Nirtzah Chasal sidur pesach k hilchato, k chol mishpato v chukato. Ka asher zachinu l sadeir oto kein nizkeh la asoto. Zach shochein m onah, komeim k

תמליל

1 Nirtzah Chasal sidur pesach k hilchato, k chol mishpato v chukato. Ka asher zachinu l sadeir oto kein nizkeh la asoto. Zach shochein m onah, komeim k hal adat mi manah. B karov naheil nitei chanah, p duyim l tzion b rinah. L shana haba ah b Yerushalayim. נרצה ח ס ל ס דּוּר פּ ס ח כּ ה ל כ תו, כּ כ ל מ שׁ פּ טו ו ח ק תו. כּ א שׁ ר ז כ ינוּ ל ס דּ ר או תו כּ ן נ ז כּ ה ל ע שׂו תו. ז ך שׁו כ ן מ עו נ ה, קו מ ם ק ה ל ע ד ת מ י מ נ ה. בּ ק רו ב נ ה ל נ ט ע י כ נּ ה פּ דוּי ם ל צ יו ן בּ ר נּ ה. ל שׁ נ ה ה בּ א ה בּ ירוּשׁ ל י ם. Hinini muchan u mizuman likayam mitzvat aseh shel sfirat ha omer. ה נ נ י מוּכ ן וּמ ז מּ ן ל ק יּ ם מ צ ו ת ע שׂ ה שׁ ל ס פ יר ת ה ע מ ר. Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech ha olam, asher kid shanu b mitzvotav v tzivanu al sfirat ha omer. רק בסדר ב בּ רוּ ך א תּ ה י י א לה ינוּ מ ל ך העו ל ם, א שׁ ר ק ד שׁ נוּ בּ מ צ וו ת יו ו צ ו נוּ ע ל ס פ יר ת ה ע מ ר. Hayom yom echad ba omer. ה יו ם יו ם א ח ד בּ ע מ ר. U vchain vay hi halailah az rov nisim hiflaita balailah, b rosh ashmoret zeh halailah, gair tzedek nitzachto k nechelak lo lailah, Danta melech g rar bachalom halailah, hifchad ta arami b emesh lailah, vayasar Yisrael l malach vayuchal lo lailah, Zera b chorai fatros machatzta bacheitzi halailah, chailam lo matzo b kumam balailah, tisat n gir charshet silita b chochvai lailah, Ya atz m charaif l nofaif ei ui, hivashta f garav balailah kara bail u matzavo b eyshon lailah, l eish chamudot nig lah raz chazot lailah, רק בסדר א וּב כ ן ו י ה י בּ ח צ י ה לּ י ל ה א ז רו ב נ סּ ים ה פ ל את בּ לּ י ל ה, בּ ר אשׁ א שׁ מו ר ת ז ה ה לּ י ל ה, ג ר צ ד ק נ צּ ח תּו כּ נ ח ל ק לו ל י ל ה, דּ נ תּ מ ל ך גּ ר ר בּ ח לו ם ה לּ י ל ה, ה פ ח ד תּ א ר מ י בּ א מ שׁ ל י ל ה, ו יּ שׂ ר י שׂר א ל ל מ ל א ך ו יוּכ ל לו ל י ל ה, ז ר ע בּ כו ר י פ ת רו ס מ ח צ תּ בּ ח צ י ה לּ י ל ה, ח יל ם ל א מ צ אוּ בּ קוּמ ם בּ לּ י ל ה, ט יס ת נ ג יד ח רשׁ ת ס ל ית בּ כו כ ב י ל י ל ה, י ע ץ מ ח ר ף ל נו פ ף א וּוּי, הו ב שׁ תּ פ ג ר יו בּ לּ י ל ה, כּ ר ע בּ ל וּמ צ בו בּ א ישׁו ן ל י ל ה, ל א ישׁ ח מוּדו ת נ ג ל ה ר ז ח זו ת ל י ל ה,

