פקודות הממשלה 265 פקודת הבוררות פקודה הקובעת הוראות להעברתם והגשתם של סכסוכים לבוררות והפרוצדורה של הבוררות וההוצאה לפעל של פסקי דין של בוררות. לאמור:

תמליל

1 פקודות הממשלה 265 פקודת הבוררות פקודה הקובעת הוראות להעברתם והגשתם של סכסוכים לבוררות והפרוצדורה של הבוררות וההוצאה לפעל של פסקי דין של בוררות. לאמור: הנציב העליון לפלשתינה (א י<, מחוקק בזה בעצתה של המועצה הפלשתינאית 1. יש לקרא לפקודה זו בשם פקודת הבוררות בפקודה זו יהיו למונחים הבאים הפרושים שבצדם מלבד אם נראית כונה מתנגדת שטר בורריך פרושו הסכם בכתב להגיש לבוררות סכסוכים קיימים או סכסוכים שיתגלו בעתיד, בין שנקבו בשמו את בית הדין לבוררות או הבורר בהסכם כזה, בין שלא נקבוהו בשמו, בית.משפט, פרושו בית משפט מחוזי. (ראה תקון הגדרה זו בדף 270). שופט, פרושו הנשיא או כל חבר מחברי בית המשפט המחוזי. 3. שטר בוררין, מלבר אם הובעה בו בפרוש כונה מתנגדת, אין לבטלו אלא עפ י רשות מבית המשפט או הסכם של הצדדים ובכל הבחינות יהא לו אותו תקף כאילו נעשה צו מבית המשפט. 4. שטר בוררין מלבד אם הובעה בו בפרוש כונה מתנגדת יחשב כאילו הוא מכיל את ההוראות המפורטות בתוספת המצורפת י לפקודה זו עד כמה שהן נוגעות לענין שבשטר הבוררין. 5. אם כל צד מן הצדדים המעונינים בשטר הכוררין או כל אדם התובע באמצעותו או על ידו, מתחיל בכל מו מ משפטי בכל בית משפט, נגד כל צד אחר לשטר הבוררין, או כל אדם התובע על ידו או בשמו, בנוגע לכל דבר שהוסכם להגישו לבוררות, יוכל כל צד מן הצדדים למו מ המשפטי, בכל עת שהוא אחרי הופיעו, ובטרם יאחז בשום צעדים אחרים במו מ המשפטי, לפנות בבקשה לבית המשפט לעכב את המו מ המשפטי $ ובית המשפט או אחד משופטיו, אם נתברר לו שאין טעם מספיק מדוע אין להגיש, את הענין לבוררות בהתאם לשטר הבוררין, וכי המבקש היה בשעה שהוחל המו מ המשפטי ועודנו מוכן ומזומן לעשות את כל הדברים הנחוצים לצרך הנהלת הבוררות כהלכה, יוכל ליחן צו לעכב את המוי מ המשפטי..6 1) בכל אחד המקרים חבאיס היינו:

2 266 פקודות הממשלה א) כששטר בורדין אומר שיגישו-את העניין לבורר אחד יחיד, וכל הצדדים אינם מסכימים למנוי בורר; ב) כשמדר שנמנה מסרב לשמש או אינו ראוי לשמש, או מת, ואין הצדדים ממנים אחר במקומו ; בורר נוסף שלישי או או הבוררים רשאים למנות מכריע ג) כשהצדדים ואין הם ממנים אותו ן ד) כשמכריע שלישי שנמנה או בורר נוסף מסרב לשמש אוי אינו ראוי לשמש והצדדים או אוימת, 'ושטר הבוררין אינו מראה שלא רצו למנות אחר במיקומו הבוררים אינם ממלאים את המשרה הפנויה ן בכתב למנות ליתן לצדדים האחרים אוי"לבוררים, מודעה יוכל כל צר בורר כזה או מכריע שלישי כזה. במשך 15 י יום אחרי מסירת המודעה, יוכל בית 2) אם לא נעשה המנוי את המודעה, למנות המשפט או אחד משופטיו, על יסוד בקשה-מאת הצד שמסר נמנה כאילו פסק לשמש ולפסוק בורר או מכריע שלישי שיהא לו. אותו הכח עפ י הסכמת כל הצדדים. כששטר הבוררין אומר שאת העגין יגישו לשני בוררין או יותר, שמהם 7. יעשה אחד הענינים הבאים, מלבד אם שטר אחד או. יותר ימונה ע י כל צר, אז, חבוררין מביע כונה מתנגדת : א) אם כל אחד מן הבוררים הנמנים מסרב לשמש או אם אינו יכול לשמש, או מת, יוכל הצד שמנהו, למנות בורר חדש על. מקומו... - ב) אם, בבוררות מעין זו, צר אהד אינו ממנה בורר, בין לכתחלה או לאח כ אחרי. שהצר במקומו. של זה שאינו...ראוי וכר) כאמור לעיל, במשך 15 יום האחר, אחרי מניחו.את בוררו, מסר.לצר שלא מנה, מודעה שצריך למנות בורר, יוכל הצד שמנה בורר, לפנות. לבית המשפט בבקשה למנות בורר שישמש יחד עם הבורר אשר כבר.,נמנה. -8. י-וי )' הבורר או הבוררין או המכריע השלישי המשמשים בתפקידם עפ י שטר ~בוררין, יהיה-'להם הכיח, מלבד אם כתב-הבוררות'מביע כונה מתנגדת.: ' א) להשביע י את העדים והצדדים המופיעים או לקבל מהם הורעה בהךצדק ; יי' ב) הבורר או הבוררים או המכריע השלישי עליהם להגיש בצורת טענות מיוחדות כל שאלה משפטית המתעוררת מתוך הבוררות לשם חות'דעתו' שלי"בית המשפט.

3 פקודות הממשלה 267 ג) לתקן בפםה ד כל טעות סופר או כל שבוש שהנהו תוצאה של שגרא דלישנא מקרית או של השמטה. 2) כל אדם המומר בצריח עדות שקר בנקודה חשובה, בפני כל בורר או מכריע שלישי, יאשם בעדות שקר, כאילו ניתנה העדות בפני בית משפט בךסמך שיש לו שפוט ן ואפשר להתנהג אתו, לשפטו ולהענישו לפי זה. 0. (1) כל צד לשטר בוררין או כל בורר או מכריע שלישי, יוכל לפנות לבית המשפט בבקשה לשלח כתב הזמנה לעדים להופיע כדין או להראות כל מםמך הדרוש בשביל המו מ המשפטי של הבוררות. אך אין להכריח שום אדם עפ י שום צו של בית המשפט להגיש כל מסמך שאין להכריחו להגישו לבית המשפט, (2) לבית המשפט יהיה אותו הכח להוציא צו לגבות עדות בחו ל.לצרך הבוררות ממש כאשר יש לו כח במקרה של משפט. (3) להניח כל שאלה או שאלות חוקיות המתעוררות מתוך הבוררות, לדעתו של בית המשפט; ובמקרה כזה צריך לנסח את הפם ד באפן שיהא כחוודרעה בנוגע לעובדות והחלטה על הנקודות שיש עליהן חלוקי דעות בין הצדדים,. בהתחשב עם זה שבית המשפט יתן את החלטתו על הנקודות החוקיות שהניחון לחות דעתו המועד למתן פסק דין של בוררות, אפשר להאריכו מזמן לזמן עפ י צו מבית המשפט או מהשופט, בין שהזמן שנקבע למתן הפסק דין,.,.תם, או לא. 11. כשבורר או מכריע שלישי התנהג באפן לא מהוגן" או'התרשל בצדיה מלמלא את תפקידו על פי שטר הכוררין, אחרי שנתבקש לעשות כך -במודעה בכתב שנמסרה לו ע י אחד הצדדים לשטר הבוררין, יוכל בית המשפט לפטרו ויכול הוא אם לא נמנה אחר ע י הצד או הבוררים שמנוהולכתחלה, למנות אדם אחר במקומו; 12. (1) בכל מקרים שמגישים ענין לבוררות, יוכל בית המשפט או שופט מזמן.לזמן.להעביר את הענינים הנדונים.בבוררות או מקצתם,.לבוררים או.למכריע השלישי לעיין בהם שנית. 2) כשיעבירו פםק דין, אז ייתנו' הבוררים או המכריע השלישי את יפסק דינם במשך שלשה חדשים אחרי תאריך הצו. מלבד אם הצו מצוה אחחתיד 13. כשאיזה בורר או מכריע שלישי התנהג שלא כהוגן או כשאיזד בוררות או פסק דין נתקבלו שלא כהוגן, יוכל בית המשפט לבטל את הפס ד. 14. "ברשות בית המשפט אפשר. להטיל פסק דין באותו האפן.שמטילים (מוציאים לפעל), פסק דין או צו מאת_בית חסשפמ באותו ענין.

