יעד השימוש מכונת הכביסה מיועדת אך ורק לכביסה של פריטים המתאימים למכונת כביסה בכמויות של שימוש רגיל בבית פרטי. כאשר משתמשים במכונה, מלאו אחר הוראות השי

תמליל

1 יעד השימוש מכונת הכביסה מיועדת אך ורק לכביסה של פריטים המתאימים למכונת כביסה בכמויות של שימוש רגיל בבית פרטי. כאשר משתמשים במכונה, מלאו אחר הוראות השימוש האלה ואחר טבלת התכניות. שימרו את המדריך למשתמש ואת טבלת התכניות; במידה ותעבירו את מכונת הכביסה לאנשים אחרים, מסרו להם גם את המדריך למשתמש ואת טבלת התכניות. המלצות בטיחות והמלצות כלליות.1 הוראות בטיחות מכונת הכביסה מיועדת לשימוש בתוך מבנה בלבד. אין לאחסן נוזלים דליקים בקרבת המכונה. אין לאפשר לילדים לשחק עם מכונת הכביסה או לטפס לתוך התוף. מכונת כביסה זו אינה מיועדת לשימוש על ידי אנשים )כולל ילדים( בעלי יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מוגבלות, או שהם חסרי ניסיון וידע, אלא אם הם תחת השגחה של אדם האחראי על ביטחונם או קיבלו ממנו הנחיות הנוגעות לשימוש במכשיר. אין להפעיל את המכונה בטמפרטורה שמתחת ל- 5 C. עבור דגמים בהתקנה עצמאית: אם ברצונכם להציב מייבש על גבי המכונה, צרו קשר עם שירות הלקוחות שלנו או עם הספק כדי לברר האם הדבר אפשרי. ניתן להציב מייבש רק אם הוא מקובע על מכונת הכביסה באמצעות ערכת הערמה מתאימה שאותה ניתן להשיג דרך שירות הלקוחות שלנו או מהספק. אין להשאיר את התקע בשקע כאשר המכונה אינה פועלת. סגרו את הברז כאשר המכונה אינה בשימוש. לפני כל פעולת ניקוי או תחזוקה יש לכבות את המכונה או לנתק אותה מאספקת החשמל. בשום מקרה אין לפתוח את הדלק בכוח או להשתמש בה כמדרגה. במידת הצורך, ניתן להחליף את כבל החשמל בכבל זהה אותו ניתן להשיג משירות הלקוחות. כבל החשמל יוחלף על ידי טכנאי מוסמך בלבד או על ידי שירות הלקוחות שלנו. אם מכונת הכביסה היא מדגם של התקנה בתוך מעמד: - אין להשתמש בה אלא אם היא מותקנת בתוך מעמד - חובה להסיר את המכסה העליון. 2. אריזה האריזה ניתנת למיחזור מלא, ומסומנת בסמל המיחזור. מלאו אחר התקנות המקומיות בעניין סילוק חומרי האריזה. 3. השלכת האריזה ומכונות כביסה ישנות המכונה עשויה מחומרים שניתן למחזרם. יש להשליך אותה בהתאם לתקנות סילוק פסולת מקומיות שבתוקף. לפני השלכת מכונת הכביסה, יש לחתוך את כבל החשמל על מנת להשבית את המכונה. מכונה זו מסומנת בהתאם להנחיה אירופאית EC/2002/96 בנוגע לפסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני.)WEEE( IL 1

2 על-ידי שמירה על השלכה כראוי של המוצר, אתם מסייעים למנוע נזק פוטנציאלי לסביבה ולבריאות האדם, אשר עשוי להיגרם כתוצאה מהשלכה לא נכונה של פסולת המוצר. הסמל המופיע על המוצר, או במסמכים המצורפים אליו, מציין כי אין להשליך מכשיר זה אל פח האשפה הביתית. במקום זאת, יש להעביר אותו לנקודת האיסוף המתאימה למחזור מוצרי חשמל ואלקטרוניקה. השלכת המוצר צריכה להיעשות בהתאם לחקיקה המקומית בדבר איכות הסביבה או השלכת פסולת. לקבלת מידע נוסף לגבי הטיפול, האיסוף והמחזור של מוצר זה, אנא צרו קשר עם הרשות העירונית, השירות המקומי להשלכת פסולת ביתית או החנות שבה רכשתם את המוצר. 4. קרה אין להציב את המכונה בחדר החשוף לקרה. במידה והתקנתם במקום כזה, וודאו שהמכונה מנוקזת לחלוטין בתום כל מחזור כביסה. הוציאו את צינור/ות כניסת המים מהברז ואפשרו למים להתנקז לחלוטין. הוציאו את צינור הניקוז מהסיפון או מהכיור ואפשרו למים להתנקז לחלוטין. רוקנו מים שנותרו בתוך המכונה בהתאם להנחיות שבפרק "ריקון מים עודפים"; לדגמים בהתקנה עצמאית: הטו את המכונה קדימה בעזרת שני אנשים כדי לאפשר לעודפי המים להתנקז לגמרי. 5. הצהרת תאימות לאיחוד האירופי המכשיר עומד בדרישות התקנים האירופיים הבאים: EC / 2006/95 הנחיית מתח נמוך EC / 2004/108 הנחיית תאימות אלקטרומגנטית. היצרן מסיר מעצמו אחריות לנזק לכביסה כתוצאה מהנחיות בלתי נכונות או בלתי מספקות על גבי תווית הטיפול של הבגדים או הפריטים IL 2

