ירז תןדנלרגה םיחרפה סלאן ~ טלאש היפהפיהיי המנה טירש ףנע קןרי תכלמל סיליןןה לזי'ג םיינייפןא גןסל ה ש אןצמל םיטלא םיסקה תליחת האמה 20 ה ילןש שןמישה יתרגש רתןי תפסןתמ תשלתל הפיסןהש ןטרןק תןילאןזין תמןעל ז ןיחלמ תןרפןאה ינמרגה דרכיר רנגאן ףיטה תריציל תןנמא תילאטןט GESAMTKUNSTWERK ן ןז ןןרטאית ינללןכ הקינזה דיקפתמ חינז שןמישל יזכרמ ןןרטאית ילאטןטה תןיןנמאה תלןשמ גןזימ זן רןציל עןריא יתןנמא הנןפה ל םישןחה הפןצה ןז תןיןנמאהמ תכמןת המימן התרח םימעפל דיא התןהז תיאמצעה ירדל רקןח ןןרטאיתה ן ר'גןר דנלפןק ןז ןליש תןיןנמא תןדח היןצמ תןנמא תייטימירפה הש שטשטימ לדהה 'גאמיאה תןאיצמל חןר ןןרטאיתה ילאטןטה הדקר יאןל רלןפ LOIE FULLER האמה זיראפ שכ תזחןא הידי תן ןרתסןהש תחת הלמש ת תןרשע םירטמ ד יצח ףןקש תןעצמאן הרןאת הרישע תןרןצ תןפןמ ןרעש תןזןפרןמטמ יניעל םיפןצה דה הרןאתה ןיה רקיעה ה רנגאן הא ידיל יןטי קלח תןקפהמ קנעה טלאה יסןרה ליגאיד 19091927 תקהלן טלאהיי ידןןשה זיראפ 19201925 םירזיאה הרןאפתה תןשלתן ןכפה םיתיעל יכרמל יטננימןדה לןחמ ךכ מל טלא PARADE הגןצתיי 1917 מ דינןאיל ןיסאמ עןצי טלאה סיר ןפש ןסאקיפ ציע תןשלתה הן ןא 1925 RELACH ירחאיי הגצהה מ ןא'ז ןלר Jean Borlin עןצי טלאהיי ידןןשה ןציע סיסנרפ היאקיפ FRANCIS PICABIA םיטלא ה תשלתה םיטרסה םיטקפאהן םיילקיזןמה ןקחד םןקמל טעמכ ילןש ירחא יתש תןקפה המדנ ןלישש תןיןנמאה טלא עיגה יןצימל איהן ךרדל ל אצןמ דיא ןתןהז טלאהיי ידןןשה עיגה רשמל יתןנמא קרפתהן ןליאן טלאהיי יסןרה הניש ןןןיכ רזחן קיפהל םיטלא רתןי לןחמ ןטנ ןמכ תןלןיי 1923 LES NOCES הלסינןר היאקסני'גינ ןלןפאן לא תןזןמה APPLON 1925 MUSAGETES 'גרן'ג ןישנל לןחמ העהה ןפש יתש תןמחלמ םלןעה הפןריא ג q ןצמיא ה ןןרטאית ילאטןט ןניינעתה תןחפ ןליש רתןין תכרעמ םיסחיה הקיזןמ לןחמן ןלישן ריד העןנתן םירקמ םידדה השענ שןמיש ןדיקפת ךןמתל רסמ ינןיערה הדעה תי הנןש שןמישל התיה /רייצל ףרגןאירןכ רקסןא רמ OSKAR SCHLEMMER תןנשש 20 ה ךרע תןנןיסנ םירזיא סהי זןאהןא הינמרג אןה רצי טלאיי השןל BALLET TRIADE ןכן תןלןחמ םיפסןנ ןקד ש ןןןגמ תןיןרשפאה תןנןשה םישןמיש םירזיא ןןגכ קןשיח חפן רמ קד דציכ יתכמ ך~ תליחת הץtחה 20 ה ~פחה ילדש שדחישה ד יתרגש ץtל רתדי תפסדתח תשדלתל הפיסדהש ד L1 רדה תדילץtדזיד תחד~ל תץtז ןיחלח תדרפדץtה ינחרגה ךרכיר רנגץtד ףי L1 ה תריציל תדנחץt L1 תילץt L1 ד ד דז ןדר L1 ץtית ינללדכ ההינזה תץt ~פחה ךיהפתח חינז שדחישל יזכרח
רמוחה ויתונוכת תודחוימה וציע שקי רוציל תולוחמ העה תישיא םירסמ םייתרח א תולוחמ םייטקיואיי ש םדאה ןיעמ עונמ יי יח ליעפמה ה ש ל הריציה םצע הוויק רמ או םויה ףילחהל םדאה טוור וא יפכ אטיש ז יאמה ןודרוג גיירק Gordon Craig : ה הו Ubermarionette הרא םיעראה םישימחהו הצמיא התרמ םאהרג ה ןורטאית ילאטוט הדיפקה ש ראשי יכרמה יזכרמה הנימזה םילספ םיעודי טלוהש ומאסיא ישוגונ ווציעש וכפה ה םיטנמל םיילוסיפ תוכז םמצע ורעש ךלהמ דוקירה תוזופרומטמ ךומתל רסמ יפרגואירוכה