" שתדלנוהו המדלנות זל משה מונטלמלורל למען קהילות ישראל במזרח כמשת /מובמרמילררר במלאות מאתיים שנה להולדתו 28 ( ט ' בחשוון תקמ"ה 24( באוקטובר באב ט " ז

תמליל

1 " שתדלנוהו המדלנות זל משה מונטלמלורל למע קהילות ישר במזרח כמשת /מובמרמילררר במות מאתיים שנה להולדתו 28 ( ט בחשוו תקמ"ה 24( באוקטובר באב ט " ז תרמ "ה 1885 ביולי ) 1784

2 קחרממ האמ םדהאמ םוניש קחצי לצב השמ לככ נה ידו ץרענה רתויב ונמזב ידי ינב ומע ו הכז הרקוהל הבר םלועב התע תומב םיימ הנש ותדלוהל ט ( וושחב ה"מקת / 24 רבוטקואב 784 ) טעמכו האמ הנש ותריטפל ז"ט ( באב ה"מרת / 28 ילויב 1885 ) המישמ הלק איה ייצל ותומד ינפל םימעפ תע בתככ ירבדל רקחמ הדמע הש המ רשפא שדחל םלוא ירק םיבתכה םייזכרמה ויתודוא תדדחמ השה דע ידכ הייהת והמ םייקה דמועו וופב יוארש ונייצל וטילבהלו םו הסנא עיבצהל הקיטאמלבורפ וז ילבמ רמייתהל ודל הב טוריפב התוצמלו י וניא תומד המו א ךפיהל וברה בותכל הי היפארגוילביב םיבותכה םירושקה ותומדב תללוכ טעמכ 1300 םירתוכ? םהב םינמוי תורגיא תועסמירואית םירמאמ תונותיעב ויחוויד תודסומל הריש ללהירבדו ודובכל תויפארגויב ירמאמ רקחמ דועו הביטחה תיזכרמה םימוב ה הקול המכב םייוקיל םיידוסי דחאה םיבתכ ובתכנש וי םינייפאתמ חבש ירבדב ללהו הכ םיגלפומ שיש דע תוארל םהב תורפס ~ תיפארגויגא חסונב ינוליח המגמ וז תט תויפארגויבב תורחואמ ובתכנש וי ינשה עצמה יתדבועה םיבתכב םייזכרמה וי דימת רורב קיודמו ישיה וייח תודלות וראות תחא תונטרפב הריתי רסוחבו הנחבא יב רקיע לפטל דע ידכ שוטשיט ירקיע וופ םדוחייו תודלותב רשי ידכ ךירעהל הנוכנ וופ שי ודימעהל וירקיע שיגדהלו השו וב תודוסי דוסי דחא ותיישע עמל בושיה ידו ץראב רשי הכז םירואיתל םיבחרנ המכלו םינויד םיידוסי ירקיע םירבדה םיעודי אצי העבשל תועסמ ץראב תונשב( ו ) םלוכבו ילוא ושארהמ דבל חרט םודיקל בושייה ידו המכ המכו םיפמ םיינושאר םירושק בושייה תודלותכ ומשב ומכ דקפימ יסולכואה ושארה המזויה הנושארה בושייל יקח בחרנ לראב א קר לקי תקוצמ םויקה היבשוי א רשפאי תכישמ ינומה םילוע הי תיינב הנוכשה הנושארה ץוחמ תומוחל םיורי תישאר היישעתה הריעזה 1 המישר תרצוקמ תורפס ףוסב רמאמה םיטרופמ תומוקמיארממ יתענמנ לכל יינע יא חרכה םהב ירבדב אובמ םיתצמותמ 2 היפארגוילביבה הנכוה ידיב תור טדימשדלוג איהו הדיתע צל רו ידי בגשמ םיורי תונמדזהב וז יתדות תרבחמל דסומלו ושרהש יל ייעל תסטרכב תיפארגוילביבה טרטרופה רומעבש ימימ ףסואמ ורדבש םירפסהתיב ימוה יאטיסרבינואהו םיורי

3 ו6 קחצי לצב תומזוי תונושאר האופרב ךוניחבו םיינרדומ דחוימב שי ייצל וופכ עמל בושיה יטביה היצאזיביטקודורפה היצאזינרדומהו ויתומזוש ו יוביר םימוחתה ויתומזויש וסינ דדומתהל םהב איבהלו יונישל םהו ימוחת אולמ טעמכ םויקה ידו דוסי ינש וופב ותוצלחה תרזעל רשי תוצופת תותיעב הקוצמ וירזגמ םיירקיעה וכז רואיתל טרופמ םלוא קפס םא ותוללכב הכז תכרעהל אולמ רועיש ותובישח םיעודי דחוימב היאיש תוליעפ וז ה ויהש םורכ תועסמב םורא תוצופתל תוקחורמ םשל תושיגפ היטי וגכ ויתועסמ תרזעל םימשאנה םדה תליב קשמדב 1840 ( ) אטשוקל תלבקל אמרפה םידו מ ללוגמה תמשא םד תלי 1840 ( ) היסורל 1846 ( 1872 ) הילטי ץוליחל( רענה הראטרומ דמשמ יופכ 1859 ) וקוראמל 1863/4( ) הינאמורל 1867( ) כו ויתולועפ תויטילופה תוכשוממה עמל תוליהק תו תובר תורחא םא לוהינב אשמ תמו רישי היטי םאו תועצמאב תורוניצ םייטאמולפיד דחוימב ( )הינטירב תוליהק ו חרזמב ה ונבל היסינות מית םיירהנ םרא הראכוב היזורגו המישר וז הניא המ םושמ וניוצש הב תוליהק רשא ותוליעפ נעמל התיה תיטילופ וא תיטאמולפיד הביטב לבא וניוצ ללכ וישעמ םייפורתניפה םטושפכ תומורת םיפסכ וא הרזע תירמוח תוצובקל םידיחילו תונוש תוליהקב דעבמ יטרפל ויתולועפ עמל תוליהק רשי יואר שיגדהל רקיעה שמימ וופב ורקע תוירחאה ת ללכה לכל תוצופתה ורקיעה רבדב רשי ללכ אב ידיל יוטיב ותוליעפב תניחבב המרונ תיתד תייטרע השומימש יינע תומיל חישמה א השעמל תוביוחמכ יפלכ לכ הצופת הצופתו חרזמב ברעמבו העדות ילמ וז תוביוחמו לועפל היפ ויזיח הניא חוור ותואב מז קרפב מזה רחא העונתה תיאתבשה דע עצמא האמה 19 ה תועפותה תוטלובה תודלותב רשי תומצמוצמ םירוז םירדגומ ךכ תודיסחה תודגנתמהו הלכשהה המרופרה תמכוחו רשי תוד תיתרוסמה םתואב םינמז רתויו הנממ תוד תינוליחה תדעוצה יביתנב היצאפיסנאמאה תוענ ווב תורגתסה תיתליהק םינפ םיקלחבו רתויה םיללובתמ תובלתשה םיביתנב הרבחה ת ה ץראב םירוגמה םנמא רח תלי קשמד 840 ( ) תשרפו הראטרומ 1858 ( 1859 ) תעדות תופתושה רשי ללכ תלבקמ קדיח ינש םייוטיבה םיירקיעה ךכל םה דחאה דוסיי םינוגרא םי ללכ תפרצב הילגנאב הירטסואב רחואמו רתוי הינמרגב ; ינשהו תונותיעה תידו םיקלחש הנממ וליג יינע השענב תוצופתב תוידו םלועב םלוא תועפות ה יא הב ידכ לוטיל תוינושארה וופמ םוחתב 3 הוושה מל ירבד םהרבא רגייג יליבשב רתוי בושח םש ולכוי שמשל היסורפב םיחקור וא םינטפשמ רשאמ תלצה ללכ םידו היסאב הקירפאבו רשא םדאכ ינא ףתתשמ םרעצב ; ש רגניטא תודלות רשי תעב השדחה ביבת ט"כשת מע 132

