1. ש ע ר ה כ נ יס ה 2. ה ד ב י ה ש ו מ ר 3. ה כ ר מ ל ה ה ר 4. ה י ם 5. א ר ג ז ה חו ל 6. ר צ יף ה ר כ ב ת 7. ב ית ה ס פ ר ה מ ע צ ב ן ל יל ד ים 8. מ ע ר ת ה כ א ב ים ה נ ו ר א י ים 9. ע יר ה מ ב ג ר ים 10. ה מ ו ז או ן ל ח ק ר ה י ל דו ת 11. ה ר ה ח לו מו ת 12. מ ע ר ה 13. ע יר ה ב ר ב י ו ת 14. מ ד ב ר ה ש ע מו ם 15. ה ע צ ים ה ק ש ו ר ים 16. ע מ ק ה צ פ ו ר ים ה א בו דו ת 17. ב ית ה ק ב רו ת ל מו צ צ ים 18. י ע ר ה מ ו צ צ ים 19. א ר מו ן ה מ ו צ צ ים 20. ב ית ה מ ו צ צ ים 21. א ר ץ ה י ל ד ים ה מ ת ים 22. ע מ ק ה מ מ ת ק ים 23. ה ר ה ג ל יד ה 24. ע צ י צ מ ר ג פ ן מ תו ק 25. 19 י ם ה מ ר ש מ לו 26. ב יס ל י 27. ק ש ת טו פ י 28. מ ש ט ח י ש ו קו ל ד 29. ב ית ה ס פ ר ח י ים מ ש ג ע י ם 17 20 18 24 26 25 7 27 28 29 22 21 23 13 14 8 10 15 12 9 11 16 5 2 6 1 4 3 4
ע פ ר ג רו ז ב ר ד א ר ץ ה י ל ד ים א י ו ר ים: ד נ י ק ר מ ן
ע פ ר ג רו ז ב ר ד א ר ץ ה י ל ד ים א י ו ר ים:
עיצוב הספר והעטיפה: אורי קרמן מוציא לאור: סטימצקי-הוצאה לאור לפניות: publishing@steimatzky.co.il כל הזכויות שמורות למחבר אין לשכפל, להעתיק, לצלם, להקליט, לתרגם, לאחסן במאגר מידע, לשדר או לקלוט בכל דרך או אמצעי אלקטרוני, אופטי או מכני אחר, כל חלק שהוא מהחומר הכלול בספר זה. שימוש מסחרי מכל סוג שהוא בחומר הכלול בספר זה אסור בהחלט, אלא ברשות מפורשת בכתב מהמחבר. מסת"ב: ISBN: 978-965-236-606-1 נדפס בישראל 2018
ס פ ר ז ה מ ק ד ש ל כ ל ה י ל ד ים ש רו צ ים ל ה ש א ר ל נ צ ח י ל ד ים ו ל כ ל ה מ ב ג ר ים ש נ כ ש לו ב מ ש ימ ה ה ז את.
ת כ ן 9 ה ע ר ת ה מ ח ב ר 11 ה ק ד מ ה 17 ה כ נ יס ה ל א ר ץ ה י ל ד ים 21 ה ב י ת ב א ר ג ז ה חו ל 23 ה ח י ים ב ב י ת ה מ ש ת ף 26 ס פ ו ר א ר ץ ה י ל ד ים 31 ה ר כ ב ת ל ב ית ה ס פ ר ה מ ע צ ב ן ל יל ד ים 36 נ או מו ש ל א ז ן ה מ ן 39 ב ית ה ס פ ר ה מ ע צ ב ן ל יל ד ים 43 פ צ צ ת ה ס ר חו ן 50 ב ית ה ק ב רו ת ל מו צ צ ים 54 ב ית ה ס פ ר ל יל ד ים מ ע צ ב נ ים 56 ה ב ר יח ה מ ב ית ה ס פ ר ה מ ע צ ב ן ל יל ד ים 60 ה י צ יא ה ל ד ר ך 66 א ז ן ה מ ן מ ג ל ה א ת מ ר ט ה, ב ר ט ה, ע פ ר ו י ל ד י ה ל י ל ה 72 ה מ ר ד ף 76 ה ר ה ח לו מו ת 84 ע פ ים, ע פ ים, ע פ ים... 87 ה נ פ יל ה ב ש ב י 91 ה מ ס ע ל א ר ץ ה י ל ד ים ה מ ת ים 99 א ר ץ ה י ל ד ים ה מ ת ים 106 י ע ר ה מ ו צ צ ים 112 ע יר ה ב ר ב י ו ת 119 ב ח ז ר ה ל ב ית ה ס פ ר ה מ ע צ ב ן ל יל ד ים 127 מ ע ר ת ה כ א ב ים ה נ ו ר א י ים 134 ע מ ק ה מ מ ת ק ים 137 ה ה כ נו ת ל ק ר ב 140 ה ק ר ב 144 מ ד ב ר ה ש ע מו ם 158 ב ח ז ר ה ל א ר ץ ה י ל ד ים ה מ ת ים 162 ע יר ה מ ב ג ר ים 172 מ ס ע ה י ל דו ת 179 ב ית ה ס פ ר ח י ים מ ש ג ע ים 183 ה ח י ים ב ב ית ה ס פ ר ח י ים מ ש ג ע ים 193 ה ח ז ר ה ה ב י ת ה
מ ר ט ה צ י ר ה א ת ע צ מ ה ב ר ט ה צ י ר ה א ת ע צ מ ה