הרטסנמטילק שמיש ציעש ייצוגאנ אסכ הכלמל ו הטימ היש עצתה אטחה יוליג תוירעה לוחמ ךותל ךומה שמשמ ציעש לספה קר םוקמ רותסמ ינפמ תצלפמהמ רואטונימה א טנמלא ויש תכרוכ תינדקרה םילח םיפקשמה הידחפ תמועל תוירלופופה ןורטאית ילאטוט אצי יאמה דלוהטכר טכר ןעטש ש דוע ולישיי תויונמא ושוריפ ורע גוזימו תויונמאה הנייהת תולפשומ דיקפתו ןהמ י םיהל וז וז וירדל שי יי םחלהל גוס הז םיפשכ ר הזונפיהו םילימ הקיזומ הרואפת לוחמו םיייח תויהל 'יםייאמצע וק הז ץמוא ידי ינרדומטסופה ץרפש םישישה קרויוינ ףותיש הלועפה ירצוי ינרדומטסופה םירצוי תויונמאמ תורחא סיס ינויווש שכ תויונמאהמ תרמוש התואמצע וז הקיזימה ליחמה הו ןניה שו תויוהז תונוש ךלהמש עפומה תויפ יתוא םוקמ ותואו ןמז םיפוצהו םינמזומ תופצל תינמזו תשו םיצורעה םתשיפת האצותה תכרומ תשרוד זוכיר הרישע תועתפה שממ םייחה םמצע אמגוד ולישל תויונמא הזכ ךות תרימש תואמצע ןהמ אוצמל תורעי םשגה RAIN FOREST מ סרמ םאהגינאק לספה ידנא לוהרוו ANDY WARHOL רצי הרואפת תורשעמ תוירכ ףסכ תווממ זג םוילה ופחירש םיהג םילולסמו םינוש ללח המה רשאכ םינדקרה וצח המה ולקתנו תוירכ וסינ רוציל ןתיא רשק רעמ תוסחיתהל תיטקרפ תיניינעו סוליפ ךרדה תירכ היגה הכרד ה תולקתהה םרז ריואה ש תעונת םינדקרה אית ודר L1 ה L1 ילא L1 ד תדידנמאה תד לדשמ ךונ יךכ גדזימ זד יךכ רדציל ונדריא יתדנמא הנדפה ל 'שדחה D הפדצה דז תויונמאהמ תכמות המימו התרח ךונ יךכ 'מונפל D ךויא התוהז תיאמצונה תלטוטמה תירוטסיהה הכישממ עונל םיטקה םיכמותה תוסחיתה לאכ חרוא לוטנ העפשה ל םיסרוגה שיש רשפ לתשהל גזמתהל לוחמ ילואו וליפא תויהל תדוקנ אצומה לוחמל ולוכ :~~ה:;;~~ וקענ ירחא םייוניש םייזכרמ ולחש שומיש לוחמ ילארשיה ינפ ריצ ןמזה הסננו הל םרוקמ לוחמ העהה AUSDRUCKSTANZ חרפש ץרא םה 19641920 איה ותיא הפוריאמ תשיפת ןורטאיתה ילאטוטה רכ םישוה ורצי ישנא יתונמאה םיצויק תותכסמ גח עוריא ילרטאית ילאטוט תחת תפיכ םימשה לטנ קלח ושיה יחה םמודהו דצל ירח ץויקה םינדקרהו םירמזהו וכיכ תורטממ םיניימוק תולגע שק םילגמ םיסוס תורפ םישכו תמועל ז םיעפומ םייתונמאה הא ידיל יוטי תוילאטוטה תילרטאיתה וליש טסקט העונתו מל תקהל רויד יי לוקו הנד ןיול 1933 המ הנוכש תולהקמיי תורדמ ראשנ טנמלא ייטרוקד ןיעמ המה תשולתל הכימתו אשונ המ הנתשהש גוס ה םוקמ םירושקה תורתל הפוריא אוצמל ץרא םירושקה תורתל תימוקמה ךור יתדגא דקר לוחמ העורהיי ו םיעור ירע הנדרי ןהכ הדקר רח תירע היתוינדקרו הוקינ ואשנ ןשאר ם ןהשכ תוצוח המה ןכרד לא ןייעמהיי 10
נ יג וד למה האמנותית תפסו החפצ י ם מקום חשו ש י עורי המחול כאמצעי לפ י תוח יצירתיות שיעורים של ירדנה כהן השתמשו תופים ומות שיולים וסלסלות קש מסגרת המוסדות החינוכיים של התנועה הק י וצית התמקדה כל כיתה מהלך הלימודים נושאים נחן מהיטיו מסוימים שכל אחד מהם השונים גם אמצעות תנועה ומחול שיעור י המחול לתמיכה נושאים השתמשו ניירות נוצות קויות חל י ם כס א ות ואנים כל חפץ לגיטימי תחום העשיה הימתית י וצא דופן ה י ה תי א טרון מחול יי ענל שנוסד 