2 Mishtakair bichlai kodesh neherag bo balailah, nosha mibor a rayot potair bi atutai lailah, sinah natar agagi v chatav s farim balailah, Orata nitzchacha alav b neded sh nat lailah, purah tidroch l shomer mah milailah, tzarach kashomer v sach ata boker v gam lailah, Karev yom asher hu lo yom v lo lailah, ram hoda ki l cha hayom af l cha halailah, shomrim hafkaid l ircha kol hayom v chol halailah, ta ir k or yom cheshkat lailah, מ שׁ תּ כּ ר בּ כ ל י ק ד שׁ נ ה ר ג בּו בּ לּ י ל ה, נו שׁ ע מ בּו ר א ר יו ת פּו ת ר בּ ע תוּת י ל י ל ה, שׂ נ א ה נ ט ר א ג ג י ו כ ת ב ס פ ר ים בּ לּ י ל ה, עו ר ר תּ נ צ ח ך ע ל יו בּ נ ד ד שׁ נ ת ל י ל ה, פּוּר ה ת ד רו ך ל שׁו מ ר מ ה מּ ל י ל ה, צ ר ח כּ שׁו מ ר ושׂ ח א ת א בּ ק ר ו ג ם ל י ל ה, ק ר ב יו ם א שׁ ר הוּא ל א יו ם ו ל א ל י ל ה, ר ם הו ד ע כּ י ל ך ה יו ם א ף ל ך ה לּ י ל ה, שׁו מ ר ים ה פ ק ד ל ע יר ך כּ ל ה יו ם ו כ ל ה לּ י ל ה, תּ א יר כּ או ר יו ם ח שׁ כּ ת ל י ל ה, U v chain va amertem zevach pesach ometz g vurotecha hiflaita ba pesach, b rosh kol mo adot nisaita pesach, gilita l ezrachi chatzot lail pesach, D latav dafakta k chom hayom bapesach, hees ir notz tzim ugot matzot bapesach, v el habakar ratz zaicher l shor erech pesach, Zo amu sdomim v lohatu ba esh bapesach, chulatz lot mayhem umatzot afah b kaitz pesach, titaita atmat mof v nof b av rcha bapesach, Ya rosh kol ohn machatzta b lail shmur pesach, kabir, al bein b chor pasachta b dam pesach, l vilti tait mashchit lavo biftachi bapesach, M sugarah b itotai pesach, nishm dah midyan bitzlil s orai omer pesach, sorfu mishmanai pool v lud bikad y kod pesach, Od hayom b nov la amod ad ga ah onat pesach, pas yad katvah l kakai a tzul bapesach, tzafo hatzafit aroch hashulchan bapesach, דּ רק בסדר ב וּב כ ן ו א מ ר תּ ם ז ב ח פּ ס ח א מ ץ גּ בוּרו ת י ך ה פ ל את בּ פּ ס ח, בּ ר אשׁ כּ ל מו ע דו ת נ שּׂ את פּ ס ח, גּ ל ית ל א ז ר ח י ח צו ת ל יל פּ ס ח, ל ת יו דּ פ ק תּ כּ ח ם ה יו ם בּ פּ ס ח, ה ס ע יד נו צ צ ים ע גו ת מ צּו ת בּ פּ ס ח, ו א ל ה בּ ק ר ר ץ ז כ ר ל שׁו ר ע ר ך פּ ס ח, זו ע מוּ ס דו מ ים ו לו ה טוּ בּ א שׁ בּ פּ ס ח, ח לּ ץ לו ט מ ה ם וּמ צּו ת א פ ה בּ ק ץ פּ ס ח, ט אט א ת א ד מ ת מ ף ו נף בּ ע ב ר ך בּ פּ ס ח, י הּ ר אשׁ כּ ל או ן מ ח צ תּ בּ ל יל שׁ מּוּר פּ ס ח, כּ בּ יר, ע ל בּ ן בּ כו ר פּ ס ח תּ בּ ד ם פּ ס ח, ל ב ל תּ י תּ ת מ שׁ ח ית ל ב א בּ פ ת ח י בּ פּ ס ח, מ ס גּ ר ת ס גּ ר ה בּ ע תּו ת י פּ ס ח, נ שׁ מ ד ה מ ד י ן בּ צ ל יל שׂ עו ר י ע מ ר פּ ס ח, שׂו רפוּ מ שׁ מ נ י פּוּל ו לוּד בּ יק ד י קו ד פּ ס ח, עו ד ה יו ם בּ נ ב ל ע מו ד ע ד גּ ע ה עו נ ת פּ ס ח, פּ ס י ד כּת ב ה ל ק ע ק ע צוּל בּ פּ ס ח, צ פ ה ה צּ פ ית ע רו ך ה שּׁ ל ח ן בּ פּ ס ח,

