיקום והתקנת מאייד קסטה SLZ סכמת התקנה של היחידה הפנימית אביזרי התקנה המסופקים עם היחידה הפנימית שם האביזר תבנית התקנה דיסקית (עם בידוד) דיסקית (ללא בידוד) כיסוי לצינור קו נוזל כיסוי לצינור קו גז אזיקונים גדולים אזיקונים קטנים ברגים לחיזוק הגריל פיית ניקוז בידוד ברגי קיבוע מחזיק לשלט אלחוטי סוללות AAA שלט אלחוטי שלט רחוק חוטי כמות 1 4 4 1 1 6 2 4 1 1 2 1 2 1 1 מס' 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 110 125

מרווחי התקנה, פתחי השירות ומיקום אוזני התליה השתמש בתבנית ההתקנה (בגג החבילה), ומרווח (אביזר המסופק עם הגריל-ראה המשך), בצע פתח בתקרה כך שהיחידה הפנימית תוכל להיות מותקנת כמוראה באיור. לפני ההתקנה יש למדוד את תבנית ההתקנה והמרווח, מאחר ועלולים להיות בהם שינויים עקב לחות, טמפרטורה וההובלה. ניתן לבצע את הפתח התקרתי בטווח המידות המפורט באיור. מקם את גוף המזגן כך שהמרווח מכל הצדדים יהיה זהה. השתמש בבורגי תליה ("3/8) M10 (לא מסופקים). הקפד על כך שלא יוותרו מרווחים בין התקרה לפנל, ובין המזגן לגריל. 126 126

הכנת תעלה לאוויר צח-לא חובה (ההכנה תבוצע ע"י המתקין): חתוך והסר את כיסוי חור יניקת האוויר ביחידה והתקן עוגן התחברות לתעלה(העוגן לא מסופק ויש להכינו כמומלץ באיור). חבר תעלה לעוגן כך שהקוטר הפנימי שלה יתאים לקוטר החיצוני של העוגן. באזור בו קיימת טמפרטורה ולחות גבוהים יש לבודד את התעלה למניעת התעבות מים. הערה: אין להפעיל את מאוורר התעלה כאשר היחידה לא עובדת (הדבר עלול לגרום לטפטוף מים).. יצירת מבנה לתליה: (1) על היחידה להיות מותקנת אופקית לחלוטין ומיוצבת למניעת רעידות. (2) חתוך והסר את התקרה, חזק את קצוות החיתוך בתקרה על מנת שיוכלו לתמוך במזגן. (3) בהתקנת היחידה על תקרה מוטה יש להתקין תמיכה כך שהיחידה תותקן אופקית כמוראה באיור. מבנה עץ השתמש בקורת עץ ששטח החתך שלה 6 סמ"ר, עבור מרווחים של פחות מ 90 ס"מ בין הקורות, או בקורת עץ ששטח החתך שלה 9 סמ"ר, עבור מרווחים של בין 9 ל 180 ס"מ בין הקורות. השתמש בבורגי 3/8") M10 לתליה). מבנה תליה מבטון וברזל קבע את בורגי ההתקנה כמוראה באיור, או השתמש במתלי עץ או ברזל על-מנת להתקין את ברגיי התליה. 112 127

תליית היחידה: תלה את היחידה כמוראה באיור 1,2,3. לפני התקנת היחידה הכנס את הדיסקה עם הבידוד כאשר הבידוד נוטה כלפי מטה כמוראה באיור.1 הרם את היחידה לגובה המתאים כך שמוטות ההברגה יושחלו בחורי אוזני התליה והדק את האומים. במקרה ומוטות ההברגה לא מגיעים בדיוק לחורים בתקרה, ניתן לישר את המוטות ע"י החריצים באוזני התליה. יש לוודא כי המרווח A כמוראה באיור 2 יהיה בין 27-32 מ"מ. השתמש במרווח המסופק עם הגריל(איור 2) ע"מ לוודא כי תחתית היחידה מותקנת כראוי. התקנה לא נכונה עלולה לגרום להיווצרות לחות וזליגות אויר. בדוק בעזרת פלס ע"מ לוודא כי גוף היחידה מפולס. לאחר בדיקת מיקומה של היחידה הדק את האומים למוטות ההברגה. ניתן להשתמש בתבנית ההתקנה כמגן למניעת אבק בעת ההתקנה או כאשר מוסר פנל ההפעלה. להתאמה סופית של היחידה ראה הוראות על תבנית ההתקנה. 128 128

חיבור הניקוז איור 1: חיבור פיית הניקוז המסופקת עם היחידה לצורך חיבור הניקוז ליחידה השתמש בפיית הניקוז המסופקת בקוטר 32 מ"מ ("1/4 1). איור 2: התקנת הניקוז יש לשמור על שיפוע של לפחות 1/100 במורד הזרם. אין להעריך אופקית את הניקוז מעל ל 20 מטר, אם הקטע האופקי של הניקוז ארוך יש להשתמש בתמיכות במרווחים בין 1.5 ל 2 מטר. בחלל הממוזג יש לבודד את צינור הניקוז עם בידוד בעובי 9 מ"מ. איור 3: ניקוז משותף למספר יחידות 114 129