4 האמ הנש 17 תועסמ השמ םודיקל בצמ תוליהק רשי י יהיו "ג י ; " ל י 182י יק == סינ םינגפ ונייצ תוינושאר וופ םימוחת ינשב בושיי רשי ץרא הרזעו תוצופתל רשי דוע יואר ייצל ינש םבוליש תודוסי ה וופב כש םא אצמנ ותואב מז םימרוג םיופה דחאב ינשמ םימוחתה הברה רתוי הרידנ ותואיצמ םרוג ופה םימוחתה ינשב דועו ףקיהב הדמתהבו םינייצמה הכ וופ דוסי ישי וופב ותוינושאר שומישב םיעצמאב םייטאמולפיד תבטהל בצמ םידו לכב ר םנמא פ םוחתב לדתשכ שקבמה דסח םיטי ו גציימכ העונת תימו תועיבתו תוימו כיפ ףאו יא םתהל שודיחהמ וופב האוושהב םינלדתשל ומדקש ול תישאר ךכב ש שקיב םתרזע םיטי םירז עמל םיצוביק ם םיפופכה םהל ו םצמטצה תוינפב יינעב םידו ותליהקבש דבלב וא יטי וצרא דבלב םצע תונעיהה םיטי םירז ויתוינפל ו הומכ הרכהכ תוברעב ת ללכה ילואו רתוי ךכמ הרכה םויקב ה ידו אשומכ ימיטיגל םיבושיחב םייטילופ תינש גשיהה יתומכה וופב שי וב ידכ םישרהל להינ אשמ תמו םיניינע םי ישאר בור תונידמה

5 18 קחצי לצב תובשחנה ונמזכ תוחפל 13 םלמ םיטיו 10 תונידמ דבל םירשמ םיטאמולפידו בורל קדצומ רמול אופא וופש תוחפל סליפ ךרדה םיאבל וירחא תורישב יינעה ידו םא שמיש םהל רוקמ שה תשו תודוסיה הה םיביצמ םייניבתיילוחכ תרשבמה תונויצה תינרדומה הבלישש הכותב תוליעפ תינידמ עמל בושיי ץראה תוירחא ללכ ת לכל תוצופת רשי תטיקנו םיעצמא םיינידמ תגשהל תורטמ ו תייאר רקיעה וופב יא העמשמ תומתה תושלוחהמ ותומדב תושלוח שונא תושלוחו רוביצ שיא ךכ מל נ ש תנ ומא ל גייס דע ידכ תויביאנ תונווכב םיטי תובוטה יפלכ ם םתטיבש ויה וליפאו ה םיטי םתוינידמש התיה תימשיטנא ווכמב ומכ ראצה יסורה יוקינ ושארה אכמ ותנומא תזרפומה שי החוכב השיגפ תישיא ו םיטי ידכ ללוחל רופיש בצמב םידו םינותנה הקוצמב המכ ויתונורקעמ ויה םיינטשפ וגכ ותפטה םל לכב רטשמ תויהל שארב הנושארבו םינמאנ םצר ויהי רטשמה טיהו רשא ויהי ותונטשפ תייארב םיבצמ םיבכרומ הרכינ ךכב א עירכה יב תוביטאנרט רשאכ וי עירכהל היניב ילוא םושמ חינהש רשפא םידוגינל ויהיש םימייקתמ הפיפכב תחא ךכ מל נכית תוינכות תוינשדח בושיל ידו רשי ץראב דועב דסמימ בושיה שיה םינברהו םיזנכשאה ושארב ודגנתה הל םלוא ראשנ מאנ דסמימל ינברה ו קיזחה הרואכל ויתוינכותב וק רחא ותומדב תומשרתה תזרפומ לכמ יוליג סכט ו ינוניג דובכ ויפלכ םהמש קיסה תונקסמ תוגלפומ רבדב וצרה בוטה ויפלכ יפלכו יינעה ידו אבש ועטל ול הל ףסוותמ זאמ תואצותה תוישעמה ויתומזוי ו וופ ירוביצה רשא קבא ו הוולתה םיברל םהמ ךכ הברהב ויתוינכותמ רשי ץראב שארו הל ותמזוי תרחל םירפכ דמחוממ י ךכ ויתועסמ היסורל הילטי וקוראמל הינמורלו אשמה תמו ו טיה יסורה היזורג דועו ( המכ תויגוסמ ה להל תרבוחב )וז נ תורפסה תחוורה תמרות וניוצש תושלוחה ללגב תטלבהל יווק הפרותה ותומדב הליפאמו רקיעה הבש סוסיבל תרוקיב וז ריעא רוביחה יזכרמה תורפסב תיפארגויבה שמשמה רוקמ בושח לכל רקחמ ותומדב ו םינמוי רס השמ ידיילו תכירעב ר"ד סיאול הוול )תילגנאב ( וקוידל רבד יא מוי א יעמ היפארגויב בתכש ל הוול בלישו הב יעטק םינמוי םיבתכו םירחא מ וא ותייער ףוריצב םיקרפ םיעטקו םיבר מ ךרועה הוול רקוח ףארגויב תוינפ רסח וז דבלב ש ורזמ ודידיו רביח רפס יפ ווצ ונורטפ האווצה ( הרוקמב התרוה רבחל רפס הופ ידייל 4 יינעל ובתכמ 7 מ רבמטפסב 1864 גדוה וקוראמ יק מע

6 האמ הנש 19 )ת המדקהב רפסמ הוול ויה תחת ודי 85 םינמוי מ תונשמ ו םינמוי מ ידייל ת 5 הנהו אובמב הרודהמל תמלוצמה םינמוי 1983 ( ) רפסמ פר הוול ובסיבא סיאול הוול ותמדקהב ל"נה ייצ קלח לודג מסממ רס השמ ודבא םאתהב ךכ תינ יבהל תוארוהל רס השמ ומצע עודי רוריבב יתמ םלוא נ עריא ירחא ר"דש הוול השע םהב שומיש רצל ותדובע דוע ףיסומ הרודהמה הנושארה רפסה האצי רו רחא תומ ל הוול ילבו ש רבע תוהגהה אכמו רבסהה קלחל תויועטהמ לכמ 6 םוקמ תורמל וירוש םיישיאה םיוטקלטניאהו רבחמה ךרועה רפס וניא היפארגויבוטוא תיטנתוא ו היפארגויב תיתרוקיב ארוקה הדיפקב רפסב יחבי וב קר םיעוטיקב ףצר רואיתה תודבועבו תויסיסב וטמשוהש א יאב םיקויד םייתדבוע םייוקילה רוקמבש המכבו תורוקמ םירחא י ולחליח תורפסה תרחואמה הבתכנש ישוק ומצעל הווהמ תורפסה ושלב תירבעה הרקיע ססובמ םוגרת ל םינמוי םתנש השראווב ט "נרת םוגרתה השענש דיב ח"י בויבט ללוכ םירוציק םייונישו תוברל הכירע תיתמגמ תופסות ידיב ךרועה םיקויד יאו ונושל תירבעה איה תיאכרא רוקמ רחא שמשמה םירוביח םירחואמ תירבעב תונותיעה תירבעה מזה תב דחוימב דיגמה ףאו רוקמ ונושל תיאכרא םייוצמו וב יא םיקויד בורל שומישה תורפסב היוצמה תירבעב תובורמש הב תוקתעה תורוקממ םייזעול םירוביחמו םימדקומ םירחואמל יתייעב דע ידכ ךכ ארוקהש קקזנ הרומל םובנ והחניש המ רות יאמ רוקמ יהמ תדימ ותונמיהמ המו תוטמשהה תופסותהו ובש כא הרקיע תורפס וז ועט םוגרת שדוחמ לבא תוחפ ינויח םירקוחש ודקשי תורוקמה ואיצויו תחתמ םהידי רוביח שדח ידוסי יתרוקיבו וופו ךא אכ הלוע ישוק רחא רומאכ דבא קלח תורוקמהמ תוברל םינמויה םייטנתואה השמ קלחו רחא השיגה וי הניא הלק 8 המכ םינורא םהבש תויושע תודועת תולגתהל ירקיע רבדב ותוליעפ וגכ הירוסב וקוראמב היסורב הינמורב אריאבו יא םו רקוחל ירשיה השיג םהי 5 םינמוי )תילגנא ( 1983 המדקה מע ץ 6 םש אובמ מע 6 פר הוול דמוע םייוקיל םירחא ב םינמוי ותנקסמו ףרחש איה םייוקילה רוביח רוקמ בושח תודלותל הנקסמה הנוכנ לבא שי ףיסוהל הי ו להל 7 םיקוידיא םייוצמ םוגרתב ירבעה מוי עסמה ת תנשמ 1839 יורקה ת םיקוידיא בורל אצמי ארוקה ירבדב רקחמ תירבעב םימוגרת םיאיבמה תורוקמהמ יאו ךרוצ םטרפל אכ 8 ינא קיסמ ךכ ירבדמ םירקוח וקסעש תוישרפב ו יב רתיה וננויסנמ רל תודועת ונשקיבש רתל תרבוחל וז