3 Kahal kinsah hadasa l shalaish tzom bapesach, ק ה ל כּ נּ ס ה ה ד סּ ה ל שׁ לּ שׁ צו ם בּ פּ ס ח, ר אשׁ מ בּ ית ר שׁ ע מ ח צ תּ בּ ע ץ ח מ שּׁ ים בּ פּ ס ח, Rosh mibait rasha machatzta b eitz chamishim bapesach shtai aileh rega tavi l utzit bapesach, שׁ תּ י א לּ ה ר ג ע תּ ב יא ל עוּצּ ית בּ פּ ס ח, תּ ע ז י ד ך ו ת רוּם י מ ינ ך כּ ל יל ה ת ק דּ שׁ ח ג פּ ס ח, pesach, ta oz yad cha v tarum y mincha k lail hitkadaish chag Adir bimlucha, bachur kahalcha, g dudav yomru lo: Dagul bimluchah, hadur kahalachah, vatikav yom ru lo: Zakai bimluchah, chasin kahalachah taf srav yom ru lo: Yachid bimluchah, kabir kahalachah limudav yom ru lo: Moshail bimluchah, nora kahalachah savivav yom ru lo: Anav bimluchah, א ד יר בּ מ לוּכ ה, בּח וּר כּ ה ל כ ה, גּ דוּד יו י אמ רוּ לו : דּ גוּל בּ מ לוּכ ה, ה דוּר כּ ה ל כ ה, ו ת יק יו י אמ רוּ לו : ז כּ אי בּ מ לוּכ ה, ח ס ין כּ ה ל כ ה ט פ ס ר יו י אמ רוּ לו : י ח יד בּ מ לוּכ ה, כּ בּ יר כּ ה ל כ ה ל מוּד יו י אמ רוּ לו : מו שׁ ל בּ מ לוּכ ה, נו ר א כּ ה ל כ ה ס ב יב יו י אמ רוּ לו : ל ך א ף ל ך, ל ך יי ה מּ מ ל כ ה, ע נ יו בּ מ לוּכ ה,

4 podeh kahalachah, tzadikav yom ru lo: Kadosh bimluchah, rachum kahalachah shinanav yom ru lo: Takif bimluchah, tomaich kahalachah t mimav yom ru lo: פּו ד ה כּ ה ל כ ה, צ דּ יק יו י אמ רוּ לו : ל ך א ף ל ך, ל ך י י ה מּ מ ל כה, קּ דו שׁ בּ מ לוּכ ה, ר חוּם כּ ה ל כ ה שׁ נ א נ יו י אמ רוּ לו : תּ ק יף בּ מ לוּכ ה, תּו מ ך כּ ה ל כ ה תּ מ ימ יו י אמ רוּ לו : Adir hu yivei baito b karov. Bachur hu, gadol hu, dagul hu yivei baito b karov. Hadur hu, vatik hu, zakai hu yivei baito b karov. Chasid hu, tahor hu, yachid hu yivei baito b karov. Kabir hu, lamud hu, melech hu yivei baito b karov. Nora hu, sagiv hu, izuz hu yivei baito b karov. א דּיר הוּא י ב נ ה בּ יתו בּ ק רו ב. בּ מ ה ר ה, בּ מ ה ר ה, בּ י מ ינוּ בּ ק רו ב. בּ חוּר הוּא, גּ דו ל הוּא, דּ גוּל הוּא י ב נ ה בּ יתו בּ ק רו ב. ה דוּר הוּא, ו ת יק הוּא, ז כּ אי הוּא י ב נ ה בּ יתו בּ ק רו ב. ח ס יד הוּא, ט הו ר הוּא, י ח יד הוּא י ב נ ה בּ יתו בּ ק רו ב. כּ בּ יר הוּא, ל מוּד הוּא, מ ל ך הוּא י ב נ ה בּ יתו בּ ק רו ב. נו ר א הוּא, ס גּ יב הוּא, ע זּוּז הוּא י ב נ ה בּ יתו בּ ק רו ב.

