Read Torah

תמליל

1 The book of Exodus שמות תצוה Tetzaveh Commentaries at the top of the Aliyot were copied from Wikipedia Daily Zohar Edtion Free for distribution as is, not for profit

2 Memorial page For the soul elevation of Lazar ben Manya For the soul elevation of Shayna Mindel bat Rav Yechiel Hillel לעילוי נשמת רב יחיאל הלל בן רב יעקב לעילוי נשמת יוכבד הענא בת חיים יהושע פאליק לעילוי נשמת יחיה בן חיים לעילוי נשמת יהודית בת נחמיה 2

3 Aliya: Kohen-Chessed-Abraham Chapter: ו א ת ה ת צ ו ה א ת- ב נ י י ש ר א ל ו י ק ח ו א ל יך ש מ ן ז י ת ז ך כ ת ית ל מ א ו ר ל ה ע ל ת נ ר ת מ יד: 20. And thou shalt command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually. 21. ב א ה ל מו ע ד מ ח ו ץ ל פ ר כ ת א ש ר ע ל- ה ע ד ת י ע ר ך א ת ו א ה ר ן ו ב נ יו מ ע ר ב ע ד- ב ק ר ל פ נ י י הו ה ח ק ת עו ל ם ל ד ר ת ם מ א ת ב נ י י ש ר א ל: (ס) 21. In the tent of meeting, without the veil which is before the testimony, Aaron and his sons shall set it in order, to burn from evening to morning before YHVH; it shall be a statute for ever throughout their generations on the behalf of the children of Israel. Chapter: ו א ת ה ה ק ר ב א ל יך א ת-א ה ר ן א ח יך ו א ת- ב נ יו א ת ו מ ת ו ך ב נ י י ש ר א ל ל כ ה נו - ל י א ה ר ן נ ד ב ו א ב יה ו א א ל ע ז ר ו א ית מ ר ב נ י א ה ר ן: 1. And bring thou near unto thee Aaron your brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that they may minister unto Me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons. 2. ו ע ש ית ב ג ד י- ק ד ש ל א ה ר ן א ח יך ל כ ב ו ד ו ל ת פ א ר ת: 2. And thou shalt make holy garments for Aaron your brother, for splendour and for beauty. 3. ו א ת ה ת ד ב ר א ל- כ ל- ח כ מ י- ל ב א ש ר מ ל את יו ר ו ח ח כ מ ה ו ע ש ו א ת - ב ג ד י א ה ר ן ל ק ד ש ו ל כ ה נו - ל י : 3. And thou shalt speak unto all that are wise-hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they make Aaron's garments to sanctify him, that he may minister unto Me in the priest's office. 4. ו א ל ה ה ב ג ד ים א ש ר י ע ש ו ח ש ן ו א פו ד ו מ ע יל ו כ ת נ ת ת ש ב ץ מ צ נ פ ת ו א ב נ ט ו ע ש ו ב ג ד י- ק ד ש ל א ה ר ן א ח יך ו ל ב נ יו ל כ ה נו - ל י : 4. And these are the garments which they shall make: a breastplate, and an ephod, and a robe, and a tunic of chequer work, a mitre, and a girdle; and they shall make holy garments for Aaron your brother, and his sons, that he may minister unto Me in the priest's office. 5. ו ה ם י ק ח ו א ת- ה ז ה ב ו א ת -ה ת כ ל ת ו א ת- ה א ר ג מ ן ו א ת- ת ו ל ע ת ה ש נ י ו א ת - ה ש ש : (פ) 5. And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen. 3