7 ס 20 בצל יצחק כדי לגבור על קשיים ה נקטנו בבואנו לציי את דמותו של מונטיפיורי בחוברת זו דרך ש נהגנו בה עד כה הבאנו ארבעה פרקים מ היומנים מתורגמים ממקורם האנגלי ההתבוננות כונם הדיפלומאטית האישית וכדיוקם למע האפשר ככל מבלי לקטעם שלו הקהילות ה פרקים ודיות המקורות נוספו להם מבואות והערות מאת את רקע עלפי תוצאות המחקר יחסי יה מונטיפיורי תפוצות שתי עם עוסקים במזרח וזאת בסוגיות וכדי להשלים לתת כדי מרכזיות את זווית את בשתדלנותו החסר בפרקי חוקרים המסכמים סוגיות ה ומאירים בימינו כמו כ הבאנו שני פרקי מחקר מקיפים על במזרח סוגיות זהו כמוב פתרו חלקי לבעיה שניסיתי להצביע מקובלים נדונו מחייבת עד את ודד בהיסטוריוגראפיה על המחקר מודרנית מונטיפיורי נכתב ש עליה הציו כה למות מאתיים להציג שנה עליה התייחסות יסודית ומקיפה ועל שות להולדתו פועלו חדשות הוא ולהציבו ולדו דמנות על בסוגיות טובה יסודות לכך ש ספרות בווגראפות נושה על מונטופוורו Diaries Moses and Moatefiore Edited bv Dr Louis Loewe London ) 1890 ( נוסח יהודית עברי ספרי כרונות לסיר משה מונטיפיורי ורעיתו יהודית נערך ע "י י טביוב ורשה תרנ"ט ספר כולל סיפור מסע רתי יהודית מונטיפיורי לונדו ( 1879? ) יומ מסע ואגרות ארץ ישר בשנות השלושים למאה תשל "ד 11" 1; ח (~rarive of Folrv Da ) ~s sojou/l 7 ( Lant London ] 875 א" הי "ט פתח דבר ישר כרטל ירושלים 1 Montefiore הו and 7 4 "" London 1866 שלמה 01occoא Thomas Hodgkin Narrarive of ם Jouraey ro ~aul Goodman Moses Mon/eJFore Philadelphia ) 1925 ( 1943 א נכו משה מונטיפיורי תביב תשכ"ט

8 תוכבוות למשוב במשאאומת עם ארץ 94 שר עלו מוחמד מבוא והערות ברכל ישר מסעו השני של סר משה מונטיפיורי רץ ישר בשנת תקצ "ט תקופת השלטו המצרי בארץ ( 1839 ) נערך בשלהי ( בשנות שלטונם בסוריה ובארץ ישר ( הנהיגו בה מוחמד עלי ובנו החורג איבראהים פאשא רפורמות מינהליות אשר העיקריות בה וכלכליות היו הגברת כוחו של השלטו המרכזי כנגד הכוחות שהשפיעו על האוכלוסיה המקומית וכ שיפור מעמד של העדות ה מוסלמיות השינויים שהנהיג הממשל המצרי עוררו התנגדות עזה בקרב האוכלוסיה המקומית והציתו מרד בשנת הביטחו אירופה 1834 בקרב ומזרחה אחרי שהמרד ודים דוכא והנוצרים הצבא בידי העלייה המצרי רץ שקטה ץ מארצות אג הים וגברה תחושת התו מרכז גברה וגדלו מאוד קהילות ודים בערי החוף יפו וחיפה באות שנים נפגעו יהודי הגליל פגיעה אנושה עקב רעש אדמה אולם )1837 ) ומרד הדרוזים ( רבים נספו ברעש או איבדו את רכושם חורבנ של צפת ושל טבריה עורר 1838 ( בתפוצות ישר רגשות השתתפות וגילויי צער ונעשו פעולות עזרה וסיוע לנפגעים ארגו הפקידים והאמרכלים באמסטרדאם סייע בארגו מגבית מיוחדת לטובת נפגעי גם הרעש מונטיפיורי נסע בקהילה הפורטוגית בלונדו קוננו על הרוגי הרעש בט באב תקצ "ז רץישר כשבתיים חר פרעות הדרוזים בנובמבר 1838 יצא מאנגליה בלוויית הגיע ב 11 חוקר ונות ממסע מחקר בכל 1839 במאי הרעש וחודשים לבירות ברומא הצטרף יו יעזר הלוי אחדים חר רעייתו וחר שהות באירופה t (bollls LoeweJ המזרח שנעשה לימים מזכירו ואישסודו הלוי ששב סמוך ותו זמ בארצות המזרח ביקר בארץ ישר בימי מרד הדרוזים וראה בעיניו את תוצאות הרעש והביזה בקהילות הגליל נראה כי השפעתו על מונטיפיורי בעניי התוכניות יפור מצבו של הישוב ודי בארץ היתה נרת הוא שימש כמתורגמ המגעים שקיים מונטיפיורי ודים עם איסוף את ניהל בארץ החומר הדמוגראפי והכלכלי ורז את הנתונים הגיאוגראפיים בדבר קרקעות פנויות יבוד בסביבות הערים במסעם זה בארץ ישר שנמשך מ 11 במאי עד 10 ביולי ביקרו מתטיפיורי ופמלייתו בירות חזרה יצאו בבירות בצפת בטבריה בשכם בירושלים ובחברו מחברו ועברו החוף מישור דרך חיפה ביפו ועכו בפגישותיו עם נציגי הקהילות ודיות שמע מונטיפיורי את בקשותיהם בענייני הקיום הכלכלי ובעיות הביטחו והשמיע להם את הצעותיו יפור מצבם הכלכלי

9 22 רשי לטרב השמ ותייערו ת םידרוי ףוחב ופי סמב ינשה רשיץר 1839 רויא םירויאהו םידומעבש םיחוקל ורפסמ K" tu וכנ ריס השמ תילגנא( צוהב הכשלה תוליהקל םינוגרו םי תידו תונכוסה םיורי 1965 ; תירבע ביבת ט"כשת צוה )ריבד ידי תובשייתה תיקח ויתועצה ו ויה חורב תוסיפתה תוילשמה רבדב וקית הרבחה תידו תיתרוסמה ךרדב היצאזיביטקודורפה ו לכב ומאת םלועהתפקשה תוסיפתהו תויאידיאה תויתרבחהו וחישיבב כיפ ףא אצי רשי ץראמ השוחתב תמייקש תונוכנ הבר דצמ םיבר המ קוסעל המדאהתדובעב ףסאש רמוחה בצמ תועקרקה רדו דוביעה ה יקחה תויורשפא תובחרנ דוביעל תועקרק תוירופ ויה לילגב יחרזמה ביבטמש תועקבב תרנכל לילגב ותחתה ירהב םיורי תלפשבו הדוהי דיוצמ ו תועידיב שגפנ טי י דמחומ םירצמ ההו וינפל העצה רוסמל ול הרחב הפוקתל 50 הנש האמ דע םיימ םירפכ םשל םדוביע ידיב ם ותינכות הדעונ קר רפשל םבצמ םידו םייחה ץראב רשי א תוהל ם םיפסונ הפוריאמ תועצה תומוד וה תונש יהב םישוה םיטסיראנלימ םיילגנא םנוזחב ורשקש םידו תביש רשי ץר קלחכ ךילהתמ ירצוניחישמ תויקח תובשומ תמקה ם הילגנא תוסחב תרבגהו תוברועמה תילגנאה ףוחב יחרזמה גא םיה ויערה וכיתה םיקהל בושי ימונוטוא תוסחב הירפמיאה תינאמתועה תכימתבו הינטירב בלתשה קבאמב תומצעמה תויפוריאה העפשהה יחטשב הירפמיאה תינאמתועה ו רכומ ףא םיאנידמל םייטירב דמחומ י ש ורה דוע ורוקיבמ ושארה רשי ץראב קוקז םיפסכל םיבורמ ומימל אבצה יצהו ו םויקלו םירשק םיירחסמ םירפושמ תומצעמ ברעמה כ בהלנ רתויב ףיעסל ףסונ

