מדריך למשתמש תוכנה לניהול סוכרת לשימוש עם FreeStyle Optium Neo ועם FreeStyle Precision Neo

מדריך למשתמש תוכנה לניהול סוכרת לשימוש עם FreeStyle Optium Neo ועם FreeStyle Precision Neo

תוכן עניינים הדפסה ושמירה של הגדרות אינסולין........................................... 26 יצירת תבניות להגדרות אינסולין )למטפלים רפואיים בלבד(...................... 26 שמירת תבנית חדשה.......................................................... 27 שימוש בתבנית קיימת.......................................................... 28 הגדרות אחרות במד הסוכר.................................................... 29 הגדרת שעה ותאריך........................................................... 29 פרופיל משתמש............................................................... 29 תכונות נוספות................................................................ 31 פתרון בעיות................................................................... 33 קבלת עזרה נוספת............................................................ 34 מחלקת שירות לקוחות......................................................... 35 מידע חשוב אודות התוכנה.FreeStyle Auto-Assist Neo........................... 1 מטרה......................................................................... 1 שימוש מיועד................................................................... 2 דרישות המערכת............................................................... 2 חיבור מד הסוכר............................................................... 3 הגדרת שעה ותאריך............................................................ 3 הכרת התוכנה. FreeStyle Auto-Assist Neo...................................... 4 יצירת דוחות................................................................... 6 סוגי דוחות..................................................................... 7 הגדרת פרמטרים בדוח.......................................................... 9 הדפס, הצג ושמור את הדוחות.................................................. 11 הגדרות אינסולין )למטפלים רפואיים בלבד(..................................... 12 סקירה כללית................................................................. 13 הגדרת מינוני בסיס של אינסולין ארוך טווח........................................ 16 הגדרת מינוני בסיס של אינסולין תלוי שעת ארוחה................................. 17 הגדרת טיטור בסיסי........................................................... 18 הגדרת התאמת אינסולין תלוי שעת ארוחה )באמצעות טבלה(....................... 22 הגדרת התאמת אינסולין תלוי שעת ארוחה )באמצעות פקטור תיקון(................. 24

מידע חשוב אודות התוכנה FreeStyle Auto-Assist Neo מטרה התוכנה FreeStyle Auto-Assist Neo נועדה לעזור לך להפיק את המרב מהמערכות FreeStyle Optium Neo ו- Neo FreeStyle Precision לניטור סוכר וקטונים בדם. החולים יכולים להפיק, להציג ולהדפיס דוחות, ולשנות את הגדרות מד הסוכר שלהם. המטפלים הרפואיים יכולים להפיק, להציג ולהדפיס דוחות, ולקבוע את הגדרות האינסולין שהחולה יראה במד הסוכר שלו. במדריך למשתמש זה יוסבר כיצד לבצע משימות אלה בתוכנה. מידע נוסף עומד לרשותך בתוכנה כשאתה רואה סמל זה: חשוב: על החולים להתייעץ תמיד עם המטפלים הרפואיים שלהם אם יש להם שאלות או חששות לגבי ניהול הסוכרת או תוצאות הבדיקות. שימוש מיועד התוכנה FreeStyle Auto-Assist Neo מיועדת לשימוש על ידי חולים והמטפלים הרפואיים שלהם, במטרה לסייע בסקירה, בניתוח ובהערכה של מידע כמו תוצאות של בדיקות סוכר בדם, תוצאות של בדיקות קטונים בדם ונתונים אחרים המועלים ממד סוכר, כמו מינוני אינסולין, ותומכת בתוכנית לניהול בריאות יעיל של חולי סוכרת. התוכנה לא נועדה לאבחון מחלת הסוכרת או לביצוע בדיקות סקר לזיהוי המחלה. התוכנה יכולה להגדיר את מד הסוכר כך שיספק למשתמש המלצות לגבי מינוני אינסולין על סמך הנתונים שהוזנו על ידי המטפל הרפואי. דרישות המערכת מחשב שמותקנות בו אחת ממערכות ההפעלה הבאות: 7 32( Microsoft Windows או 64 סיביות( 8 32( Microsoft Windows או 64 סיביות( )Service Pack 3( Microsoft Windows XP דרישת מינימום היא מחשב עם רכזת תואמת USB 2.0 עם מעבד כפול ליבה 2. GB RAM 2.4, GHz.PDF מומלץ להצגת דוחות בתבנית Adobe Reader זהירות: אל תשתמש בתוכנה FreeStyle Auto-Assist Neo להעלאת נתונים מהתקן כלשהו שמאוחסנים בו נתונים של יותר מאדם אחד. התוכנה FreeStyle Auto-Assist Neo יוצאת מנקודת הנחה שהנתונים שבהתקן לקוחים מאדם אחד. 2 1