1949 על יד י שרה לוי תנאי שו נעשה שימוש עשיר חפצים ריקוד הקוצרים מגילת רות הופכת הכרה מנוף רות לתנועה וכך גם סולו של המואיה ריקודי הרועים זוכים מקלות הרועים וחות קמאיים ריקוד יי הכד 1966 ננה סי החפץ ומעורר אסוציאציות ר מסתורין של רחם או עולל שנולד סלסלות קש ואני ריחיים תופסים מקום חשו יעק חרן 1973 ו אחותי כלה 1969 המהפך המחולי שער על הארץ תחילת שנות הש י שים שו פינה מחול ההעה את מקומו למחול הגרהאמי מהותי י חס שע כלל עודות מקום האמריקאי לא היא ינוי לחפצים רפרטואר להקת ת ודדות שהן לחפצים חשו כגון לתוך המוך של גרהאם עם פסל / חפץ של איסאמו נוגוצ'י הציידים האגדתיים 1965 של גלן טטלי עם מקלות ארוכים המשמשים כנשק וגם כאמצע י לתלות עליו את הצייד אשרה קיים רקדנית וכוריאוגרפית להקה זו נעזרה ק י ים של ליצן ששימשו את הענק גולית דויד וגולית 1966 אדם והחווה 1965 אדם מויל את חווה הקשורה חל תוך המה כאילו ה י תה המה וא י לו חווה נועלת רגלה האחת נעל ט קלאסי נוקשה שננעצת רצפה תוך כד י צליעה יקור י ה ארץ גילתה גרהאם את הצי י ;ךפסל דני קרוון שהמשך יצר תפאורות וחפצ י ם למספר עודות ללהקה ויניהן יי קים 1969 מאת רנה שיינפלד יי נש י ם ל 1966 מאת רנה גלוק לפתח חטאת רוץ 1969 מאת משה אפרתי וכן יימגילת רות לתיאטרון מחול ענל 11 תח י לת הש י נוי יחס לחפצים ניתן למצוא אצל הכוריאוגרפית מירל ' ה שרון תלמידתם של ו י ן ניקויס ומרס קנינגהאם ששנות השישים העלתה תכניות משלה ניו יורק ותח י לת שנות השעים יצרה מספר עודות ללה ק ות תשע יי תמורה 1971 מככים ות דור דואט שלה ש י צרה ללהקת תשע רקדן רקדנ י ת וקמרון המונח מרכז המה והרקדנים מניעים אותו רגליהם כותת שלי שפירא למרח 1971: יי הקמרון מרכז את המנטים השונים שר י קו:ד התמודדות השניים עמו עליותיהם ירידותיהם והתחטותם משקפים התמודדות פנימית השאיפה להגיע לאיזון פנימי וליחסים מאוזנ י ם האחת עם השניה הקמרון הוא האתגר אןהוחן הוא לא עוד עצם חיצוני א מדד פנימי כך מושלך מאק פנימי צם חיצוני צורה מוחשית דרמטית מחול ייעל החלומות 1979 יצוע להקת תדור
1984 מאת קיים עם 1985 מאת אשל עם יי חמש צעקןת 1986 מזןןדןת i יי זמנים 1986 צינןרןת i יימיתןס צמר כשים ןחפצי רזל i מאת נאןןה צןקרמן עם מאת אשל עם צל אש חל ןענפים ירןקים i ייאמזןנה קןמפקטית 1986 מאת י דןר כהן עם פנסים מהיכן נעה אןתה להיטןת פןמית ימןש חפצים? אחת הסיןת ך נעןצה חזרתן לארץ של יןצרןת לאחר לימןדים מרכזי העשייה האןןנגארדית ניןיןרק יניהן רןת זיןאיל רחל כפרי הדה אןרן ןרןנית לנד אנגליה הן היאן איתן את הלגיטימציה להעז ןלהשתמש חפצים כשלנגד עיניהן פעילןת המחןל הפןסטמןדרני כנסית ג'אדסןן שןןילג ' הניןיןרקי עןדןתין של מרס המלחין קנינגהאם שיתןף הפעןלה ינן לין ג ' ןן קייג ' ןהפסל ררט ראןשנרג כמן גם העןדןת של ןין ניקןלאיס ןתלמידתן קרןלין קרלסןן מקצת מהין צרים של המחןל האחר ישר אימצן חלק מהאידיאןלןגיה של המחןל הפןסט מןדרני ה איפיןן יי הרג י לןת ORDINARY ןהחפצים שהשתמשן הם הין כה שנ י תן למצןא כל