10 / רשץרא 23 ותעצהב ירויפיטתמ םיקהל קנב המזויב תיטירב םיפינס םירעב תויזכרמ תוריב קשמד ופי םיורי הירדנסכ ריהאקו םלוא התואב תע התיה התדמע תינידמה הינטירב דגנ ונוט תוקזחתה דמחומ י הירוסב רשי ץראבו ו הרואכל דוגינ רומג יב תעצה עייסל קוזיחל החוכ יאבצה םירצמ תועצמאב ומימתורוקמ םייטירב יבו תוינידמ הינטירב שילחהל םירצמ ריזחהלו ותטי הרישיה אטלוסה ינאמתועה הירוס רשי ץראו וב מזב להינש תמו אשמ ותינכות דמחומ י בש םיביא אשאפ המירצמ רח וחצינ ץחומ אבצ אטלוסה דיל ביזנ )יביצנ( תייבשו יצה רותה בקע וחצינה ירצמה עבת דמחומ רשואתש י הטי ול השוריב תרבוע שבכש םיחטשה 1831 ב הילגנא הדגנתה ךכל פואב ץרמנ וליאו תפרצ הכמת םויקב ויגשה םייאבצה ףאו התיה הנכומ דימעהל ותושרל יארשא ךסב 10 וילימ קנארפ נ אופא ויתובושת טי םירצמ תועצהל ועבנ ונוצרמ לבקל תוטלחה תוקיחרמ תכל רבדב םדיתע יחטש תקולחמה וניב יבו רעשה ויה תמחמו יא תוריהבה רבדב תויפוריאה תומצעמה תדמע וליא ויתועיבת יפלכ לביק דמחומ י תוינכות תובשייתהה שומימ יושע איבהל דודיחל השה תינורקעה תונדאה תומדא רשי ץרא ירהש רה טיה ירצמה תוינרבוסב אטלוסה ינאמתועה האצות תירשפא תרחא תינכותה התיה קוזיח דוסי היסולכואב םידו הנהנה המצעמ תכימתמ י דמחומש ששח הינפמ ףאשו עיגהל המע תורבדיהל תשב םיסרטניאה ה חרזמב אכמ רורב עודמ רזח טיה ירצמה שיגדהו ותשיגפב ויער דוסיי קנבה םלוא שיש שיחכה תומדא ול רשי ץראב החדו הרוצב ויד תיטאמולפיד שממ יניינעב תועקרקה תויקחה ץראב רח רזחש הילגנ הפיצ תבושתל םירצמ ויתוש ויתועצהו וללכש םיפיעס םיפסונ וקית תמוח הירבט תמו ידי תודע ם ( םטוריפ הדועתב )לה םלוא הנענ ויתסב 1840 השבכנ ץרא רשי ידיב תואבצ םייפוריא יפו םתחנש םכסה רבמבונב 27ב 1840 גוסנ אבצה ירצמה מ ץראה איהו הרזח הטיל הרישי רעשה ויה ףא השעמ אצי רבד לכמ תועצהה תוינכותהו ורשקנש ועסמב רשי ץר 1839ב שגפמה יביסנטניאה ושארה יב תועצה היצאזיביטקודורפל חורב תיפוריאתילשמ וקיתל ובצמ יתרבחה ילכלכהו בושיה ידו יבו ינב בושיה ידו ץראב הידה תועצהה תובוגתהו הי ועיפשה יב תונויער תנקתל בושיה וא תובשייתהל ם רשי ץראב תונשמ םיעבראה דעו תונש םיעבשה האמה 19ה

11 24 היומנים מ היומנים מ תובנות להתלבות ולייה ]בהיותו בצפת נפגש משה מונטיפיורי עם הכמו עבוי שהיו בעלי אדמות הוא כתב ביומנו ראשי העדה הספרדית ושניים מהם הרב אברהם שושנה בכפר סמוך שוחחו עמו בעניי עבודתהאדמה 3 בעקבות שיחתו זו על פי כל הידיעות שולתי סוף נראית האדמה בסביבה זו ]הגליל[ טובה ביותר לתוכניות מאות חקיות כרמי ישנם כא זיתים ובהם עצים דומני בני יותר מחמש שנה כרמי גפ שדותמרעה מרובים בארות ושפע של מים ; וכ עצי נה אגוזי מלך שקדים תותים ועוד ; שדות נרחבים של חיטה שעורה ועדשים אכ זו אדמה העשויה להצמיח כמעט כל דבר בשפע עם השקעה עבודה של מועטה וכישורים בטוחני כי אם תצלח התוכנית שתננתי עתידים לבוא באמצעותה רוב אושר ושפע של מס רץהקודש תחילה אבקש ממוחמד עלי רשות לחכור אדמות למשך חמישים שנה מאה או מאתיים כפרים רר ; ואת לו דמיחכירה מוגדלים בשיעור עשרים עד מעשרה אחוז שישולמו במלואם ובמזומנים בשנה שנה מדי בכסנדריה בתנאי שהקרקע והכפרים יהיו משוחררים במשך כל אותו זמ מכל וארנונות אם לפאשא ואם לנציבי המחוזות השונים ; הרשות תהא נתונה ווק את התוצרת לכל מקום בעולם 4 בהשיגי זאת אני מקווה ליצור בעזרת ה בשובי נגליה חברה בתת האדמה וידוד אחינו שבאירופה וב רץ ישר 5 יהודים רבים מהגרים עתה לניו סאות וויילס לקאנאדה ועוד ; אולם בארץהקודש תיאור נוסף של פגישותיו עם נציגי הספרדים והאשכנזים וכ התזכירים שמסרו לו ובהם הצעות להתיישבות חקית מצוי ביומנה של קק 1844 ח 0040 [ שנתפרסם בשלהי שנות השבעים יהודית מונטיפיורי Notesfrom נוסח עברי של "" Palesrine Egypr and ט ראה יהודית ספר רתי מסע ספור כולל יומ זה יהודית מונטיפיורי לונדו ( תש"ד( עמ על גלגולי ההצעות שהוגשו למונטיפיורי בימי ביקורו זה בארץישר בשנות השלושים למאה ראה י ברטל פחח דבר הי"ט ירושלים תשל"ד עמ גז ; הנל ליומ מסע ואגרות ארץישר " תכניות ההתיישבות" מימי שלם ב ( תשל"ו( עמ ; ג קרסל פותחי מסעו השני של מונטיפיורי רץישר ( 1839 ) התקוה מירושלים לפתח תקוה ירושלים תשל"ו עמ ה הם שניים בעיבוד מראשי הקהילה הספרדית בצפת בשנות השלושים מעולי צפואפריקה שעסקו קרקעות בסביבות צפת והיו בעלי נסיו מרובה בהעסקת פלחים ערבים בעבודת האדמה שמו עבו גם סוחר בחומרים ליצור צבעים ו קשור בנסיונות לגדל אינדיגו )אנילי( בבקעות הסמוכות לכנרת הם חתמו על פרטית למסור להם קרקעות חוותדעתם בכתב יחד עם ההצעות באוסף מונטיפיורי המצוי נגלית של איגרת הבקשה הכללית ברית יהודית )יל הערה איגרת בקשה כללית בשם יהודי צפת וכ באו בהצעה ראה ברטל תוכניות ההתישבות )יל הערה 2( עמ 261 והאגרות שנאספו על ידי מונטיפיורי בימי המסע נשתמרו ב College~ Jews שבלונדו )כ"י מונטיפיורי ( נוסח מתורגם ראה Nores )יל הערה ) 1 עמ ; ותרגומה ) 1 עמ 237 רעיונות ה מבוססים על הצעותיהם של יוסף ב שמעו אשכנזי מצפת ומשה פינצי )הנציג הבריטי בעכו( הקונסורי יהודית עמ ראה ברטל תכניות ההתישבות )יל הערה ; 263 ) עמ 1 רעיו הקמת חברה להתיישבות חקית של יהודי אירופה הושמע בתקופה זו רק עלידי מילנאריסטים נוצריים ככל הנראה מונטיפיורי ודי הראשו שהעלה הצעה זאת שהיתה משנות בעים ואילך אחד הרעיונות המרכזיים בהצעות ליישוב ארץישר

