Microsoft Word - C14TH

תמליל

1 קורס ACI מס' 14: לוג'ונג אימון התודעה לפיתוח הלב הטוב שיעור 1 sempa chenpo langri tangpa dorje sengge dzepay jangchub semjong gi dampa tsikgye mar drakpa לימודו המהולל של הבודהיסטווה הגדול לנגרי טנפה דורג'ה סנגה, "שמונה פסוקים לפיתוח התודעה להארה" lojong gyatsa האוסף (האוקיינוס) של כל הלו ג'ונגים muchen konchock gyeltsen מוצ'ן קונצ'וק גיילצן semchen tamche la למען כל הברואים 1

2 yishin norbu le hlakpay עולה בערכו על אבן הממלאת משאלות dun chok druppa להשיג את המטרה האולטימטיבית 2

3 שיעור 2 jikten chu-gye שמונה המחשבות הארציות nyekur jung na ga לשמוח כשמשיגים דברים חומריים majung na miga להיות עצובים כשלא (משיגים אותם) dewa jung na ga לשמוח כשמרגישים טוב majung na miga להיות עצובים כשלא (מרגישים טוב) 3

4 nyendrak jung na ga לשמוח כשמשיגים מוניטין טוב majung na miga להיות עצובים כשלא (משיגים מוניטין טוב) tura tongken jung na ga לשמוח כשזוכים לשבחים או מחמאות mera jeken jung na miga להיות עצובים כשלא (מקבלים שבחים ומחמאות) tagye שמונה הקיצונויות 4

5 ngowu druppay קיים ממהותו К kyewa להתחיל gakpa לחדול takpa בלתי משתנה chepa היפסקות מוחלטת 5

6 drowa ללכת, לעבור ongwa לבוא chik דבר אחד / יחיד tade דברים שונים, נפרדים ngowo druppay takta dang, tenne mepay cheta ru, shenpay chingwa le drol לנתק שלשלות של אחיזה בקיצוניות שמייחסת קיום עצמי לדברים, ובקיצוניות שסבורה שהם חדלו לחלוטין. 6

7 שיעור 3 gyalwa yang gunpa גיילווה יאנגונפה drukpa דרוקפה (זרם במסורת הקגיו, מ ב וט ן) kagyu מסורת הקגיו gu tsangpa גו צנגפה К sakya pandita סאקיה פאנדיטה 7

8 duchak השתוקקות מתוך בורות dewa tamche כל אושר shedang דחייה מתוך בורות dukngel dang drelwa שחרור מסבל וכאב timuk בורות, טמטום 8

9 jangchub toppa להגיע להארה nga-gyal גאווה ranggo tunpa עצמאי, בלתי תלוי trakdok קינאה gek tamche selwa הסרת כל המכשולים 9

10 שיעור 4 kadampa geshe chekawa, yeshe dorje גשה צ'קווה ישה דורג'ה, מזרם הקדמפה chekawa chekapa צ'קווה, צ'קפה (שתי צורות שונות לאיית את שמו) lojong dun dunma שבעה עיקרים לפיתוח הלב הטוב К tubwang jampa tokme kuche הבודהה, מייטרייה, האחים אסנגה וסובהנדו (תחילת השושלת של הלו ג'ונג, בממשיכה להלן) serlingpa jowo je dromtonpa סרלינגפה, אטישה, דרומטונפה 10

11 potawa sharawa chekawa פוטווה, שרווה, צ'קווה ngundro ten gyi chu tenpa הנחיות ביחס לתרגולים המקדימים ngushi jangchub kyi sem jongwa החלק העיקרי: התירגול לפיתוח בודהיצ'יטה К kyen ngen jangchub kyi lam du kyerwa כיצד להפוך בעיות לחלק מן הדרך להארה tsechik gi nyamlen dril ne tenpa תקציר של תרגול לכל החיים 11

12 lojongpay tse הנקודה בה הושלם פיתוח הלב הטוב lojong gi damtsik התחייבויות באימון לפיתוח הלב הטוב lojong gi labja הנחיות לפיתוח הלב הטוב jetob yeshe חוכמה שאחרי (ראייה ישירה של ריקות) yul yi-du ong mi-ong barma sum שלושת האובייקטים מושכים, דוחים ואלה שביניהם 12

13 chak dang timuk sum שלושת הרעלים השתוקקות, דחייה, ובורות chak dang timuk mepay getsa sum שלושה שורשים של חסד של העדר השתוקקות, דחייה ובורות 13

14 top nga חמשת הכוחות שיעור 5 penpa החלטות לגבי העתיד gompa להרגיל את עצמך (לפעול למען הזולת) karpo sabun זרעים לבנים (של עשיית חסד) sunjinpa להרוס, לעקור 14

15 munlam תפילה powa העברת התודעה nga semchen tamche kyi dondu narme du drowar munpar je kyang, min-drowar duk, dakshing gi nangwa shar jung "למענם של כל היצורים אני מתפלל לרדת לגיהינום 'ללא הפוגה', אך אינני מצליח לעבור לשם; מופיעים מראות של העולם הטהור." 15

16 שיעור 6 sachen kunga nyinpo סה צ'ן קונגה נינג פו (החכם הגדול של זרם הסקייה) К sakya gongma nam nga חמשת הפטריארכים של הסקייה shenpa shi drel שחרור מארבע אחיזות jetsun drakpa gyeltsen דרקפה גיילצן המהולל К sakya pandita kunga gyeltsen סקייה פנדיטה קונגה גיילצן מחכמי זרם הסקייה 16

17 drogun chugyal pakpa דרוגון צ'וגיאל פקפה tsen di la shen na chupa min, kam sum la shen na ngenjung min, dak dun la shen na jangsem min, dzinpa jung na tawa min, - אינו מתרגל את הדהרמה. אדם האחוז בחיים האלו - טרם עשה תפנית. אדם האחוז בחיי הגלגל אדם האחוז בלדאוג לעצמו - לא יכול להיקרא בודהיסטווה. השקפת עולמו שגויה. ואדם האחוז בדברים 17

18 שיעור 7 ngensong sum שלושת העולמות התחתונים dundro עולמות בעלי החיים yidak עולמות הרוחות המיוסרות / הרעבות nyelwa עולמות הגיהנום Nyewar kor gyi shupay do הסוטרה שנתבקשה על ידי א ו פ ל י 18

19 tsoncha korlo גלגל הלהבים שיעור 8 Ш dharma rakshita דהרמה רקשיטה jowo je לורד אטישה 19

20 rang chen dzin אנוכיות / הוקרה עצמית שיעור 9 dakdzin אחיזה בעצמי den nyi שתי האמיתות tapshe שיטה וחוכמה tob shi ארבעת כוחות (הטיהור) tokpa תפיסה שגויה 20