massadah

תמליל

1 ההיסטוריה של מ צ דה במדבר יהודה, 450 מטר מעל ים המלח, בין סדום לעין גדי נמצא הר ושמו 'מצדה'. בזמן העתיק היה קשה מאוד להגיע למצדה, מפני שהיא נמצאת מ ד ר רחוק מיישובים ומדרכים ראשיות. עם זאת כבר לפני 2,000 שנים בערך בנו אנשים את המקום וחיו בו. קבוצה של יהודים ממשפחת החשמונאים היו כנראה הראשונים שגרו במצדה בשנים לפני הספירה. הם בנו בתים, סללו דרכים, וחצבו בורות מים. עשרות שנים אחר-כך הגיע המלך הורדוס למצדה. הוא הקים בה בתים, ארמון, חומה ומערכת מים. בשנת 66 לספירה, כאשר הרומאים שלטו בארץ-ישראל, התיישבו במקום קבוצות של יהודים שברחו מהרומאים. הם הרחיבו את המקום ובנו בו בתים ובית כנסת. בשנת 73 הגיע הצבא הרומי למצדה אחרי שכבש את ירושלים והרס אותה. לאחר 3 חודשים של מצור הצליחו הרומאים לפרוץ את החומה ולהיכנס למצדה. כשהם נכנסו הם גילו שכל הבתים היו הרוסים ושרופים, וכל האנשים מתים. ההיסטוריון היהודי יוסף בן- מ ת ת יה, שחי באותה תקופה, כתב שהיהודים שם העדיפו להתאבד ולמות כאנשים חופשיים ולא להיות עבדים לרומאים. את הדברים האלה סיפרו ליוסף בן מתתיהו שתי נשים שהתחבאו ונשארו בחיים. הסיפור על מצדה הפך להיות סמל של גבורה יהודית. כיום מצדה היא אתר טיולים ותיירות, והיא נבחרה על ידי אונסקו כאתר מורשת עולמי.

2 ההיסטוריה של מ צ דה מ ד ר יה דה, 450 מ טר מ על ים ה לח, ין סד ם ל עין די נ מ צא הר מ ' מ צ דה'. מן ה ע יק ה יה ק ה מא ד ל ה י ע ל מ צ דה, מ ני היא נ מ צאת ד ר רח ק מ בים מ ר כים רא ת. עם ז את. ו חי ק ם את ה ים א נ נ ע ר ך נים בר ל פ ני 2,000 קב צה ל יה דים מ חת ה ח מ נ אים הי ר אה ה רא נים ר מ צ דה נים ל פ ני ה פי רה. הם נ ים, ס לל ר כים, ו ח צב ר ת מ ים. ע ר ת נים א חר- ך ה י ע ה ל ך ה רד ס ל מ צ דה. ה א ה קים ים, א רמ ן, ח מה מ ע ר כת מ ים. נת 66 ל פי רה, א ר הר מ אים לט א רץ- י ר אל, ה ת י ב ק ם קב צ ת ל יה דים רח מ הר מ אים. הם ה ר חיב את ה ק ם בנ ים בית נ סת. נת 73 ה י ע ה בא הר מי ל מ צ דה א ח רי ב את יר ל ים ו ה רס א ת. ל א חר 3 ח ד ים ל מצ ר ה צ ליח הר מ אים ל פר ץ את הח מה ל ה נס ל מ צ דה. הם נ כ נס הם ל ה ים הי הר סים ר פים, ו כל ה א נ ים מ תים. ה הי סט רי ן ה ה די י סף ן- מ ת יה, חי א ת ק פה, תב ה ה דים ם ה ע דיפ ל ה ת א ד ו למ ת א נ ים ח פ ים ול א ל הי ת ע ב דים לר מ אים. את ה ב רים ה א ה ס ר לי סף ן מ ת יה י נ ים ה ת ח א ו נ אר ח ים. ה ר על מ צ דה ה פ ך ל הי ת ס מל ל ב רה יה דית. ם מ צ דה היא א תר ט לים ו ת ר ת, ו היא נ ב ח רה על י די א נ סק א תר מ ר ת ע ל מי.