3 לפני השימוש הראשון במכונת הכביסה 1. הסרת האריזה ובדיקה לאחר הסרת האריזה, ודאו שמכונת הכביסה לא ניזוקה. אם קיים ספק, אין להשתמש במכונה. צרו קשר עם שירות הלקוחות או עם המשווק המקומי. שמרו את חומרי האריזה )שקיות הפלסטיק, קלקר וכו'( הרחק מהישג ידם של ילדים, כיוון שהם מהווים סכנה עבורם. אם המכונה נחשפה לקרה לפני המשלוח, שמרו אותה בטמפרטורת החדר במשך כמה שעות לפני הפעלתה. 2. הסירו את בורגי ההובלה אל מכונת הכביסה מחוברים בורגי הובלה למניעת נזק אפשרי לחלקים הפנימיים במהלך ההובלה. לפני השימוש במכונה, חשוב להסיר את בורגי ההובלה. לאחר הסרתם, כסו את הפתחים עם 4 מכסי הפלסטיק המצורפים. 3. התקינו את מכונת הכביסה הסירו את סרט המגן מלוח הבקרה )אם קיים בדגם שלכם(. הזיזו את המכונה מבלי להרימה באמצעות משטח העבודה העליון. התקינו את המכונה על גבי רצפה קשיחה וישרה, בעדיפות בפינת החדר. ודאו שכל הרגליים יציבות ומונחות על גבי הרצפה ולאחר מכן בדקו שמכונת הכביסה מאוזנת )השתמשו בפלס(. \אם משתמשים ברצפות עץ או ב"רצפה צפה" )למשל, רצפת פרקט או למניציה(, הניחו את המכונה על גבי לוח לביד )דיקט( בגודל של x ס"מ רוחב/עומק לפחות ובעובי של 3 ס"מ לפחות אשר מחובר אל הרצפה. ודאו שפתחי האוורור בבסיס מכונת הכביסה )אם קיימים בדגם שלכם( אינם חסומים על ידי שטיח או כל חומר אחר. 4. אספקת מים חברו את צינור/ות כניסת המים שלכם אל אספקת מי שתייה בהתאם לתקנות של חברת המים המקומית. לדגמים עם שסתום כניסת מים אחד: מים קרים לדגמים עם שני שסתומי כניסת מים: מים קרים וחמים או מים קרים בלבד )עיינו בפרק "מדריך ההתקנה"(. ברז מים: חיבור צינור ¾" עם הברגה לחץ מים )לחץ זרם(: קילו-פסקל )1-10 בר(. יש להשתמש רק בצינורות חדשים כדי לחבר את מכונתהכביסה לאספקת המים. אין להשתמש בצינורות משומשים ויש להשליכם. לדגמים עם מילוי מים חמים: על טמפרטורת המים החמים הנכנסים להיות מתחת ל- 60 C. 5. ניקוז חברו היטב את צינור הניקוז לסיפון, או לפתח ניקוז מים אחר. אם מכונת הכביסה מחוברת למערכת ניקוז משולבת, ודאו כי היא כוללת תריס למניעת שאיבת וניקוז מים בו זמנית )אפקט שאיבה בלחץ(. 6. חיבור חשמל החיבור לחשמל ייעשה רק על ידי טכנאי מוסמך בהתאם להוראות היצרן ולתקנות בטיחות מקובלות ותקפות. נתוני המתח, צריכת החשמל ודרישות ההגנה רשומים בצד הפנימי של הדלת. חיבור המכונה לחשמל ייעשה אך ורק באמצעות שקע עם הארקה בהתאם לתקינה התקפה. חיבור מכונת הכביסה להארקה הינו חובה על פי חוק. היצרן מסיר מעליו כל חבות בכל הקשור לפגיעה בבני אדם או בבעלי חיים או בשל נזק לרכוש אשר נובע במישרין או בעקיפין מאי מילוי אחר ההוראות לעיל. אין להשתמש בכבל מאריך או במפצלים. לאחר ההתקנה, יש לשמור בכל עת על גישה לשקע הראשי או אפשרות ניתוק מהשקע הראשי על ידי מתג דו-קוטבי. אין להשתמש במכונת הכביסה אם ניזוקה במהלך ההובלה. יש להודיע על כך לשירות הלקוחות. החלפת כבלי חשמל תבוצע אך ורק ע"י שירות הלקוחות. כאשר משתמשים במאמ"ת, יש להשתמש רק דגם המסומן ב-. IL 3

4 תיאור מכונת הכביסה בהתאם לדגם משטח העבודה העליון )לדגמים בהתקנה עצמאית( / מכסה עליון )לדגמים בהתקנה בתוך מעמד(.2 מגירת חומרי הכביסה.3 לוח בקרה.4 לוחית שירות )בצד הפנימי של הדלת(.5 דלת.6 גישה למשאבה ולמסנן )וכן צינור ניקוז חירום, אם קיים בדגם( מאחורי לוחית התושבת.7 רגליות מתכווננות דלת לפתיחת הדלת, אחזו בידית הדלת ומשכו את הדלת. סגרו את הדלת בלחיצה לא חזקה מדי, עד לשמיעת צליל נקישה. לפני מחזור הכביסה הראשון להרחקת שאריות המים שנותרו מבדיקות אצל היצרן, אנחנו ממליצים לבצע מחזור כביסה קצר ללא כביסה. 1. פתחו את ברז המים. 2. סגרו את הדלת. 3. הוסיפו כמות קטנה של סבון הכביסה )לכל היותר 1/3 מהכמות המומלצת על ידי יצרן סבון הכביסה לכביסה בדרגת לכלוך קלה( אל תא הכביסה העיקרית במגירת חומרי הכביסה..4 בחרו והתחילו את התכנית "סינתטי" ב- 60 C )עיינו בטבלת התכניות בנפרד(. IL 4