אביזרי התקנה המסופקים עם הפנל מס' 1 2 3 4 5 שם האביזר פנל חיצוני בורג עם דיסקית מרווח מהדקים אזיקון כמות 1 4 1 2 2 הערה 650X650mm M5X0.8X25 הסרת גריל היניקה וחיבור הפנל ליחידה איור 1: הסרת גריל היניקה הסט את הידיות הכיוון המוראה באיור 1 ע"מ לפתוח את גריל היניקה. נתק את הווים המאבטחים את הפנל.( אל תנתק את הנעילה עבור גריל היניקה). כאשר גריל יניקת האוויר במצב פתוח, נתק אותו מהצירים. 115 130

איור 2: הסרת המכסה הפינתי הסר את הברגים מפינות המכסה הפינתי והחלק את המכסה בכיוון החץ ע"מ להסירו. איור 3: הכנה להתקנת הפנל הברג את שני הברגים עם האום המצורפים, יש להבריג אחד בפינה עם צנרת הקרר ואחד בפינה הנגדית כמוראה באיור 3. שים לב למרווח שיש להותיר בין האום לגוף היחידה. 116 131

איור 4: התקנת הפנל: תלה באופן זמני את הפנל בעזרת החורים בצורת הפעמון כמוראה באיור 4. יש לוודא שהחיווט אינו נלכד בין הפנל ליח'. אבטח את הפנל על ידי הידוק הברגים עם הדסקית עליהם הוא תלוי. חבר את שני הברגים הנותרים. וודא כי אין מרווח בין הגריל לתקרה. הדק את הברגים עד לסגירת המרווחים בין הגריל לתקרה. 117 132

חיווט הפנל חבר את היחידה למחבר החיווט כמוראה באיור (לבן 10 קטבים/אדום 9 קטבים). כסה את החיווט בעזרת צינור הזכוכית החלול והאזיקון (מסופק) כמוראה באיור. וודא שהחיווט לא רפוי. נעילת כיוון מדפי האוויר ניתן לנעול את כיוון הטיית מדפי האוויר לפי רצון הלקוח. במקרה זה לא יהיה ניתן לשנות את כיוון מדפי האוויר על ידי השלט וכן התצוגה עלולה להיות שונה ממצב הטיית המדפים בפועל. הליך קיבוע מדפי הטיית האוויר: נתק את הספקת המתח ליחידה. 1. נתק את החיווט למנוע ההטיה של המדף 2. שאותו אתה מעוניין לקבע. על מנת לקבוע את כיוון ההטיה הזז בעדינות 3. את המדפים לטווחי ההטיה, העזר בטבלה: כלפי מטה אופקי כיוון 70 0 55 0 45 0 30 0 ההטיה 30 28 25 21 מרחק A במ"מ קנה 118 133

החזרת גריל יניקת אוויר חוזר למקומו חבר את הגריל והחזר את המכסה הפינתי בסדר הפוך מהמתואר בסעיף "הסרת גריל היניקה" וסעיף "הסרת המכסה הפינתי". בסיום הרכבת הגריל בדוק: שאין מרווח בין היחידה לגריל האוויר חוזר ליחידה והגריל לתקרה. שהחיווט חובר כראוי. 119 134

התקנת בית השלט האלחוטי לקיר בחר מקום התקנה אשר: לא חשוף לשמש ישירה. לא חשוף למקור חום. לא חשוף לרוח קרה/חמה. ניתן להפעיל את השלט בקלות. מרוחק מהישג ידם של ילדים. שלבי ההתקנה: 1. מקם את השלט למקומו בעזרת בורגי הקיבוע(הברגים מסופקים עם היחידה). 2. הכנס את הצד התחתי של השלט למקומו. הערה: טווח השידור של השלט הוא 7 מטר בזווית של 45 מעלות, האות מהשלט עלול לא להגיע ליחידה אם הוא חשוף לקרינה של מנורת פלורוסנט או שמש ישירה. 120 135

עבודת צנרת עובי הצנרת והבידוד עובי בידוד לצנרת דרישות צנרת אינדקס דגם היחידה הפנימית MSZ MSZ,SEZ,SLZ MSZ,SEZ,SLZ MSZ,SEZ,SLZ,PEAD MSZ,SEZ PEAD MSZ,SEZ,PEAD MSZ מחוץ לאזור הממוזג באזור הממוזג קו גז קוטר עובי דופן 3/8" 0.8mm 3/8" 0.8mm 3/8" 0.8mm 1/2" 0.8mm 5/8" 1.0mm 5/8" 1.0mm 5/8" 1.0mm 5/8" 1.0mm קו נוזל קוטר עובי דופן 1/4" 0.8mm 1/4" 0.8mm 1/4" 0.8mm 1/4" 0.8mm 1/4" 0.8mm 3/8" 0.8mm 3/8" 0.8mm 3/8" 0.8mm יחידה פנימית 22 25 35 50 60 60 71 80 9mm 13mm יש לסגור עם בידוד את אזור הפלרים ביחידה החיצונית והפנימית למניעת נזילות מים. כל כיפוף בצנרת יעשה ברדיום גדול מ 10 ס"מ. יש להשתמש אך ורק בצנרת נחושת בעובי ובקוטר המופיע בטבלה, חל איסור מוחלט על שימוש בצנרת דקה יותר, השתמש בבידוד שמשקלו הסגולי לא קטן מ 0.045. Kg/m 3 וודא כי צנרת הגז וצנרת הנוזל מבודדים בנפרד. וודא שהבידוד בעובי שצוין, עודף בידוד יוביל לקושי בהתקנה, חוסר בידוד לעיבוי על הצנרת. כאשר יש צורך להעביר את הצנרת מעל תקרה, ארון, או איזור בו טמפרטורה ולחות גבוהה,יש לבצע בידוד נוסף למניעת התעבות. בידוד לצנרת מחוץ למבנה יוגן באמצעות סילפס גאזה או בתוך תעלת פלסטיק/פח לבנה. חיתוך, הסרת שבבים ועבודת פלייר הסיבה הראשית לדליפות גז היא עבודת ריתוך ופלייר לקויה, מלא את ההוראות בקפדנות על-מנת להימנע ממצב זה. איור 1: חתוך את הצנרת ע"י מכשיר חיתוך צינורות, איור 2: וודא שהחיתוך תקין. איור 3: הסר את השבבים לאחר החיתוך, בהסרת השבבים הטה את הצינור מטה בכדי למנוע כניסת שבבי מתכת למערכת 136 136