12 מונטיפיורי / ארץ שר 25 צפויים להם סויים גדולים יותר וכרמים נטועים מכבר ואדמה כה ורר שיבת פים מאחינו שתסב להם שמירת דתנו להצלחה ; כא ימצאו בארות שנחפרו כבר זיתים דשנה הצרה אך למעט זבל בהדרגה אני מקווה רץ ישר מובטחני שיהיו מאושרים בשל השמחה הקדושה באופ שאינו אפשרי באירופה א )כרך עמ 167 ) ובתום ביקורו זה בארץ בהיותו בבירות בדרכו למצרים מחשב מונטיפיורי להיפגש עם מוחמד עלי כדי לקדם את תוכניותיו ליישוב ארץישר וה דבריו אני רוצה עכשיו להתקבל לראיו עלידי הפאשא בכסנדריה כדי לדרוש מהוד מעלתו ביטחו לנפש ולרכוש של ודים בארץישר ובמיוחד ה שבצפת ובטבריה שבה הם נתונים תדיר לביזוי וד ולרצח יש לי בקשות נוספות ממנו כגו שיצווה לתק את חומות טבריה ; 6 לפני שופטים או מושלי שנה פטורים מס מכל שיקבל עדית של יהודים במקרים שזו ניתנת ץ ; שירשה חכירה של אדמות וכפרים למשך חמישים ותביעות מצד המושלים בכסנדריה ; שירשה משופרת יותר של עיבוד פרמא לי שית לפתוח לוח לי אנשים שיסייעו וידרו ודמיהחכירה ודים את ישולמו בשיטה אדמה זיתים כותנה ותות וב של גידול כבשים ; ולבסוף בנקים בבירות מאודי כי מסעי רץ הקודש יביא תועלת יפו ירושלים וקאהיר 7 בארץ א לרבים אחרים העשויים לות ולהתיישב אני מתפלל בכל ליהודים ; רק ותם הנמצאים כבר בערים הקדושות אם משום חיבת ארץ הבחירה ואם משום רצונם זוב ארצות שהרדיפות בה מונעות מהם לחיות בשלום או אז אקבל גמול נאות חלף יגיעותי וטירדותי במסע ) א )כרף עמ חומת טבריה חרבה ברעש שנת תקצ "ז )1837 ) בעת ביקורו בטבריה נתבקש מונטיפיורי בשם התושבים אשר יתחנ מאת פחת מצרים לבצר את העיר יע שמסבת רעש ץ בשנת 1837 נפרצה החומה הסובבת את טבריה ובני העיר גם רכושם אינם בטוחים עוד ראה יהודית עמ מפחד הדרחים 171 להצעה זו להקים בנק אירופי במזרח הקרוב קדמו בנקים צרפתיים ואנגליים וכ משפחות בנקאים יהודים שפעלו באימפריה העותמאנית של זו להצעה מונטיפיורי זכר כל אי במקורות הדיפלומאטיים המרובים שנתפרסמו על הפעילות האירופית במצרים בשנת 839 בהם זכר לתוכנית מונטיפיורי בכללותה על מקורות ה ראה ח ~ LEgypre כשם [I riault ] שאי IEurope 1" crise de avnloctobre 1839 Caire 1930 ; A O olitis Le confir rurcoegyprien de " 1 3" ל ג ~ Mohamed 1841 er les dernidres anneirs du rigne de 1931 ט[ ] grecs apres [es documents diplomatigues ש והצע לרכוש את ארץישר " " " ממוחמד עלי בשביל ודים תמורת סכום גדול העלה כבר בשנת 1836 הרב צה קישר במכתבו נשל רוטשילד בפראנקפורט ראה כתבים ציוניים של הרב צבי קישר מהדורת י קלויזנר ירושלים תש"ו עמ איד אפשר שהדי איגרת זו הגיעו למונטיפיורי 6 7

13 26 היומנים מ מונטיפיורי נפגש עם מוחמד עלי עלל מוחמד עם הפגושה ]דיווחו של משה מונטיפיורי על ביולי ] עלי לחכות לקולונל קאמפבל מ שקבעתי במחיצתו של לתפוס מקום לפגישה על 8 פגישתו עם הפאשא מוחמד עלי בארמונו בכסנדריה ביום שבת 13 עמו ; באחד מחדרי הוא בא בשעה תשע ההמתנה שכ הגעתי ם לפני בדיוק מיד הורשינו להימצא מוחמד עלי הוא קיבל אותי בעמידה אחר התיישב על ספתו אותת לי אשר מושב לפאשא הודמעלתו הראה לימינו לווה ד"ר וקולונל לידי קאמפבל משמ לנו יחס אדיב ביותר וייחד את הדיבור על כל אחת מבקשותי בהתייחסו ניי החכרת אדמה משלו בארץישר אמר לי כי היתה לו אדמה שם אולם כל חוזה אשר יעלה בידי שות עם המוסלמים יקבל את הסכמתו והוא ידאג ולחו לקושטא ם בשומעו מפי בשנית ש לי יסוד אישור להאמי כי אמנם היתה להודמעלתו אדמה שם מתוך מידע שקיבלתי בהיותי בארץ זו השיב כי אילו ל ידי להצביע על אדמות השיות לו כי אז ולתי לקבל הנציג הדיפלומאטי הבריטי במצרים 8

14 מונטיפיורי / ארץשר 27 עוד לוח אמר כי שמח לראות שהאדמה זוכה יבח טוב יותר וכי אני רשאי אנשים מימים עם ציוד חקי העליתי לפניו את שת מת הרשות ליהודים מש עדים בצפת טבריה וחברו בדומה למה שנהוג בירושלים תחילה אמר כי בגלל דתם לו לקבל רשות להעיד נגד מוסלמים אולם משחזרתי ואמרתי כי הורשו שות כ בירושלים השיב כי היחס ליהודים ולנוצרים צריך להיות הצורך על עמדתי לבנות החומה את מחדש מסביב שווה ב איפה ואיפה לטבריה רעידדמה העבודה אמרתי ש במקום שפע אבנים כראוי וש מוסלמים וה ודיברו י עתה שרויה ואנשים נכונים שנהרסה שות בגלל את ל שכר שכ לפי שעה עמדו חשופים בפני שודדים תחילה הבי אותי איזו חומה היתה זו שודים ביקשו יהודים חפצו באותה מידה בשיפוץ חומת קמה הסברתי לו כי ה העיר ה כה כתבו בנדו בהיותי בטבריה בהפצירם בי כי אציג לפניו את חוסר הביטחו שבו העיר ; להגיש לו דו"ח ל כי אם אמרתי לו כי אמנם כ כל שנתבקש פקודתו לבצע את העבודה את ופץ דיחוי החומה אמר כי יצווה בעבודתהאדמה נחוץ ביטחו ה דמה וה דם וקיוויתי י גם זאת הבטיח דיברתי בהמשך על ייסוד בנק בערבת יהא צורך בכך להגדלה מע הדבר ברקו והבטיח מניתי את לי כי ית את חסותו מוגבל בהו של ליש"ט הנית לבנק וכי ישמח לראותו על עיניו ; הוא נראה מרוצה ביותר כנו הסניפים כסנדריה בירות דמשק יפו ירושלים וקאהיר ) )כרך א עמ עלל מוחמד ]אחרי כ מזדמ ד"ר הפאשא במגה זה קיבלתי הרשמי וכתשובה אשלח במטה לווה ד"ר עם ל לווה לפגישה ש נקבעה מראש עם הפאשא מוחמד עלי ולהל דיווחו את עתה יו שני המכתב סר מאת הווה משה אומר המכתב מכתבים אשר האחד יגיע לידו בעת שישהה בהסגר ; בו אאשר את קבלת מכתבו ואודיע לו כי אנקוט צעדים לודא כל הפרטים הנוגעים דמה אשר ברצונו לקבל לקבלת עדות מפי עדים אכ זה ייעשה בי אם אנשים המוכנים בוד בי אם באותו מכתב בנוגע לכינו לחכירה ; באשר להגנת האוכלוסיה יהודים ויפוץ החומה בטבריה את הוראות לתר דבר מצויים שם אבנים וחומרים בי אם ו ובי אם יימצאו ו ; הכל ייעשה במלואו כ אכתוב סר משה הבנקים ; הכל יהא משביע רצו לחלוטי את המכתב השני ובו כל הפרטים הנוגעים לחוזה ויתור האדמה השית לי או שיהא עלי לקחתה מאחרים בשביל סמוך ובטוח בכל אשר אמרתי לך ו על כך בכתב סר משה הוא יקבל ברגע שיימצא בידינו כל המידע הדרוש אמרתי שמא י הודמעלתו אדיב כדי למסור לי אפילו מילים ספורות

15 28 היומנים מ כא פתחו בנגוס והיום שבת ביי 9 וארטים בייל אני יודע לנו ; נבקשכם ש להתעקש בעניי הפאשא יחתנו כי יחדיו ל ]לווה[ יקירי הרי אתמול היתה לכם מקפידים כתיבתנו פניו אתם בקיום עיקרי אמונתכם עלכ חייך ועמו כל הנוכחים בנגוס ביי השמיע כמה הערות לפאשא בנוגע מאתמול חר שהבעתי בשם סר משה את תודתי לפאשא יצאתי מעל א )כרך ) עמ בוגוס ביי יוסופיא שהגיע ( 1768 ) 1848 שר החוץ והמסחר של מוחמד למשרתו חר ששירת את השליט המצרי בענייני מיסים וכספים עלי ארמני יליד איומיר מראשית המאה ה 19 ארטים ביי מזכיר ראשו של מוחמד עלי בעת ביקורו של מונטיפיורי מאוחר יותר שירת כשר החוץ והמסחר 9 ס 1 טבריה וחומותיה ההרוסות שנתיים חיפה חר הרעש ציור מאתג"מ ברנאץ משנת 1839 )המוזיאו הימי