ה ע ר ת ה מ ח ב ר א ת ה ס פ ר ה ז ה כ ת ב ת י כ א ב א צ ע יר ב ש נ ת 1999 כ ש ה י ית י ב ן א ר ב ע ים ו ח מ ש. ה ק ר את י או תו ב כ ת ו ת ש ל ב נו ת י ש נ ק ר או ת ב ס פ ר מ ר ט ה ו ב ר ט ה ו ה י ל ד ים ש מ חו מ או ד. ב נ ינו ע ל ק ר ש ע ץ ג דו ל א ת א ר ץ ה י ל ד ים מ פ ל ס ט ל ינ ה ו ז את ה ת מו נ ה ש א ת ם רו א ים ע ל ה ח ל ק ה פ נ ימ י ש ל ה כ ר יכ ה. ע ש ינו יו מו ל ד ת ש ל א ר ץ ה י ל ד ים ש ב ה ב ק רו ה י ל ד ים ב ה ר ה ח לו מו ת, ב י ע ר ה מ ו צ צ ים, ב ע יר ה ב ר ב י ו ת, ב מ ע ר ת ה כ א ב ים ה נ ו ר א י ים ו ה ת נ ס ו ב כ ל ש א ר ה מ קו מו ת כ מו מ ר ט ה, ב ר ט ה ו י ל ד י ה ל י ל ה. ה ם א פ ל ו ק ב לו ת עו דו ת ש כ ת ב ה מ נ ה ל ה ט ו ב, ש מ א ש רו ת ש ב ע ל ה ת עו ד ה הו א י ל ד ל כ ל ה ח י ים. כ ן, י ש מ נ ה ל ים כ א ל ה ש מ א פ ש ר ים ל י ל ד ים ל ה ש א ר ת מ יד י ל ד ים. ב ד ר ך כ ל ל ז ה הו פ ך או ת ם ל מ ב ג ר ים יו ת ר מ צ ל ח ים. ה ס פ ר נ ש ל ח ל הו צ או ת ס פ ר ים ו ח ז ר כ ל ע מ ת ש ב א. ה הו צ או ת ל א ה יו מו כ נו ת ל הו צ יאו ל או ר ב ג ל ל ש ה ן א מ רו ש הו א ש מ ן. ה ן ה ת כ ו נו לו מ ר ש י ש ב ו ה ר ב ה ע מ ו ד ים ו ז ה י ע ל ה ל ה ן ה ר ב ה כ ס ף ל הו צ יא או תו ל או ר, א ב ל ה ן ה ע ל יבו א ת ה ס פ ר. ע כ ש ו, ב א חו ר ש ל ש מו נ ה-ע ש ר ה ש נ ים, א נ י מו צ יא או תו ל או ר כ י י ש ל י ק צ ת יו ת ר כ ס ף ו א נ י ל א צ ר יך טו בו ת מ הו צ או ת ה ס פ ר ים ה א ל ה. א ב ל א ר ץ ה י ל ד ים א ף פ ע ם ל א מ ש ת נ ה. ב ה ת ח ל ה ח ש ב ת י ל ש ים ב ס פ ר א ת ה צ י ו ר ים ש ל מ ר ט ה ו ב ר ט ה כ ש ה ן ה יו י ל דו ת, ה ן צ י רו ה מו ן צ י ו ר ים ל כ ל ה פ ר ק ים ש ל ה ס פ ר. א ב ל א ז ה ת י ע צ ת י ע ם מ א י ר י דו ע מ או ד ד נ י ק ר מ ן הו א ש א ל או ת י ש א ל ה ת מ ימ ה ש ל י ל ד: "ת ג יד, ל מ ה ס פ ר י י ל ד ים כ ו ת ב ים ב ד ר ך כ ל ל מ ב ג ר ים ו ל א י ל ד ים?" ל א י ד ע ת י מ ה ל ע נו ת לו. א ז הו א א מ ר ש ג ם א ת ה צ י ו ר ים מ ב ג ר ים צ ר יכ ים ל ע ש ו ת. ש ת ק ת י ו ה ת א כ ז ב ת י. א ב ל א ח ר י ש ר א ית י א ת ה א י ו ר ים ש ל ו צ ח ק ת י: ד נ י הו א ב ן ש ב ע ים ו ש ב ע א ב ל מ צ י ר י פ ה כ מו י ל ד ב ן ש ב ע. ה ד מ יו ן ש ל ו ר ק צו מ ח ע ם ה ש נ ים. זו ה מ ח מ א ה ה כ י ג דו ל ה ש א נ י י כו ל ל ת ת לו. א ב ל ז ה ל א ה י ה סו ף ה ס פ ו ר ע ם ד נ י. הו א ש ל ח ל י א י ו ר ים ר אש ו נ ים ל ה ר או ת ל י א יך י ר או ה ד מו יו ת. הו א ע ש ה או ת י מ ב ג ר ו מ כ ע ר, א ת מ ר ט ה ו ב ר ט ה ג ם ל א ע ש ה כ ל כ ך י פו ת ו א פ ל ו א ת נ ל י ה, ה כ ל ב ה ש ל נו, ע ש ה ב ל י ש ו ם כ בו ד. כ מו א יזו כ ל ב ה ק ט נ ה ו ע לו ב ה כ ז את. צ ל צ ל ת י א ל יו ו א מ ר ת י לו ש י ע ש ה או ת נו יו ת ר י פ ים. ד נ י כ ע ס ע ל י נו ר א. ב ה ת ח ל ה הו א א מ ר ל י ש ל א א ח ש ב ש א נ י נ ר א ה יו ת ר י פ ה מ א ש ר ב א י ו ר ים ש ל ו. ש הו א עו ד ע ש ה ל י טו ב ה ש ל א א י ר או ת י כ מו ש א נ י ב א מ ת. א ח ר כ ך הו א א מ ר ל י