איור 4: הסר את האומים המחוברים ליחידה הפנימית/חיצונית והרכב על הצנרת לאחר שנוקו ממנה השבבים (לא ניתן להכניס את האום לאחר ביצוע הפלרינג). איור 5: בצע הפשלה (FLARING) ע"י מכשיר הפשלה. המרחק A במ"מ שיש להתרחק מבסיס הכלי קוטר צינור עם נעילה ע"י אום פרפר עם נעילה ע"י מצמד (in) 1.5-2.0 1.0-1.5 1/4" 1.5-2.0 1.0-1.5 3/8" 2.0-2.5 1.0-1.5 1/2" --- 1.0-1.5 5/8" איור 6 :לאחר ביצוע ההפשלה בדוק כי היא בוצעה נכון. 122 137

הידוק הצנרת ביחידה פנימית שים לב! הידוק מועט מידי עלול להוביל לדליפת קרר, הידוק חזק מידי עלול להוביל לסדיקת אום הפלר. מרח מעט שמן קירור על פני השטח של הפלייר לפני החיבור. מרכז את הצנרת למקום החיבור, וסובב את האום ביד כ 4 פעמים. קוטר צינור הנחושת (in) 1/4" 3/8" 1/2" 5/8" קוטר אום פלר (mm) 17 22 26 29 כח מומנט הסגירה (N M) 14 עד 18 34 עד 42 49 עד 61 68 עד 82 בעת הסרת האום (פירוק הצינור) יש לוודא שישמע צליל לחישה. הערה:אין להסיר את האום עד שכל הגז שוחרר במלואו(צליל הלחישה יפסק). חיבור הצנרת והבידוד א. עבור יחידות :SLZ כסה את צנרת הגז והנוזל עם הכיסוי המסופק, וודא שהכיסוי נוגע בדופן היחידה. הדק את כיסויי הצינורות עם האזיקונים המסופקים. הוראות התקנה 123 138

ב. עבור יחידות :PEAD,SEZ איור 1 :לאחר הכנסת האום ובידוד הצנרת וודא שאין מרווח בין אום הפלר לבידוד. איור 2 :בודד את האומים של צנרת הגז והנוזל בעזרת השרוול המבודד(מסופק עם היחידה). איור 3 :וודא שאין מרווח בין שרוול הבידוד(מסופק עם היחידה) לבין גוף היחידה. איור 4 :חזק את השרוול המבודד לכיסוי הצנרת בעזרת האזיקון(מסופק עם היחידה) כמוראה. 124 139

חיווט היחידות הפנימיות תרשים חשמלי עבור יחידה פנימית אחת יש לוודא חיווט נכון של היחידות ולתת דגש לקוטביות נכונה. יש לוודא כי כל ברגיי ההתקנה מחוזקים כיאות. לאחר חיזוק הברגים משוך את החיווט בעדינות וודא כי אין תזוזה של החיווט. וודא הארקה נכונה של היחידה. יש לתת לכבל הארקה הארכה של 5.5 סנטימטר מעבר לחווט האחר. א. אם פתיל הזינה ניזוק בכדי למנוע סכנה החלפתו תיעשה על-ידי היצרן, על-ידי השרות שלו או על-ידי אדם מוסמך לכך. ב. הזינה תתבצע בתיול קבוע, לכן חובה לחבר אמצעי ניתוק כלל קוטבי עם נעילה. ג. עבודות החשמל יבוצעו ע"י מי שהוסמך לכך לפי חוק החשמל הישראלי. בכל מקרה של סתירה בין חוק החשמל לרשום בחוברת זו יש לפנות לחברת אקון-טק בע"מ. 140 140

חיווט יחידה MSZ הרם את הפנל הקדמי 1. הסר את המכסה המתכתי לכיסוי ההדקים ע"י הסרת הבורג כמוראה באיור מטה. 2. העבר את הכבל בין יחידה פנימית לחיצונית(בין יח' פנימית לקופסת פיצול עבור (MXZ-8B140/160 3. מהצד האחורי של המזגן וקדם אותו להדקי הזינה. קדם את חוט ההארקה וחזק אותו למקומו בעזרת הבורג המיועד. 4. חווט את החוטים הנותרים S1,S2,S3 וודא שכל החוטים מחוברים בצורה מאובטחת ע"י הברגים 5. ולא ניתן למושכם ממקומם ע"י הפעלת כוח חיצוני. החזר את המכסה המתכתי לכיסוי הדקי הזינה. 6. 141 141

