Tehtävä 1, sivu 35/39 (2. painos) Englanti 2 italja א יט לי ה. 1 Italia 1 ANGlija א נגל י ה. 2 Espanja 5 germanja ג רמ ני ה. 3 Norja 4 norvegja נ ורו וגי ה. 4 Ranska 7 sfarad ספ ר ד. 5 Ruotsi 9 FINland פ ינל נד. 6 Saksa 3 tsarfat צ רפ ת. 7 Suomi 6 RUSja ר וסי ה. 8 Venäjä 8 ŠVEDja שו ודי ה. 9 Tehtävä 2, sivu 36/40 (2. painos) Mistä Vim on? Hän on Hollannista. Mistä Monique on? Hän on Ranskasta. Mistä Olga on? Hän on Venäjältä. Mistä Marco on? Hän on Italiasta. Mistä David on? Hän on Israelista. Mistä Kajsa on? Hän on Ruotsista. Mistä Mary on? Hän on Englannista. Mistä Harald on? Hän on Norjasta. me ajin vim hu me-holand me ajin monik hi mi-tsarfat me ajin olga hi me-rusja me ajin marko hu me-italja me ajin david hu mi-jisra el me ajin kajsa hi mi-švedja me ajin meri hi me-anglija me ajin harald hu mi-norvegja מאין ו ים? הוא מהולנד. מאין מ ונ יק? היא מצרפת. מאין א ולג ה? היא מרוסיה. מאין מ רק ו? הוא מאיטליה. מאין ד ו ד? הוא מישראל. מאין ק ייס ה? היא משוודיה. מאין מ ר י? היא מא נגל י ה מאין ה ר לד? הוא מנ ורו וגי ה.8 1
Tehtävät 4, sivu 36/40 (2. painos) šalom! ani josef. na'im me od, josef. ani NEta at studentit, NEta? ken, ani studentit. gam ata student? lo, ani lo student. ani martse. me'ajin at? ani mi-finland. ata jisre eli? ken, ani mi-tel-aviv. lehitra'ot, NEta lehitra'ot, josef שלום! אני יוסף. יוסף : נעים מאוד, יוסף. אני נטע. נטע : את סטודנטית, נטע? יוסף : כן, אני סטודנטית. גם אתה סטודנט? נטע : לא, אני לא סטודנט. אני מר צה. מאין את? יוסף: אני מפינלנד. אתה י שראלי? נטע : כן, אני מתל אביב. להתראות, נטע. יוסף: להתראות, יוסף. נטע : Tehtävä 6, sivu 37/41 (2. painos) Kuka tuo (nainen) on? Se on Sara. Kuka tuo (mies) on? Se on Ja akov. Kuka tuo on? Se on Martti. Kuka tuo on? Se on Rina. Kuka tuo on? Se on Jonatan. Kuka tuo on? Se on Ruut. Onko tuo Mirjam? Ei. Se on Maija. זאת מ רי ם? זאת שרה. זה י ע ק ב. זה מ רט י. זאת רינה. זה י ונ ת ן. זאת רות. לא. זאת מ אי ה. 2
Tehtävä 7, sivu 38/42 (2. painos) 1. Rina keskustelee Alessandron kanssa. 2. Rina etsii Miguelia, joka on argentiinalainen. 3. Alessandro ja Miguel ovat Argentiinasta. Tehtävä 8, sivu 38/42 (2. painos) Se on tietokone. Se on elokuva. Se on ravintola. Se on kakku. Se on auto. Se on pöytä. Onko tuo ravintola? Ei. Se on kauppa. ze maħšev. ze SEret zot mis ada zot uga zot meħonit ze šulħan zot mis ada? lo. zot ħanut זאת מסעדה? זה מחשב. זה סרט. זאת מסעדה. זאת עוגה. זה שולחן. לא. זאת חנות. Tehtävä 9, sivu 39/43 (2. painos) ze kafe ze tapuz zot maħberet zot meħonit זה קפה. זה תפוז. זאת מחברת. Tehtävä 10, sivu 39/43 (2. painos). 1 זאת עוגה. kakku. Se on. 2 זה יוסף. Josef. Kuka tuo on? Se on. 3 זאת רינה. Rina. Kuka tuo on? Se on. 4 זה ספל. kuppi. Se on. 5 זאת רחל. Raħel. Kuka tuo on? Se on. 6 זאת חנות. kauppa. Se on. 7 זאת טלוויזיה. televisio. Se on 3
Tehtävä 11, sivu 40/44 (2. painos) Tämä on Rita. Hän on Suomesta. Tämä on Eli. Hän on luennoitsija. Tämä on Josef. Hän on Israelista. Tämä on elokuva. Se on Englannista. Tämä on Neta. Hän on kirjailija. Tämä on auto. Se on Englannista. Tämä on Raħel. Hän on opettaja. zot RIta. hi mi-finland ze Eli. hu martse ze josef. hu mi-jisra el ze SEret. hu me-anglija zot NEta. hi soferet zot meħonit. hi me-anglija zot raħel. hi mora זאת ריטה. היא מפינלנד. זה אלי. הוא מרצה. זה יוסף. הוא מישראל. זה ס רט. הוא מאנגליה. זאת נ טע. היא סופרת. היא מגרמניה. זאת רחל. היא מורה. Tehtävä 12, sivu 40/44 (2. painos). 1 פול כהן מאנגליה. Paul Cohen on Englannista. pol KOhen me-anglija. 2 הוא מישראל. Moše on Israelista. moše mi-jisra el. 3 פול מורה. Paul on opettaja. pol more Tehtävä 13, sivu 40/44 (2. painos) סליחה, גב ר ת. את רחל? לא, אני לא רחל. אני מרים. מי אתה? נעים מאוד, מרים. אני יוסף. מאיפה אתה, יוסף? אני מתל אביב. אני י שר אלי. מאיפה את? אני מאנגליה. אני סטודנטית פ ה. גם אתה סטודנט? כן, אני סטודנט. 4
אני רחל. אני שושנה. אני ספרנית. גם את ספרנית, שושנה? לא, אני מורה. סליחה אדוני, אתה מדריך? לא, אני לא מדריך. אני נהג. מאיפה את, מאיה? אני מפינלנד. מאין אתה, יעקב? אני מי שראל. גם מ רט י מפינלנד? כן, הוא פיני. גם ק יי סה מפינלנד? לא, היא משוודיה. Tehtävä 14, sivu 41/45 (2. painos) 5