י ת ןרח עידןד ןהשראה קילן היןצרים המקןמיים מסיןריהן ארץ של הלהקןת של מרס קנינגהאם 1977 קרןלין קארלסןן 1979 קי י טאקיי 1982 ןסדנה שהעירה מרדיט מןנק 1983 מהיכן הםיןת לימןדים Nיתן Nת נונייהן ננוה Nןתה ך מרכזי ננוןצה להי~ןת חזרתן הנושייה הלגי~ימציה פנוילןת המחןל להנוז פתNןמית לNר~ של הNןןנגNרדית ןלהשתמש הפןם~מןדרני ימןש יןצרןת נין יןרה חפצים כנםית חפצים? Nחת לNחר הן כשלנגד ג' Nדםןן ה' Nן את התשה ה מדןע חרן לאמץ דןןקא את השימןש חפצים ניתן להין על רקע הרע לתנןעה אחרת שןנה מזן שיה הין מןרגלים ןהצןרך עזרה חיפןש אחרי אןתה תנןעה אחרת חלקם ש שןת כגןן : ה אמצעים ניתן להעזר כדי לגלןת שפה תנןעתית חדשה ןלהתנןעע אחרת? היכן ניתן למצןא קצה חןט שינןןט ר כיןןנים חדשים תןך הןןאקןם הגדןל הפרןץ המלל הנפלא ןהמאיים שנןצר עם נשיאת דגל ה נגד מןל כל מה שהתחנכן עלין? החפצים נתנן מענה ראשןני לצרכים ה תנןעה שןנה מתנןעה הקשןרה לסיגנןן ספצ י פי זה אן אחר נןלדת כאשר רקדן עןשה שןןילג' הנין יןרהי כדןרים i תכנית ראשןנה של ה תנןעתרןן 1977 של דןרית שימרןן עם דים i יי חןטים של סןלן 1978 מאת רנה שיינפלד עם חןטי גןמי ןק י ןת i יימןטן פרןפריאן 1978 מאת רןנית לנד עם יר י עת פלסטיק i יי מסכןת 1979 העןסקת אגדת יןסף מצרים רןקד י ם עם ןמןת שיןלים ענקיןת שמהלך הריקןד הןפכים גם לתלןשןת של שיןלים רןת אשל ןנירה נאמן עם מסכןת נייר i מןפע יי קןל ןמחןל 1979 מאת הדה אןרן עם דים שיער ןחלi ייפחים 1980 מאת רנה שיינפלד עם פחים ןשקיןת ניילןן i יי גלימה לסקילה עצמית 1981 מאת רןת אשל עם אנים i יי טרמי נ 1981 מאת אשרה קי י ם עם טרמפןלינה i יי נ ע ליים 1982 מאת רןנית לנד עם זןג נעלי ןכסא i יי מחזןר 1982 מאת זין אייל עם חןל ןמים i יי לאי 1983 מאת זין איל עם גדים i ייענפים מחןתלים 1983 מאת אשל עם יי משי 1983 ענפ י ם פיסןת ד ןחיתןלי תינןק ןשיער i יי מפגשים עם ים קןלן עם חןל מאת שיינפלד עם ד משי מים 1983 מאת אמיר המהפך גישה לחפצים מחןל הישרי חל רק אמצע שנןת השעים עם פריצת יי המחןל האחר שמחןץ למסגרת הלהקןת הגדןלןת הממןסדןת החפץ הפך למרכי מרכזי כמעט כל עןדןת ה רשימה חלקית זן לפי סדר הכןרןת תמחיש את עןצמת גל הפןפןלריןת הפןמי של החפצים מחןל האחר ה י שרי: ןמים i ייטרמןלן צןל ןחצי יי מסתןרים 1976 מזלגןת מאת רןת זין אייל עם ןסכינים i יי דיןקן של דמגןג 1977 מאת רחל כפרי עם ה סמרטןטית ןעןד שדןת של כפרי עם פסןלת עירןנית כגןן קןקי פלסטיק מסכןת גז ןסדינים i יי אנשים כמן קןןים 1977 מאת רןנית לנד עם מזרןנים i יי כןתרןת נזכרןת 1977 מאת זין אייל עם עיתןנים ן כדןר חןזר 1977 עם 12