4 .6 ו ע ש ו א ת- ה א פ ד ז ה ב ת כ ל ת ו א ר ג מ ן ת ו ל ע ת ש נ י ו ש ש מ ש ז ר מ ע ש ה ח ש ב: 6. And they shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skilful workman. 7. ש ת י כ ת פ ת ח ב ר ת י ה י ה -ל ו א ל-ש נ י ק צו ת יו ו ח ב ר: 7. It shall have two shoulder-pieces joined to the two ends thereof, that it may be joined together. 8. ו ח ש ב א פ ד תו א ש ר ע ל יו כ מ ע ש הו מ מ נ ו י ה י ה ז ה ב ת כ ל ת ו א ר ג מ ן ו תו ל ע ת ש נ י ו ש ש מ ש ז ר : 8. And the skilfully woven band, which is upon it, wherewith to gird it on, shall be like the work thereof and of the same piece: of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen..9 ו ל ק ח ת א ת- ש ת י א ב נ י- ש ה ם ו פ ת ח ת ע ל יה ם ש מ ו ת ב נ י י ש ר א ל: 9. And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel: 10. ש ש ה מ ש מ ת ם ע ל ה א ב ן ה א ח ת ו א ת - ש מ ו ת ה ש ש ה ה נ ו ת ר י ם ע ל- ה א ב ן ה ש נ ית כ ת ו ל ד ת ם: 10. six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, according to their birth. 11. מ ע ש ה ח ר ש א ב ן פ ת ו ח י ח ת ם ת פ ת ח א ת - ש ת י ה א ב נ ים ע ל- ש מ ת ב נ י י ש ר א ל מ ס ב ת מ ש ב צ ו ת ז ה ב ת ע ש ה א ת ם: 11. With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones, according to the names of the children of Israel; thou shalt make them to be inclosed in settings of gold. 12. ו ש מ ת א ת- ש ת י ה א ב נ ים ע ל כ ת פ ת ה א פ ד א ב נ י ז כ ר ן ל ב נ י י ש ר א ל ו נ ש א א ה ר ן א ת- ש מו ת ם ל פ נ י י הו ה ע ל- ש ת י כ ת פ יו ל ז כ ר ן: (ס) 12. And thou shalt put the two stones upon the shoulder-pieces of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel; and Aaron shall bear their names before YHVH upon his two shoulders for a memorial. Aliya: Levi-Gevurah-Isaac ו ע ש ית מ ש ב צ ת ז ה ב: 13. And thou shalt make settings of gold;.13 ו ש ת י ש ר ש ר ת ז ה ב ט ה ו ר מ ג ב ל ת ת ע ש ה א ת ם מ ע ש ה ע ב ת ו נ ת ת ה א ת ש ר ש ר ת ה ע ב ת ת ע ל- ה מ ש ב צ ת: (ס) 14. and two chains of pure gold; of plaited thread shalt thou make them, of wreathen work; and thou shalt put the wreathen chains on the settings. 4

5 15. ו ע ש ית ח ש ן מ ש פ ט מ ע ש ה חש ב כ מ ע ש ה א פ ד ת ע ש נ ו ז ה ב ת כ ל ת ו א ר ג מ ן ו תו ל ע ת ש נ י ו ש ש מ ש ז ר ת ע ש ה א ת ו : 15. And thou shalt make a breastplate of judgment, the work of the skilful workman; like the work of the ephod thou shalt make it: of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, shalt thou make it. 16. ר ב ו ע י ה י ה כ פ ו ל ז ר ת א ר כ ו ו ז ר ת ר ח ב ו : 16. Four-square it shall be and double: a span shall be the length thereof, and a span the breadth thereof. 17. ו מ ל את בו מ ל א ת א ב ן א ר ב ע ה טו ר ים א ב ן ט ו ר א ד ם פ ט ד ה ו ב ר ק ת ה ט ו ר ה א ח ד: 17. And thou shalt set in it settings of stones, four rows of stones: a row of carnelian, topaz, and smaragd shall be the first row; 18. ו ה ט ו ר ה ש נ י נ פ ך ס פ יר ו י ה ל ם: 18. and the second row a carbuncle, a sapphire, and an emerald; 19. ו ה ט ו ר ה ש ל יש י ל ש ם ש ב ו ו א ח ל מ ה: 19. and the third row a jacinth, an agate, and an amethyst; 20. ו ה ט ו ר ה ר ב יע י ת ר ש יש ו ש ה ם ו י ש פ ה מ ש ב צ ים ז ה ב י ה י ו ב מ ל ו א ת ם: 20. and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper; they shall be inclosed in gold in their settings. 21. ו ה א ב נ ים ת ה י ין ע ל- ש מ ת ב נ י- י ש ר א ל ש ת ים ע ש ר ה ע ל -ש מ ת ם פ ת ו ח י חו ת ם א יש ע ל- ש מ ו ת ה י ין ל ש נ י ע ש ר ש ב ט: 21. And the stones shall be according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, every one according to his name, they shall be for the twelve tribes. 22. ו ע ש י ת ע ל- ה ח ש ן ש ר ש ת ג ב ל ת מ ע ש ה ע ב ת ז ה ב ט ה ו ר: 22. And thou shalt make upon the breastplate plaited chains of wreathen work of pure gold. 23. ו ע ש י ת ע ל- ה ח ש ן ש ת י ט ב ע ו ת ז ה ב ו נ ת ת א ת -ש ת י ה ט ב ע ו ת ע ל-ש נ י ק צ ו ת ה ח ש ן: 23. And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate. 24. ו נ ת ת ה א ת- ש ת י ע ב ת ת ה ז ה ב ע ל- ש ת י ה ט ב ע ת א ל- ק צ ו ת ה ח ש ן: 24. And thou shalt put the two wreathen chains of gold on the two rings at the ends of the breastplate. 25. ו א ת ש ת י ק צו ת ש ת י ה ע ב ת ת ת ת ן ע ל- ש ת י ה מ ש ב צ ו ת ו נ ת ת ה ע ל - כ ת פ ו ת ה א פ ד א ל -מ ו ל פ נ יו: 25. And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt put on the two settings, and put them on the shoulder-pieces of the ephod, in the forepart thereof. 5