3 Commentaire : נת 63 ל ס פי רה ב הר מ אים את א רץ ישראל. הם נ קרא מי. הר לט ן ל מים, ש ה ת נ גד ח ל קב צ ת קמ א רץ ק נ אים. ה ק נ אים רצ לט ן יה די, ו נל חמ ר מ אים יה דה ג ליל. ת ש עה אב נת 70 ל ס פי רה ה ח ריב הר מ אים את ית ה מק ד ה ני ו את יר ל ים. א ח רי ח ר ן יר שלים נ אר מה קב צ ת ק נ אים, ה מ יכ ל הי ל חם ר מ אים מק מ ת א ח רים א רץ. קב צת ה ק נ אים, ש נל ח מה נ גד הר מ אים מ צ דה, היא ה קב צה ה מפ ר ס מת י תר. הי בקב צה ז א לף ג ברים, נ ים ו י ל דים. ה מק ר לסי ר על מ צ דה ה א ה ס פר של ה הי סט רי ן היה די ר מ אי י סיפ ס פ ל בי ס ש חי תק פה הר מית. הר מ אים רצ ל כב את מ צ דה. הם נ מ ס ביב ל מ צ דה מ נה מ חנ ת. מ חנ ת א לה י ב ה חי י לים הר מ אים, נ ל חמ א נ ים שהי ב מ צ דה. ה מ ל ח מה הי י תה ק ה ו נ מ כה ל נים. ה ק נ אים ה ח ליט ל א ל הי נע לר מ אים ו ה רג את ע צ מם. כ נ כ נס הר מ אים ל מ צ דה, הם מ צא ם רק תי נ ים ו ח מי ה י ל דים, הי חיים, ו הם סי ר מה ק רה ם. En l'an 63 aprés J.C les romains fîrent la conquête d'erets Israël. Se leva alors un groupe de combattants, qui lutta contre le pouvoir romain. Ils fûrent appelés les Kanaïm. Les Kanaïm voulaient un pouvoir juif, ils menèrent le combat en Judée et en Galilée. Le 9 av de l'an 70 les romains détruisirent le deuxième Temple et Jérusalem. Aprés la destruction de Jérusalem quelques groupes de combatants continuèrent à se battre contre les romains dans divers endroits d' E.I. Le groupe de Kanaïm qui se battait à Massada est le plus célèbre d'entre eux. Il y avait dans ce groupe environ 1000 hommes, femmes et enfants. L'origine de cette histoire est racontée dans le livre de l'historien juif romain Flavius Joseph qui vivait à l'époque romaine. Les romains voulaient concquèrirent Massada. Ils construisirent autour de Massada huit camps. Dans ces camps étaient réunis les soldats romains qui faisaient le siège de Massada. Le siège était trés difficile et le combat dura 3 ans. Les Kanaïm décidèrent de ne pas se rendre et se suicidèrent. Lorsque les romains entrèrent dans la forteresse, ils n'y trouvèrent que 2 femmes et 5 enfants, qui étaient restès en vie ceux-ci racontèrent ce qui s'était passé.

4 désert de Judée au dessus se trouver arriver localité(s) route(s) principal groupe apparemment construire construire une route creuser puit édifier palais muraille système hydraulique régner, dominer s'installer Vocabulaire מ ד ר יה דה מ על נ מ צא, ל ה צא ל ה י ע ל... י ב, י בים ר ך, ר כים רא י קב צה ר אה נ, ל בנ ת ס לל, ל סל ל ח צב, ל חצ ב ר ת מ ים ה קים, ל ה קים א רמ ן ח מה מ ע ר כת מ ים לט, ל ל ט ה ת י ב, ל ה ת י ב fuir בר ח ל רח, élargir ה ר חיב, ל ה ר חיב conquérir כ ל ב,

5 ה רס, ל הר ס מצ ר ה צ ליח, ל ה צ לי ח ל פר ץ נ כ נס, ל ה נס, ל ג ת הר ס ר ף ה ע דיפ, ל ה ע דיף ל ה ת א ד ח פ י ה ת ח א, ל ה ת ח א ה פ ך ל הי ת ס מל ב רה א תר site promenade ט ל tourisme ר ת être choisi נ ב ח רה, ל ה חר patrimoine מ ר ת mondial ע ל מי détruire siège réussir pénétrer de force entrer découvrir détruit brulé préférer se suicider libre se cacher est devenu symbole héroïsme