הכרת התוכנה FreeStyle Auto-Assist Neo חיבור מד הסוכר כדי ליצור דוחות או לשנות את הגדרות מד הסוכר, יש לחבר את מד הסוכר למחשב. בערכת המערכת כלול גם כבל.USB חבר קצה אחד של הכבל אל יציאת ה- USB שבמד הסוכר ואת הקצה השני חבר ליציאת ה- USB שבמחשב. השתמש אך ורק בכבל ה- USB הכלול בערכת המערכת. אם חיברת את מד הסוכר, אך התוכנה אינה מזהה אותו, עבור לפרק "פתרון בעיות" במדריך למשתמש זה. מסך הבית מאפשר לך לגשת לתכונות שונות של התוכנה, כדי ליצור דוחות ולשנות את הגדרות מד הסוכר. לאחר שמד הסוכר חובר והתוכנה מזהה אותו, יופיעו הלחצנים הבאים במסך הבית: Welcome to FreeStyle Auto-Assist Neo Create Reports Create, view, save and print a variety of reports. Insulin Settings Modify insulin settings for long-acting insulin and mealtime insulin. Other Meter Settings Modify settings including date, time, and target glucose range. Meter Connected Rosemary S. Hampton PATIENT ID#: 99999 METER TIME: 10:30 METER DATE: 5/7/2012 SERIAL: 12345678-ABCDE הגדרת שעה ותאריך אזהרה: כדי למנוע אפשרות של התחשמלות, אין לבצע בדיקת סוכר בדם כשמד הסוכר מחובר למחשב. חובה שהשעה והתאריך הנכונים יופיעו במד הסוכר, מכיוון שהדבר משפיע על הנתונים בדוחות. ייתכן שתתבקש לעדכן את השעה במד הסוכר כשהוא מתחבר לתוכנה.FreeStyle Auto-Assist Neo כשאתה לוחץ על Update )עדכן(, השעה המופיעה במד הסוכר משתנה באופן המתאים לשעה הנוכחית במחשב. 4 3

יצירת דוחות המסך Create Reports )צור דוחות( מאפשר לך לבחור דוחות ולהגדיר פרמטרים בדוח. את הדוחות שנבחרו ניתן להציג, להדפיס ולשמור בתבנית.PDF יישמרו הפרמטרים האחרונים. Home Create Reports Select Reports Snapshot Modal Day צור דוחות חולים והמטפלים הרפואיים שלהם מגיעים לכאן כדי ליצור ולהדפיס מגוון דוחות של סוכר בדם. כמו כן, ניתן לשמור את הדוחות במחשב בתבנית.PDF חשוב: עבוד יחד עם המטפל הרפואי שלך כדי להבין את נתוני הדוח שלך. הגדרות אינסולין מטפלים רפואיים יכולים להגדיר מקטע זה באמצעות קוד גישה. החולים יכולים להציג ולהדפיס את הגדרות האינסולין אך לא לערוך אותן, אם הן כבר נקבעו קודם לכן במד הסוכר. לאחר הזנת הקוד הנכון, ניתן לערוך את הגדרות האינסולין ולאחר מכן לשמור אותן במד הסוכר. הגדרות הסוכר עשויות לכלול לפחות אחד מהפריטים הבאים: התאמות אינסולין תלוי שעת ארוחה מינוני בסיס של אינסולין ארוך טווח התכונה טיטור בסיסי מינוני בסיס של אינסולין תלוי ארוחה Daily Log Mealtime Patterns הגדרות אחרות במד הסוכר זה המקום לערוך את הפריטים הבאים: Basal Titration Dose Plan מספר זיהוי חולה או שמו שעה ותאריך מחווני מגמה היפר/היפוגליקמית 6 5

סוגי דוחות דוח מה הוא עושה הדוח Snapshot )תמונת מצב( הוא סיכום כללי של נתונים לטווח התאריכים שצוינו. הוא גם כולל הערות שנועדו להודיע לחולים ולמטפלים הרפואיים שלהם על מגמות חשובות בנתוני הסוכר בדם על ידי ביטוי הנתונים במילים. עד 6 הערות מוצגות במקביל. דוח מה הוא עושה בדוח Basal Titration )טיטור בסיסי( נעשית השוואה בין רמות הסוכר בדם בצום לבין מינוני אינסולין ארוך טווח במשך פרק זמן של 12 שבועות. כמו כן, ניתן לראות בדוח מתי הותאמו מינוני האינסולין ארוך הטווח על סמך המגמות של מדידות סוכר בדם בצום. בדוח Modal Day )תדירות יומית( מוצג הדפוס היומי של תוצאות הסוכר בדם על פני טווח התאריכים שצוין. בדוח Mealtime Patterns )דפוסי שעות ארוחה( נעשית השוואה בין רמות הסוכר לפני ארוחות בוקר, צהריים וערב לבין רמות הסוכר אחרי ארוחות אלה על פני טווח התאריכים שצוין. בדוח זה גם מוצגים הממוצעים והאינסולין שנרשם, לפני הארוחה ואחריה. הדוח Daily Log )יומן רישום יומי( הוא טבלת תוצאות של סוכר בדם וערכים אחרים, כמו תוצאות בדיקת קטונים ומינוני אינסולין, שיש למלא בכל יום בטווח התאריכים שצוין. הערה: מינוני אינסולין יהיו זמינים רק אם נרשמו במד הסוכר. בדוח Dose Plan )תוכנית מינון( מוצגות במד הסוכר כל הגדרות האינסולין הנוכחיות. 8 7