היצזיורפמיא שכ ושק הרוצל רמוחלו ונממש יושע הלגמל תוכימתל תיזיפה ש קינעמ םילילצלו ש קיפהל ונממ תולגמה תוכימתה םייומידהו ש קינעמ הצק טוחה וילאש דמצנ רצויה ךות ש הלגמ םיממודה תלוכיה ליכהל ךות םמצע תורשפאה ףקשל תויצאוטיס תוישונא ןאכמ א קר העונת תדלונ א םייומיד תויצאיצוסאו םימגרתמש הפשל תיתוזח םלוע ימינפ תת עדומ דקורה ךדיאמ תעונת תפשוח ינפ להקה שיש רתוי יולגשמ ןיע ךות ךילהת רותליא םיפצ ןיעמ םיטוח םייומס םיאשונ םישקמה רחתהל ןמאה רצויה יוצמה צמ תושיגר ההוג שקהו ימינפ ךותמ םיאשונה תויצאיצוסאהו םילועה םיגומנו רצויה/ לוכי רוחל צלו עסמל חישוד ה םיחתופ תויורשפא תריציל ןיעמ הרוטקטיכרא תירטמואיג ףוגה ל ה ורצי תוילאוזיו יווקשכ ףוגה םיכראתמ םירחאו םירתסומ ךדיאמ תונורתפה םייתוזחה םיעיתפמה םיפחמ פ תולד העונתה ו תלוכי תינכט הדורי שומישה רצוי חתמ גוסמ שדח רשקתמ ותיסל תיעטה תויצקנופלו ש ממ הלסא םיתורשל רודכ קחשמל ןותעו האירקל המה קתינ היסהמ תיעטה ו תויצקנופהו תורכומה ונל תורוע תוזופרומטמ דיכ ןוימדה רצויה םנמא אסכ דימת ראשי אסכ דימת ראשי רצונו חתמ רכומה ונל רשקה ייחמ םוימויה ל המ הרוקש ול המה ותוישח תיכרריהה תרכומה ונל םייחהמ םיימוימויה הנתשמ רנטרפ הווש תויוכז םינדקרל םיתיעלו וליפא תדוקנ אצומה הריציל הלוכ ו ךפוה לחל יגולותימה ליומה רiצויה עסמל רכומ יכנ טנירילה תועצמא תועמשמה קינעמש תרזעו תרואת המה ךפוה יאזורפה םוסקל םיתיעל רח ש חיפה חור םייח ךישממ םייח םייאמצע ומ טוח ימוג ךישמי דוערל דהכ תעונתל םיפיעמשכו ריוא תיקש תיטסלפ הקיקד הלילקו ךישמת החינצ תיטיא הפומ חפהו ךישמי דהדהל קיפהלו םילילצ רמולו ורד רח ש זע המה שומיש ץרא ולגתה ףוס םיעשה יתש תושיג :תוטלו הנושארה תדדועמ השיגפ תירקמ רשה ינרדומטסופה דדועמה יכרמ לזמה ךפוהש םיתיעל תוורק תדוקנל אצומה תוחתפתהל הריציה הלוכ הה הריח םיוסמ תרשיש רסמ רמו ףרגואירןכה וניא גיצמ ינפל להקה ןווגימ תויורשפאה תוילאוזיווה תוניינעמה הליגש א שמתשמ רזיא הרושמ ךאו קרו היצקנופכ הכימת רסמ תור לייאויז העיקשמ השחמ תריח ה וכמתיש אשונ ו הרח קוסעל אמגודל הריצי תורתוכ /I תורכזנ 1977 תקסוע ריע תיוושכעה תפיטש חומה הידמה תומילא ירה הפשאה םירטצמה תיפרגואירוכהו הרח שמתשהל : םינותיע םיאטאטמ יחפ הפשא ישיטפו קיטסלפ למסכ ל תורת החמש תיוושכע הריחה םינותע ו ריינ והש תנמוט הוח תועמשמ יכ תועצמא םינותיעה העימ התדילס ןחלופמ תושדחה הקיטילופהו םינותיעה רוקמ תושדחה תוליכרהו ו םייתכמ וצ העשה ו וצ הנפואה םימוחתה ןותיעה קפסמ תושדחה תומחה /I םויה דימ רח וארקש ותוא קרזנ ךפוהי הפש רוזחמ םייחה ישונאה םינותיע םידלונ /I םיתמו ןאכמ תרצויהש תדקמתמ םיטקפסאה םוהיז :םינותיעה א םוהיז ינחור תפיטש ;חומ םוהיז יתיס תלוספכ לייאויז הרשא םייקלא שומישה דומצ ןויערל הירדל החילצמ ותועצמא עיגהל הרטמל ךרד רתוי הרצק ו םא תרשמ ןויערה ןיינעמ יתוא ןויאר 571995 לנימרט 1981 תשמתשמ םייקלא תואסכ ו :הריסמ אסכה /I ראשנ דימת אסכ רמו ויש םישוי תסהל ךרד 'ןולח' תנעשמה אסכה תכפהנש תרגסמל הכרדש תוארל םלועה ןפוא יטויפ אסכה ריכזמ יל םדאה ויתוכופהת רשפא תשל וי רשפא ךופהל ותוא אחתהל וכות םקמל ותוא םוקמ דחא דיינ למסמ ו תינמז ןוחטי יאו ןוחט ןויאר 14795 התריצי ולומרט לוצ יצחו 1984 הרח םייקלא שמתשהל הנילופמרט ללג תונוכתה תויציפקה רסוחו תויציה ש םיימש ץראו ן הרוצ תילאוזיו תושילתל ש דחא תונויערהמ םייזכרמה הדועה שומישה תורוניצ קיטסלפ םייקנע היצלטסניא ךמות ןויער רסוח תרושקת :םייקלא תורוניצה /I םימעפל םיחותפ םימעפלן םימותס שממ םיסחיה םישנא תורוניצה םימליא תומליאהו תכפוה הרופאטמל תומלי שיש םימעפל םישנא ךותמ הטלחהה רוחל תורוניצ כ יזכרמה דלונ ןויערה תומדהש תיזכרמה הריצי ת רוטלטסניא ןאכמ הלחה הדועה חתפתהל ןוויכל הז ןויאר 5795 רזיאה שמשמ תדוקנכ אצומ עסמל יפרגואירוכ תויצאיצוסא םייומיד ךכ תראתמ תירש סקופ התריצי :תו םתוא /I םילהנמה ךרד וד חיש ימיטפוא םיכפוה ת הייו טומה הוגה 3 יפ הנממ פ לח ןכוסמ ויש תכלהמ לוכיכ ימורמ להא סקרק פ לצ םייוניע צינ ךנואמה פו ךפוה הידי טושמל הריס יתל תיארנ ירעמ טסוגוא 1978 תקיד תויורשפאה תומולגה הריכזמ ויתודוע רקסוא רמ הכורעתש תייטקפסורטר ויתודוע התוה הינמרג הנשכ ינפל האציש תינכת ולוסה הנושארה קלח םירזיאהמ ש השמתשה תו חפו םיעיפומ טלא ידאירטה 1933 רמ דוגינ רמל רציש תודוע תוטשפומ הארו ףוג קר עןנמ ה םיחתךפ תךיךרשפץt תריציל ויונמ הרךפlהפlיכרץt תירפlמךץtיג ףךגה ללךחמה ה ךרצי 'ך תךילץtךT יךךהשכ ףךגה םיכרץtתמ םירחץtך םירתסךמ שךמישה ~פח רצךי חתמ גךסמ שדח רשהתמ ךתיסל תיונפlה תךיצהנךפלך ץtךהש ץtלממ לונ המה ~פחה התינ היסהמ תיונפlה ך תךיצהנךפהך תךרכךמה ךנל תךרךונ ךפרךמפlמ תךT דיכ וךימדה רצךיה 13
הפה הגיצמ ןמזה ףןגה תינדקרה ן תרצןי םלןע םןסק שיש ןליש טשפןמה שגרהן ה תדןקנ אצןמה היתןדעל זאמ 1978 הליחת םיןןק םייקנ תן תןק חפ םירצןיה תןרןצ תןירטמןאיג שגפמ ףןגה ךשמהן שןמיש םייטקיןא עטהמ רעיש םימ לןח ן תקיד רןאה לצהן ףןס תןנש םיעשה ןרצןנ םירשק םיקןדה םן םיטסלפ ךרןצה ידדה ליקן הצןאת עקר תןחתפתה ץרא 1976 הנשה הש ץרפ ינרדןמטסןפה ץרא ןימזה רקמה רקןחהן ןןעדג תרפע תצק ם םיטסלפ תןהל םיגצימ העןנתה ףןגה התיה טנמלאה ריחש םייכרמה םינןשה תןשחרתה ללח השכ ןספת םןקמ יזכרמ תןכ לאגי :ןןנ רה תרןסמ ץלאנ איצמהל ןמצעל העןנת תתשןמה תןעןנת תןימןימןי תןילאנןיצקנןפ תרנ ןןנגיס םזיריינמן ןמ עגרה ןןלימה יתעןנתה רתין ןןנגיסה ן תלןכיה תיזןאןטריןה עצמה רצןנ ןןימד עיתפמ ירצןי ל ינרדןמטסןפה [ ןהיתןריצי הניר תןר א הןןאנ ןמרקןצ ה ' לרימ ןןרש תןר לייאןיז ינד ילאכימ הרשןא [ ] םייקלא ןשטשט ןפןא יתןעמשמ לגה ןהיני ל [ ] םידחא ירצןימ ןאר תןנמא תיטסלפה רןקמ העפשה הקינין םירחאן ןפתיש הלןעפ ם םיטסלפ עןצי יתןדע תןרגתה לגהןק תןרןמתה ןלחש תפש תןנש 70ה תןנשל 80ה ןידןטס 20 1989 תצקמ םיפרגןאירןכה/םינדקרהמ ץרא ןנפ הדעל תפתןשמ םילספ םתצקמש ןעיצה ינמ מל תלספה הןיז ךיליל א םילספה רא קפןא הילדן יריאמ רחאמ ן םיטסלפה םידןע םןר םןידמ חיצנמה עקמו צמ יטאטס דןע םיפרגןאירןכה םידןע ףןג םדאה טשןפה שןלן הרןצ ילק תןלק ךרן ריצ ןמזה ןחתיפ ףןס תןנש םיונשה ןרצןנ םירשה םיהןדה וי ינמץt םינמץtן םי L1 סלפ ךרןצה ידדה ליהן הצןץtת לונ ונהר תןחתפתה ~רץt הנשה 1976 הש ~רפ ינרדןמ L1 סןפה ~רץt וימזה רהמה רהןחהן וןונדג תרפונ תצה םינמץt םי L1 סלפ תןלונהל םיגצימ הונןנתה ףןגה התיה L1 נמלץtה ריחש תץt םייכרמה םינןשה תןשחרתה ללח השכ ןספת םןהמ יזכרמ 