5 הכנת הכביסה 1. מיינו את הכביסה לפי... סוג האריג / הסמל בתווית הטיפול בכביסה כותנה, מעורב, עדינה/סינתטית, צמר, פריטי כביסה ידנית. צבע הפרידו בין פריטים צבעוניים לבין פריטים לבנים. כבסו בגדים צבעוניים חדשים בנפרד. גודל כבסו פריטים בגדלים שונים יחד על מנת לשפר את יעילות הכביה ואת הפיזור בתוף. כביסה עדינה כבסו פריטים קטנים )כגון גרביונים, חגורות וכו'( ופריטים עם ווים )כגון חזיות( בתוך שקית כביסה או ציפית עם רוכסן. הקפידו להסיר טבעות מווילונות או לחילופין, כבסו את הווילונות כשהטבעות בתוך שק מכותנה. 2. רוקנו את כל הכיסים מטבעות, סיכות בטחון וכיוצ"ב יכולים לפגוע בכביסה שלכם וכן בתוף ובאמבט המכונה. 3. מהדקים סגרו את כל הרוכסנים והכפתורים או הווים; קשרו יחד חגורות או סרטים משוחררים. הסרת כתמים לרוב, כתמי דם, חלב, ביצים וכיוצ"ב מוסרים על ידי שלב האנזים האוטומטי של התכנית. כדי להסיר כתמי יין אדום, קפה, תה, דשא, פירות וכיוצ"ב, הוסיפו מסיר כתמים לתא הכביסה העיקרית במגירת חומרי הכביסה. במידת הצורך, טפלו מראש בכתמים קשים בעזרת חומר מסיר כתמים. צביעה והלבנה השתמשו רק בצבעים ובמלבינים המתאימים למכונות כביסה. יש לפעול לפי הוראות היצרן. צבעים ומלבינים עלולים להכתים את חלקי הפלסטיק והגומי של מכונת הכביסה. הכנסת הכביסה 1. פתחו את הדלת. 2. הכניסו את הפריטים אחד-אחד בצורה רופפת לתוך התוף, מבלי לדחוס יתר על המידה. הקפידו על הגדלים הרשומים בטבלת התכנית )דחיסת כביסה יתר על המידה יכול לגרום לתוצאות כיבוס בלתי משביעות רצון ולכביסה מקומטת(. 3. סגרו את הדלת. ודאו שהכביסה לא נתקעת בין הדלת לבין אטם הדלת. סבון ותוספי כביסה שמרו את הסבון ותוספי הכביסה במקום בטוח ויבש הרחק מהישג ידם של ילדים. אין להשתמש בחומרים ממיסים )למשל טרפנטין, בנזין(; אין לכבס בדים שטופלו באמצעות חומרים ממסים או נוזלים דליקים. השתמשו אך ורק בסבון ו/או תוספי כביסה המיוצרים במיוחד עבור מכונות כביסה ביתיות. פעלו על פי ההנחיות המופיעות בתוויות הטיפול של הכביסה. בחירת סוג הסבון תלויה ב: סוג האריג צבע טמפרטורת הכביסה המומלצת דרגת וסוג הלכלוך סוג הכביסה כביסה לבנה חזקה )קרים- 95 C (: כביסה לבנה עדינה )קרים- 40 C (: כביסה בהירה/גוון פסטלי )קרים- 60 C (: צבעים עזים )קרים- 60 C (: כביסה שחורה/כהה )קרים- 60 C (: סוג סבון הכביסה סבון כביסה לכביסה מלוכלכת עם מלבין סבון כביסה עדין עם מלבין ו/ או מבהירים אופטיים סבון כביסה עם מלבין ו/או מבהירים אופטיים סבון כביסה לכביסה צבעונית ללא מלבין/מבהירים אופטיים סבון כביסה מיוחד לכביסה שחורה/כהה בכביסה הדורשת טיפול מיוחד )כגון צמר או מיקרופייבר(, אנו ממליצים להשתמש בסבונים, תוספים או חומרי כביסה מיוחדים הזמינים בשוק. לקבלת מידע נוסף, בקרו בכתובת. אין להשתמש בסבון נוזלי בתכנית הכביסה העיקרית אם בחרתם באפשרות "קדם-כביסה". אין להשתמש בסבון נוזלי עם האפשרות השהיית התחלת / סיום מחזור )בהתאם לדגם(. מינון מלאו אחר המלצות המינון שעל אריזת סבון הכביסה. הן תלויות ב: דרגת וסוג הלכלוך כמות הכביסה - מכונה מלאה: מלאו אחר הוראות יצרן חומר הכביסה; - חצי מכונה: ¾ מהכמות בה משתמשים למכונה מלאה; - כמות מינימלית )כ- 1 ק"ג(: חצי מהכמות בה משתמשים למכונה מלאה אם כמות הכביסה לא רשומה על אריזת סבון הכביסה: לרוב, יצרני סבון הכביסה משתמשים בהמלצות המינון בהתאם לכמות של 4.5 ק"ג כביסה כסבון לכביסה מלוכלכת ו- 2.5 ק"ג כביסה לסבון עדין. רמת קשיות המים באזור שלכם )בקשו את המידע מחברת המים שלכם(. במים רכים יש להשתמש בפחות סבון כביסה מאשר במים קשים. IL 5

6 הערות: כמות מופרזת של סבון כביסה עלולה לגרום ליצירת כמות גדולה מדי של קצף, המפחיתה את יעילות הכביסה. אם מכונת הכביסה מאתרת כמות גדולה מדי של קצף, היא עלולה שלא להסתובב או להאריך את משך התכנית ולהגדיל את צריכת המים )בנוסף, ראו הערות לגבי היווצרות קצף בפרק "מדריך פתרון תקלות"(. כמות לא מספיקה של סבון כביסה עלולה לגרום עם הזמן לכביסה אפורה וכן להיווצרות אבנית על גוף מערכת החימום, התוף והצינורות. היכן למלא חומרי כביסה ותוספים במגירת חומרי הכביסה יש שלושה תאים )איור "A"(. תא קדם כביסה סבון לקדם כביסה תא כביסה עיקרית סבון עבור הכביסה העיקרית מסיר כתמים מרכך מים תא מרכך מרכך בדים עמילן נוזלי מזגו תוספים רק עד הסימן."MAX" אם משתמשים בסבון נוזלי, סגרו את התא מיד לאחר מילויו בסבון. A ) ( שימוש במלבין על בסיס כלור כבסו את הכביסה באמצעות התכנית המבוקשת )כותנה, סינתטית(, תוך הוספת הכמות המתאימה של מלבין על בסיס כלור אל תא מרכך הכביסה )סגרו בזהירות את מגירת חומרי הכביסה(. מיד בסיום התכנית, הפעילו את התכנית "שטיפה וסחיטה" כדי להיפטר מריח המלבין; ניתן להוסיף גם מרכך כביסה. אין לשים מלבין כלור ומרכך כביסה בתא המרכך בו-זמנית. עדיף להשתמש במלבינים על בסיס חמצן; במקרה כזה, מלאו אחר הוראות היצרן. שימוש בעמילן בחרו את התכנית "שטיפה וסחיטה" ובדקו שמהירות הסחיטה היא לא יותר מ- 800 סל"ד. התחילו את התכנית ומשכו את מגירת חומרי הכביסה כך שכ- 3 ס"מ של תא המרכך נראים לעין. מזגו את המלבין אל תוך תא מרכך הכביסה בזמן שהמים זורמים אל תוך מגירת חומרי הכביסה. IL 6