הגדרת פרמטרים בדוח פרמטרים אלה משמשים בדוחות התוכנה ואינם נשמרים במד הסוכר. הם מוגדרים בתוך החלון Set Report Parameters )הגדר פרמטרים בדוח(. סף רמת סוכר נמוכה רמות סוכר בדם שהן מתחת לסף רמת הסוכר הנמוכה יסומנו באופן מפורש בדוחות באמצעות חץ אדום כלפי מטה או שערך הסוכר יוצג באדום. מסגרת זמן מסגרת הזמן בוחרת את טווח התאריכים שישמשו בכל הדוחות. תוכל לבחור את השבוע האחרון עד 4 השבועות האחרונים, או שתוכל לבחור תאריך התחלה וסיום מותאמים אישית. ברירת המחדל של מסגרת הזמן היא מסגרת הזמן הקודמת ששימשה להפקת דוח, אלא אם היא נבחרה קודם לכן על ידי בחירת תאריך התחלה וסיום מותאמים אישית. ערך יעד לפני ארוחה זוהי רמת היעד לסוכר בדם לקריאות מייד לפני ארוחה. בדוח דפוסי שעות ארוחה נעשה בהן שימוש להשוואת הקריאות לטווח הרצוי. טווח ערכי יעד לרמת הסוכר טווח ערכי היעד לרמת הסוכר מוצג בחלק מעקומות הסוכר והוא משמש לחישוב הזמן ביעד. תוכל לבחור טווח בין 70 ל- 200 מ"ג/דצ"ל )3.9 ל- 11.1 מילימול/ל'(. הערה: טווח היעד לערכי סוכר בדם וההעדפות של ספי היפרגליקמיה או היפוגליקמיה ישמשו רק בדוחות ולא ישנו הגדרות כלשהן של מד הסוכר. ערך יעד אחרי ארוחה זוהי רמת היעד לסוכר בדם לקריאות שעה, שעתיים או 3 שעות אחרי ארוחה. בדוח דפוסי שעות ארוחה נעשה בהן שימוש להשוואת הקריאות לטווח הרצוי. 10 9

הדפס, הצג ושמור את הדוחות לאחר הגדרת הפרמטרים בדוח, תוכל לבחור Print )הדפיס( או View )הציג( את הדוחות. הערה: יש להוסיף את מספר זיהוי חולה או את שמו ל- Profile User )פרופיל המשתמש( כדי ל- Print )הדפיס( או ל- View )הציג( דוחות. התוכנה תציג חלון הדפסה. אשר את הגדרות המדפסת ולאחר מכן בחר Print )הדפס(. התוכנה תציג את הדוחות שנבחרו. ניתן לנווט בדוחות אלה ולהציגם במסך על ידי בחירת שם הדוח מהתפריט הנפתח או בלחיצה על כל עמוד עד להצגת העמוד הרצוי )לדוגמה, 1/6(. הגדרות אינסולין )למטפלים רפואיים בלבד( כדי להשתמש בתכונות האינסולין, על המטפלים הרפואיים לקבוע תחילה את Insulin Settings )הגדרות האינסולין( באמצעות קוד גישה. זהירות: Abbott Diabetes Care מספקת את קוד הגישה למטפלים רפואיים בלבד. ההגדרה של תכונה זו נועדה למטפלים רפואיים בלבד המבינים כיצד להשתמש באינסולין. שימוש שגוי בתכונה זו או אי הבנתה עלולים לגרום למתן מנה בלתי מתאימה של אינסולין. להגדרת התכונה הגדרות אינסולין, פעל בהתאם לים הבאים: לחץ על Insulin Settings )הגדרות אינסולין( במסך הבית. 1 כדי להתאים את הדוח לגודל החלון, להרחיק ולקרב את ו-, ניתן להשתמש בלחצנים הדוח במסך. בלחיצה על הלחצן Back )הקודם( מתבצעת חזרה למסך צור דוחות. לאחר מכן ניתן לשנות את הפרמטרים של הדוחות ולהציג שוב את הדוחות. בלחיצה על הלחצן Save )שמור( תתבקש לשמור את הדוחות במחשב בתבנית.PDF בלחיצה על הלחצן Print All )הדפס הכול( ייפתח חלון ההדפסה הרגיל, כדי לאפשר הדפסה. לחץ על Set Up Insulin )הגדר מינון אינסולין(. אם הגדרות האינסולין כבר נקבעו במד הסוכר, על הלחצן יהיה כתוב Edit Insulin )ערוך מינון אינסולין(. 2 3 הזן את קוד הגישה כשתתבקש. 12 11