4 ,268 פקודות הממשלה 5 ן. 1) כל הבקשות לבית המשפט עפ י פקודה זו תוגשנה במכתבי בקשה בהתאם לתקנות הפרוצדורה שנקבעו לדיני ממונות. 2) בקשה- לפטר או למנות י בורר או מכי יע שלישי להאריך את המועד למתן פסק דין, להטיל או לבטל פםק בוררות ידון בה בית המשפט שלפניו הובאה. אין.להגיש ערעור אלא ברשות אותו בית המשפט או ברשות ביה מ לערעורים. (ראה תקון פשקא זו בדף 270). 3) כשיבואו לדון בבקשה, להטיל או לבטל פסק בוררות, על בעל להגיש לבית המשפט העתקה חתומה של פםק הבוררות. הבקשה 6 ן. יוכל זקן השופטים באשורו של הנציב העליון להתקין תקנות בית משפט ולהגדיר בהן את השפוט המקומי של בית המשפט, בבקשות שתנתנה עפ י הפקודה הזאת. תקנות בית ך ן. יוכל זקן השופטים באשורו של הנציב העליון להתקין משפט* הקובעות את המסים שצריך לשלמם על בקשה לבית המשפט או צו מבית- המשפט על פי הפקודה הזאת, (ראה תקונים לפפקא זו בדף 270) 8 ן. כל צו שניתן עפ י הפקודה אפשר להגישו באותם התנאים, בנוגע להוצאות או ענינים אחרים, כפי שהפקידות הנותנת את הצו תמצא לנכון. 9 ן. פקודה זו תחול על בוררות שממשלת פלשתינה (א י) היא צד לה, ואולם שום י דבר הנאמר בה לא יפגע בחק בנוגע להוצאות המוטלות על הממשלה, 20- אם כל צד לשטר בוררין שנעשה בהתאם להסכם שעליו חל הפרטי כל הבין. לאומי, בנוגע לסעיפי בוררות שנחתם בג ניבה ביום 24 בספטמבר 923! מבקש, או כל אדם התובע באמצעותו או בשמו, מתחיל בכל משא ומתן משפטי בבל בית משפט נגד כל צד אחר לכתב הבוררות או כל אדם התובע באמצעותו או בשמו בנוגע לכל, ענין שהוסכם להגישו לבוררות, יוכל כל צד למו מ משפטי כזה, בכל עת שהיא, אחרי הופיעו, ובטרם יטען כל טענות, ויאחז בצעדים אחרים במו מ המשפטי, לפנות לבית המשפט בבקשה לעכב את המו מ המשפטי, ובית המשפט או אחד משופטיו, מלבד אם נתברר לו שההסכם או הבוררות נעשו מחוסרי תקף פעולה, או אי אפשר להתנהג על פיהם, יתן צו המעכב את המו מ המשפטי. 21. הוראות החק העותומני האזרחי סעיפי 851! 1841 בנדון לבוררות לא יוםיף להיות להן תקף בפלשתינה (א י). בסעיף 60 של חוזק העותמני לפרוצדורה אזרחית לא תוסיף לחול ההוראה בנוגע לספר על הבוררות אשר במגילה ואולם בוררים ימנו עפ י אותו פעיף בהתאם לפקודת ההוראה.