16 הרקע לולה דמשק תבוא והערות מעוז משה עלילת דמשק משנת ] 1840 היא עלילת הדם בתולדות קהילות ישר במזרח התו הודות למעורבותו ולמאמציו הבלחי המפורסמת או הידועה מצה ביותר בעת החדשה היא התפרסמה במערב בעיקר של נים נוראה זו ולהביא חרורם של המנהיגים ודיים מאורע משה מונטיפיורי לים האשמה בדמשק שנאסרו ועונו במהלך זה פעילותו הדיפלומאטית המקיפה של מונטיפיורי באנגליה ובמזרח יחד עם מאמציהם המקבילים של אדולף אכ כרמיה שלמה מונק והרוטשילדים בצרפת עוררו הקהילות במזרח שאירעה אף ודיות התו במעמדם ביטאו במערב סימלה הציבורי לראשונה הנוצרי עלילת והכלכלי באופ לגורלם דמשק של דראמאטי הקשה באותה יהודי עת של סוריה את את אחיהם המודעות הפגיעה במאה במזרח והחרדה החמורה של המוסלמי שהרי ה 19 ביותר פרשה טראומאטית זו זו בלבד ששיקפה לזממה את הצלחתם של הנוצרים המקומיים להכות את בניתחרותם ודים בתחומי הכלכלה ומינהל הכספים וסות נגדם גם ההמו מ חלקים המוסלמי ; גם היא החדירה לראשונה בצורה זרעי את רחבה האנטישמיות האירופיתנוצרית לתודעת תושבי האזור נוצרים ומוסלמים כאחד ברקע לילה זו פעלו בעיקר גורמים כלכליים במשך דורות ניטשה במחוזות סוריה יהודים בחלקים כמו של אחרים האימפריה בי קשה יריבות העותמאנית לנוצרים בני עדות החסות על עמדות כלכליות ומינהליות במסחר בענייני פינאנסים ובמשרות בממשל העותמאני המחוזי בקונפליקט זה שהוחרף בשל הניגודים תמת הדתיים עדתיים של ההנהגה אוכלוסיית ההיסטוריים הרוב בשל ואף המוסלמית התחרות היתה ודיתנוצרית בדרך כלל ידם על של מאמר זה מבוסס על מקורות ארכיוניים ואחרים ועל כמה מחקרים Nineteenth ~ Century ת[ Srudies מס Palesfine ~ alestine בהם תו osition of the Jewish Communities שנכתבו בידי ובידי אחרים וי hdaoz Changes ת the " " rhe ור " [ 1 י and Syria during the Otfoman שנ 2 riod Jerusalem ; 1975 Braude " and 8 ראה Maoz Communal Conflicts תו Ottoman ( 5 אט( Lewis Chrisrians and ת תו Era Syria during the ileform ; the Ortoman Empire 11 New ork 1982 ויהודים~ במצרים ובסוריה במאה התשע " עשרה יוסף יו ריבלי עלילת דמשק בקובץ משפטים גם יעקב מ לנדאו ומשה מעוז יהודים פעמים חוברת 9 )תשמ" א( עמ 4 13 תל תשכ"ז עמ מב גה במ"א האוניברסיטה העברית ) קתדרה סוריה ( ועלילותדם ש לולקו עלייתה של משפחת פרחי וירידתה עבודה סמינריונית ירושלים ; תומס פיליפ בית פרחי והתמורות במעמדם של יהודי ( 33 תשרי תשמ "ה בדפוס( ביבאאביב 1

17 30 השמ זועמ םידו הנויה כש תוירצונה תוליהקה םיטועימ וויהש םילודג ידמל ובשחנו ידי םימלסומ םיבר רקיעב זאמ תשילפ ואילופאנ חרזמל תירבינב םיייצנטופ הפוריא תירצונה תביוא םסאה ; תמועל ז םידו הירוסב ויה םיטעומ ירפסמב וליגו תונמאנ תטלחומ וטל ימלסומינאמתועה ללגב תוביסנ ו תודוהו םהירושל םייסנאניפה םירשקלו םיקודהה הלודשה תידו לובנאתסאב רעשה 7ויה וכז םישיא ם ומכ ינב תחפשמ יחרפ לוהינב יניינע םיפסכה תוזוחמ קשמד וכעודיצו לחה ףוסמ האמה 18 ה ךכ מל ראותמ ודמעמ םייח יחרפ זוחמב ודיצ תבורעתב האנק המזגהו ידי יאקינורכ ירצונ ב החפשמל הבירי יחרפל םייח ידו קיזחמ לכב תורסומ וטה השועו ונוצרבש לכ םירמוא טלוש םימלסומב םירצונבו םילודגב םינטקבו םיבורקב םיקוחרבו ל םוש הלבגה 3 ירב םדמעמ םרה להנימב יתממה ושגשו ילכלכה ברה ינב תחפשמ יחרפ ו ם םירחא הירוסב וררוע נק ו תביא תוחפשמ תוירצונ תובירי שארב םיביריה הדמע תחפשמ ירחב תילוק תינוויה הינבש וקיזחה תורשמב תורב להנימב תוזוחמ קשמד ודיצו וסינו עוגפל ינבב תחפשמ יחרפ םרב ךשמב תע הכורא וחצינ םיחרפה םניבש תוביריב יבו םירתבה התוו ישעמב תונרתח םכת דחושו האצותכ ךכמ וקלוס םידחא מ םירחבה םהיתורשממ המכו םהמ וחרב םירצמל תנשב 1810 םלוא רובעכ םינש רשע 1820ב וצוה רח םייח תיתורירשה גרוהל יחרפ ידי הלדבע אשאפ ומ זוחמ ודיצ הלחה מתסהל הדירי םדמעמב ינב תחפשמ יחרפ םתדירי הלביק הפונת תפסונ תפוקתב וטה ירצמה הירוס רשיץראו 831 ( % 1840 ) רשאכ קזחתה ל םידקת דמעמ םירצונה םשארבו ינב תחפשמ ירחב כא דוגינב רטשמל ינאמתועה ףידעה רטשמה ירצמה תושארב דמחומ י ונבו םיביא טי הירוס םירצונ ינפ ם לוהינב יביטארטסנימדאה יסנאניפהו הירוס ו( )םירצמ ז ב יתש תוביס תוירקיע תישאר וטה ירצמה רתח עוציבל היצאזינאמתוע הד להנימה הירוסב תרמהלו ונויבצ יאכראה רישייחלבהו רטשמב יטסירטנצ רישי ינרדומו תינש דמחומ י םיביאו אשאפ ופאש תוצרל םתירבתירב הבושחה תפרצ רשא הר המצע ורטפ םירצונה חרזמב דחוימבו תודעה תוילוקה יא המית אופא רטשמהש ירצמה שדהה הנימ אנח ירחב דחא( םירחבה ואצמש טלקימ םירצמב 1810ב ושעו הב )תילהנימ הרייראק תרשימל שאר 2 יא םינותנ םיקיודמ היסולכואה תיללכה הירוסב ו רפסמ תושפנה ונמנש תודעה תונושה הכ הפוקתב הנודנה דמוא יפל תיללכה היסולכואה התנמ הירוסב תוברל ונבל ץראו רשי תונשב םישימחה האמל 19ה וילימ יצחו שפנ םהמ וילימ יצח ךרעב םירצונ ף 25ו ם מ"י ואדנל מו זועמ ליעל( הרעה ) 1 מע 4 הרעה 2 3 םיבא הרוע חיראת אמילס אשאב לדאע ודיצ מע 477