סקירה כללית לאחר הזנת קוד הגישה, מטפל רפואי רשאי להתחיל לקבוע את Insulin Settings )הגדרות האינסולין(. כשתסיים, לחץ על Save to Meter )שמור במד הסוכר(. 1 מינוני בסיס של אינסולין ארוך טווח אינסולין ארוך טווח עשוי להיקרא גם אינסולין "בסיסי" או אינסולין "רקע". הוא מתייחס לאינסולין הפועל לאורך כל היום והלילה כדי לספק לגוף רמה קבועה של אינסולין. 2 טיטור בסיסי לחץ על Basal Titration On )טיטור בסיסי מופעל(. כשטיטור בסיסי במצב On )מופעל(, תוכל להגדיר פרמטרים לגבי האופן שבו על החולה לטטר למינון האופטימאלי, על סמך רמת הסוכר בדם בצום. תכונה זו תפעל רק אם: תוזן מנת בסיס אחת המבוססת על אינסולין ארוך טווח )בוקר או ערב( וכן לא יוזנו מנות אינסולין תלוי ארוחה 3 מינוני בסיס של אינסולין תלוי ארוחה אינסולין תלוי ארוחה עשוי להיקרא גם אינסולין "בעל קצרת-טווח" או אינסולין "בולוס". הוא מתייחס לאינסולין שנוטלים בזמני ארוחות כדי לספק מענה למזון שהחולה אוכל ותכונה זו קשורה רק לארוחות לא לשעות שונות ביום. Home Insulin Settings Insulin setting templates Load saved file Save as new file 1 Long-Acting Insulin Base Doses Meal Insulin Base Doses 3 2 Morning Evening Breakfast Lunch Dinner 10 UNITS Insulin Name (optional) Basal Titration (optional) Dose Logging Reset Time: 04:00 UNITS Off Insulin Name (optional) Adjustment (optional) UNITS UNITS UNITS Off 4 5 Cancel Save to Meter 14 13

4 התאמות אינסולין תלוי ארוחה כאשר Adjustment )ההתאמה( במצב On )מופעלת(, מד הסוכר יכול לבצע התאמות מומלצות של אינסולין תלוי ארוחה לחולה לאחר שמטפל רפואי הזין טבלת התאמות )תיקונים( או פקטור תיקון. תכונה זו תפעל רק אם: Titration Basal )הטיטור הבסיסי( מופסק וכן מינון תלוי ארוחה אחד או יותר מוזנים הגדרת מינוני בסיס של אינסולין ארוך טווח 1 "מינוני בסיס של אינסולין ארוך טווח" מתייחסים למינונים שהחולה נוטל מדי יום, לא כולל התאמות כלשהן הנעשות לטיטור בסיסי )אלה יוזנו בנפרד(. הזן בשדה)ות( המתאימ)ים( את מספר יחידות האינסולין ארוך הטווח שהחולה נוטל. 5 שמור במד הסוכר אזהרה: בתכונה זו ניתן להשתמש אך ורק עם אינסולין בעל מהירה או בעל קצרת טווח )אין להשתמש בה עם תערובת אינסולין מוכנה(. לחץ כדי לשמור את הגדרות האינסולין במד הסוכר. )לאחר שההגדרות נשמרו, תהיה לך אפשרות להדפיס אותן.( 2 לאחר הזנת כל היחידות, לחץ על Save to Meter )שמור במד הסוכר(. חשוב: לחץ על Save to Meter )שמור במד הסוכר( והמתן עד שהתוכנה תאשר שהגדרות מד הסוכר נשמרו לפני שתנתק את מד הסוכר מהמחשב, כדי שהשינויים שביצעת לא יאבדו. 16 15