חיווט יחידה SEZ שלב 1: פתח את שני הברגים והסר את המכסה של קופסת החשמל. שלב 2: הסר את הפחיות העגולות למעבר חוטי החשמל (הפחיות מולחמות לקופסת החשמל) ושים סביב החורים גומייה(הגומייה מסופקת עם היחידה ותפקידה למנוע מגע בין החוט למתכת). שלב 3: העבר כבל בין 4x1.5mm 2 יחידה פנימית לחיצונית(בין יחידה פנימית לקופסת פיצול עבור יחידה דגם (MXZ-8B140/160 דרך החור העליון ואת כבל השלט דרך החור התחתון. שלב 4: חבר את הכבל בין יחידות וכבל השלט למהדקים המתאימים בקופסת החשמל כמוראה. הדק היטב את החוטים למהדקים ובדוק על-ידי הפעלת כוח חיצוני שאי אפשר להוציאם ממקומם. אבטח את החוטים ע"י מהדקי הכבל המותקנים על גבי דופן קופסת החשמל. החזר את מכסה קופסת החשמל למקומו וסגור אותו חזרה על-ידי הברגים. הערה: יש להקפיד על ביצוע הוראות החיווט, ביצוע שלא לפי ההוראות עלול לגרום לשריפה או פגיעה במשתמש. 142 142

חיווט יחידה PEAD שלב 1: פתח את שני הברגים והסר את המכסה של קופסת החשמל. שלב 2: הסר את הפחיות העגולות למעבר חוטי החשמל (הפחיות מולחמות לקופסת החשמל) ושים סביב החורים גומייה(הגומייה מסופקת עם היחידה ותפקידה למנוע מגע בין החוט למתכת). שלב 3: העבר כבל בין 4x1.5mm 2 יחידה פנימית לחיצונית(בין יחידה פנימית לקופסת פיצול עבור יחידה דגם (MXZ-8B140/160 דרך החור העליון ואת כבל השלט דרך החור התחתון. שלב 4: חבר את הכבל בין יחידות וכבל השלט למהדקים המתאימים בקופסת החשמל כמוראה. הדק היטב את החוטים למהדקים ובדוק על-ידי הפעלת כוח חיצוני שאי אפשר להוציאם ממקומם. אבטח את החוטים ע"י מהדקי הכבל המותקנים על גבי דופן קופסת החשמל. החזר את מכסה קופסת החשמל למקומו וסגור אותו חזרה על-ידי הברגים. הערה: יש להקפיד על ביצוע הוראות החיווט, ביצוע שלא לפי ההוראות עלול לגרום לשריפה או פגיעה במשתמש. 143 143

חיווט יחידה SLZ פתח את שני הברגים והסר את המכסה של קופסת החשמל. 1. העבר כבל 4X1.5mm 2 בין יחידה פנימית לחיצונית(בין יחידה פנימית לקופסת פיצול עבור יחידה 2. דרך החור המיועד בקופסת החשמל וחווט אותו היטב להדקים. (MXZ-8B140/160 הדק את החיווט להדקים ובדוק על-ידי הפעלת כוח חיצוני שאי אפשר להוציאם ממקומם. אבטח את החיווט ע"י התפס המיועד המותקן על גבי דופן קופסת החשמל. החזר את מכסה קופסת החשמל למקומו וסגור אותו חזרה על-ידי הברגים. 144 144