ש הו א ב כ ל ל ל א יו ד ע ל א י ר א נ ש ים י פ ים, כ ך ש ל א א צ פ ה מ מ נ ו ל ש ו ם א י ו ר מ ח מ יא. א ח ר כ ך הו א נ ז ף ב י ש א ינ י מ ב ין ש א י ו ר ים ל ס פ ר י ל ד ים ז ה ל א ה ז מ נ ה ל א י ו ר י א ל ב ו ם מ ש פ ח ת י. א ח ר י ז ה הו א ה מ ש יך ל ה ע ל יב או ת י ו א מ ר ש א ין ל י ב כ ל ל חו ש הו מו ר ו ש א נ י ל א מו כ ן ש י צ ח קו ע ל י ו ע ל מ ר ט ה ו ב ר ט ה. ז ה ש א ין ל י חו ש הו מו ר ה י ה ב א מ ת מ ע ל יב. נ ס ית י ל ע נו ת לו א ז הו א א מ ר ל י ש ל א א ד ב ר א ל יו כ מו פ ס יכו לו ג. א ז ש ת ק ת י כ י א נ י ל א י כו ל ל ד ב ר 9
ל א כ מו פ ס יכו לו ג. ז ה מ י ש א נ י. "א ז ל פ חו ת ת ע ש ה א ת ה נ מ ש ים ב מ קו ם ה נ כו ן ע ל מ ר ט ה ו ל א ע ל ב ר ט ה" ל ז ה הו א מ י ד ה ס כ ים. ט יפ ו ס מו ז ר הו א ה ד נ י ה ז ה, מ צ ד א ח ד י ל ד מ צ ד ש נ י כ ז ה ד י ק ן. א ח ר כ ך הו א א מ ר ש י ש לו ב ע י ה: ב ס פ ו ר, הו א ה ס ב יר ל י, ע פ ר י כו ל ל ה פ ך מ מ ב ג ר ל י ל ד ב ל י ב ע י ה, א ב ל ב א י ו ר ים א יך הו א י צ י ר או ת י פ ת או ם ש ו נ ה? א יך י ד עו ש ז ה או תו א ד ם? ז ה ל א ה ס ת ד ר לו. א ב ל א נ י ר ק א מ ר ת י לו ש ב פ נ ים א נ י ת מ יד י ל ד א פ ל ו ש א נ י מ ב ג ר מ כ ע ר כ מו ש הו א עו ש ה או ת י. ר ב נו ו פ ח ד ת י ש הו א ל א י ר צ ה ל א י ר א ת ה ס פ ר. א ח ר י ז ה ה ת פ י ס נו ו ח ז ר נו ל ה יו ת ח ב ר ים כ כ ה ז ה ש נ י מ ב ג ר ים כ מו ש נ י י ל ד ים. ה מ ק צו ע ש ל י הו א פ ס יכו לו ג ק ל ינ י. כ ז ה ש מ ד ב ר ע ם י ל ד ים ו מ ב ג ר ים ע ל מ ה ש ה ם מ ר ג יש ים, ע ל ה ח לו מו ת ש ל ה ם ב י ו ם ו ב ל י ל ה. ה ע בו ד ה ש ל י מ א פ ש ר ת ל י ל גו ר ב א ר ץ ה י ל ד ים מ ש ו ם ש ב ר ג ש ו ת ו ב ח לו מו ת ש ל נו כ ל נו ת מ יד י ל ד ים. כ ש א נ י יו צ א מ א ר ץ ה י ל ד ים ו הו ל ך ל ס ד ר מ ש הו ש ל ג דו ל ים נ נ יח ב ב נ ק א ז ל א נ ש ים ש ם ל א א כ פ ת מ ה א ת ה מ ר ג יש ו ה ם ל א ש ו א ל ים או ת ך ע ל מ ה ח ל מ ת ב ל י ל ה. א ז א נ י נ ז כ ר ש ה ג ע ת י ל א ר ץ ה מ ב ג ר ים. ע פ ר י נו א ר 2018 ח יפ ה 10 ר צ ית י ל ס פ ר ל כ ם ש ה כ י ה ר ב ה ע ז ר ה ל י א ו ול ין מ הו צ א ת ס ט ימ צ ק י. ה ת י ע צ ת י א ת ה ב כ ל ד ב ר ו ה יא ת מ יד ר צ ת ה ל ע ז ר. א נ י או ה ב מ ב ג ר ים כ א ל ה. או ר י ק ר מ ן ע ר ך א ת ה ס פ ר ב טו ב ט ע ם ו עו ד הו ס יף ה צ עו ת י פו ת. ג ם א פ ר ת, מ אי ה, ש מ אי ו א ב נ ר כ ל ם ה יו נ ח מ ד ים ו ח י כ נ ים ו ה ר ג ש ת י ש "א ר ץ ה י ל ד ים" מ או ד ח ש ו ב ה ל ה ם. א נ י ל א או מ ר ל ה ם ת ו ד ה מ ש ו ם ש א ם א ג יד ל ה ם ת ו ד ה א ז מ ה א ת י? א ז ה ח ל ט ת י כ מו ב "א ר ץ ה י ל ד ים" ל א ל ה ג יד ת ו ד ה ל א ף א ח ד, ג ם ל א ל מ ר ט ה, ב ר ט ה ו נ ל י ה. א נ י ר ק רו צ ה ל ה ג יד ל כ ם ה ק ו ר א ים ש ל י ת ו ד ה מ ש ו ם ש ב ר ג ע ש א ת ם קו ר א ים א ת ה ס פ ר ש ל י א ת ם עו ש ים או ת י ח ש ו ב, ו ז ה נ ע ים ל י.