5 Podeh hu, tzadik hu, kadosh hu yivei baito b karov. Rachum hu, shadai hu, Takif hu yivei baito b karov. פּו ד ה הוּא, צ ד יק הוּא, קּ דו שׁ הוּא י ב נ ה בּ יתו בּ ק רו ב. ר חוּם הוּא, שׁ דּ י הוּא, תּ קּ יף הוּא י ב נ ה בּ יתו בּ ק רו ב. Echad mi yode a? Echad ani yode a: א ח ד מ י יו ד ע? א ח ד א נ י יו ד ע :. Shnayim mi yode a? Shnayim ani yode a: shnai luchot habrit, שׁ נ י ם מ י יו ד ע? שׁ נ י ם א נ י יו ד ע : שׁ נ י ל חו ת ה בּ ר ית,. Shloshah mi yode a? Shloshah ani yode a: שׁ לשׁ ה מ י יו ד ע? שׁ לשׁ ה א נ י יו ד ע : Arba mi yode a? Arba ani yode a: arba imahot, א ר בּ ע מ י יו ד ע? א ר בּ ע א נ י יו ד ע : א ר בּ ע א מ הו ת, Chamishah mi yode a? Chamishah ani yode a: ח מּ שּׁ ה מ י יו ד ע? ח מּ שּׁ ה א נ י יו ד ע: Shishah mi yode a? Shishah ani yode a: shishah sidrei mishnah, chamishah chumshei Torah, arba imahot, שׁ שּׂ ה מ י יו ד ע? שׁ שּׂ ה א נ י יו ד ע : שׁ שּׁ ה ס ד ר י מ שׁ נ ה, ח מ שׁ ה חוּמ שׁ י תו ר ה, א ר בּ ע א מ הו ת, Shiv ah mi yode a? Shiv ah ani yode a: shiv ah yimei shabbata, shishah sidrei mishnah, שׁ ב ע ה מ י יו ד ע? שׁ ב ע ה א נ י יו ד ע : שׁ ב ע ה י מ י שׁ בּ ת א, שׁ שּׁ ה ס ד ר י מ שׁ נ ה,

6 Shmonah mi yode a? Shmonah ani yode a: shmonah yimei milah, shiv ah yimei shabbata, shishah sidrei mishnah, chamishah chumshei Torah, arba imahot, שׁ מו נ ה מ י יו ד ע? שׁ מו נ ה א נ י יו ד ע : שׁ מו נ ה י מ י מ יל ה, שׁ ב ע ה י מ י שׁ בּ ת א, שׁ שּׁ ה ס ד ר י מ שׁ נ ה, ח מ שׁ ה חוּמ שׁ י תו ר ה, א ר בּ ע א מ הו ת, Tishah mi yode a? Tishah ani yode a: tishah yarchai laidah, shmonah yimei milah, shiv ah yimei shabbata, shishah sidrei mishnah, תּ שׁ ע ה מ י יו ד ע? תּ שׁ ע ה א נ י יו ד ע : תּ שׁ ע ה י ר ח י ל ד ה, שׁ מו נ ה י מ י מ יל ה, שׁ ב ע ה י מ י שׁ בּ ת א, שׁ שּׁ ה ס ד ר י מ שׁ נ ה, Asarah mi yode a? Asarah ani yode a: asarah dibraiya, tishah yarchai laidah, shmonah yimei milah, shiv ah yimei shabbata, shishah sidrei mishnah, chamishah chumshei Torah, arba imahot, ע שׂ ר ה מ י יו ד ע? ע שׂ ר ה א נ י יו ד ע : ע שׂ ר ה ד בּ ר י א, תּ שׁ ע ה י ר ח י ל ד ה, שׁ מו נ ה י מ י מ יל ה, שׁ ב ע ה י מ י שׁ בּ ת א, שׁ שּׁ ה ס ד ר י מ שׁ נ ה, ח מ שׁ ה חוּמ שׁ י תו ר ה, א ר בּ ע א מ הו ת, Echad asar mi yode a? Echad asar ani yode a: echad asar kochvaya, asarah dibraiya, tishah yarchai laidah, shmonah yimei milah, shiv ah yimei shabbata, shishah sidrei mishnah, א ח ד ע שׂ ר מ י יו ד ע? א ח ד ע שׂ ר א נ י יו ד ע : א ח ד ע שׂ ר כּו כ ב יּ א, ע שׂ ר ה ד בּ ר י א, תּ שׁ ע ה י ר ח י ל ד ה, שׁ מו נ ה י מ י מ יל ה, שׁ ב ע ה י מ י שׁ בּ ת א, שׁ שּׁ ה ס ד ר י מ שׁ נ ה, Shnaim asar mi yode a? Shnaim asar ani yode a: shnaim asar shivtaiya, echad asar kochvaya, asarah dibraiya, tishah yarchai laidah, shmonah yimei milah, shiv ah yimei shabbata, shishah sidrei mishnah, chamishah chumshei Torah, arba imahot, שׁ נ ים ע שׂ ר מ י יודע? שנים ע שׂ ר א נ י יו ד ע : שׁ נ ים ע שׂ ר שׁ ב ט י א, א ח ד ע שׂ ר כּו כ ב יּ א, ע שׂ ר ה ד בּ ר י א, תּ שׁ ע ה י ר ח י ל ד ה, שׁ מו נ ה י מ י מ יל ה, שׁ ב ע ה י מ י שׁ בּ ת א, שׁ שּׁ ה ס ד ר י מ שׁ נ ה, ח מ שׁ ה חוּמ שׁ י תו ר ה, א ר בּ ע א מ הו ת,

7 Shloshah asar mi yode a? Shloshah asar ani yode a: shloshah asar midaiya, shnaim asar shivtaiya, echad asar kochvaya, asarah dibraiya, tishah yarchai laidah, shmonah yimei milah, shiv ah yimei shabbata, shishah sidrei mishnah, שׁ לשׁ ה ע שׂ ר מ י יו ד ע? שׁ לשׁ ה ע שׂ ר א נ י יו ד ע : שׁ לשׁ ה ע שׂ ר מ דּ י א, שׁ נ ים ע שׂ ר שׁ ב ט י א, א ח ד ע שׂ ר כּו כ ב יּ א, ע שׂ ר ה ד בּ ר י א, תּ שׁ ע ה י ר ח י ל ד ה, שׁ מו נ ה י מ י מ יל ה, שׁ ב ע ה י מ י שׁ בּ ת א, שׁ שּׁ ה ס ד ר י מ שׁ נ ה, Chad gadya, chad gadya. D zabin aba bitrei zuzei, V ata shunra v achlah l gadya, V ata chalba v nashach l shunrah, d achlah l gadya, V ata chutra v hika l chalba, d nashach l shunrah, d achlah l gadya, V ata nura v saraf l chutra, d hikah l chalba, d nashach l shunrah, d achlah l gadya, V ata maya v chava l nura, d saraf l chutra, d hikah l chalba, d nashach l shunrah, d achlah l gadya, V ata tora v shatah l maya, d chava l nura, d saraf l chutra, d hikah l chalba, d nashach l shunrah, d achlah l gadya, ו א ת א שׁוּנ ר א ו א כ ל ה ל ג ד י א, ו א ת א כ ל בּ א ו נ שׁ ך ל שׁוּנ ר א, דּ א כ ל ה ל ג ד י א, ו א ת א חוּט ר א וה כּ ה ל כ ל בּ א, דּ נ שׁ ך ל שׁוּנ ר א, דּ א כ ל ה ל ג ד י א, ו א ת א נוּר א ו שׂ ר ף ל חוּט ר א, דּ ה כּ ה ל כ ל בּ א, דּ נ שׁ ך ל שׁוּנ ר א, דּ א כ ל ה ל ג ד י א, ו א ת א מ י א ו כ ב ה ל נוּר א, דּ שׂ ר ף ל חוּט ר א, דּ ה כּ ה ל כ ל בּ א, דּ נ שׁ ך ל שׁוּנ ר א, דּ א כ ל ה ל ג ד י א, ו א ת א תו ר א ו שׁ ת ה ל מ י א, דּ כ ב ה ל נוּר א, דּ שׂ ר ף ל חוּט ר א, דּ ה כּ ה ל כ ל בּ א, דּ נ שׁ ך ל שׁוּנ ר א, דּ א כ ל ה ל ג ד י א,