התקנת היחידה החיצונית בחירת מיקום ההתקנה המלצות התקנה יש להימנע מהתקנה במקום החשוף רוחות חזקות. יש לוודא כי ליחידה מגיע אוויר נקי מאבק. רצוי שהיחידה לא תותקן במקום עם חשיפה לגשם ושמש ישירה. יש לאגן את היחידה למקום יציב המסוגל לשאת את משקלה ובצורה בטוחה למניעת התהפכות. יש לוודא כי היחידה מרוחקת לפחות 3 מטר מאנטנות רדיו וטלוויזיה. יש לוודא התקנה אופקית כנדרש וניקוז מסודר של מים מהיחידה מומלץ לבצע קשת בצנרת קרוב ליחידה החיצונית על-מנת למנוע ולהפחית מעבר רעידות. המנע מלמקם את היחידה במקום החשוף לסופות/הצטברות שלג. יש להימנע מהתקנת המזגן במקומות הבאים: במקום בו עלולה להיות דליפת גז דליק. במקום בו קיים ריכוז של שמן מכונות. בקרבת ים או במקום בו קיימת מליחות גבוהה. במקום בו קיים ריכוז של גזים סולפתיים. במקום בו יש ריכוז של אדי שמן. במקום בו יש שימוש בתדרים גבוהים. בקרון נייד. יעילות המזגן עלולה לרדת עד 10% עקב סירקולציה לא נכונה של האוויר. מרחקים ומגבלות התקנה 8B160 8B140 דגם יחידה חיצונית 6C120 5C100 4C80 4C71 3C54 סוג המגבלה 70m 115m 20m 30m 12m 15 55m 15m 60m 15m 15m 120 80 2 עד 8 44-202 44-185 8.5kg טבלה 1 80m 80 71 1 עד 6 22-180 5.kg 80m 80 71 1 עד 5 22-172 4.kg 25m 70m 15m 10m 15m 25 - - - - - 70 71 1 עד 4 22-142 3.5kg 20gr/m 60m 60 60 1 עד 4 22-125 2.7kg 50m 50 50 1 עד 3 22-100 2.7kg מרחק מקסימלי בין יח' פנימית לחיצונית סה"כ אורך צנרת עבור כל המערכת הפרש גובה מקסימלי בין יח' פנימית לחיצונית(מאייד עליון) הפרש גובה מקסימלי בין יח' פנימית לחיצונית(מאייד תחתון) הפרש גובה מקסימלי בין יחידות פנימיות מספר הקשתות המקסימלי המותר בצנרת עבור מאייד אחד מרחק מקסימלי בין יח' חיצונית לקופסת פיצול מרחק מקסימלי בין קופסת פיצול ליחידה פנימית סה"כ אורך צנרת בין קופסאות שסתומים ליח' פנימיות הפרש גובה מקסימלי בין יחידה פנימית לקופסת פיצול הפרש גובה מקסימלי בין קופסות פיצול מספר הקשתות המקסימלי המותר בצנרת עבור כל המערכת אינדקס מקסימלי מותר ליח' פנימית כמות היחידות הפנימיות הניתנות לחיבור סה"כ אינדקס יח' פנימיות מינ' ומקס' שניתן לחבר ליח' חיצונית כמות קרר ראשונית במעבה תוספת קרר כאשר סה"כ אורך צנרת עולה על 40 מטר (ב- 6C120 מעל 60 מטר) טבלה 1: תוספת קרר לצנרת מעל 40 מטר ליחידה MXZ-8B140/160 סה"כ אורך צנרת בכיוון אחד (מ') ק"ג קרר שיש להוסיף 0.6kg מ- 41 עד 50 1.4kg מ- 51 עד 70 2.2kg מ- 71 עד 90 3.2kg מ- 91 עד 115 145 145

מרחב הנדרש בעת התקנה ) כל המרחקים הינם מרחקי מינימום) עבור מעבה MXZ-3C54,4C71,4C80,5C100,6C120 כל המידות בס"מ, כל המרחקים הם מרחקי מינימום. 146 133

עבור מעבה MXZ-8B140/160 1. מיקום חשוף לרוחות( MXZ-8B140/160 ) כניסת רוח ישירה לתוך המזגן עלולה לגרום לבעיה בהפעלת המזגן ולכן בהתקנת היחידה החיצונית על גג או במיקום אחר החשוף לרוחות, יש למקם את יציאת האוויר במקום בו עוצמת הרוח חלשה. במקרים הבאים ניתן לראות כיצד להתגונן מפני רוח ישירה: איור 1: מקם את פתח היציאה כ 50 ס"מ מהקיר. איור 2: התקן מכוון פליטת אוויר על פתחי היציאה. איור 3: כוון את פתחי יציאת האוויר במאונך לכיווני רוח עונתיים. 147 147

2. מרחקי התקנה( MXZ-8B140/160 ) בהתקנת היחידה החיצונית יש לשמור על המרחקים הבאים(כל המרחקים באיורים הם מרחקי מינימום): 148 148

מרחקי התקנה( MXZ-8B140/160 )-המשך בהתקנת היחידה החיצונית יש לשמור על המרחקים הבאים(כל המרחקים באיורים הם מרחקי מינימום): הערה *: ניתן להגיע למרחקים המסומנים בסוגריים בעזרת מנתב זרימת אויר. תרשים התקנה 149 149

הערה: המרחקים המובאים באיור הינם מרחקי מינימום לפעולה תקינה של המזגן, יש להתקין את המזגן במקום מרווח ככל הניתן. לתשומת לבך: אין להשתמש באגן הניקוז באזורים קרים, מים עלולים לקפוא ולעצור את המאוורר. יש להשתמש בחלפים מקוריים שלElectric, Mitsubishi או חלפים שאושרו על-ידי אקון-טק חברה למיזוג אוויר בע"מ, שימוש בחלפים אחרים יגרום להסרת האחריות מהמזגן. 150

התקנת היחידה החיצונית קיבוע היחידה למשטח התקנה יש לוודא כי היחידה מקובעת היטב למקומה, וכי מיקום ההתקנה יכול לשאת את משקלה. עבור יחידות 80,100,120,140,160 יש לקבע את היחידה בעזרת בורגי, M10 כמוראה באיור. יש לבצע ניקוז מנקודה אחת בלבד, ולסגור את חורי הניקוז הנותרים. עבור יח' MXZ-8B140/160 עובי הבטון יהיה לפחות 12 ס"מ, אורך הברגים לפחות 7 ס"מ ויכולת נשיאה של המשטח לפחות 320 ק"ג. 151 151

חיווט היחידה החיצונית הסרת פנל השרות ביחידות MXZ-3C54,4C71,4C80,5C100,6C120 152 152