ה ק ד מ ה א נ י רו צ ה ל ב ק ש ס ל יח ה מ ת ל מ יד י כ ת ה ג' 2 ב ב ית ה ס פ ר ה ר צ ל ב ח יפ ה, ש ם לו מ ד ת מ ר ט ה, ה ב ת ש ל י, ו ל ה ם א נ י מ ס פ ר ע ל "א ר ץ ה י ל ד ים". כ י כ ש ה ל כ ת י ב ר חו ב א ח ר כ ך ו פ ג ש ת י או ת ם ה יו ל י פ נ ים ש ל מ ב ג ר, ע ש ית י פ ר צו ף ש ל מ ב ג ר, ה ם פ ג ש ו א ת ה פ נ ים ה מ ז י פו ת ש ל י, ש ל מ ב ג ר, ו ל א ה צ ל ח ת י ל הו ר יד א ת ה מ ס כ ה ו ל ח י ך א ל יה ם. ה מ ב ג ר ה ז ה ש ש כ ח ל צ ח ק ו ל ח י ך, הו א ל א ב כ ו נ ה עו ש ה פ ר צו ף כ ז ה. כ ש ה י ה י ל ד, א ם ה י ה יו ד ע ש כ כ ה הו א י פ ח יד י ל ד ים, ה י ה כ ו ע ס ע ל ע צ מו, ו מ ב ט יח ל ע צ מו, ל ה ת נ ה ג י פ ה ל יל ד ים כ ש י ג ד ל. ג ם ל י ז ה קו ר ה, כ ש א נ י הו ל ך ב ר חו ב ו פו ג ש א ת כ ם. ר ק א ח ר כ ך א נ י נ ז כ ר ש א כ ז ב ת י א ת כ ם, כ י ש ו ב ה י ית י מ ב ג ר. א ך כ ש א נ י מ ס פ ר ל כ ם ע ל א ר ץ ה י ל ד ים, נ פ ת ח ה ש ע ר, ו א נ י ש ו ב י ל ד. א ז ש ו ב, ס ל יח ה ב ש ם כ ל ה מ ב ג ר ים ש א ף פ ע ם ל א ב ק ש ו ס ל יח ה מ י ל ד, א ב ל ת מ יד מ ב ק ש ים מ ה י ל ד ל ה ג יד ס ל יח ה. ת ס ל חו ל ה ם, כ י ה ם ש כ חו מ ה ז ה ל ה יו ת י ל ד ים, ו כ נ ר א ה יו ת ר א ף פ ע ם ל א י ז כ רו. ג ם ל י מ ר ט ה או מ ר ת ת מ יד, א ב א, ל מ ה א ת ה כ ז ה ר צ ינ י ו ל א מ ח י ך, א ב ל א פ ל ו ל ה נ מ א ס כ ב ר ל ה ג יד ל י א ת ז ה, ו א נ י חו ש ב ש ה יא ה ת י א ש ה, כ מו כ ל ה י ל ד ים, ש א י פ ע ם י ר או ע ל ה פ נ ים ש ל י א ת כ ל מ ה ש א נ י מ ר ג יש ב פ נ ים, כ מו א צ ל י ל ד ים, ו ש א ח י ך א ל יה כ מו י ל ד. כ ש א ת ה ג ד ל, ז ה ל א ש ל ו ק ח ים או ת ך ל ח ד ר סו ד י ו מ ל מ ד ים או ת ך סו דו ת נ ג ד י ל ד ים, ו א יך ל נ צ ח י ל ד ים או ל ה פ ח יד או ת ם, ו מ ש ב יע ים או ת ך ל עו ל ם ל א ל ג ל ו ת א ת ה ס ו ד ה ז ה ל יל ד ים. ז ה פ ש ו ט מ ה ש או מ ר ים ל ך ה מ ב ג ר ים ה א ח ר ים ש א ת ה רו צ ה ל ה ת ק ב ל ל ח ב ר ת ם, א ב ל או מ ר ים א ת ז ה ב ל י מ ל ים. ו מ ה ש או מ ר ים ב ל י מ ל ים הו א יו ת ר ח ז ק מ מ ה ש או מ ר ים ע ם מ ל ים. א ז א נ י רו צ ה ל ג ל ו ת ל כ ם סו ד, י ל ד ים, ש מ ה ש א ת ם רו א ים, ז את ר ק מ ס כ ה, ו ל א ב א מ ת. כ כ ה ז ה ה פ נ ים ש ל מ ב ג ר. א ר ץ ה י ל ד ים הו ל כ ת ו מ ק פ ת ב חו מ ה, ב כ ל יו ם נו ס פ ת עו ד ש ו ר ת א ב נ ים ו א ת ה רו א ה פ חו ת ו פ חו ת. כ א ש ר ה חו מ ה מ ג יע ה ל ג ב ה ה ע ינ י ם ו עו ב ר ת או ת ן, נ ע ל מ ת פ ת או ם א ר ץ ה י ל ד ים מ ע ינ יך, ו א ת ה ל א י כו ל ל ש ו ב ו ל ה ז כ ר ב ה. ו א ז א ת ה א פ ל ו ל א יו ד ע ש א ת ה ב תו ך כ לו ב ו ל א י כו ל ל ר או ת א ת מ ה ש י ש ב חו ץ. ב ה ת ח ל ה, א ת ה עו ד מ נ ס ה ל ז כ ר, א ב ל או ר ה ש מ ש מ ע ר פ ל א ת ה ז כ רו נו ת, ו ד ו ק א ב ל י ל ה כ ש א ין או ר, ו ל א רו א ים טו ב, חו ז ר ת א ל יך ל ע ת ים א ר ץ ה י ל ד ים. כ כ ה ז ה, י ש ד ב ר ים ש רו א ים יו ת ר טו ב ד ו ק א ב ח ש ך. כ ש ה ק ר את י א ת ז ה ל ב ר ט ה, ה יא א מ ר ה ל י ל ש נ ו ת א ת ז ה, ו ל ה ח ל יף א ת ה ס ל יח ה, כ י ס ל יח ה ז ה ש ל מ ב ג ר ים, ו ב מ קו ם ז ה פ ש ו ט ל כ ת ב ש ל א ה ת כ ו נ ת י ל ע ש ו ת פ נ ים ש ל מ ב ג ר. א ב ל מ ר ט ה, ש ה יא ק צ ת יו ת ר ג דו ל ה, א מ ר ה ל י ל ה ש א יר א ת ה ס ל יח ה. 11