6 26. ו ע ש ית ש ת י ט ב ע ו ת ז ה ב ו ש מ ת א ת ם ע ל- ש נ י ק צ ו ת ה ח ש ן ע ל- ש פ ת ו א ש ר א ל-ע ב ר ה א פ ו ד ב י ת ה: 26. And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate, upon the edge thereof, which is toward the side of the ephod inward. 27. ו ע ש ית ש ת י ט ב ע ו ת ז ה ב ו נ ת ת ה א ת ם ע ל- ש ת י כ ת פ ו ת ה א פ ו ד מ ל מ ט ה מ מ ו ל פ נ יו ל ע מ ת מ ח ב ר ת ו מ מ ע ל ל ח ש ב ה א פ ו ד: 27. And thou shalt make two rings of gold, and shalt put them on the two shoulder-pieces of the ephod underneath, in the forepart thereof, close by the coupling thereof, above the skilfully woven band of the ephod. 28. ו י ר כ ס ו א ת- ה ח ש ן (מטבעתו) מ ט ב ע ת יו א ל- ט ב ע ת ה א פו ד ב פ ת יל ת כ ל ת ל ה י ו ת ע ל-ח ש ב ה א פ ו ד ו ל א- י ז ח ה ח ש ן מ ע ל ה א פ ו ד: 28. And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a thread of blue, that it may be upon the skilfully woven band of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod. 29. ו נ ש א א ה ר ן א ת- ש מ ו ת ב נ י- י ש ר א ל ב ח ש ן ה מ ש פ ט ע ל- ל ב ו ב ב א ו א ל- ה ק ד ש ל ז כ ר ן ל פ נ י- י הו ה ת מ יד: 29. And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before YHVH continually. 30. ו נ ת ת א ל - ח ש ן ה מ ש פ ט א ת-ה או ר ים ו א ת- ה ת מ י ם ו ה יו ע ל- ל ב א ה ר ן ב ב א ו ל פ נ י י הו ה ו נ ש א א ה ר ן א ת- מ ש פ ט ב נ י- י ש ר א ל ע ל- ל ב ו ל פ נ י י הו ה ת מ יד: (ס) 30. And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before YHVH; and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before YHVH continually. Aliya: Third-Tiferet-Jacob 31. ו ע ש ית א ת- מ ע יל ה א פ ו ד כ ל יל ת כ ל ת: 31. And thou shalt make the robe of the ephod all of blue. 32. ו ה י ה פ י- ר אש ו ב תו כ ו ש פ ה י ה י ה ל פ יו ס ב יב מ ע ש ה א ר ג כ פ י ת ח ר א י ה י ה- ל ו ל א י ק ר ע : 32. And it shall have a hole for the head in the midst thereof; it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of a coat of mail that it be not rent. 33. ו ע ש י ת ע ל- ש ו ל יו ר מ נ י ת כ ל ת ו א ר ג מ ן ו תו ל ע ת ש נ י ע ל -ש ו ל יו ס ב יב ו פ ע מ נ י ז ה ב ב תו כ ם ס ב יב: 6

7 33. And upon the skirts of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the skirts thereof; and bells of gold between them round about: 34. פ ע מ ן ז ה ב ו ר מ ו ן פ ע מ ן ז ה ב ו ר מ ו ן ע ל- ש ו ל י ה מ ע יל ס ב יב: 34. a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about. 35. ו ה י ה ע ל- א ה ר ן ל ש ר ת ו נ ש מ ע ק ו ל ו ב ב א ו א ל- ה ק ד ש ל פ נ י י הו ה ו ב צ את ו ו ל א י מ ו ת: (ס) 35. And it shall be upon Aaron to minister; and the sound thereof shall be heard when he goeth in unto the holy place before YHVH, and when he cometh out, that he die not. 36. ו ע ש ית צ יץ ז ה ב ט ה ו ר ו פ ת ח ת ע ל יו פ ת ו ח י ח ת ם ק ד ש ל יהו ה: 36. And thou shalt make a plate of pure gold, and engrave upon it, like the engravings of a signet: HOLY TO THE LORD. 37. ו ש מ ת א תו ע ל- פ ת יל ת כ ל ת ו ה י ה ע ל- ה מ צ נ פ ת א ל- מ ו ל פ נ י- ה מ צ נ פ ת י ה י ה: 37. And thou shalt put it on a thread of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be. 38. ו ה י ה ע ל- מ צ ח א ה ר ן ו נ ש א א ה ר ן א ת- ע ו ן ה ק ד ש ים א ש ר י ק ד יש ו ב נ י י ש ר א ל ל כ ל- מ ת נ ת ק ד ש יה ם ו ה י ה ע ל- מ צ חו ת מ יד ל ר צ ו ן ל ה ם ל פ נ י י הו ה: 38. And it shall be upon Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity committed in the holy things, which the children of Israel shall hallow, even in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before YHVH. 39. ו ש ב צ ת ה כ ת נ ת ש ש ו ע ש ית מ צ נ פ ת ש ש ו א ב נ ט ת ע ש ה מ ע ש ה ר ק ם: 39. And thou shalt weave the tunic in chequer work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the weaver in colours. 40. ו ל ב נ י א ה ר ן ת ע ש ה כ ת נ ת ו ע ש ית ל ה ם א ב נ ט ים ו מ ג ב עו ת ת ע ש ה ל ה ם ל כ ב ו ד ו ל ת פ א ר ת: 40. And for Aaron's sons thou shalt make tunics, and thou shalt make for them girdles, and head-tires shalt thou make for them, for splendour and for beauty. 41. ו ה ל ב ש ת א ת ם א ת-א ה ר ן א ח יך ו א ת- ב נ יו א ת ו ו מ ש ח ת א ת ם ו מ ל את א ת - י ד ם ו ק ד ש ת א ת ם ו כ ה נו ל י: 41. And thou shalt put them upon Aaron your brother, and upon his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto Me in the priest's office. 42. ו ע ש ה ל ה ם מ כ נ ס י - ב ד ל כ ס ו ת ב ש ר ע ר ו ה מ מ ת נ י ם ו ע ד-י ר כ י ם י ה י ו : 42. And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach. 7

8 43. ו ה י ו ע ל-א ה ר ן ו ע ל - ב נ יו ב ב א ם א ל- א ה ל מו ע ד א ו ב ג ש ת ם א ל- ל ש ר ת ב ק ד ש ו ל א- י ש א ו ע ו ן ו מ תו ח ק ת עו ל ם ל ו ו ל ז ר ע ו א ח ר יו: (ס) ז ב ח ה מ 43. And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they go in unto the tent of meeting, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die; it shall be a statute for ever unto him and unto his seed after him. Aliya: Fourth-Netzach-Moses Chapter: ו ז ה ה ד ב ר א ש ר- ת ע ש ה ל ה ם ל ק ד ש א ת ם ל כ ה ן ל י ל ק ח פ ר א ח ד ב ן- ב ק ר ו א יל ם ש נ י ם ת מ ימ ם: 1. And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto Me in the priest's office: take one young bullock and two rams without blemish, 2. ו ל ח ם מ צ ו ת ו ח ל ת מ צ ת ב לו ל ת ב ש מ ן ו ר ק יק י מ צ ו ת מ ש ח ים ב ש מ ן ס ל ת ח ט ים ת ע ש ה א ת ם: 2. and unleavened bread, and cakes unleavened mingled with oil, and wafers unleavened spread with oil; of fine wheaten flour shalt thou make them. 3. ו נ ת ת או ת ם ע ל - ס ל א ח ד ו ה ק ר ב ת א ת ם ב ס ל ו א ת- ה פ ר ו א ת ש נ י ה א יל ם: 3. And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams. 4. ו א ת-א ה ר ן ו א ת-ב נ יו ת ק ר יב א ל- פ ת ח א ה ל מו ע ד ו ר ח צ ת א ת ם ב מ י ם: 4. And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water. 5. ו ל ק ח ת א ת- ה ב ג ד י ם ו ה ל ב ש ת א ת-א ה ר ן א ת- ה כ ת נ ת ו א ת מ ע יל ה א פ ד ו א ת- ה א פ ד ו א ת- ה ח ש ן ו א פ ד ת ל ו ב ח ש ב ה א פ ד: 5. And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the tunic, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the skilfully woven band of the ephod. 6. ו ש מ ת ה מ צ נ פ ת ע ל - ר אש ו ו נ ת ת א ת- נ ז ר ה ק ד ש ע ל- ה מ צ נ פ ת: 6. And thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre. 7. ו ל ק ח ת א ת- ש מ ן ה מ ש ח ה ו י צ ק ת ע ל-ר אש ו ו מ ש ח ת א ת ו : 7. Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him. 8. ו א ת- ב נ יו ת ק ר יב ו ה ל ב ש ת ם כ ת נ ת: 8. And thou shalt bring his sons, and put tunics upon them. 8