5 פקודות הממשלה 269 תום&ת הוראות שתחשבנה כנכללות בשטר חבורריין: א) אם אין מזכירים שטה אחרת של מסירת העניין לבוררות הבוררות ע י בורר אחד. ב) אם מגישים את הענין לשני בוררין יוכלו שני הבוררין למנות מכריע.שלישי בכל עת שהיא, בתוך התקופה שבה יש להם כח ליתן פסק דין. ג) הבוררין יתנו את פםק הדין שלהם בכתב, במשך שלשה חדשים מיום גשתם לדון בענין, או אחרי שנדרשו לשמש כבוררים במודעה בכתב מכל צד לשטר הבוררות, או לא יאוחר מיום ^הר, לאחר היום הנ ל, שהבוררים יקבעוהו מזמן לזמן ככתב חתום על ידיהם, כארכא שעריה, יוכלו ליתן את פסק הדין. ח אם הרשו הבוררים שמועד הבוררות.או הארכא יעברו מבלי שיתנו פסק דין או אם מסרו לכל צד. מן.הצדדים לשטר הבוררין, או למכריע השלישי מודעה. בכתב האומרת שלא יוכלו לבוא לידי הסכם, יוכל המכריע השלישי לגשת מיד לדון בענין שהוגש לבוררות במקום הבוררים. ה< המכריע השלישי יתן את פסק דינו במשך חדש ימים אחרי תום המועד שנקבע לכתחלה למתן הפסק דין של הבוררים, או אחרי.תום הארכא או לא יאוחר מ 1 גל יום אחר, יותר מאוחר, שהמכריע השלישי בכתב התום על ידו, מזמן לזמן, האריך אליו אח המועד למתן הפסק דין. ו< הצדדים בסכסוך שהוגש לבוררים וכל אותם י האנשים התובעים באמצעותם, עליהם להכנע לכל חקירה ע י בוררים או המכריע השלישי, בהתחשב עם כל התנגדות חוקית לחקירה כזאת, בשבועה או בהן צדק בנוגע לענינים הנדונים בסכסוך. ובהתחשב עם ההתנגדות הנ ל כאמור לעיל, עליהם להראות לבוררים או למכריע השלישי, את כל הספרים, השטרות, התעודות, החשבונות, הכתבים והמסמכים שברשותם, או, שיש להם שליטה עליהם, שהיו דרושים; ועליהם לעשות גם את כל הדברים שהבוררים או המכריע ידרשו בשעת מהלך המו מ המשפטי. ז) העדים בסכסוך הבוררות יחקרו בשבועה או בהן צדק אם הבוררים או המכריע השלישי ימצאו לנכון. -. ח) פםק הדין שינתן ע י הבוררים או המכריע השלישי יהיה החלטי וחובה על הצדדים ועל כל האנשים התובעים באמצעותם.

6 270 פקודות הממשלה ט) בשאלה מי ישא בהוצאות משפט הבוררות והפסק דין, יחליטו הבוררים לפי הכרעת דעתם, ואלה יצוו מי ישלם את ההוצאות או חלק מהם, למי ישלמום ובאיזה אפן ישולמו והם יוכלו להטיל את תשלום סכום ההוצאות או חלק מהם על צד מהצדדים או לעשות סדור בנוגע לתשלום. (הפקודה דלעיל נתפרסמה בעתון 153 ותוקנה בעתי! «15 והיא נדששה לעיל עס התמונים)... פקודה מתקנת פקודת הנודדות 1926 הנציב העליון לפלשתינה (א י< מחוקק בזה בעצתה של המועצה הפלשתינאית (א י). י ן. יש לקרא לפקודה זו בשם פקודה המתקנת את פקודת הבוררות 1928, ופקודת הבוררות 926 ו (הנקראת לקמן בשם הפקודה העיקרית) ופקודה זו יחדיו תקראנה בשם פקודות הבוררות בית המשפט 2. בסעיף 2 מן הפקודה העיקרית תמחק הגדרת המונח וההגדרה דלקמן תבוא במקומה: ; בית המשפט פרושו בית משפט השלום, אם שטר חבוררין הוא בנידון תביעה שאינה עולה על 100 פ פ (א י< ובכל מקרה אחר פרושו בית משפט מחוזי. 3. סעיף (2) 15 מן הפקודה העיקרית,יושמט, ובמקומות יבוא הסעיף דלקמן:....-בכל בקשה לפטר בורר או מכריע, להאריך את מועד מתן הפס ד או להטיל או. לבטל פם ד, יעיין אותו בית המשפט שאליו מוגשת הבקשה. ערעור על צו מבית משפט השלום, יוגש לבית המשפט המחוזי שבמחוז, שבו נמצא בית משפט השלום, והחלטתו של בית המשפט המחוזי. תהיה החלטת גמר. אין לערער על צו מבית משפט מחוזי אלא עפ י רשות מבית המשפט או מבית המשפט לערעורים. או אחד משופטיו 4. סעיף 17 מן הפקודה העיקרית יתוקן ע י הוספת מלים אחרי המלה..מבית משפט. (עתון רשמי 212).