ג ל ג לו נ ה ל ע ש ו ת ג ל ג ל ו ן ז ה פ ש ו ט כ יף. מ י א מ ר ש צ ר יך ל ה ב יט ע ל ה עו ל ם י ש ר ו ל א ה פו ך? א נ י ל א מ א מ ינ ה ל מ ב ג ר ים ש או מ ר ים ש ה עו ל ם הו א י ש ר ו מ ס ד ר. פ ט פ ו ט ית א ף פ ע ם ל א נו ת נ ים ל י ל ג מ ר א ת ה מ ש פ ט. ת נו כ ב ר ל ה ג יד מ ש הו... נ ע ש ית י פ ט פ ו ט ית כ י ה הו ר ים ש ל י ל א ה ק ש יבו ל י, א ז ה ת ח ל ת י ל ד ב ר יו ת ר ו יו ת ר כ ד י ש י ק ש יבו ל י ע ד ש נ ע ש ית י פ ט פ ו ט ית. ל כ לו כ ית ה כ י כ יף ב עו ל ם ז ה ל ה ת ל כ ל ך ב ב ץ, ב צ ב ע ים ו ב כ ל ד ב ר. ת ג ידו ל כ ל ה הו ר ים ה כ ע ס נ ים ש ל כ ם ש י ל ד ש ל א מ ת ל כ ל ך הו א ל א י ל ד, ל א לו מ ד ל ש ח ק ו ל ה נו ת ו ל כ ן ג ם ל א י ה י ה ב ע ת יד מ ב ג ר מ צ ל יח. פ יפ ינ ה פ ע ם ב ר ח ל י פ יפ י ו כ ל ם ע ש ו מ ז ה ע נ י ן... א נ י ל א נ ע ל ב ת ש ק ו ר א ים ל י פ יפ ינ ה, ב כ ל ל ל א, נ ש ב ע ת ל כ ם ש ל א! ב ע צ ם או ל י ק צ ת כ ן... ת ד עו ל כ ם ש ר ק מ י ש עו ש ים ע ל יו ח ר ם ו קו ר א ים לו ב כ נ ו י י ג נ אי הו פ ך ל י ל ד ח ז ק ש ס ו מ ך ר ק ע ל ע צ מו ו ל א א כ פ ת לו מ ה ש א ח ר ים או מ ר ים. 12
מ ת נ ו נ י א נ י או ה ב ל ח ל ק מ ת נו ת א ב ל א נ י יו ת ר או ה ב ל ק ח ת או ת ן ב ח ז ר ה א ח ר י ש ח ל ק ת י. כ כ ה א נ י מ ק ב ל ה מו ן מ ת נו ת מ כ ל ם. ה כ ל ה ת ח יל מ ז ה ש ה הו ר ים ש ל י ת מ יד ש כ חו א ת יו ם ה ה ל ד ת ש ל י. א ז ה ת ח ל ת י ל ח ל ק ל א ח ר ים מ ת נו ת. א ח ר כ ך ג ל ית י ש א נ י נו ת ן ל א ח ר ים א ת מ ה ש א נ י רו צ ה ל ק ב ל. א ח ר כ ך ג ל ית י עו ד ד ב ר, א ב ל ז ה ב א מ ת סו ד, ש מ ה ש א נ י ל א או ה ב ב ע צ מ י א נ י מו צ א א צ ל א ח ר ים ל מ ש ל, א ת ז ה ש א נ י או ה ב כ ל ה ז מ ן ל ק ב ל מ ת נו ת. א ם ב ל ב ל ת י א ת כ ם ז ה ב ג ל ל ש א נ י מ ב ל ב ל ו מ ת ב ל ב ל ב ינ י ל ב ינ יכ ם, מ ה ש ל י ו מ ה ש ל כ ם... ז ה קו ר ה ל י כ ל ה ז מ ן. פ צ עו נ י א נ י מ כ יר כ ל פ צ ע. י ש ל ך פ צ ע א נ י א ג יד ל ך ב ד י ו ק מ ת י ו א יך הו א י ב ר יא. א נ י נ פ צ ע ה ר ב ה, או ל י כ י א נ י רו צ ה ש י ט פ לו ב י, ו א ח ר ת, ל א ש מ ים ל ב א ל י. ת ג ידו, ז ה ל א כ יף ל ה יו ת חו ל ה ו ש מ ט פ ל ים ב ך?! י ש נ ו נ י או מ ר ים ש א נ י כ ל ה ז מ ן ע י ף. ה ם ר ק ל א יו ד ע ים ש א נ י חו ל ם ו ל א רו צ ה ל ה פ ס יק ב א מ צ ע. כ ל ל י ל ה א נ י יו צ ר ס ר ט ים ב א ר ך מ ל א: א נ י ה ב מ אי, כ ו ת ב א ת ה ט ק ס ט, מ ל ה ק א ת ה ש ח ק נ ים ו מ ע צ ב א ת ה ת פ או ר ה. א ת ם יו ד ע ים א יז ה כ יף ז ה? מ ה יו ת ר טו ב, ל קו ם ב ב ק ר ו ל ש כ ח ה כ ל?! 13