9 .9 ו ח ג ר ת א ת ם א ב נ ט א ה ר ן ו ב נ יו ו ח ב ש ת ל ה ם מ ג ב ע ת ו ה י ת ה ל ה ם כ ה נ ה ל ח ק ת עו ל ם ו מ ל את י ד-א ה ר ן ו י ד-ב נ יו: 9. And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and bind head-tires on them; and they shall have the priesthood by a perpetual statute; and thou shalt consecrate Aaron and his sons. 10. ו ה ק ר ב ת א ת- ה פ ר ל פ נ י א ה ל מו ע ד ו ס מ ך א ה ר ן ו ב נ יו א ת- י ד י ה ם ע ל- ר אש ה פ ר: 10. And thou shalt bring the bullock before the tent of meeting; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock. 11. ו ש ח ט ת א ת- ה פ ר ל פ נ י י הו ה פ ת ח א ה ל מו ע ד: 11. And thou shalt kill the bullock before YHVH, at the door of the tent of meeting. 12. ו ל ק ח ת מ ד ם ה פ ר ו נ ת ת ה ע ל- ק ר נ ת ה מ ז ב ח ב א צ ב ע ך ו א ת -כ ל-ה ד ם ת ש פ ך א ל- י ס ו ד ה מ ז ב ח : 12. And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with your finger; and thou shalt pour out all the remaining blood at the base of the altar. 13. ו ל ק ח ת א ת- כ ל-ה ח ל ב ה מ כ ס ה א ת-ה ק ר ב ו א ת ה י ת ר ת ע ל- ה כ ב ד ו א ת ש ת י ה כ ל י ת ו א ת-ה ח ל ב א ש ר ע ל יה ן ו ה ק ט ר ת ה מ ז ב ח ה : 13. And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the lobe above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and make them smoke upon the altar. 14. ו א ת- ב ש ר ה פ ר ו א ת -ע ר ו ו א ת- פ ר ש ו ת ש ר ף ב א ש מ ח ו ץ ל מ ח נ ה ח ט את ה ו א: 14. But the flesh of the bullock, and its skin, and its dung, shalt thou burn with fire without the camp; it is a sin-offering..15 ו א ת- ה א י ל ה א ח ד ת ק ח ו ס מ כ ו א ה ר ן ו ב נ יו א ת- י ד י ה ם ע ל- ר אש ה א י ל: 15. Thou shalt also take the one ram; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram. 16. ו ש ח ט ת א ת-ה א י ל ו ל ק ח ת א ת- ד מ ו ו ז ר ק ת ע ל- ה מ ז ב ח ס ב יב: 16. And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and dash it round about against the altar. 17. ו א ת- ה א י ל ת נ ת ח ל נ ת ח יו ו ר ח צ ת ק ר ב ו ו כ ר ע יו ו נ ת ת ע ל- נ ת ח י ו ו ע ל - ר אש ו : 17. And thou shalt cut the ram into its pieces, and wash its inwards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head. 18. ו ה ק ט ר ת א ת -כ ל- ה א י ל ה מ ז ב ח ה ע ל ה ה ו א ל יהו ה ר יח נ יח ו ח א ש ה ל יהו ה ה ו א: 9