הגדרת טיטור בסיסי 1 2 מד הסוכר הוא בעל יכולת להעלות או להוריד את מינון הבסיס של האינסולין ארוך הטווח של החולה על סמך מגמות רמת הסוכר בצום. הזן בשדה הערכים את מספר יחידות האינסולין ארוך הטווח שהחולה נוטל בבוקר או בערב. לחץ על Basal Titration On )טיטור בסיסי מופעל(. Basal Titration (optional) On הגדרת מינוני בסיס של אינסולין תלוי שעת ארוחה 1 2 "מינוני בסיס של אינסולין תלוי ארוחה" מתייחסים למינונים שהחולה נוטל באופן ספציפי בארוחת בוקר, ארוחת צהריים או ארוחת ערב, לא כולל התאמות כלשהן הנעשות להתאמות אינסולין תלוי שעת ארוחה )אלה יוזנו בנפרד(. הזן בתיבה)ות( המתאימה)ות( את מספר יחידות האינסולין תלוי שעת "ארוחה" שהחולה "נוטל". אם החולה אינו נוטל מינון בסיס, אך כן מבצע התאמה בזמן הארוחה, הזן "0" )אפס( למינון הבסיס. אם החולה אינו נוטל אינסולין כלשהו בארוחה מסוימת, השאר את שדה)ות( מינון הבסיס ריק)ים(. לאחר הזנת כל היחידות, לחץ על Save to Meter )שמור במד הסוכר(. מה לגבי תערובת אינסולין מוכנה? אם החולה נוטל תערובת אינסולין מוכנה )תערובת של אינסולין בעל טווח בינוני ואינסולין בעל מהירה או בעל קצרת טווח המשולבים במנה אחת(, את מינוני התערובת המוכנה ניתן להזין תחת Meal Insulin Base Doses )מינוני בסיס של אינסולין תלוי שעת ארוחה(. אולם, לא ניתן להשתמש בטיטור הבסיסי ובתכונה התאמות אינסולין תלוי שעת ארוחה עם תערובת אינסולין מוכנה. ניתן שתכונה זו במצב On )מופעל( רק כאשר מזינים מנת בסיס אחת של אינסולין ארוך טווח )בוקר או ערב( וכן לא יוזנו מנות אינסולין תלוי ארוחה 18 17

הזן את יחידות האינסולין שיש להוסיף או להפחית בעת שמתבצע טיטור. דוגמה: אם תזין כאן "2", המינון ארוך-הטווח המתוכנן הבא יותאם כלפי מעלה או כלפי מטה בשתי יחידות בעת הטיטור. 5 הזן טווח יעד לערכי סוכר בדם. אם הממוצע של רמת הסוכר בדם בצום הוא בתוך טווח היעד הזה, המינון לא ישתנה. אם הממוצע הוא מעל לטווח היעד, המינון יוגדל במספר היחידות שאתה מזין ב 5. 3 אם הממוצע הוא מתחת לטווח היעד, המינון יופחת במספר היחידות שאתה מזין ב 5. להזנת יעד יחיד )במקום טווח יעדים(, הגדר את השדות "גבוה" ו"נמוך" לאותו מספר. הזן את המינון המרבי לטיטור. זהו המינון המרבי שיוצע על ידי מד הסוכר עבור אינסולין ארוך- טווח. 6 הגדר Auto Shut-Off )הפסקה אוטומטית(. אם מד הסוכר נשאר במצב ברירת המחדל On )מופעל(, הטיטור ייפסק ברגע שרמת הסוכר הממוצעת בצום תהיה בתוך הטווח במשך שלושה פרקי זמן טיטור רצופים. אם הלחצן מוגדר כמועבר למצב Off )מופסק(, מד הסוכר ימשיך לנטר תוצאות מעל או מתחת ליעד הסוכר בדם ולהתאים את מינון הבסיס באופן שוטף. 7 הזן את מספר הימים לחישוב ממוצע עבור טיטור. דוגמה: אם אתה מזין "3", מתבצע טיטור של מנת האינסולין לדרגה הבאה אחרי שנרשמו שלושה ערכי סוכר בדם בצום על ידי החולה והממוצע של רמת הסוכר בדם בצום הוא מעל או מתחת לטווח היעד ב 3. 4 20 19

הגדרת התאמת אינסולין תלוי שעת ארוחה )באמצעות טבלה( 1 הגדר Nighttime Hypoglycemic Check )בדיקת היפוגליקמיה בשעת לילה(. מצב ברירת המחדל הוא Off )מופסק(. כאשר בדיקה זו במצב On )מופעל(, החולה יידרש לבצע בדיקת סוכר בדם בתוך שלוש שעות לפני שעת Dose Logging Reset )איפוס רישום המינון(. דוגמה: אם שעת Dose Logging Reset )איפוס רישום המינון( מוגדרת לשעה 04:00, חלון Nighttime Hypoglycemic Check )בדיקת היפוגליקמיה בשעת לילה( יהיה מ- 01:00 עד 04:00. 8 א. אם Nighttime Hypoglycemic Check )בדיקת היפוגליקמיה בשעת לילה( במצב On )מופעלת(, עליך להזין את Nighttime Hypo Limit )מגבלת ההיפוגליקמיה בשעת לילה(. החולה יידרש לבצע בדיקת סוכר בדם אחת בכל תקופת טיטור, לפני שיינתן מינון חדש של אינסולין ארוך טווח. אם רמת הסוכר בדם של החולה היא מתחת למגבלת ההיפוגליקמיה בשעת לילה, המינון המתוכנן הבא של אינסולין ארוך טווח יופחת באופן אוטומטי במספר היחידות שהזנת ב 5. מתקשה להפעיל את התכונה טיטור בסיסי? ודא שהוזן מינון בסיס אחד של אינסולין ארוך טווח. ודא שהלחצן Adjustment )התאמה( נמצא במצב Off )מופסק( ושלא הוזנו ערכים עבור Rapid-Acting Base Doses )מינוני בסיס של אנסולין בעל מהירה(. טיטור בסיסי לא יפעל אם הוזנו מינונים כלשהם של אינסולין בעל מהירה או אם החולה נוטל מינון ארוך טווח מפוצל. הזן את מספר יחידות האינסולין בעל מהירה או בעל קצרת טווח שהמטופל נוטל בכל ארוחה. 8 2 לחץ על Adjustment On )התאמה מופעל(. Adjustment (optional) On 9 לחץ על Save to Meter )שמור במד הסוכר(. 22 21