7 ניקוז מים עודפים/ ניקוי המסנן A B C D E F G אנו ממליצים לבדוק ולנקות את המסנן באופן שוטף, לפחות פעמיים או שלוש פעמים בשנה, במיוחד: כאשר הנורה "ניקוי משאבה" נדלקת: כאשר המכונה אינה מנקזת כהלכה או אם היא אינה מבצעת מחזורי סחיטה. אם מכונת הכביסה עומדת בחדר המועד לקרה, עליכם לנקז את עודפי המים לאחר כל מחזור כביסה כדי למנוע נזק. חשוב: ודאו שהמים התקררו לפני ניקוז המכונה. 1. עצרו את המכונה ונתקו אותה מאספקת חשמל. 2. לפתיחת לוחית התושבת )תלוי בדגם(: - דחפו את הלשוניות מימין ומשמאל )במידה וישנן( כדי לשחרר את לוחית התושבת ולהסיר אותה )איור "A"(. - הסירו את לוחית התושבת באמצעות הלשונית של מיכל סבון הכביסה: דחפו כלפי מטה צד אחד של הלוחית בעזרת הידיים, הכניסו את הלשונית אל תוך הרווח שבין לוחית התושבת והלוח הקדמי והוציאו את לוחית התושבת )איור "B"(. - בדגמים בהתקנה בתוך מעמד: נתקו את לוחית התושבת של המטבח מהתפס והוציאו אותה. 3. הכינו כלי ליד מכונת הכביסה. 4. אם יש במכונה צינור ניקוז חירום: - נתקו את צינור ניקוז החירום מהתפס, או משכו החוצה את צינור ניקוז החירום מבסיס מכונת הכביסה )בהתאם לדגם(. אם אין אף צינור ניקוז חירום: שימו מיכל גדול ושטוח מתחת למסנן )איור "D"(. דלגו על שלבים 5-8 המשיכו אל שלב החזיקו את הקצה של צינור החירום בתוך המיכל והוציאו את המעצור )איור "C"(. 6. המתינו עד שהמים יתנקזו וחברו בחזרה את המעצור לקצה הצינור )איור "E"(. 7. חברו מחדש את צינור ניקוז החירום אל התפס, או דחפו אותו בחזרה לתוך בסיס מכונת הכביסה )בהתאם לדגם(. 8. הניחו בד סופג )כגון מגבת( על הרצפה לפני המסנן. 9. פתחו את המסנן באיטיות על ידי סיבוב נגד כיוון השעון )איור "F"(; המתינו עד שכל המים יתנקזו ולאחר מכן הבריגו החוצה את המסנן עד הסוף והוציאו אותו. 10. לניקוז מים עודפים בלבד )דגמים בהתקנה עצמאית(: הטו בזהירות את המכשיר לפנים )בקשו מאדם נוסף לעזור לכם לשם כך( כדי לאפשר למים לזרום החוצה לחלוטין. 11. לניקוי של המסנן בלבד: נקו את המסנן ואת תא המסנן; בדקו שמנוע המשאבה בתא המסנן מסתובב בחופשיות. 12. החזירו את המסנן למקומו והבריגו אותו בכיוון השעון ככל שניתן. 13. מזגו כליטר מים לתוך מגירת חומרי הכביסה כדי להפעיל מחדש את "מערכת השמירה על איכות הסביבה". בדקו שהמסנן הוכנס כמו שצריך ושהוא מאובטח כך שמים לא דולפים..14 חברו מחדש את לוחית התושבת )איור "G"(; במידת הצורך, הטו את מכונת הכביסה מעט לאחור לשם כך )בקשו מאדם נוסף לעזור לכם לשם כך(. - בדגמים בהתקנה בתוך מעמד: חברו את לוחית התושבת של המטבח..15 חברו בחזרה את המכונה לשקע החשמל. כעת מכונת הכביסה מוכנה שוב לפעולה. IL 7