10 18. And thou shalt make the whole ram smoke upon the altar; it is a burnt-offering unto YHVH; it is a sweet savour, an offering made by fire unto YHVH. Aliya: Fifth-Hod-Aaron.19 ו ל ק ח ת א ת ה א י ל ה ש נ י ו ס מ ך א ה ר ן ו ב נ יו א ת- י ד י ה ם ע ל- ר אש ה א י ל: 19. And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram. 20. ו ש ח ט ת א ת-ה א י ל ו ל ק ח ת מ ד מו ו נ ת ת ה ע ל- ת נו ך א ז ן א ה ר ן ו ע ל- ת נ ו ך א ז ן ב נ יו ה י מ נ ית ו ע ל- ב ה ן י ד ם ה י מ נ ית ו ע ל- ב ה ן ר ג ל ם ה י מ נ ית ו ז ר ק ת א ת - ה ד ם ע ל- ה מ ז ב ח ס ב יב: 20. Then shalt thou kill the ram, and take of its blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and dash the blood against the altar round about. 21. ו ל ק ח ת מ ן- ה ד ם א ש ר ע ל- ה מ ז ב ח ו מ ש מ ן ה מ ש ח ה ו ה ז ית ע ל-א ה ר ן ו ע ל- ב ג ד יו ו ע ל-ב נ יו ו ע ל- ב ג ד י ב נ יו א ת ו ו ק ד ש הו א ו ב ג ד יו ו ב נ יו ו ב ג ד י ב נ יו א ת ו : 21. And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him; and he and his garments shall be hallowed, and his sons and his sons' garments with him. 22. ו ל ק ח ת מ ן- ה א י ל ה ח ל ב ו ה א ל י ה ו א ת -ה ח ל ב ה מ כ ס ה א ת- ה ק ר ב ו א ת י ת ר ת ה כ ב ד ו א ת ש ת י ה כ ל י ת ו א ת- ה ח ל ב א ש ר ע ל יה ן ו א ת ש ו ק ה י מ ין כ י א יל מ ל א ים ה ו א: 22. Also thou shalt take of the ram the fat, and the fat tail, and the fat that covereth the inwards, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right thigh; for it is a ram of consecration; ו כ כ ר ל ח ם א ח ת ו ח ל ת ל ח ם ש מ ן א ח ת ו ר ק יק א ח ד מ ס ל ה מ צ ו ת א ש ר ל פ נ י י הו ה: 23. and one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer, out of the basket of unleavened bread that is before YHVH. ו ש מ ת ה כ ל ע ל כ פ י א ה ר ן ו ע ל כ פ י ב נ יו ו ה נ פ ת א ת ם ת נו פ ה ל פ נ י י הו ה: 24. And thou shalt put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons; and shalt wave them for a wave-offering before YHVH. 25. ו ל ק ח ת א ת ם מ י ד ם ו ה ק ט ר ת ה מ ז ב ח ה ע ל -ה ע ל ה ל ר יח נ יח ו ח ל פ נ י י ה ו ה א ש ה ה ו א ל יהו ה: 10

11 25. And thou shalt take them from their hands, and make them smoke on the altar upon the burnt-offering, for a sweet savour before YHVH; it is an offering made by fire unto YHVH. 26. ו ל ק ח ת א ת- ה ח ז ה מ א יל ה מ ל א ים א ש ר ל א ה ר ן ו ה נ פ ת א ת ו ת נו פ ה ל פ נ י י הו ה ו ה י ה ל ך ל מ נ ה: 26. And thou shalt take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave-offering before YHVH; and it shall be your portion. 27. ו ק ד ש ת א ת ח ז ה ה ת נו פ ה ו א ת ש ו ק ה ת רו מ ה א ש ר הו נ ף ו א ש ר הו ר ם מ א יל ה מ ל א ים מ א ש ר ל א ה ר ן ו מ א ש ר ל ב נ יו: 27. And thou shalt sanctify the breast of the wave-offering, and the thigh of the heave-offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is Aaron's, and of that which is his sons'. 28. ו ה י ה ל א ה ר ן ו ל ב נ י ו ל ח ק- עו ל ם מ א ת ב נ י י ש ר א ל כ י ת רו מ ה ה ו א ו ת רו מ ה י ה י ה מ א ת ב נ י- י ש ר א ל מ ז ב ח י ש ל מ יה ם ת ר ו מ ת ם ל יהו ה: 28. And it shall be for Aaron and his sons as a due for ever from the children of Israel; for it is a heave-offering; and it shall be a heaveoffering from the children of Israel of their sacrifices of peace-offerings, even their heave-offering unto YHVH. 29. ו ב ג ד י ה ק ד ש א ש ר ל א ה ר ן י ה י ו ל ב נ יו א ח ר יו ל מ ש ח ה ב ה ם ו ל מ ל א-ב ם א ת-י ד ם: 29. And the holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them. 30. ש ב ע ת י מ ים י ל ב ש ם ה כ ה ן ת ח ת יו מ ב נ יו א ש ר י ב א א ל- א ה ל מו ע ד ל ש ר ת ב ק ד ש : 30. Seven days shall the son that is priest in his stead put them on, even he who cometh into the tent of meeting to minister in the holy place. 31. ו א ת א יל ה מ ל א ים ת ק ח ו ב ש ל ת א ת- ב ש ר ו ב מ ק ם ק ד ש : 31. And thou shalt take the ram of consecration, and seethe its flesh in a holy place. 32. ו א כ ל א ה ר ן ו ב נ יו א ת- ב ש ר ה א י ל ו א ת- ה ל ח ם א ש ר ב ס ל פ ת ח א ה ל מו ע ד: 32. And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the tent of meeting. 33. ו א כ ל ו א ת ם א ש ר כ פ ר ב ה ם ל מ ל א א ת- י ד ם ל ק ד ש א ת ם ו ז ר ל א- י אכ ל כ י- ק ד ש ה ם: 33. And they shall eat those things wherewith atonement was made, to consecrate and to sanctify them; but a stranger shall not eat thereof, because they are holy. 11