כ ע ס נ י כ ל ם כ ו ע ס ים א ב ל ר ק ל י קו ר א ים כ ע ס נ י ל כ ן א נ י כ ו ע ס. ע פ ר ה פ ס יכו לו ג א מ ר ש ז ה טו ב ש א נ י כ ו ע ס, כ י א נ י עו ש ה מ ה ש א ח ר ים מ פ ח ד ים ל ע ש ו ת. פ ע ם א מ ר ל י ש א ם ל א ה י ית י כ ו ע ס ה י ית י ח ר ד. א ת ם מ ב ינ ים א ת ז ה? מ מ ת ק נ י ה י ו ם י ש ל י מ ג ר ת מ מ ת ק ים סו ד ית. א ב ל כ ש א ה י ה ג דו ל א נ י ב טו ח ש ת ה י ה ל י ח נו ת מ מ ת ק ים ג דו ל ה. ל מ ה א נ י כ ל כ ך או ה ב מ מ ת ק ים? כ י י ש מ ב ג ר ים ש ש מ ים כ ל מ ינ י ד ב ר ים מ תו ק ים ב תו ך ה מ מ ת ק ים ו עו ש ים ב כ ו נ ה ש ל א ת ו כ ל ל ה פ ס יק ל א כ ל או ת ם ע ד ש ת ש מ ין כ מו ד ב ו כ ל ם י צ ח קו מ מ ך. ב תו ר ע נ ש צ ר יך ל ה כ ר יח א ת ה מ ב ג ר ים ה א ל ה ל א כ ל א ת כ ל ה מ מ ת ק ים ש ה ם מ י צ ר ים. ב ל ג נ ה ב ל ג ן ז ה ג ם סו ג ש ל ס ד ר א ב ל א ח ר. ה מ ב ג ר ים ל א מ ב ינ ים ש ה ד ב ר ים ה כ י י פ ים צו מ ח ים מ ת ו ך ב ל ג ן. א פ ל ו ה עו ל ם ה ת ח יל ב ת הו ו ב הו. ה ם ל א מ ב ינ ים ש ל פ נ י כ ל ד ב ר י פ ה ו ח ד ש ש א ת עו ש ה ה י ה ב ל ג ן ש ה פ ך ל ס ד ר. א ז ן ה מ ן ה י ל ד ים או מ ר ים ש א נ י ה מ נ ה ל ה ר ש ע. א נ י ר ש ע? א נ י ס ת ם י ל ד פ ח ד ן. א נ י מ פ ח יד א ת ה י ל ד ים כ י א נ י נו ר א מ פ ח ד מ ה ם. א ב ל א ת ה ס ו ד ה ז ה א ל ת ג ל ו ל א ף א ח ד. ב ל י ל ה א נ י חו ל ם ע ל כ ל מ ינ י ת ע לו ל ים ש ה י ל ד ים עו ש ים ל י ו א ז מ ת עו ר ר ב ב ה ל ה... 14
מ ר ט ה ה י ל ד ים או מ ר ים ש א נ י מ ק ש יב ה ל ה ם ע ם נ יצו צו ת ב ע ינ י ם. ה ם ר ק ל א יו ד ע ים ש ה ם רו א ים א ת ה נ יצו צו ת ש ל ה ם ב ע ינ י ם ש ל י. ב א ר ץ ה י ל ד ים ר צ ית י ל ה יו ת פ ס יכו לו ג ית ש ל י ל ד ים, א ב ל ע כ ש ו א נ י לו מ ד ת ר פו א ה כ ד י ל ה יו ת פ ס יכ יא ט ר ית ש ל י ל ד ים. כ ך או כ ל ג ם ל ה ק ש יב ל יל ד ים ו ג ם ל ת ת ל ה ם ת רו פו ת כ ש ה ם צ ר יכ ים. ב ר ט ה ב א ר ץ ה י ל ד ים ר צ ית י ל ה יו ת ש ח ק נ ית, א ב ל כ ע ת א נ י חו ל מ ת כ ש א ג ד ל ל נ ה ל ב ית י תו מ ים. ת ד עו ל כ ם ש י תו מ ים א ל ה ל א ר ק י ל ד ים ש הו ר יה ם מ תו, א ל א ג ם י ל ד ים ש הו ר יה ם ש כ חו או ת ם, ג ם ל ה ם י ש ה ר ג ש ה ש ה ם י תו מ ים. ג ם א נ י לו מ ד ת ר פו א ה כ ד י ש או כ ל ל ט פ ל ב כ ל ה י ל ד ים ה חו ל ים ש י ג יעו א ל י. כ ל ה ז מ ן א נ י מ ד מ י נ ת א יך י ר א ה ב ית ה י תו מ ים ש ל י ו א יז ה כ יף י ה י ה ש ם ל י ל ד ים. נ ל י ה ב טו ח ת ע ז ר ל י. ע פ ר א נ י י ל ד ש ה ת ח פ ש ל מ ב ג ר ו ה ת ח פ ש ת מ ש ת פ ר ת כ ל יו ם. כ ש ה י ית י ב ן ש ש נ ע מ ד ת י ב א מ צ ע ה ר חו ב ו ש א ל ת י "מ י א נ י?" א ז נ ש ב ע ת י ל ז כ ר ו ל א ל ש כ ח א ת ה ר ג ע ה ז ה ש ה י ית י י ל ד. ל ז כ ר ו ל א ל ש כ ח כ מ ה י ל ד ים סו ב ל ים, כ מ ה ה ם ל ב ד ו א יז ה סו דו ת מ י ח ד ים י ש ל ה ם. א ח ר כ ך נ ע ש ית י פ ס יכו לו ג ש ל י ל ד ים ש נ ו ז ף ב כ ל ה הו ר ים ש ל א ב א מ ת מ ק ש יב ים ל י ל ד ים ש ל ה ם. נ ל י ה כ ש א ת ם מ ב יט ים ל י ב ע ינ י ם א ת ם רו א ים ש ם ר ג ש ש ל ה ר ב ה א נ ש ים א ין. כ ש ק ו ר ה ל כ ם מ ש הו א נ י ת מ יד א ע ז ר ל כ ם. 15