חיווט חשמלי לדגמים MXZ-3C54,4C71,4C80,5C100,6C120 חשוף את החיווט כמוראה באיור. 1. וודא כי חוט ההארקה ארוך יותר מיתר החוטים (בערך 35 מ"מ). 2. שחרר את הברגים של הדקי הזינה והדקי הכבל בין יחידה פנימית לחיצונית. 3. חווט את היחידות הפנימיות, וודא שכל החוטים מחוברים בצורה מאובטחת ע"י הברגים ולא ניתן 4. למושכם ממקומם ע"י הפעלת כוח חיצוני. חווט את כבל הזינה ליחידה החיצונית, וודא שהחיווט מאובטח ע"י הברגים ולא ניתן למושכו ע"י 5. הפעלת כוח חיצוני. אבטח את החוטים בעזרת האזיקונים הממוקמים מתחת להדקים. 6. עבור יחידה 3C54 התייחס להדקים A,B,C עבור יחידה 4C71,4C80 התייחס להדקים A,B,C,D עבור יחידה 5C100 התייחס להדקים A,B,C,D,E עבור יחידה 6C120 התייחס להדקים.A,B,C,D,E,F יש לשים לב שטרמינל החיווט תואם את טרמינל הצנרת. נתונים חשמליים 6C120VA 3C54,4C71,4C80,5C100VA דגם 1x32A 230V ~/1Ph/ 50Hz 1x20A חיבור חשמל חד פאזי גודל מאמ"ת מושהה C /מנתק כלל קוטבי עם נעילה 3X6mm 2 3x2.5mm 2 חתך כבל הזנה ליחידה חיצונית ** 4x1.5 mm 2 כבל הזנה לכל אחת מהיחידות הפנימיות ** להזנת המעבה חובה להשתמש בכבל מדגם XLPE בלבד א. ב. ג. אם פתיל הזינה ניזוק בכדי למנוע סכנה החלפתו תיעשה על-ידי היצרן, על-ידי השרות שלו או על-ידי אדם מוסמך לכך. הזינה תתבצע בתיול קבוע, לכן חובה לחבר אמצעי ניתוק כלל קוטבי עם נעילה. עבודות החשמל יבוצעו ע"י מי שהוסמך לכך לפי חוק החשמל הישראלי. בכל מקרה של סתירה בין חוק החשמל לרשום בחוברת זו יש לפנות לחברת אקון-טק בע"מ. 153

הסרת פנל השרות ביחידות MXZ-8B140/160 154 154

ק חיווט חשמלי לדגם MXZ-8B140VA חשוף את החיווט כמוראה באיור. 1. וודא כי חוט ההארקה ארוך יותר מיתר החוטים. 2. שחרר את הברגים של הדקי הזינה והדקי הכבל בין יחידה פנימית לחיצונית. 3. חווט את היחידות הפנימיות, וודא שכל החוטים מחוברים בצורה מאובטחת ע"י הברגים ולא ניתן 4. למושכם ממקומם ע"י הפעלת כוח חיצוני. חווט את כבל הזינה ליחידה החיצונית, וודא שהחיווט מאובטח ע"י הברגים ולא ניתן למושכו ע"י 5. הפעלת כוח חיצוני. אבטח את החוטים בעזרת האזיקונים הממוקמים מתחת להדקים. 6. 4x1.5 mm 2 MXZ-8B140VA דגם 230V ~/1Ph/ 50Hz חיבור חשמל חד פאזי 1x32A גודל מאמ"ת מושהה C /מנתק כלל קוטבי עם נעילה 3x6mm 2 חתך כבל הזנה ליחידה חיצונית ** כבל הזנה לכל אחת מהיחידות הפנימיות 4x2.5 mm 2 הזנה לקופסת שסתומים ל 3 יחידות 4x2.5 mm 2 הזנה לקופסת שסתומים ל 5 יחידות ** להזנת המעבה חובה להשתמש עם כבל מדגם XLPE בלבד. 155 155 א. ב. ג. אם פתיל הזינה ניזוק בכדי למנוע סכנה החלפתו תיעשה על-ידי היצרן, על-ידי השרות שלו או על-ידי אדם מוסמך לכך. הזינה תתבצע בתיול קבוע, לכן חובה לחבר אמצעי ניתוק כלל קוטבי עם נעילה. עבודות החשמל יבוצעו ע"י מי שהוסמך לכך לפי חוק החשמל הישראלי. בכל מקרה של סתירה בין חוק החשמל לרשום בחוברת זו יש לפנות לחברת אקון-טק בע"מ.