8 V ata hashocheit v shachat l tora, d shata l maya, d chava l nura, d saraf l chutra, d hikah l chalba, d nashach l shunrah, d achlah l gadya, V ata malach hamavet v shachat l shocheit, d shachat l tora, d shata l maya, d chava l nura, d saraf l chutra, d hikah l chalba, d nashach l shunrah, d achlah l gadya, V ata Hakodesh Baruch Hu v shachat l malach hamavet, d shachat l shocheit, d shachat l tora, d shata l maya, d chava l nura, d saraf l chutra, d hikah l chalba, d nashach l shunrah, d achlah l gadya, דּ ו א ת א ה שׁו ח ט ו שׁ ח ט ל תו ר א, דּ שּׁ ת ה ל מ י א, דּ כ ב ה ל נוּר א, דּ שׂ ר ף ל חוּט ר א, דּ ה כּ ה ל כ ל בּ א, נ שׁ ך ל שׁוּנ ר א, דּ א כ ל ה ל ג ד י א, ו א ת א מ ל א ך ה מּ ו ת ו שׁ ח ט ל שׁו ח ט, דּ שׁ ח ט ל תו ר א, דּ שּׁ ת ה ל מ י א, דּ כ ב ה ל נוּר א, דּ שׂ ר ף ל חוּט ר א, דּ ה כּ ה ל כ ל בּ א, דּ נ שׁ ך ל שׁוּנ ר א, דּ א כ ל ה ל ג ד י א, ו א ת א ה קּ דו שׁ בּ רוּ ך הוּא ו שׁ ח ט ל מ ל א ך ה מּ ו ת, דּ שׁ ח ט ל שׁו ח ט, דּ שׁ ח ט ל תו ר א, דּ שּׁ ת ה ל מ י א, דּ כ ב ה ל נוּר א, דּ שׂ ר ף ל חוּט ר א, דּ ה כּ ה ל כ ל בּ א, דּ נ שׁ ך ל שׁוּנ ר א, דּ א כ ל ה ל ג ד י א, Mai al pisgat har hatzofim, shalom lach Yerushalayim; mai al pisgat har hatzofim, eshtachaveh lach apayim. Mai ah dorot chalamti alaiyich, lizkot lirot b or panayich. Yerushalayim, Yerushalayim, ha iri panayich livneich; Yerushalayim, Yerushalayim, macharvotayich evneich. Mai al pisgat har hatzofim, shalom lach Yerushalayim; alfai golim miktzot kol taivel, nosim ailayich ainayim. Yerushalayim, Yerushalayim, ani lo ezuz m po; Yerushalayim, Yerushalayim, yavo hamashiach, yavo. מ ע ל פּ ס גּ ת ה ר ה צּו פ ים, שׁ לו ם ל ך י רוּשׁ ל י ם; מ ע ל פּ ס גּ ת ה ר ה צּו פ ים, א שׁ תּ ח ו ה ל ך א פּ י ם. מ א ה דו רו ת ח ל מ תּ י ע ל י ך, ל ז כּו ת ל ר או ת בּ או ר פּ נ י ך. י רוּשׁ ל י ם, י רוּשׁ ל י ם, ה א יר י פּ נ י ך ל ב נ ך; י רוּשׁ ל י ם, י רוּשׁ ל י ם, מ ח ר בו ת י ך א ב נ ך. מ ע ל פּ ס גּ ת ה ר ה צּו פ ים, שׁ לו ם ל ך י רוּשׁ ל י ם; א ל פ י גו ל ים מ קּ צו ת כּ ל תּ ב ל, נו שׂ א ים א ל י ך ע ינ י ם. י רוּשׁ ל י ם, י רוּשׁ ל י ם, א נ י ל א א זוּז מ פּ ה; י רוּשׁ ל י ם, י רוּשׁ ל י ם, י ב א ה מּ שׁ יח, י ב א. Kol oad baleivav p nimah nefesh y chudi homiyah, כּ ל עו ד בּ לּ ב ב פּ נ ימ ה נ פ שׁ י חוּד י הו מ י ה,

9 u l fa atei mizrach kadimah ayin l tzion tzofia oad lo avdah tikvateinu, hatikvah bat shnot alpayim, l yot am chofshi b artzeinu, b eretz tzion v Yerushalayim. וּל פ א ת י מ ז ר ח ק ד ימ ה ע י ן ל צ יּו ן צו פ י ה עו ד ל א א ב ד ה ת ק ו ת נוּ, ה תּ ק ו ה בּ ת שׁ נו ת א לפּ י ם, ל ה יו ת ע ם ח פ שׁ י בּ א ר צ נוּ, בּ א ר ץ צ יּו ן ו ירוּשׁ ל י ם.