8 טיפול ותחזוקה מארז המכונה ולוח הבקרה שטפו באמצעות מטלית לחה ורכה. ייבשו באמצעות מטלית רכה. פנים המכונה לאחר כל שטיפה, השאירו את הדלת פתוחה במשך זמן מה כדי לאפשר לפנים המכונה להתייבש. אם אתם כמעט ולא, או כלל לא מכבסים בטמפרטורה של 95 C, אנו ממליצים מפעם לפעם להפעיל תכנית בטמפרטורה של 95 C בלי כביסה, להוסיף כמות קטנה של סבון כביסה, כדי לשמור על פנים המכונה נקי. אטם הדלת ייבשו את אטם הדלת לאחר כל שטיפה באמצעות סמרטוט סופג מכותנה; ודאו שאטם הדלת ייבש לחלוטין לפני סגירת הדלת של מכונת הכביסה הריקה. בדקו את מצב אטם הדלת מידי פעם. מסנן בדקו ונקו את המסנן באופן שוטף, לפחות פעמיים או שלוש פעמים בשנה )עיינו בפרק "ניקוז מים עודפים / ניקוי המסנן"(. אל תשתמשו בסבוני כביסה המכילים חומרים ממסים, אבקות שפשוף, זכוכית או חומרי ניקוי כלליים וונוזלים דליקים. הם עלולים לפגוע במשטחי הפלסטיק ובחלקים אחרים A ניקוי מגירת חומרי הכביסה 1. משכו החוצה את מגירת חומרי הכביסה עד לעצירתה. לחצו באמצעות האצבע לחיצה קצרה על הסימון "PUSH" )איור "A"( כדי לשחרר את המגירה ולמשוך אותה החוצה לחלוטין. 2. הסירו את הסיפון מתא המרכך ע"י משיכה כלפי מעלה )איור "B"(. 3. שטפו את כל החלקים תחת מים זורמים. 4. נקו את תא חומרי הכביסה עם מטלית לחה. 5. חברו חזרה את הסיפון לתא המרכך ע"י דחיפה למטה עד לעצירה; לאחר מכן, דחפו בחזרה את מגירת חומרי הכביסה אל תא חומרי הכביסה. B C D E צינור/ות כניסת מים )איור,C, D או E בהתאם לדגם( בדקו לעתים קרובות שאין התייבשות או סדקים. אם יש נזק, החליפו את הצינור בצינור חדש מאותו סוג, אותו ניתן להשיג משירות הלקוחות או מהספק שלכם. אם צינור כניסת המים שלכם מתאים לדגם שבאיור "D", בדקו מדי פעם את חלונית הבקרה של שסתום הביטחון: אם צבעו אדום, הדבר מעיד על כך שמנגנון עצירת המים שבצינור הופעל, וצריך להחליף את הצינור בצינור חדש באמצעות שירות הלקוחות או הספק שלכם. ייתכן שלדגם זה יש ידית שחרור עליה יש ללחוץ בזמן ניתוק הברגת הצינור. אם לצינור כניסת המים שלכם יש ציפוי שקוף )איור "E"(, יש לבדוק מדי פעם את צבעו; אם הצבע נעשה עכור, ייתכן וישנה דליפה בצינור וצריך להחליפו. צרו קשר עם שירות הלקוחות שלנו או הספק שלכם על מנת לקבל צינור חלופי. ניקוי מסנן הרשת בצינור/ות כניסת המים 1. סגרו את הברז ושחררו את צינור כניסת המים מהברז. 2. נקו את מסנן הרשת הפנימי והבריגו חזרה את צינור כניסת המים על הברז. 3. כעת שחררו את הברגת צינור כניסת המים בדופן האחורי של מכונת הכביסה. 4. משכו החוצה את מסנן הרשת מחיבור מכונת הכביסה באמצעות פלייר אוניברסלי ונקו אותו. 5. החזירו את מסנן הרשת והבריגו בחזרה את צינור כניסת המים. 6. פתחו את הברז וודאו שהחיבורים מחוזקים היטב ואין פריצת מים. ידית שחרור שסתום בטיחות חלונית בקרה IL 8

9 מדריך פתרון תקלות מכונת הכביסה שלכם מצוידת בפונקציות בטיחות אוטומטיות שונות. פונקציות אלו מאפשרות למכונה לאתר תקלות בשלב מוקדם, ולמערכת הבטיחות להגיב בהתאם. לרוב, תקלות אלה כל כך שוליות כך שניתן לתקן און תוך מספר דקות. הבעיה המכונה לא פועלת, אף סמן אינו דולק המכונה לא פועלת, למרות שלחצתם על "הפעלה )השהייה(" המכונה נעצרת במהלך התכנית, והנורה "הפעלה )השהייה(" מהבהבת מגירת חומרי כביסה מכילה שאריות של סבון ו/או תוספי כביסה המכונה רועדת במהלך מחזור הסחיטה תוצאות הסחיטה הסופית אינן מספקות "חוסר איזון במהלך סחיטה" הסמן "סחיטה/ניקוז" בשורת התכניות מהבהב, או שמהירות הסחיטה בתצוגה מהבהבת, או שסמן מהירות הסחיטה מהבהב בסיום התכנית )בהתאם לדגם(. הכביסה עדיין רטובה מאוד. מכונת הכביסה נעצרת משך מספר דקות באמצע תכנית פעילה; נראה שתכנית הכביסה אינה מתקדמת הסיבות - הפתרונות - עצות התקע אינו מוכנס היטב לשקע. השקע או הנתיך אינם תקינים )השתמשו במנורת שולחן או מכשיר דומה כדי לבדוק זאת(. הדלת אינה סגורה היטב. האפשרות "נעילת לחצנים מילדים" הופעלה )אם היא קיימת בדגם שלכם(. לשחרור הלחצנים, לחצו בו-זמנית על שני הלחצנים המסומנים עם מפתח משך 3 שניות לפחות. סימן המפתח ייעלם מהתצוגה ותוכלו להתחיל את תכנית הכביסה. האפשרות "השהיית שטיפה" הופעלה. לחצו על "הפעלה )השהייה(" כדי לסחוט את הכביסה. לניקוז המים ללא סחיטה, בחרו את התכנית "ניקוז" )אם קיימת( או לחצו על הלחצן "איפוס/ניקוז" במשך 3 שניות לפחות. נבחרה תכנית אחרת - בחרו שנית בתכנית הרצויה ולחצו על "הפעלה/ השהייה". התכנית הופסקה והדלת נפתחה. סגרו את הדלת והפעילו את התכנית מחדש על ידי לחיצה על הלחצן "הפעלה/השהייה". מערכת הבטיחות של מכונת הכביסה הופעלה )עיינו בחלק של "סימוני תקלה" בטבלת התכניות שלכם(. ברז המים אינו פתוח או שצינור כניסת המים מכופף או חסום )הסמן "ברז סגור" מהבהב(. ייתכן שמסנני הרשת של צינורות אספקת המים חסומים )עיינו בפרק "טיפול ותחזוקה"(. בורגי ההובלה לא הוסרו; לפני שמשתמשים במכונה, חשוב להסיר את בורגי ההובלה. המכונה אינה מאוזנת / אינה עומדת יציב על ארבעת הרגליות )עיינו ב"מדריך ההתקנה" הנפרד(. חוסר איזון במהלך הסחיטה מנע משלב הסחיטה להגן על מכונת הכביסה )עיינו בפרק "חוסר איזון במהלך סחיטה"(. היווצרות כמות גדולה מדי של קצף מנעה את הסחיטה. בחרו והפעילו תכנית "שטיפה וסחיטה". הימנעו משימוש במינון גדול מדי של סבון כביסה )עיינו בפרק "סבון ותוספי כביסה"(. האפשרות "מהירות הסחיטה" מכוונת למהירות סחיטה נמוכה. חוסר איזון בכמות הכביסה במהלך הסחיטה מנע משלב הסחיטה להגן על המכונה מפני נזקים. על כן, הכביסה עדיין מאוד רטובה. הסיבה לחוסר האיזון יכולה להיות: כמות כביסה קטנה )הכוללת רק מספר פריטים גדולים יחסית או פריטים סופגים, כגון מגבות(, או פריטי כביסה גדולים/ כבדים. במידה וניתן, המנעו מכיבוס כמויות קטנות של כביסה. מומלץ להוסיף פריטי כביסה נוספים בגדלים שונים בזמן כביסת פריטי כביסה גדולים או כבדים. אם ברצונכם לסחוט את הכביסה הרטובה, הוסיפו פריטי כביסה נוספים בגדלים שונים ולאחר מכן בחרו והפעילו את התכנית "שטיפה וסחיטה". זוהי פעולה נורמלית של מכונת הכביסה, שמטרתה מיטוב של שלב השטיפה. אחת מהסיבות לכך שהתכנית הפסיקה היא שימוש ביותר מדי סבון כביסה; מכונת הכביסה מפסיקה את אוטומטית את התכנית כדי שכמות הקצף תרד. עצירה כזאת יכולה לחזור על עצמה מספר פעמים עד שכמות הקצף פוחתת לרמה שמאפשרת להמשיך את שלב הכביסה. אם עדיין יש קצף, סמן "שירות" אדום יידלק, ובתצוגה יופיע F18 או Fod במקרה כזה, עיינו בהוראות בנוגע לסמן "שירות" בעמודים הבאים. IL 9