חיווט חשמלי לדגמים MXZ-8B140/160YA חשוף את החיווט כמוראה באיור. 1. וודא כי חוט ההארקה ארוך יותר מיתר החוטים. 2. שחרר את הברגים של הדקי הזינה והדקי הכבל בין יחידה פנימית לחיצונית. 3. חווט את היחידות הפנימיות, וודא שכל החוטים מחוברים בצורה מאובטחת ע"י הברגים ולא ניתן 4. למושכם ממקומם ע"י הפעלת כוח חיצוני. חווט את כבל הזינה ליחידה החיצונית, וודא שהחיווט מאובטח ע"י הברגים ולא ניתן למושכו ע"י 5. הפעלת כוח חיצוני. אבטח את החוטים בעזרת האזיקונים הממוקמים מתחת להדקים. 6. 4x1.5 mm 2 MXZ-8B140/160YA דגם 400V ~/3Ph/ 50Hz חיבור חשמל תלת פאזי 3x25A גודל מאמ"ת מושהה C /מנתק כלל קוטבי עם נעילה 5x6mm 2 חתך כבל הזנה ליחידה חיצונית ** כבל הזנה לכל אחת מהיחידות הפנימיות 4x2.5 mm 2 הזנה לקופסת שסתומים ל 3 יחידות 4x2.5 mm 2 הזנה לקופסת שסתומים ל 5 יחידות ** להזנת המעבה חובה להשתמש עם כבל מדגם XLPE בלבד. א. ב. ג. אם פתיל הזינה ניזוק בכדי למנוע סכנה החלפתו תיעשה על-ידי היצרן, על-ידי השרות שלו או על-ידי אדם מוסמך לכך. הזינה תתבצע בתיול קבוע, לכן חובה לחבר אמצעי ניתוק כלל קוטבי עם נעילה. עבודות החשמל יבוצעו ע"י מי שהוסמך לכך לפי חוק החשמל הישראלי. בכל מקרה של סתירה בין חוק החשמל לרשום בחוברת זו יש לפנות לחברת אקון-טק בע"מ. 156 156

ק עבודת צנרת עובי הצנרת והבידוד יש לסגור עם בידוד את אזור הפלרים ביחידה החיצונית והפנימית למניעת נזילות מים. רדיוס הכיפוף של הצינור חייב להיות גדול מ 10 ס"מ. יש לוודא כי צנרת הגז וצנרת הנוזל מבודדים בנפרד. בידוד לצרת מחוץ למבנה יוגן באמצעות סילפס גאזה או בתוך תעלת פלסטיק/פח לבנה. צנרת נחושת תהה מתאימה לעבודה בלחץ מקסימלי של.620Psi בידוד הצנרת בעל משקל סגולי.0.045Kg/m 3 קוטרי הצנרת במעבים קוטר ברזי שרות [in] קו נוזל קו גז קו נוזל קו גז קו נוזל קו גז קו נוזל קו גז קו נוזל קו גז מעבה 8B140/160 ממעבה לקופסת שסתומים קו נוזל קו גז 5/8" 3/8" קופסת שסתומים 5 יחידות 3 יחידות 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/4" 3/8" 1/4" 1/2" תחנה A תחנה B תחנה C תחנה D תחנה E 6C120 1/4" 1/2" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" מעבה 5C100 4C80 1/4" 1/4" 1/2" 1/2" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/4" 3/8" 4C71 1/4" 1/2" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 3C54 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" קוטר ברזי שרות [in] קו נוזל קו גז תחנה A קו נוזל קו גז תחנה B קו נוזל קו גז תחנה C קו נוזל קו גז תחנה D קו נוזל קו גז תחנה E קו נוזל קו גז תחנה F במידה וקיים שוני בין קוטר הצינור הנדרש ליחידה הפנימית לבין קוטר ברז השרות ביחידה החיצונית/קופסת פיצול יש להשתמש במעברי נחושת תקניים המתאימים לעבודה עם גז.R410A 157 157

חיתוך, הסרת שבבים ועבודת פלייר הסיבה הראשית לדליפות גז היא עבודת ריתוך/פלייר לקויה, מלא את ההוראות על-מנת להימנע ממצב זה. איור 1 :חתוך את הצנרת ע"י מכשיר חיתוך צינורות. איור 2 :וודא שהחיתוך תקין. איור 3 :הסר את השבבים לאחר החיתוך, בעת הסרת השבבים יש להטות את הצינור כלפי מטה על-מנת למנוע כניסת שבבי מתכת למערכת. איור 4 :בצע הפשלה (FLARING) ע"י מכשיר הפשלה. איור 5: המרחק במ"מ שיש להתרחק מבסיס הכלי יהיה כמפורט בטבלה: המרחק A במ"מ שיש להתרחק מבסיס הכלי עם נעילה ע"י מצמד עם נעילה ע"י אום פרפר קוטר צינור 1.5-2.0 1.0-1.5 1/4" 1.5-2.0 1.0-1.5 3/8" 2.0-2.5 1.0-1.5 1/2" --- 1.0-1.5 5/8" איור 6: לאחר ביצוע ההפשלה בדוק כי היא בוצעה נכון. ק הוראות הת נה יחידה חיצונית 142 158

בדיקת דליפות ע"י חנקן לאחר סיום התקנת היחידות בדוק שאין דליפות ע"י הזרמת חנקן אנרטי (99.999%) N2 לפי השלבים הבאים: חבר את סעפת השעונים(מניפולד) כמוראה באיור(וודא שברזי הניתוק סגורים). הוסף לחץ למערכת בשלבים: הוסף חנקן עד ללחץ של,0.5Mpa(140Psi) המתן 5 דקות וראה שהלחץ לא יורד. 1. הוסף חנקן עד ללחץ של,1.5Mpa(220Psi) המתן 5 דקות וראה שהלחץ לא יורד. 2. 5 דקות וראה שהלחץ לא יורד. הוסף חנקן עד ללחץ של ( 2.7Mpa(400Psiהמתן 3. אם הלחץ לא ירד לאחר 24 שעות, המערכת תחשב כתקינה. לאחר הסיום יש לרוקן את החנקן מהמערכת. הערה: במידה וישנה ירידה בלחץ יש לבדוק את מקור הדליפה ולתקנו. שים לב! הלחץ הקיים במערכת מושפע גם מטמפרטורת הסביבה ירידה/עליה של 1 0 C תגרום לירידה/עליה של 1.5Psi יש לקחת נתון זה בחשבון. 159 145