14 תמצןע היאר תןשיגרן ההג הרןטסקטל ללחן התןאש ןמינפה םיפרגןאירןכה ןדעש םתיא ןיה גצימ ןנפש הדעל תפתןשמ םיפרגןאירןכ ןמכ מל הני ןןאר תןליןמהמ םןחת ףןס תןנש םיעשה ש קלח היתןדעמ תיפרגןאירןכה תינןר דנל םיטןח ןלןס 1978 ףןתיש תלספה הןיז ךיליל תיאנןתעל תןר ןזח : רכ מ ןןשאר הרדח תה הןיז ךיליל ימלןעל יתןזחה רעה אןה ןניתש האיה ןילא המלןע םלןעה ירטמ ןאיגה תןק םיטןח םיןןקה םייקנה ינא תןסנתהה ן תעה ןנחחןש יל ףןס הנשה ןנכרע םירקחמ םינטק ןניפינ ןנניס ןנפסןה ןנקית םיטרפ ינניאש הלןכי דיגהל םןיה ימ ןניתשמ קןיד דלןנ ןןיער תןסנתה םתןח טסןגןא 1978 םה 19801985 רח תןסנתה תןדע ןרציש ירע דנל ןרןא ירפכ לייאןיזן םה 19771980 יתרצי תןדע ףןתיש לספה רא קפןא ז ל תלספהן הילד יריאמ לןחמ םיפנע םילתןחמ 1981 יתדקר יפנע ץע םילתןחמ ילןתיח קןנית יתעגה שןמל תדלןמ שגפהל יריאמ חחןשל התיא םיירשפא תינכתל ה ןתןא עש ןעדג םיצעה הסינכ שןמל הריחהן הלפנ עפש םיפנעה םיתןרכה ןימש שןמה יתשקי לתחל םיפנעה יכ התןא הפןקת יתלחיי דליל ףסןנ םיפנעה םילןתיחהן ןיה תדןקנ אצןמה לןחמל ינחלןפ 1986 יתיה רע ליטספ לארשי ללח ןמזה ש לספה רא קפןא ןתנ יל תכרעמ תןמישמ הלןעפל ךןרכה שןמיש םירזיא ןמז ןצק יעטק הדעה ןיה יקחשמ תןיללצ תןמד עקר שרפמ קנע לצ קמןח שא רנ תחתןפש תמייסמן הדעה רנ אפרמ תיינן לזאפ ישלןשממ ץע עקר צק ףןטפט םימ ןלזא םימה שןטשט תןלג םןידמה גצימל איה ךכל תירמש ירצןימ רחאה ןעיפןה םיעןריא תןנמא תיטסלפ תחת םשה גצימ מל ןמכ גנינפה םינדקר ןג םילספה ןןאיזןמ לארשי 1976 יעןריא יחלת עןריא יתיס ףןסמ הנצינ 1986 ליטספ םייפש ןכן ישגפמ ם עט םיעפןמ ןטל תמר שןטיל יעןצקמ יל יןמי עדין יפרגןאירןכ ש רסח ינמ ה ןלחה תןיהל םיחרןא םייןצר תןקהל תןלןדגה תקהל עשת יקיס לןק לןחמ םילח םש םירשק 1980 דהןא ןירהנ דקר תלגע טקרמרפןס יקקן קיטסלפ הפ הד יספפ 1981 תוירכו קפס םןלח 1984 סילא ןהכרןד תקהל עשת הקהל תיציקה תידןהי ןןנרא דןקיר השןה 1979 אןהש לןחמ השןל םירג דחא מ רזיא :הנןש לןדג דכן למסכ המדאה קיקד למסכ תןינחןרל קןשיחן למסכ ;םימה הדה ןרןא ןלןסה ה הלמש
1982 הלמש תיקנע הסכמ המה תרזעו םילח םידרויה תרקתמ המיה ו תרוחמ תווצקל הלמשה תמרומש םינפוא םינוש תרועו תוזופרומטמ ימר רא רצי תוומה יי א לא סוס ץעה לאכימ 1985 סוס ץע השמ יתרפא שמתשמ םיכפוהה תשולתל םידה תוהימכ 1984 תשרו םיגייד אסכו רוחמה ףוגל הל הילופ 1988 םינומשה וכפה ה העונתהו קלחל ינממסמ רכיהה ןורטאיתה רחאה הרוקי הניפ שוא התקהל 1982 םידוקיר ןחלופיי יאה םיללוחמ המדא :םצע לוכ תכפוהש יכרמל ושח היפרגואירוכ הפקו רלימ םיככמ תואסכ דצל םינדקרה ןתנ היצמיטיגל תפסונ שומישל ןורטאית רחאה ליטספ וכע ןורטאיתל רחא הוה תודידמיי 1980 וו שומיש רישע ילגרס קנע תדידמל םישנא ימע לחרו ןמקר ורצי רנוק וקיי 1981 היוקו לילגו 1983 םיככמ ךכ תודוע םירצוי םיפסונ ילא ןהכרוד ש רפתה ש ןורטאית העונת גצימו השאיי הולצ 1983 םילוגנרתיי 1984 התימיי הדורו 1985 רקל תיצחמה הה םינומשה ליחתמ גגופתהל טהלה שומישש ירצוי רחאה