בעת הגדרת מד הסוכר בפעם הראשונה, מופיעה טבלת התאמה )תיקון( בתחתית העמוד. )ייתכן שיהיה עליך לגלול מטה.( מלא את הטבלה בערכים הרצויים עבור טווחי הסוכר בדם ובערכים של התאמת האינסולין התואמים להם. הערה: אם תצורת מד הסוכר הוגדרה לפני כן לפקטור תיקון, לחץ על By Table )לפי טבלה( כדי להשלים את ה. טבלת התאמה )תיקון(: עצות מועילות לחץ על Different adjustment for each meal On )התאמה שונה עבור כל ארוחה מופעל( כדי להעבירה למצב Off )מופסק( אם אתה רוצה להזין ערכי התאמה ייחודיים עבור כל ארוחה. )אם הלחצן נשאר במצב Off )מופסק(, ההתאמה היחידה תחול על כל הארוחות שעבורן הוזן מינון בסיס.( לחץ על Add Range )הוסף טווח( בתחתית הטבלה והוסף שורות חדשות. )הטבלה יכולה להכיל בין 3 ל- 20 שורות.( הצב את הסמן במקום כלשהו על פני שורה מסוימת ולחץ על המופיע משמאל, כדי למחוק את אותה שורה. להזנת התאמה שלילית, הזן את הסימן "-" )סימן חיסור( ומספר בשדה יחידת האינסולין. By Table By Factor 3 הגדרת התאמת אינסולין תלוי שעת ארוחה )באמצעות פקטור תיקון( הזן את מספר יחידות האינסולין בעל מהירה או בעל קצרת טווח שהמטופל נוטל בכל ארוחה. 1 4 לאחר שמילאת את הטבלה, לחץ על Save to Meter )שמור במד הסוכר(. 2 לחץ על Adjustment On )התאמה מופעל(. Adjustment (optional) On 24 23

טבלת התאמה )תיקון( תופיע בתחתית העמוד. )ייתכן שיהיה עליך לגלול מטה.( לחץ על By Factor )לפי פקטור(. הדפסה ושמירה של הגדרות אינסולין תוכל להדפיס את הגדרות האינסולין שלך בשני אופנים, ובשניהם על מד הסוכר להמשיך להיות מחובר לתוכנה. לאחר קביעת הגדרות האינסולין ולחיצה על Save to Meter )שמור במד הסוכר(, תראה את האפשרות Print )הדפס( או Save as PDF )שמור כקובץ.)PDF בעת החיבור מחדש למד הסוכר שכבר הוגדר, תראה לחצן בפינה השמאלית התחתונה של Insulin Settings )הגדרות האינסולין( שבו כתוב Print )הדפס(. תוכל להדפיס את ההגדרות או לשמור אותן כקובץ,PDF גם אם אין לך קוד גישה. By Table By Factor הערה: אם תצורת מד הסוכר הוגדרה לפני כן לפקטור תיקון, במסך תוצג אוטומטית התצוגה By Factor )לפי פקטור(. 3 הזן את טווח היעד לסוכר בדם של החולה. אם רמת הסוכר בדם של החולה היא בתוך טווח זה, מד הסוכר לא יציע מינון מתקן. הזן פקטור תיקון. את פקטור התיקון ניתן לכנות גם "פקטור תיקון אינסולין" )ICF( או "פקטור רגישות". הוא קובע בכמה נקודות תרד רמת הסוכר בדם של החולה בעקבות יחידה אחת של אינסולין בעל מהירה או אינסולין בעל קצרת-טווח. דוגמה: פקטור תיקון של 50 פירושו יחידה אחת של אינסולין מפחיתה את רמת הסוכר בדם ב- 50 מ"ג/דצ"ל. פקטור תיקון של 2.8 פירושו יחידה אחת של אינסולין מפחיתה את רמת הסוכר בדם ב- 2.8 מילימול/ל'. לחץ על Save to Meter )שמור במד הסוכר(. יצירת תבניות להגדרות אינסולין )למטפלים רפואיים בלבד( Insulin Settings Template )תבנית להגדרות אינסולין( היא קבוצת הגדרות שאתה יוצר ולאחר מכן שומר כמסמך במחשב. ב מאוחר יותר, באפשרותך לייבא את קבוצת הגדרות האינסולין חזרה לתוכנה בעת הגדרת מד סוכר חדש. מטפלים רפואיים המגדירים מדי סוכר לעתים קרובות יכולים להשתמש בתבניות אלה כדי לחסוך זמן. לדוגמה, אם אתה משתמש באותה טבלת התאמה )תיקון( עבור סוגים מסוימים של חולים, תוכל לשמור הגדרות אלה כתבנית. בעת הגדרת מד סוכר חדש לאותו סוג חולה, תוכל לייבא או לטעון תבנית שמורה במקום להזין את הטבלה מחדש. את ההגדרות ניתן לערוך לפני ששומרים אותן בכל מד סוכר. 4 5 6 26 25