18 / קשמד 31 להנימ םיפסכה הירוס יתבר אישנלו הצעומה תצעיימה תיזכרמה קשמדב ליבקמב וקוליסל פר יחרפ שאר ףנעה יאקשמדה החפשמה ודיקפתמ יאקנב ףארצכ זוחמה ונומ םירצונ םיבר ידיקפל הנידמ תכרעמב להנימה םיפסכהו השדחה םרב םירצונה קשמדב וקפתסה יפכ נה םיגשהב ה ונווכתהו לצנל םתעפשה םחוכו םישדחה תחת וטה ירצמה ידכ איבהל סרה טלחומ םהיבירי םידו עינמ דחא ךכל ץוענ הדבועב תורמ העיגפה םדמעמב וכישמה תוחפשמ תו קיזחהל תודמעב תוילכלכ תובושח הירוסב דחוימב לכב רושקה ץוחהרחסל פר יחרפ ךישמה תושעל ליח יאקנבכ לודג םא תורשב הממה גצייו הצעומב תידו הליהקה הנויה תצעיימה קשמדב השארבש דמע ירחב דבל הפיאשהמ לוסיחל םדמעמ ילכלכה םהיבירי םידו וממז רעושמכ םיגיהנמ םירצונ קשמדב כסל םמויק םידו יסיפה ריעש םכפהלו לזאזעל וא אשומ הבי בורהתייסולכוא תימלסומה הנווכ תינודז וז העבנ קר מ הביאה תיתדה תיתרוסמה םירצונ םידו יפלכ א ךרוצה מ רקיעב ףוחדה םירצונ ה טיסהל םמצעמ תביא םימלסומה הלחהש תמצעתמ תכלוהו התונפהלו יפלכ םידו ויהש לוכיבכ ביוא ףתושמ םירצונל םימלסומלו יואר ייצל הנושארל מ תורוד ולחה םימלסומ םיבר הירוסב ותואב מז תונשל סחי זובה יתרוסמה םה םירצונה יפלכ ש ססובמ תונוי תשוחת תיתד תיטילופו חתפלו םהיפלכ סחי תוניוע סחי עבנ דשחמ קומע אמש םירצונה וטלתשי הירוס ונשיו הנויבצ ימלסומה םדשח ססבתה הדבועה םירצונהש וכז הנושארל תחת רטשמה ירצמה שפוחל חלופה יתדה דמעמלו ףדעומ םימלסומה קר םוחתב ילכלכה א כ םוחתב יטילופילהנימה הפסונ ךכל העפותה השדחה תוליעפ העפשהו תויפוריא תומצעמ תופנע קודיהו םירשקה יב םילוסנוקה ה םיניתנל םירצונ םיימוקמ יא המית אופא םימלסומש םיטעמ ולחה םיששוח אמש הממה תכפוה תויהל תממ םירצונ )דועב( וטהש ימלסומה לסחתה 4 שי רעשל םתריתחב תונפהל לוכסתה זהו םימלסומה םהמ םידו ועדי םירצונה םידו יסחיה ילכלכה ושגש א יושע שמשל הביס תקפסמ םתושעל ריעש לזאזעל םירצונה וקקזנ הליעל תענכשמ רתוי וזו תלי םדה התועצמאבש ולכי איבהל היצאזינאמוה הדל היצאמיטיגל הדלו םידו יצהל ביואכ ינטש היסולכואה הלוכ תימלסומ תירצונכ ריתהלו םמד שי ריהבהל ויער םדה תלי ורוקמש הפוריאב תירצונה אבוי חרזמל וכיתה קר המכ תורשע םינש ינפל תשרפ קשמד נכ ידי םירנויסימ םירצונ םייפוריא וא הרומכיחרפ םירצונ םייחרזמ ומלתשהש הפוריאב תונויסנ ליעפהל 4 יטנטסוק אשאב דמ רכ חיראת הי ונבל מע לד

19 32 השמ זועמ קשנ דגנ ם ושענ ירעב הירוס םימעפ תודחא לחה תישארמ האמה 19 ה ו ו הפי רקיעב תודוה וכזש יוביגל ול םידו דצמ וטה ינאמ תועה םדמעמלו קזחה תיסחי מ םירצונה םרב 1840 ב ונהנ םירצונה תוביסנמ תויטילופ תוחונ ל םידקת הפהל הליעי קשנ דחמ אמיג םה וכז רומאכ הנושארל דמעמל יטילופילהנימ רב יוביגלו וטה ףאו ונהנ עויסמ יתפרצה לוסנוקה יביסאמ קשמדב יטאר וטנמ ךדיאמ אסיג קשמד ויה ירסח הנגה םה וקתונ םינאמתועהמ םהינורטפ םייתרוסמה וליאו םילוסנוקה םיפוריאה םירחאה קשמדב רקיעבו יטירפה וחרט עייסל םהל םתוליעפ השמ ו םיגיהנמ ם םירחא תפרצב וברעתהש תורישי תועצמאבו םהיתוממ איה י דמחומ ינפל האיבה דבלב םרורחשל םא םיוכיזל ימשאנ קשמד טי ידימ םירצמ רורחשה גשוה קר ורסאנש רח ונועו יגיהנמ הליהקה תידו קשמדב םהיניבו םכחה ישאב בקעי יבתנע סנרפו הליהקה פר יחרפ םידחא םהמ ותמ םייוניעמ םירחא ודוה עוציבב עשפה לוכיבכ דחאו םהמ השמ היפעלובא םלסאתה ידכ ליצהל ומצע מ םייוניעה גוליפאכ השרפל וז יואר ייצל השמ אטלוסה מ גישה תועה ינאמ רבמבונב 1840 אמרפ הכזמה ימשאנ קשמד םיזמו םדהתלי קשמד ו ( )סודור 5 אמרפ עייס תכרפהל םדתולי תופסונ דגנ ם הירוסב םידרהי קשמדמ רח םרורחש םידומ השמל תלבק אמרפה אטלוסהמ ינאמ תועה קרפב אבה תרבוחב וז

20 33 מונטיפיורי דמשק ובארץ ישר ואף עלפ לנוצרים חר פרשת שהוחזר עלילת בסוריה ובארץ ישר למוסלמים שפרעו בנוצרים השלטו דמשק אנטישמי או אנטייהודי זה מוסלמים בנשק מוסלמיות העותמאני כנו על באזור ב עלילתהדם כדי זו בלבד שהעמיקה את האיבה בי יהודים )ב 860 למשל סייעו יהודי דמשק באופ פאסיבי בעיר( היא גם נטעה בתודעת מוסלמים מעטים זרע להיפרע בסוריה ובארץ ישר אחזו מאז מדי פעם מיריבים יהודים או לסחוט מהם כספים ; ולהורגם גם אכ מונטיפיורי מונטיפיורי אימהות נהגו לפרקים להפחיד או להיר את ילדיה מפני ודי העלול לחוטפם חר נגד בפרשת פרשת עלילותדם דמשק נזקקו דמשק חדשות חיברו יהודי שהופנו יהודים סוריה נגדם פיוטים וארץ ישר כהודיה ותפילות על מי להתערבותו פועלו שבירך של של משה לכבודו נפשו בכפו ות זקנתו עבר ארחות ימים ובתהו ליל ישימו להציל ששם בעבור מרחק 6 בארץ נפשות מישר כמה ממים ראה י"י ריבלי ( יל הערה ו ) עמ נא 6 היומנים מ יהודר דמשק משוועים זרה ומכתבם של במארס 1840 יהודי דמשק נשלח ראשי קהילת קושטא וה העבירוהו בצירוף מכתב שלהם מ 27 הרוטשילדים בלונדו להל מכתבם של יהודי דמשק [ לצערנו העמוק מפנים אנו ם שורות ספורות ה להודיעכם על מצב המצוקה המתמשכת שבו נתונים עדיי אחינו תושבי דמשק כפי שנמסר לכם במכתבי מ ה 17 באדר )פברואר( אשר שיגר ם באמצעות ספינתקיטור המובילה את הדואר היתה לנו תקווה כי נוכל לדווח לכם במכתב זה על כי נסיבות הרצח אשר בעטיו הוטחה העלילה כזבתנו ביום על הקהילה ודית הובהרו שור אולם תקווה זו נגוזה המרה נחזור כא לפך על הפרשה כל לפרטיה כדלקמ ד ראשו לחודש אדר )פברואר( נעלם בדמשק כומר אשר במשך ארבעים שנה גר בעיר זו עם יהודים וארמנים ם משרתו הוא עסק במקצוע הרפואה ו מבקר בבתי קאתולים מת חיסו ביום שחריו הווה אומר יום ה באו אנשים לרובע ודי לחפשו באומרם כי ראו אותו ואת משרתו ברובע תפסו ספר אשר בשומעו את יהודי באומרם זה יום לפני כ כדי להוציא את זממם לפועל הם כי בודאי ידע על העניי לפרטיו ולקחוהו המושל ההאשמה ציווה לתר להלקותו חמש מאות מלקות הוא סבל נזיר פראנציסקאני הקרוי האב תומאס 1