10 הבעיה שאריות סבון כביסה על הכביסה בסיום השטיפה משך התכנית ארוך משמעותית או קצר משמעותית מאשר הזמן הרשום ב"טבלת התכניות" או בתצוגה )במידה וקיים( הסיבות - הפתרונות - עצות שאריות לבנות על אריגים כהים נגרמות על ידי רכיבים בלתי מסיסים הנמצאים בשימוש באבקות כביסה נטולות-פוספט: - המנעו משימוש בכמות אבקת כביסה מופרזת; השתמשו בסבון נוזלי; בחרו את האפשרות "שטיפה אינטנסיבית" במידה ואפשר; הברישו את הפריטים חלק מהתפקוד הרגיל של מכונת הכביסה כולל הסתגלות למשתנים שיכולים להשפיע על משך תכנית הכביסה, כגון היווצרות כמות גדולה מדי של קצף, חוסר איזון בכמות הכביסה עקב פריטי כביסה כבדים, חימום ארוך יותר בגלל טמפרטורת מים נמוכה וכו'. בנוסף, מערכת החיישנים של מכונת הכביסה מתאימה את משך התכנית לכמות הכביסה. בהתאם למשתנים אלה, משך התכנית מחושב מחדש במהלך התכנית ומעודכן במידת הצורך; כאשר זה קורה, אנימציה מופיעה בתצוגה )אם קיים בדגם(. לכמויות כביסה קטנות, ניתן להפחית מהזמן המוצג ב"טבלת התכניות" עד 50%. תיאור סמני התקלה קוד התקלה שמהבהב "הברז סגור" "ניקוי משאבה" תיאור - סיבות - פתרונות המכונה לא מקבלת מים כלל או לא בכמות מספקת. הנורה הפעלה )השהייה( מהבהבת. בדקו האם: ברז המים פתוח לגמרי ולחץ המים מספק. צינור כניסת המים מכופף. מסנן הרשת של צינור כניסת המים חסום )עיינו בפרק "טיפול ותחזוקה"(. צינור המים קפוא. חלונית הבקרה של שסתום הבטיחות של צינורית כניסת הבקרה היא אדומה )בהנחה שלמכונה שלכם יש צינור אספקת מים כפי שמופיע באיור "D" - עיינו בפרק הקודם - "טיפול ותחזוקה"(; החליפו את הצינור בצינור חדש דרך שירות הלקוחות או ספק מורשה. לאחר הטיפול בתקלה, הפעילו מחדש את התכנית על ידי לחיצה על "הפעלה/השהייה". אם התקלה חוזרת, צרו קשר עם שירות הלקוחות. המים המשומשים לא נשאבים החוצה. המכונה מעצרת בשלב זה בתכנית; נתקו את המכונה מהחשמל ובדקו אם: צינור הניקוז מכופף או שהוא חסום מכל סיבה אחרת. המשאבה או המסנן חסומים )עיינו בפרק "ניקוז מים עודפים / ניקוי המסנן"; לפני ניקוז המכונה יש לוודא שהמים התקררו(. צינור המים קפוא. לאחר הטיפול בתקלה, לחצו על הלחצן "איפוס" במשך 3 שניות לפחות והפעילו מחדש את התכנית הרצויה. אם התקלה חוזרת, צרו קשר עם שירות הלקוחות )ראו בפרק הבא(. IL 10