12 .34 ב א ש ו א ם- י ו ת ר מ ב ש ר ה מ ל א ים ו מ ן-ה ל ח ם ע ד- ה ב ק ר ו ש ר פ ת א ת- ה נ ו ת ר ל א י א כ ל כ י- ק ד ש ה ו א: 34. And if aught of the flesh of the consecration, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire; it shall not be eaten, because it is holy. 35. ו ע ש ית ל א ה ר ן ו ל ב נ יו כ כ ה כ כ ל א ש ר- צ ו ית י א ת כ ה ש ב ע ת י מ ים ת מ ל א י ד ם: 35. And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee; seven days shalt thou consecrate them. 36. ו פ ר ח ט את ת ע ש ה ל י ו ם ע ל -ה כ פ ר י ם ו ח ט את ע ל- ה מ ז ב ח ב כ פ ר ך ע ל י ו ו מ ש ח ת א ת ו ל ק ד ש ו : 36. And every day shalt thou offer the bullock of sin-offering, beside the other offerings of atonement; and thou shalt do the purification upon the altar when thou makest atonement for it; and thou shalt anoint it, to sanctify it..37 כ ל-ה ש ב ע ת י מ י ם ת כ פ ר ע ל נ ג ע ב מ ז ב ח י ק ד ש : ) ס ( - ה מ ז ב ח ו ק ד ש ת א ת ו ו ה י ה ה מ ז ב ח ק ד ש ק ד ש ים 37. Seven days thou shalt make atonement for the altar, and sanctify it; thus shall the altar be most holy; whatsoever toucheth the altar shall be holy. Aliya: Sixth-Yessod-Joseph ו ז ה א ש ר ת ע ש ה ע ל- ה מ ז ב ח כ ב ש י ם ב נ י - ש נ ה ש נ י ם ל י ו ם ת מ יד: 38. Now this is that which thou shalt offer upon the altar: two lambs of the first year day by day continually. 39. א ת- ה כ ב ש ה א ח ד ת ע ש ה ב ב ק ר ו א ת ה כ ב ש ה ש נ י ת ע ש ה ב ין ה ע ר ב י ם: 39. The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at dusk. 40. ו ע ש ר ן ס ל ת ב ל ו ל ב ש מ ן כ ת ית ר ב ע ה ה ין ו נ ס ך ר ב יע ת ה ה ין י י ן ל כ ב ש ה א ח ד: 40. And with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mingled with the fourth part of a hin of beaten oil; and the fourth part of a hin of wine for a drink-offering. 41. ו א ת ה כ ב ש ה ש נ י ת ע ש ה ב ין ה ע ר ב י ם כ מ נ ח ת ה ב ק ר ו כ נ ס כ ה ת ע ש ה- ל ה ל ר יח נ יח ח א ש ה ל יהו ה: 41. And the other lamb thou shalt offer at dusk, and shalt do thereto according to the meal-offering of the morning, and according to the drink-offering thereof, for a sweet savour, an offering made by fire unto YHVH