ה כ נ יס ה ל א ר ץ ה י ל ד ים ה י ו ם, ט י ל ת י ב ע יר מ גו ר י ח יפ ה, ב מו ר דו ת ה כ ר מ ל, ע ם ש ת י ב נו ת י. מ ר ט ה ב ת ה ש מו נ ה, ש ע ר ה חו ם, ע ינ יה י ר ק ו ת ו י ש ל ה נ מ ש ים ע ל ה א ף ש ה יא מ ת ב י ש ת ב ה ם. ו ב ר ט ה ב ת ה ח מ ש, ב לו נ ד ינ ית, ג ם ב ע ל ת ע ינ י ם י ר ק ו ת, ו ב ינ ת י ם א ין ל ה ש ו ם ד ב ר ש ה יא מ ת ב י ש ת ב ו, או ל י חו ץ מ ה מ ו צ ץ. ו נ ל י ה, ה כ ל ב ה ש ל נו, ש ד ו מ ה ל ז א ב ו י ש ל ה פ ר פ ר ל ב ן ע ל ה ח ז ה, ה יא ב א מ ת ל א מ ת ב י ש ת ב כ לו ם ו ר ק כ ש כ ו ע ס ים ע ל יה ה יא עו ש ה ע ינ י ם ע צו בו ת. א ת ם יו ד ע ים, ח יפ ה ה יא ע יר י פ ה, ו ב ית נו נ מ צ א ל מ ע ל ה ע ל ה ה ר ו מ ש ם א נ י רו א ה א ת ה ג ב עו ת ו ה י ם. פ ת או ם נ ז כ ר ת י ש ר א ית י ש ע ר כ ז ה, ב צ ב ע י ר ק-כ ח ל, ב תו ך ס ב ך ש יח ים ש מ ק ף כ ל ו ב צ מ ח י א פו נ ה ר יח נ ית ו ב נ ר ק יס ים. ה י ה נ ד מ ה ל י ש ה ש ע ר ה ז ה מ כ ר ל י ו כ ב ר ה י ית י ב מ קו ם ה ז ה. ש א ל ת י א ת ה י ל דו ת ש ל י א ם ה ש ע ר ה ז ה מ כ ר ל ה ן. ה ן ח ש בו ר ג ע, א ח ר כ ך ה ב יטו א ח ת ע ל ה ש נ י ה, ח י כו ק צ ת, ו א ז א מ רו י ח ד: "ז ה ה ש ע ר!" א מ ר ת י ל ה ן ש ז ה ל א י כו ל ל ה יו ת, ו ה ן א מ רו ב פ ל יא ה: "מ ה א ב א, א ת ה ל א יו ד ע ש ז ה ה ש ע ר ל א ר ץ ה י ל ד ים?!" ע צ ר נו א ת ה ל יכ ת נו, ט פ ס נו ב ח ז ר ה ע ד ל ש ע ר ה י ר ק-כ ח ל ו ה צ צ נו ד ר ך ה ס ו ר ג ים. ה י ה ש ם ג ן מ ש ח ק ים ג דו ל, א ב ל ל א ר א ינו ב ו א ף י ל ד. ה ש מ י ם ה יו ב צ ב ע ת כ ל ת ח ו ר, ו ה חו ל, ג ם הו א ה י ה א פ ר פ ר יו ת ר מ א ש ר צ ה ב. ע צ ים ב ו ד ד ים ה יו פ זו ר ים ב ש מ מ נ ו ה יו ע ש ו י ים ה מ ת ק נ ים, נ ר א ה י ש ן ו מ ק ל ף. "ש ו ם ד ב ר ל א ז ז ש ם, א פ ל ו ל א ה ע ל ים ש ל ה ע צ ים," ה ת פ ל א ה מ ר ט ה. חו ל ה ח ם, ו ע ל יה ם, ה יו ב צ ב ע י ר ק כ ה ה, ל ל א ב ר ק. ה ע ץ, 17
"א יז ה ש ק ט," צ ע ק ה ב ר ט ה. נ ל י ה ד ח פ ה א ת א פ ה ד ר ך ה ס ו ר ג ים ו ר ח ר ח ה א ת ה א ו יר. ג ם א נ י ה ת פ ל את י, כ י ז כ ר ת י ש ב א ר ץ ה י ל ד ים ה צ ב ע ים ה יו ת מ יד יו ת ר ח י ים, ו ה ק ו לו ת יו ת ר רו ע ש ים. "א דו נ י ה ש ו מ ר!" "א דו נ י ה ש ו מ ר!" ק ר את י. ד ב י ר ז ה, ש י ש ב ב צ ד ע ל ש ר פ ר ף, נ ג ש א ל ינו מ נ מ נ ם ו מ ת נ ד נ ד כ ז ק ן ש מ פ ר יע ים לו. ה י ת ה לו א ז ן א ח ת ג דו ל ה יו ת ר ש ה צ יצ ה מ ת ח ת ל כו ב ע א פ ר. ע ל י ד יו ה יו כ פ פו ת א ד מ ו ת, כ פ ת ו ר י ז ה ב ע ל פ ר ו תו ה חו מ ה ו מ פ ת ח ג דו ל ת לו י ע ל ה צ ו אר. ה ע ינ י ם ש ל ו צ ח קו כ מו ע ינ יו ש ל י ל ד, א ב ל מ ס ב יב ל ע ינ י ם ה יו ק מ ט ים ו מ ת ח ת ל כ ו ב ע ב צ ב צו ש ע רו ת ש יב ה. 18 נ ל י ה ח ש פ ה א ת ש נ יה. "נ ל י ה, ה ש ת ג ע ת?!" כ ע ס ת י. "מ ה א ת עו ש ה, ז ה ד ב י ח מו ד. ב ב ק ש ה, פ ת ח ל נו א ת ה ש ע ר," א מ ר ת י. ה ד ב י ה צ ב יע ב י דו ה א ר כ ה ו ה ר ז ה ל ע ב ר ש ל ט ש ב ו ה י ה מ צ י ר מ ב ג ר ו ע ל יו ס ימ ן ש ל א יק ס. מ ר ט ה ו ב ר ט ה ק ר או : "ת פ ת ח... ת פ ת ח ל נו..." ו ט ל ט לו ב יד יה ן ה ד ק ו ת א ת ה ש ע ר ה כ ב ד. ה ש ו מ ר, מ י ד ו ב ל י ל ה ס יר א ת ה מ פ ת ח מ צ ו ארו, פ ת ח ל ה ן א ת ה ש ע ר.