11 סמן התקלה שמהבהב "שירות" הקוד שמופיע בתצוגה )אם קיים בדגם( תיאור - סיבות - פתרונות "תקלה ברכיב חשמלי" לחצו על הלחצן "איפוס" במשך 3 שניות לפחות. יכול להיות מוצג כאשר הכביסה ספוגה מאוד במים, או אם הכנסתם יותר מדי כביסה בתכנית שתוכננה לכמויות קטנות בלבד. אין להעמיס את מכונת הכביסה יתר על המידה כדי לעצור את התכנית, לחצו על הלחצן "איפוס" במשך 3 שניות לפחות. בחרו והפעילו את התכנית "שטיפה וסחיטה" כדי להשלים כמו שצריך את תכנית השטיפה שהופעלה. "תקלת עצירת מים" כבו את מכונת הכביסה על ידי סיבוב בורר התכניות למצב "מכובה/ 0 ", הוציאו את התקע משקע החשמל, וסגרו את ברז המים. הטו בזהירות את מכונת הכביסה קדימה )בקשו מאדם נוסף לעזור לכם( כדי לאפשר למים שהצטברו לזרום החוצה מתחתית מכונת הכביסה. לאחר מכן: חברו שוב את המכונה לשקע החשמל. פיתחו את הברז )אם המים זורמים מיד לתוך מכונת הכביסה, מבלי שהמכונה הופעלה, קיימת תקלה; סיגרו את הברז והודיעו לשירות הלקוחות(. בחרו והפעילו שוב את התכנית הרצויה. "עודף קצף" כמות גדולה מדי של קצף עצרה את תוכנית הכביסה. אם במכונה שלכם יש אפשרות "סייע מינון" והשתמשתם בו: בדקו האם ערכי המינון אשר נקבעו עבור קבוצות התכניות השונות מתאימות לערכי המינון המומלצים עבור סבון הכביסה בו אתם משתמשים )ראו פירוט בהוראות הנפרדות של "סייע המינון"(. בחרו והפעילו את התכנית "שטיפה וסחיטה". לאחר מכן בחרו והפעילו שוב את התכנית הרצויה, עם פחות סבון. עיינו גם בפיסקה "מכונת הכביסה נעצרת..." בעמוד הראשון של מדריך פתרון התקלות. בין "F03" ל- "F43" )למעט "F18 ו- "F24"( "F24" "FA" או "F02" "Fod" או "F18" אם אחת מהתקלות המתוארות לעיל ממשיכה, נתקו את המכונה מאספקת החשמל, סגרו את ברז המים וצרו קשר עם שירות הלקוחות שלנו )ראו בפרק הבא(. IL 11

12 מידת הלחות של הכביסה לאחר הסחיטה מידת הלחות של הכביסה לאחר הסחיטה תלויה בעיקר בסוג הבד, בתכנית שנבחרה ובמהירות הסחיטה. ניתן להגיע לרמה הנמוכה ביותר של לחות לאחר הסחיטה על ידי שימוש בתכנית שרשומה בתווית האנרגיה במהירות הסחיטה המרבית. תכנית זו מסומנת בנפרד בטבלת התכנית בתור "תכנית סימוכין לתווית אנרגיה". להלן פירוט של מידת הלחות של הכביסה לאחר הסחיטה )באחוזים( בהתאם לסיווג טיב הייבוש של הסחיטה: סיווג טיב הייבוש של הסחיטה )= A הטוב ביותר( B C D E מידת הלחות של הכביסה לאחר הסחיטה ב- % פחות מ ומעלה, אך עד ומעלה, אך עד ומעלה, אך עד ומעלה, אך עד 81 חסכו בחשמל ועזרו להגן על הסביבה ניתן להשתמש בצורה המיטבית בחשמל, במים, בחומרי ניקוי ובזמן על ידי הפעלת תכניות עם כמות הכביסה המרבית. חסכו חשמל ע"י שימוש בתכנית כביסה בטמפרטורה של 60 C במקום ב- 95 C או בתכנית כביסה בטמפרטורה של. 60 C במקום ב- 40 C טפלו מראש בכתמים באמצעות מסיר כתמים או השרו כתמים מיובשים במים לפני הכביסה על מנת להפחית את הצורך בתכנית כביסה חמה. השתמשו באפשרות "קדם שטיפה" רק לכביסה מלוכלכת מאוד. חסכו חומרי ניקוי, זמן, וצריכת מים וחשמל על ידי הימנעות מבחירת האפשרות "קדם כביסה" עבור כביסה ברמת לכלוך קלה עד בינונית. אין לחרוג ממינון חומרי הניקוי המצוין בהוראות היצרן. בחרו מהירות סחיטה גבוהה אם אתם מתכננים לייבש את הכביסה שלכם במייבש, על מנת לחסום זמן ובחשמל בתהליך הייבוש. הסבר על תווית האנרגיה )רק למכונות כביסה עם תוויות אנרגיה בהתאם להנחייה EU / 2010/30 ( תווית האנרגיה כוללת מידע לגבי התפקוד והצרכיה של מכונת הכביסה: החץ השחור המודגש מסמן את סיווג טיב האנרגיה )+++A = הטוב ביותר / D = הגרוע ביותר(. סיווג טיב הייבוש של הסחיטה צריכת חשמל בשנה kwh/annum A( = הטוב ביותר / = G הגרוע ביותר( ליטר/שנה רמת רעש בזמן השטיפה צריכת מים בשנה דציבלים ק"ג רמת רעש בזמן הסחיטה קיבולת כביסה מרבית דציבלים IL 12

13 שירות הלקוחות לפני פנייה לשירות הלקוחות: 1. נסו לטפל בבעיה בכוחות עצמכם )עיינו בפרק "מדריך פתרון התקלות"(. 2. הפעילו מחדש את התכנית כדי לבדוק אם הבעיה נפתרה מעצמה. 3. אם התקלה במכונה הכביסה נמשכת, צרו קשר עם שירות הלקוחות שלנו. יצרן: ציינו את: מהות התקלה. הדגם המדויק של מכונת הכביסה. קוד השירות )המספר לאחר המילה.)SERVICE מדבקת השירות לאחר-מכירה נמצאת בצד הפנימי של הדלת. כתובתכם המלאה. מספר הטלפון שלכם וקידומת האזור. מספרי הטלפון והכתובות של שירות הלקוחות מופיעים בכרטיס האחריות שלכם. לחילופין, תוכלו להתייעץ עם הספק אצלו רכשתם את המכונה..Whirlpool Europe s.r.l Viale Guido Borghi 27 )Comerio (VA Italy אביזרים עבור חלק מהדגמים בהתקנה עצמית ניתן להשיג את האביזרים הבאים משירות הלקוחות או מהספק שלך: מעמד מגירה אותו ניתן להתקין מתחת למכונת הכביסה. המעמד מגביה את המכונה כך שניתן להכניס ולהוציא כביסה בצורה נוחה יותר, ולא צריך להתכופף יותר מדי כדי להגיע ליחידה. בנוסף, הוא מהווה פתרון נהדר לחסכון במקום ולאחסון. ערכת אחסון, באמצעותה ניתן להתקין את המייבש מעל מכונת הכביסה. מדף ערכת אחסון, באמצעותו ניתן להתקין את המייבש מעל מכונת הכביסה כדי לחסוך מקום ולהקל על הוצאת והכנסת הכביסה מהמייבש, על ידי כך שהוא גבוה יותר. ערכת לוח כיסוי, באמצעותה ניתן להתקין את מכונת הכביסה כחלק מהעיצוב של משטח העבודה במטבח, למשל. בדקו מול שירות הלקוחות או הספק שלכם אם אפשרות זו קיימת לדגם מכונת הכביסה שלכם. הובלה / הזזה בשום אופן אין להרים את המכונה באמצעות המשטח העליון )אם קיים בדגם( כאשר מזיזים אותה. 1. נתקו את החיבור לחשמל. 2. סגרו את הברז. 3. בדקו שדלת המכונה ומגירת חומרי הכביסה סגורים היטב. 4. נתקו את צינור כניסת המים וצינור הניקוז. 5. רוקנו את שאריות המים מהצינורות ומהמכונה )ראו "ניקוז מים עודפים / ניקוי המסנן"(. 6. הרכיבו את בורגי ההובלה )חובה(. IL 13