שמירת תבנית חדשה שימוש בתבנית קיימת 1 מלא את טופס הגדרות האינסולין בתוכנה. חבר את מד הסוכר של החולה ועבור ל- Settings Insulin )הגדרות אינסולין(. 1 2 לחץ על הקישור Load saved file )הטען קובץ שמור( בפינה הימנית העליונה של המסך. לפני שמירת הגדרות האינסולין במד הסוכר, לחץ על הקישור Save as a new file )שמור כקובץ חדש( בפינה הימנית העליונה של המסך. 2 3 פעל בהתאם להוראות שבמסך לבחירת הקובץ השמור שלך ולייבואו לתוכנה. הערה: לשמירת הגדרות האינסולין במד הסוכר, לחץ על Save to Meter )שמור במד הסוכר(. 4 תראה את הערכים ששמרת קודם לכן בעמוד Insulin Settings )הגדרות אינסולין(. לפי הצורך, תוכל לבצע במסך שינויים בהגדרות המוצגות במסך. שינויים אלה יחולו רק על מד הסוכר המחובר, לא על התבנית. 5 פעל בהתאם להוראות שבמסך לשמירת המסמך במחשב. הקפד לתת לקובץ שם שיהיה קל לזהותו מאוחר יותר, במיוחד אם אתה מתכנן לשמור תבניות שונות עבור סוגים שונים של חולים. דוגמאות: "גברים עם סוכרת מסוג 2" או "חולה חדש עם אינסולין בסיס" 3 6 לאחר שהשלמת את ההגדרות המוצגות במסך, לחץ על Save to Meter )שמור במד הסוכר(. 28 27

הגדרות אחרות במד הסוכר הגדרת שעה ותאריך חשוב שהשעה והתאריך יהיו מדויקים. אם תרצה לעדכן, עבור למסך הבית, לחץ על Other Meter Settings )הגדרות אחרות במד הסוכר( ועבור לאזור שעה ותאריך במד הסוכר. לחץ על Update )עדכן( כדי לסנכרן את השעה והתאריך של מד הסוכר למחשב. פרופיל משתמש 1 2 3 לחץ על Other Meter Settings )הגדרות אחרות במד הסוכר(. הזן את שם החולה ו/או את מספר הזיהוי שלו )אופציונאלי(. לחץ על Save to Meter )שמור במד הסוכר(. מחווני מגמה היפו היפרגליקמית User Profile Name Rosemary S Hampton Hypo Hyperglycemic Trend Indicators Off Hypo Hyperglycemic Trend Indicators Patient ID (optional) 94768572 ניתן לשמור את שם החולה ואת מספר הזיהוי שלו במד הסוכר המחובר, אך לא ניתן יהיה לראות אותם כלל במד הסוכר עצמו. פרטי הפרופיל יהיו גלויים רק בתוך התוכנה כאשר מד הסוכר מחובר. כאשר Hypo Hyperglycemic Trend Indicators )מחווני המגמה ההיפו היפרגליקמית( במצב On )מופעלים(, מד הסוכר יודיע לחולה באמצעות אם רמת הסוכר בדם של החולה היא מתחת לסף רמת סוכר נמוכה שהוגדר או אם רמת הסוכר בדם של החולה היא מעל לסף רמת סוכר גבוהה שהוגדר. מד הסוכר גם יעשה שימוש בטווחים אלה כדי לקבוע דפוסים. לחץ על Save to Meter )שמור במד הסוכר(. 30 29