וחמצש עצמא םיעשה ןכתי ערהו תקידל תורשפא העונת קפוס שומישהו ו ןממסכ דחל גפ ןכתי םתואש םירצוי ושח םניאש םיקוקז דוע התו הכימת ה ויה םיקוקז םכרד שופיחל ןוקיסקל יתעונת שדח המרה תינכטה ההוגה רתויו תוניינעתה תויוכיא תויתעונת האיה רתיל תוססתה לוחמ וטנ וניאש קוקז ויה םידדו וכישמהש קודל ןשארו ןפואו יקלח תירוד ןורמיש ןורתעונת יתכרעהל ףוס םינומשה עיגה ילארשיה רתיל תורג שכ ררחושמ ךיסתמ יוקיחה םאהרג שואו וניאו קוקז דוע יעצמאכ רזע תולגל הפש וא תויהל יתנפוא םק רוד ריעצ םירצוי יל רורד רינו לג לנע וטניפ דמצ וגיטרו העונ רד תנע ילאינד ודיע רומדת ו תוארל תוינכת יעצמאכ ריעהל רסמ וליאו םקלח יעצמאכ רזע םירצויל םכרד יל רורד רינו לג םיאשונ םינורזמ םג םירומח 1988 תעיריו טנזר םינאת 1993 ודיע רומדת שמתשמ םיריס ריס המיס תולגע תוכמו! 'את הנמ 'גוקה ןייפאמה קלח לודג תודועהמ תויוושכעה ןהו העיטק הריהמ תימואתפו תונומת תורצק רשפאמ גלדל םיעטק םינייפואמה תויזואוטריוו תינכט הש העונתה וטנ תגגוח ל םיעטק םיאשונה יפוא העונת תיטסילמינימ ו םיככמ ה תורמל שומישה ינמוד תלטוטמש ןמזה תירוטסיהה הענ תינמז רעל רתוי העונת רוזחנ ןדיעל סלאו יי םיחרפה תודנלרגה טלא היפהפיהיי המנה יפכ םכסמש ז השמ יתרפא םירצויהמ תדגא יי ףסוו רוכ ' הלרומ ןורש ןדקר דווי טרופפר סN סR: MfRALE SHAR סSEFH CH LEGEND סF J סRT ס RAPAP DANCER: DAVf יתכר~הל ףדס תדנש םינדמשה ~יגה לדחמה רשיה ילN רתיל תדוג דהשכ N ררחדשמ ויסתמ ידהיחה נ הרג םN ד שדN ד דינN הדהז דד~ ~פחל כ י~צמN רז~ תדלגל הפש N ד יתנפד N תדיהל ודד רי~צ םירצדי ד רל תדN תדינכת כ י~צמN רי~הל רסמ םיקיתווה :לארשי רעיי יתשמתשה רתוי ויהש קלחל יזכרמה הריצי הקינכט' תרועמ יהמה 1992 ופוס רד םיעיגמ ריקל םיייחו רוזחל הפשל הנממו צל רוסא תפשש ךפהת הלדל ללג ה ינא ןיי שמתשמ שיגדהל יומיד רעמ הזל המ תוחפש םירזע/םירזיא א םא ןכ םיעונ ךרוצמ ילרגטניא הריציה ןויאר א רמונ 1997 ם צפ I ה העיגהשמ התקהל הניפ שוא קרויוינל עיפוהל םש התריצי הירטה הקנמיי תונולחה Der Fensterputzer האיה המיע דלמ הינדקר םיאנכטהו ה םירזיאה :םיאה רה םיחרפ םימודא ספותה שי המיהמ דועו םיחרפ םידרויה ממ לא המיה ותעש השמתשה 2OOO יחרפ ןרופיצ התריצי שונה םש הז ךסמ ףוקש חורל המיה אסכו וי לוכי ספטל הקנמ תונולחה תוקנל קיטסלפה ןכו תינוכמ הוהצ הו הו עסונ א רדל ןותיע דחא קוק םימל םימח ימוגמ זופת דחא תיקש תוינק הקורי יעיג הדילג גוז יקס יפקשמ שמש תוו שלוג ג תנמ הקנמש תונולחה וי רועל רה םיחרפה םימודאה הפטעמ תכמ שא םיחפנ חופמ ירוג םי םייח ןורזמ ןוטופיי דחא תורונ טנסרולפ גוז יטחמ ןוטגנימדאיי תורח ערא תוצונ ונזמ סווט השיש תוגוז םיינפוא תיקש קיטסלפ המודא סיכסנפ תוירגיס הדנדנ רוע םינדקר שו תואספוק ןוטרק תוחול ץע הרטיג שיטפ ימולצת תודלי תריס עוצעצ קיזחמ תוירגיס ןותפש םוקמוק התל לפס תיתחתו קוק ןיי םודא ו םירופיצל תונחלוש הפק םיכומנ םוכס רורצ תוחתפמ יגנמ קא תוצונמ םיילד םיגופס ימוג וגינל הפציר יפגמ ימוג תירכ הננ ןיכס רטשו דחא רלוד