ב או תו ר ג ע ה ב נ ת י ש ה י ה א סו ר ל י ל ה ג יד: "ב ב ק ש ה," כ י זו מ ל ה ש ס ו ג ר ת א ת ה ש ע ר ל ג ן ה ז ה. מ ר ט ה ו ב ר ט ה, מ ש כו או ת י ב י ד י, ח ז ק, ד ר ך ה ב ר ז ל ים, כ א ל ו א נ י י כו ל ל ע ב ר ב ין ה ס ו ר ג ים, ו ב כו ש י ת ן ל י ל ה כ נ ס. א ב ל ל י ל א ה י ה נ ע ים, ו א מ ר ת י, ש א ם ה ש ו מ ר ל א מ ר ש ה, א נ י א נ ס ה ל ד ב ר א ת ו. ה ד ב י ש פ ש ף א ת כ פ פו ת יו ה א ד מ ו ת כ א ל ו ה י ה לו ק ר, ד ג ד ג א ת כ פ ת ו ר יו ה ז ה ב ים כ א ל ו ז ה מ צ ח יק, ו א מ ר ש י ע ש ה ל י מ ב ח ן. הו א י ש א ל או ת י ש א ל ה, א ם א ד ע ל ע נו ת ע ל יה הו א י ת ן ל י ל ה כ נ ס. ה ס כ מ ת י. הו א ש א ל או ת י א ם כ ו א ב ל י מ ש הו. ה פ ת ע ת י מ ה ש א ל ה ה פ ש ו ט ה, ו ה ש ב ת י ש ל א. הו א הו ס יף ו ש א ל, ה א ם י ש ל י א יז ה פ צ ע או מ כ ה כ ח ל ה ב א יז ה ש הו א מ קו ם ב ג ו ף. ש ו ב ה ש ב ת י ב פ ש טו ת ש ל א. ה ד ב י א מ ר ש א נ י ל א י כו ל ל ה כ נ ס, כ י ל י ל ד ת מ יד כ ו א ב מ ש הו. ו ל כ ל י ל ד, ה יכ ן ש הו א ב גו פו, י ש פ צ ע או מ כ ה כ ח ל ה. א ח ת ל פ חו ת. "ת ן לו עו ד ה ז ד מ נו ת, א ח רו נ ה," ה ת ח נ נו מ ר ט ה ו ב ר ט ה. "א ח רו נ ה!" ה ז ה יר ה ד ב י ב א צ ב ע ש ע יר ה ש ה נ יף ל ע ב ר י. מ ר ט ה ו ב ר ט ה ה ד ב יקו ר אש יה ן ל ס ו ר ג ים מ ן ה ע ב ר ה א ח ר ו ל א ז זו. ה ד ב י ב ק ש ש א ר א ה לו א יך א נ י הו ל ך. פ ס ע ת י ה לו ך ו ש ו ב ל פ נ י ש ע ר ה ג ן, ב ה ל יכ ה י ש ר ה ו מ ס ד ר ת, כ מו ש א נ י הו ל ך ת מ יד. ה פ נ ים ש ל ה ש ו מ ר ה יו ר צ ינ י ו ת, ו הו א א מ ר ל י ש א ם א יז ה י ל ד י בו א מו ל י, א נ י א ד ר ס או תו, כ י א נ י הו ל ך כ מו מ ב ג ר, ו ב כ ל ל ל א מ ב יט ל מ ט ה. ש ו ב נ כ ש ל ת י. מ ר ט ה ו ב ר ט ה ה יו נ בו כו ת ל ר או ת או ת י, א ת א ב א ש ל ה ן, נ כ ש ל ש ו ב ו ש ו ב. כ נ ס ת י ר אש י ב ין כ ת פ י ו ה ת ב י ש ת י. "א ב א, א ת ה כ מו י ל ד," צ ח ק ה פ ת או ם ב ר ט ה מ כ ף ר ג ל ו ע ד ר אש, 19
ו ע ינ יו ש ל ה ש ו מ ר או רו. "נ ס יו ן א ח רו ן!" ה כ ר יז. "ו ה פ ע ם, א ח רו ן ב א מ ת." "א דו נ י," ק ר א ה ד ב, "ה א ם י כו ל ל ה יו ת, ש א ת ה א יש ב תו ך ס פ ו ר ש צ ר יך ל ה ס ת י ם ב ס ו ף?" "ש טו יו ת," פ ל ט ת י ב ח י ו ך, ו ב ט ל ת י ב ה נ ף י ד. ה ש ו מ ר ה ר ים א ת ה מ פ ת ח ה כ ב ד ו נ ע ל א ת ה ש ע ר ה חו ר ק פ ע מ י ם. "ד י, ד י," י ל ל ת י, ו ד מ עו ת ח מ ו ת ו מ לו חו ת ה ת ג ל ג לו ע ל ל ח י י ו נ ט פו ל תו ך פ י. ג ם מ ר ט ה ו ב ה ש ע ר, ו ל א ר צו ל ה פ ר ד. מ ב ע ד ל ד מ עו ת ש מ ל או א ת ע ינ י, ר א ית י א ת א ר ץ ה י פ תו ח ל ר ו ח ה. ו ה ש ו מ ר, ה ד ב י ה ר ז ה ו ה מ ו ז ר, מו ש יט ל פ נ י א ת ה י ד, ק ד ק ד ה, ו או מ ר ל י: "ה כ נ ס י ל ד, ר ק א ל ת ש כ ח ל ה ז כ יר ל י, ל מ ח ק ל ך א ת כ ל ה ז כ רו נו ת, כ ש ת צ א מ כ אן." ר ט ה ב כו מ ן ה ע ב ר ה ש נ י ש ל ל ד ים מ ש ת ר ע ת ל פ נ י ו ה ש ע ר ה י ה ע כ ש ו י ל ד ים, א נ י ב א ר ץ ה י ל ד ים, ב ו כ ה ו צו ח ק מ א ש ר ו ש מ ח ה. ו ה ד ב ר ה ר אש ו ן ש א נ י מ ר ג יש ז ה ש ה פ ת ק ש ל ה ח ל צ ה מ ג ר ד ל י ב צ ו אר, ו י ש ל י ק פ ל ים ב ג ר ב ש ל ו ח צ ים ל י ב תו ך ה נ ע ל. ו כ מ ע ט ש כ ח ת י, א יז ה כ יף ש ק ו ר א ים ל י ע פ ר, ל כ ן ה ש ו מ ר ל א ה ח ל יף ל י א ת ה ש ם כ ש נ כ נ ס ת י ל כ אן, כ י ע פ ר, א פ ל ו א ם הו א ס ב א, ת מ יד נ ש א ר ע פ ר. "נ ל י ה! ח כ י ל נו ר ג ע כ אן, ל י ד ה ש ע ר. א ל ת ל כ י, ו א ל ת צ יק י ל ד ב י, א נ ח נו ת כ ף חו ז ר ים." 20