תכונות נוספות עדכון תוכנה אם עדכון תוכנה זמין, תופיע הודעה במסך הבית. פעל בהתאם להוראות שבמסך לביצוע העדכון. הרצה אוטומטית משורת התפריטים בראש המסך, לחץ על File )קובץ(. מהרשימה הנפתחת, לחץ על Auto-Launch )הרצה אוטומטית(, כדי לסמן אותה ולבטל את הסימון. כש- Auto-Launch )הרצה אוטומטית( מסומנת, התוכנה FreeStyle Auto-Assist Neo תופעל אוטומטית ותעלה נתונים כאשר מד סוכר תואם מחובר למחשב. הסר התקנה הסר את התקנת התוכנה באמצעות הליך הסרת ההתקנה במערכת ההפעלה של המחשב. הסרת ההתקנה של התוכנה תגרום למחיקת קובצי ההתקנה. ניתן עדיין להציג דוחות כלשהם שנשמרו במחשב כקובץ,PDF גם אם בוצע הסר התקנה של התוכנה. כש- Auto-Launch )הרצה אוטומטית( אינה מסומנת, יש להפעיל את התוכנה FreeStyle Auto-Assist Neo ידנית. לאחר שהופעלה התוכנה, הנתונים יועלו אוטומטית כשמד סוכר מחובר. הערה: אם אתה משתמש בתוכנת מחשב או בתוכנת יישום אחרות המתקשרות עם מדי סוכר של,Abbott Diabetes Care יש לבטל את סימון התכונה Auto-Launch )הרצה אוטומטית( ולבצע סגירה של התוכנה FreeStyle Auto-Assist Neo לפני שתוכנת יישום אחרת תוכל לתקשר עם מד הסוכר המחובר. שמירה אוטומטית השמירה האוטומטית נגישה דרך התפריט File )קובץ( בשורת התפריטים העליונה. אם השמירה האוטומטית מופעלת, התוכנה תשמור אוטומטית את הדוחות שלך בכל פעם שתדפיס או תציג אותם. 32 31

פתרון בעיות אם המחשב אינו מזהה את מד הסוכר, בדוק את הפריטים הבאים: משתמש במד סוכר נתמך? התוכנה תומכת רק במדי הסוכר FreeStyle Optium Neo ו- Neo.FreeStyle Precision האם רק מד סוכר אחד מחובר? ייתכן שהתוכנה לא תפעל כאשר מחוברים מדי סוכר מרובים. ודא שמד סוכר אחד בלבד מחובר למחשב בכל זמן נתון. האם החיבור מאובטח? ודא שהכבל מחובר היטב הן למד הסוכר והן למחשב. צא מהתוכנה והפעל אותה מחדש. אם מד הסוכר אינו מזוהה עדיין, צא מהתוכנה ונסה שוב. אם יש לך עדיין בעיות, פנה למחלקת שירות לקוחות. קבלת עזרה נוספת מידע נוסף ניתן למצוא בתוך התוכנה כשאתה רואה: סמל מה הוא עושה מספק פרטי עזרה כלליים אודות תכונות ופעולות ספציפיות. מתאר טעויות ספציפיות שיש לתקן לפני שמירת ההגדרות במד הסוכר. מדגיש הגדרות בטבלת ההתאמה )תיקון( אשר ייתכן שנוצרו בטעות. 34 33

מחלקת שירות לקוחות לקבלת העתק מודפס של מדריך למשתמש זה, פנה למחלקת שירות לקוחות. פנה למחלקת שירות לקוחות של Abbott Diabetes Care במדינתך.)www.AbbottDiabetesCare.com( 35

מדריך למשתמש של התוכנה FreeStyle Auto-Assist Neo כתבי ויתור על אחריות והגבלות חבות המידע שבמדריך זה, הכולל, אך אינו מוגבל למפרטי מוצר כלשהו, עשוי להשתנות ללא הודעה מוקדמת. למידע העדכני ביותר, בקר באתר שלנו.www.AbbottDiabetesCare.com אין בידי Abbott Diabetes Care היצגים או כתבי אחריות מכל סוג שהוא הקשורים לתוכנו של מדריך זה. במידה המרבית המותרת על פי החוק החל, בשום פנים ואופן לא תישא Abbott Diabetes Care באחריות להפסד כלשהו או לנזקים אחרים הקשורים לשימוש במדריך זה. זכויות יוצרים וסימנים מסחריים מסמך זה הוא קניינה של Inc. ;Abbott Diabetes Care אין לשכפלו, להפיצו, לחשוף אותו או להשתמש בו לצורך ייצור או מכירה של מערכות ללא הסכמה מפורשת בכתב של Inc..Abbott Diabetes Care ניתנת רשות להדפיס העתקים של מסמך זה לשימושו הבלעדי של המשתמש בתוכנה.FreeStyle Auto-Assist Neo FreeStyle and related brand marks are trademarks of Abbott Diabetes Care Inc. in various jurisdictions. Other trademarks are the property of their respective owners. פטנטים: www.abbott.us/patents תיאור וסמלים יצרן סימן CE Abbott Diabetes Care Ltd. Range Road Witney, Oxon OX29 0YL, UK www.abbottdiabetescare.com 2014.Abbott כל הזכויות שמורות. גופי הוצאה לאור בארה"ב. ART30252-027 Rev. A 06/14 התקן רפואי אבחנתי חוץ גופי מספר קטלוגי