13 .42 ע ל ת ת מ יד ל ד ר ת יכ ם פ ת ח א ה ל-מו ע ד ל פ נ י י הו ה א ש ר א ו ע ד ל כ ם ש מ ה ל ד ב ר א ל יך ש ם: 42. It shall be a continual burnt-offering throughout your generations at the door of the tent of meeting before YHVH, where I will meet with you, to speak there unto thee. ו נ ע ד ת י 43. ש מ ה ל ב נ י י ש ר א ל ו נ ק ד ש ב כ ב ד י: 43. And there I will meet with the children of Israel; and the Tent shall be sanctified by My glory. 44. ו ק ד ש ת י א ת- א ה ל מו ע ד ו א ת- ה מ ז ב ח ו א ת-א ה ר ן ו א ת- ב נ יו א ק ד ש ל כ ה ן ל י: 44. And I will sanctify the tent of meeting, and the altar; Aaron also and his sons will I sanctify, to minister to Me in the priest's office. 45. ו ש כ נ ת י ב ת ו ך ב נ י י ש ר א ל ו ה י ית י ל ה ם ל אל ה ים: 45. And I will dwell among the children of Israel, and will be their God. 46. ו י ד ע ו כ י א נ י י הו ה א ל ה יה ם א ש ר הו צ את י א ת ם מ א ר ץ מ צ ר י ם ל ש כ נ י ב תו כ ם א נ י י הו ה א ל ה יה ם: (פ) 46. And they shall know that I am YHVH their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them. I am YHVH their God. Aliya: Seventh-Malchut-King David Chapter: ו ע ש ית מ ז ב ח מ ק ט ר ק ט ר ת ע צ י ש ט ים ת ע ש ה א ת ו : 1. And thou shalt make an altar to burn incense upon; of acacia-wood shalt thou make it. 2. א מ ה א ר כ ו ו א מ ה ר ח ב ו ר ב ו ע י ה י ה ו א מ ת י ם ק מ ת ו מ מ נ ו ק ר נ ת יו: 2. A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be; and two cubits shall be the height thereof; the horns thereof shall be of one piece with it. 3. ו צ פ ית א ת ו ז ה ב ט ה ו ר א ת- ג ג ו ו א ת- ק יר ת יו ס ב יב ו א ת - ק ר נ ת יו ו ע ש ית ל ו ז ר ז ה ב ס ב יב: 3. And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about. 4. ו ש ת י ט ב ע ת ז ה ב ת ע ש ה-ל ו מ ת ח ת ל ז ר ו ע ל ש ת י צ ל ע ת יו ת ע ש ה ע ל- ש נ י צ ד יו ו ה י ה ל ב ת ים ל ב ד ים ל ש את א ת ו ב ה מ ה: 13

14 4. And two golden rings shalt thou make for it under the crown thereof, upon the two ribs thereof, upon the two sides of it shalt thou make them; and they shall be for places for staves wherewith to bear it. 5. ו ע ש ית א ת- ה ב ד ים ע צ י ש ט ים ו צ פ ית א ת ם ז ה ב: 5. And thou shalt make the staves of acacia-wood, and overlay them with gold. 6. ו נ ת ת ה א תו ל פ נ י ה פ ר כ ת א ש ר ע ל- א ר ן ה ע ד ת ל פ נ י ה כ פ ר ת א ש ר ע ל- ה ע ד ת א ש ר א ו ע ד ל ך ש מ ה: 6. And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the ark-cover that is over the testimony, where I will meet with thee. 7. ו ה ק ט יר ע ל יו א ה ר ן ק ט ר ת ס מ ים ב ב ק ר ב ב ק ר ב ה יט יב ו א ת- ה נ ר ת י ק ט יר נ ה: 7. And Aaron shall burn thereon incense of sweet spices; every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn it. Aliya: Maftir.8 ו ב ה ע ל ת א ה ר ן א ת- ה נ ר ת ב ין ה ע ר ב י ם י ק ט יר נ ה ק ט ר ת ת מ יד ל פ נ י י הו ה ל ד ר ת יכ ם: 8. And when Aaron lighteth the lamps at dusk, he shall burn it, a perpetual incense before YHVH throughout your generations. ל א- ת ע ל ו ע ל יו ק ט ר ת ז ר ה ו ע ל ה ו מ נ ח ה ו נ ס ך ל א ת ס כ ו ע ל יו: 9. Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt-offering, nor meal-offering; and ye shall pour no drink-offering thereon. 10. ו כ פ ר א ה ר ן ע ל- ק ר נ ת יו א ח ת ב ש נ ה מ ד ם ח ט את ה כ פ ר ים א ח ת ב ש נ ה י כ פ ר ע ל יו ל ד ר ת יכ ם ק ד ש - ק ד ש ים ה ו א ל יהו ה: (פפפ) 10. And Aaron shall make atonement upon the horns of it once in the year; with the blood of the sin-offering of atonement once in the year shall he make atonement for it throughout your generations; it is most holy unto YHVH.'.9 - End of Parasha