14 מדריך ההתקנה האיורים מופיעים על גבי הכריכה של המדריך למשתמש. למכונות כביסה בהתקנה בתוך מעמד: פעלו על פי הוראות ההתקנה הנפרדות להתקנה בתוך מעמד התקנה בלתי נכונה עלולה לגרום לרעש, רעידות חזקות ונזילות מים. עבור דגמים בהתקנה עצמאית: לעולם אין להזיז את המכשיר על ידי סחיבתו מהחלק העליון. הסירו את בורגי ההובלה! )איור 1( חשוב: - אי הסרה של בורגי הובלה אשר עלולה לגרום לנזק למכונת הכביסה! - שמרו את בורגי ההובלה למקרה שתצטרכו להזיז את המכונה; במידה ואכן תצטרכו לעשות זאת חברו מחדש את בורגי ההובלה בסדר פעולות הפוך. 1. פתחו את כל 4 הברגים עד כ- 35 מ"מ; השתמשו במברג 12 מ"מ )איור. 2a(. 2. לחצו את הבורג מתוך המכונה עד שהוא נעצר )לפחות 20 מ"מ( )איור 2b(..3 הוציאו את טבעות הגומי מהחורים )אל תמשכו את הברגים!(. כעת ניתן להוציא לגמרי את בורג ההובלה. )איור 2c(. 4. לסגירת החורים, הכניסו את מכסי הפלסטיק אשר סופקו לתוך החורים )איור 2d(. כוונון הרגליים יש להתקין את המכשיר על גבי רצפה ישרה ומוצקה )במידת הצורך, יש להשתמש בפלס(. במידה והמכונה מותקנת על רצפת עץ או על רצפה צפה, פזרו את המשקל על ידי הנחת המכונה על גבי לוח לביד )דיקט( בגודל של לפחות 60x60 ס"מ ובעובי של לפחות 3 ס"מ, שמחוזק כלפי הרצפה. אם הרצפה אינה שווה, כווננו את ארבעת הרגליים לפי הצורך; אל תכניסו חתיכות עץ או דברים בסגנון זה מתחת לרגליים. הבריגו החוצה ידנית את רגלי המכונה על ידי 2-3 סיבובים עם כיוון השעון ולאחר מכן רופפו את האום על ידי סיבובו נגד כיוון השעון בעזרת מברג 13 מ"מ )ראו איורים 4(. 3, הרימו מעט את המכונה והתאימו את גובה הרגלית תוך סיבוב )איור 4(. חשוב: חזקו בחזרה את הבורג הנועל על ידי סיבוב נגד כיוון השעון, כלפי מארז המכונה )איור 6(. 5, אם אתם זקוקים לצינור עצירת מים ארוך יותר, צרו קשר עם שירות הלקוחות או עם ספק המכונה. בדקו את צינור כניסת המים מפעם לפעם כדי לוודא שהגומי לא התייבש או נסדק, והחליפו אותו במידת הצורך. ניתן לחבר את המכונה ללא שסתום חד כיווני. חיבור צינור הניקוז 1. אם צינור הניקוז מותקן כפי שמודגם באיור 9: פרקו את צינור הניקוז מהמחזיקים המסומנים בחיצים. 2. אם צינור הניקוז מותקן בחלק העליון של מכונת הכביסה )איור 10(: פרקו אותו משני המחזיקים המסומנים עם חיצים )בהתאם לדגם(..3 חברו היטב את צינור הניקוז לסיפון, או לפתח ניקוז מים אחר. ודאו שצינור הניקוז אינו מכופף. הדקו את הצינור כדי שלא יוכל ליפול. כיור קטן לשטיפת ידיים אינו מתאים. אם צריך להאריך את הצינור, חברו אליו צינור מאותו הסוג באמצעות הדקי צינור מתברגים. גובה הסיפון - חיבור צינור הניקוז חייב להיות בין 60 ס"מ מינימום ל- 125 ס"מ מקסימום אורך מרבי לצינור הניקוז: 2.50 מטר )במקרה זה, הגובה המרבי לחיבור הוא 90 ס"מ(. חיבור לחשמל השתמשו בשקע עם חיבור להארקה. אל תשתמשו בכבלים מאריכים או במפצלים. את כבל החשמל רשאי להחליף חשמלאי מוסמך בלבד חיבורי החשמל חייבים להיות בהתאם לתקנות המקומיות. חיבור צינור כניסת המים אם צינור כניסת המים עדיין לא מותקן, הבריגו ידנית את הקצה המכופף של צינור כניסת המים כלפי השסתום שבגב המכונה )איור 8(. 7, הבריגו ידנית את הקצה הישר של צינור כניסת המים אל הברז, והדקו את האום. שימו לב: לא להשאיר כיפופים חדים בצינור! אסור לחבר מכונה זו לברז מעורב המחובר לדוד חימום ללא לחץ. בדקו את אטימות החיבורים על ידי פתיחת הברז במלואו במידה והצינור קצר מדי, החליפו אותו עם צינור עמיד בלחץ, באורך מתאים )1000 קילו-פסקל לדקה לפחות, מסוג המאושר לפי.)EN I IL 14