ביצוע וואקום רוקן את החנקן מהמערכת בצורה מדורגת. הסר את מכסה מברז פיית השרות של היחידה החיצונית (הברז מגיע במצב סגור). ביחידות MXZ-3C54,4C71,4C80,5C100,6C120 ברז גז. ביחידות MXZ-8B140/160 ברז גז או נוזל. חבר את סעפת השעונים(מניפולד) ומשאבת הוואקום לפיית השרות בברז השרות (ביחידות MXZ- 8B140/160 מומלץ לחבר לברז הגז והנוזל). בצע וואקום למשך 15 דקות לפחות. בדוק בסעפת שעונים שהווקום מגיע ל,-101KPa(-29.92inHg) סגור את השסתום בסעפת השעונים וכבה את משאבת הוואקום. השאר למשך 2 דקות, וודא שהלחץ לא השתנה ונתק את הסעפת מפיית השרות. פתח את ברזי השרות(גז ונוזל) עד סופם. חבר והדק את פקק השרות לברז השרות. בדוק שאין דליפות קרר(השתמש במד דליפות או מי סבון). הערה: אין לנקות את המערכת מאוויר בעזרת הגז הנמצא ביחידה(פרג'). הוראות התק 160 160146

טעינת גז הערה: בעת התקנה ראשונית, יש לבצע ואקום ל 5 טור(כ 7.5 מיליבאר או 30 דקות מינימום) לפני טעינת גז או פתיחת ברזי הניתוק של יחידת העיבוי-כמוראה בסעיף קודם. (1) חבר את צינור האמצע בסעפת השעונים לבלון הגז. (2) הזרם גז לתוך צנרת הסעפת על-ידי פתיחת הברז בבלון(תוספת הקרר לפי אורך הצנרת ראה עמוד.(130 (3) פתח את הברז של קו היניקה בסעפת השעונים עד ליציאת גז מקצה צינור הסעפת בחיבור לקו היניקה במזגן. (4) חבר את צינור היניקה של סעפת השעונים תוך כדי זרימת גז לוונטיל היניקה ביחידה. (5) סגור את השעונים בסעפת, אפס את המשקל האלקטרוני והוסף גז במצב נוזל לפי הנדרש ע"י פתיחת הברז בסעפת. יש לוודא כי הוכנסה כמות הקרר הנדרשת לפי אורך הצנרת ובעזרת המשקל האלקטרוני בלבד. אסור לשחרר גז לאוויר(יש לבצע איסוף הקרר באמצעות כלי איסוף ייעודי). יש להזין את הקרר במצב נוזלי בלבד(בבלוני הגז ללא הסיפון(רוב הבלונים) יש להפוך את הבלון). על-מנת לשמור על לחץ אחיד במהלך ההזנה, ניתן לחמם את בלון הגז במים חמימים (מתחת ל 40 מעלות צלזיוס). אסור להשתמש בדרך אחרת. 145 161

התקנת קופסת פיצול (ליחידות (MXZ-8B140/160 בחירת מיקום ההתקנה והצבת היחידה היחידה מיועדת להתקנה בתוך מבנה, בהתקנה בתנאי חוץ יש לבצע הכנות בהתאם. יש לוודא התקנה אופקית כנדרש וניקוז מסודר של מים מהיחידה. יש לוודא גישה נאותה לשירות. אין להתקין את היחידה באזור רגיש לרעש היחידה יוצרת רעש שעלול להפריע. אין להתקין את היחידה בסביבה חמה או לחה. מידות ומרווחי התקנה אביזרים המסופקים עם היחידה מס' 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 תאור דיסקה דיסקה מבודדת בידוד צנרת נוזל (ליחידת חוץ) בידוד צנרת גז (ליחידת חוץ) בידוד צנרת נוזל (ליחידת פנים) בידוד צנרת נוזל (ליחידת חוץ) בידוד יציאת נוזל לא בשימוש בידוד יציאת גז לא בשימוש חבק לצנרת קרר צינור ניקוז (גמיש או קשיח) חבק לצנרת ניקוז כמות 4 4 1 1 5 5 3 3 24 1 2 162 162

חיבור הניקוז יש לשמור על שיפוע של לפחות 1/100 במורד הזרם. אין להאריך אופקית את צינור הניקוז מעל 20 מטר, במקטע אופקי יש להשתמש בתמיכה במרווחים של 1.5-2 מטרים. לאחר התקנת הניקוז וודא שאין דליפות מים מהצנרת. לצורך הניקוז השתמש בצינור מפלסטיק קשיח בקוטר 20 מ"מ יש לבודד את צינור הניקוז עם בידוד בעובי 9 מ"מ בחלל הממוזג. 163 163

ק פתרון לשמירה על אמצעי הקירור מתקין יקר שים לב! בתום ההתקנה על מנת למנוע שחרור הקרר על ידי אנשים לא מורשים, שסתומי השירות הקטנים (ונטילים) ביחידה החיצונית, יוגנו באמצעות כיפות איטום, או מכסים מיוחדים, הניתנים להסרה אך ורק באמצעות כלים מיוחדים ייעודיים. דוגמא: 164 164