21 34 היומנים מ גם עינויים כשותפים יצחק ואהרו כשותפים אחרים בהפסקות שבי יסורים ה האיצו בו כי יאשים את כל ודים ברה והוא בחושבו כי ירווח לו בדרך זו האשים את האדונים דוד הררי יוסף לניאדו משה אבופיה משה בכר יהודה ויוסף הררי 2 ברה אשר הציעו לו שלוש מאות פיאסטרים כדי לרצוח את הכומר האמור שכ קרב חג הפסח והם היו צרים דם להכנת מצותיהם מכל מקום הוא אמר כי הורה במכות שעה להסתותיהם ו ידע מה עלה בגורלו של הכומר ומשרתו עקב כך הפאשא כי וביסורים האנשים אשר שמותיהם הוזכרו ייאסרו בתור מסיתים וייענשו אחרים שר עלילה זו כאמת בהסתמכם על שכ של שרשרות אכזריים אולם ביותר ; בהיותם חפים מפשע לו מיתה ולפך עמדו בתוקף כנגד זאת על דבר חפותם כתביהקודש האוסרים במפורש על ודים ליזו מדם כהו כל בניאנוש דבר מוקצה סביב מחמת מיאוס לצוואריהם ביומו יום ומדי אףעלפ הם הוטלו לכ עם יוסרו בהלקאות ובעינויים אכזריים והוכרחו מוד כל ל זקופים מזו במשך חמישים שעות ברציפות להתייצב ; בהמשך נקראו הקצבים ודים הושמו הם בשרשרות עם ביחד הרבנים יעקב ענתבי שלמה הררי ועזריה חלפו ; 3 ואף הם הוכו עד כי בשרם תלוי השתמשו קרעים בדם קרעים בהכנת מעליהם ; מצות כדי בוצעו ה חוועות הם לפסח אם כי השיבו להמריצם להודות כי בך הדבר א היו די פומבי משומדים יהודים לו נותנים רבים בכך אולם אחרי כ סר המושל ביתהמדרש לבנים ; הוא הורה להוביל את הנערים הכ ימם בשרשרות ואסר על האימהות לבקר את ילדיהם הכלואים אשר רק עשר דראכמות לחם וספל מים אחד הוקצבו להם האבות ולוא כדי חרר את בהמשך התייצב ילדיהם יתוודו על ליממה לפי שהמושל ציפה כי העובדות כהוויית יהודי אשר נהנה עדיי מחופש בפני המושל והצהיר כי הדיבה בדבר השימוש בדם להכנת מצותינו לפסח הועלתה לדיו בפני כל חר שנועצו משניים בחכמיה הכריזו כי ההאשמה בדויה המעצמות אשר מעיקרה ; עוד הוסיף כי אחד הוא או שאחרים הרגו את הכומר ואת משרתו או שחמקו בדרכי סתר מ ץ ; ואשר לספר כדי לחלץ עצמו כך ענה על מצרה אמר דברים שאינם אמת המושל כי מאחר שהאשים ]הטלר[ אנשים אחרים ברציחתם בדי נשמתו הם מי שידע הוא הרוצחים ; וכדי שיודה בכך הוכה עד שנפח את אחרי כ ניגש המושל בקוותו כי ימצא את ועמו שש מאות איש להרוס את בתיהם של נתיניו ודים גופות המתים אולם מש העלה דבר שב על עקבותיו ושוב לרם ויסורים על הנחית קורבנותיו עונשים מהם אכזריים ומזוויעים מכדי לבסוף בהגיעם לקצה ולתם את את כאבם אמרו כי ההאשמה היתה נכונה!!! בשומעו את ועל כך ענה אחד מהם כי הושם הצהיר כי שבכך מאחר הודעתם ש אותם המושל ה הצפינו את דמם של הנרצחים בבקבוק אשר נמסר למשה אבופיה ; 4 ואולם הלה ידע דבר בנדו על מנת לסחוט ממנו הודאה הולקה ף מלקות אולם שום ממנו הוצאה עונה עוד הודאה בעינויים אחרים ובלתי נסבלים עד שלבסוף נץ להודיע כי הבקבוק נמצא בביתו בתוך שידה המושל יוסף לניאדו )במקור האנגלי כתוב (Legnado והאחרים היי מהפרנסים של קהילת הכתיב במקור האנגלי היא Antubi )ענתבי( Jalfon )חלפו( משה אבופיה ב של דמשק רב 2 3 4

22 מונטיפיורי / דמשק 35 ציווה אתו על כתפי ארבעה אנשים )שכ ול להלר בכוחות עצמו( שיוכל את לפתוח שאותו החרים השידה אולם דבר נמצא בה חר שפתחוה פרט לסכום כסף המושל ותוך כך ש ה הדם על כך השיב אבופיה כי אמר את אשר אמר למע ראה המושל את הכסף להימלט חודשו מיד העינויים ואבופיה מוחמד כדי בשידה בקוותו כי יוכל באופ זה את להציל עצמו באופ כזה הם נהגו בכל האסירים השרויים כבר חודש ימים במצוקה אי ובדמשק מותירים ליהודים לצאת את בתיהם דת עבר זו בבירות אחרי כ הופיע איש אחד והודיע כי עלידי חיזוי בכוכבים גילה ווידא כי שבעת האנשים אשר שמותיהם פורטו יל אכ רצחו את הכומר ואילו המשרת נרצח בידי רפ פרחי נת ואהרו לוי מרדכי פרחי ואשר מליסבו מיד נעצרו שני הראשונים בעוד שהיתר כך מתברר נמלטו על חיזוי מזה תוכלו נפשם להעריך אומרים זקני דמשק מה טבעו של הצדק המונהג באמצעות בכוכבים ובו דרכים הוא בא לידי ביטוי ואי אפילו איש אחד אשר מרו רחמיו על הקורבנות ול את יסורים ה האומללים אפילו בכור נגרי הבנקאי של המושל מרוב ש הסלם קראונא ידידים יקרים דברים ה דונים שישתפו פעולה למע הצלת אחינו האומללים בעיניהם כמימים לכר קאמונדו חטני וקארמונה 5 כדי והמושמצים עם כל האנשים שיראו ) )כרך א עמ מונטופוורו חינו צדק ישה עלי למוחמד ובעקבות פנייתה של קהילת דמשק יהדות העולם יצא מונטיפיורי לפגישה עם מוחמד עלי שליט מצרים סוריה וארץישר באותו זמ הפגישה נערכה בכסנדריה ב 5 באוגוסט 840 והשתתף בה גם הקונסול הכללי נציגי יהדות בזו הו ] הבריטי קולונל הוד גס ומת זאת השתתפו בפגישה זו א כרמיה וס מונק צרפת בשליחות זו וזאת עלפי עצת קונסול צרפת במקום מונטיפיורי פנה מוחמד עלי הוד מעלתך שמענו באירופה כי האשמות בדויות הועלו נגד יהודי דמשק הריהם נתיני הודמעלתך וכי עינו אותם בעינויים ונגרמו להם יסורים נוראים כדי להוציא מהם ראיות שבו הם נגד עצמם מאחר שידוע לכל כי דתנו זו בלבד שהיא מגנה את הפשע מואשמים א אף מצווה עלינו במפורש לתעב את השימוש בדם בכל צורה שהיא נשלחנו על ידי בנידתנו מכל רחבי אירופה כדי להפציר בהודמעלתך כי יעשה צדק על חינו ביעות רצוננו הרבה שמענו כי הודמעלתך ברגע שנודע לו דבר העינויים נת הוראה להפסיקם לתר בהיותנו משוכנעים כי הודמעלתו אשר זכה באירופה למוניטי על גבורתו כל נתיניו ל מופיעים לפני במלחמה תבונתו בממשל וסובלנות כלפי אפליה יאות מתוך נדיבותו הידועה מכבר למ את בקשתנו הרינו הוד מעלתך אנו באים מתוך כעס או שנאה בלב א רק מתוך מראשי הקהילה ודית בקושטא 5

23 36 היומנים מ רצו עז שת האמת גלויה לנו לצאת ברבים עלכ מפצירים אנו בהודמעלתך שתרשה לדמשק כדי לנהל שם לפי הצורף את כל החקירות העשויות להוליך למידע משביע רצו בדבר ההאשמה וסבל בל ישוער וכלוסיה ודית של רשמית בידי מושלה של דמשק ויוגש האמורה שגרמה תדהמה ליהודים בכל העולם דמשק ; וכי המידע שיושג בדרך זו יאושר להודמעלתך עוד מבקשים אנו כי הודמעלתר יעשה למע תינת לנו כל עזרה ם השגת המידע ותעניק הגנה מה לחברי המשלחת וכ לכל מי שיגיש אשר עדות אנו מפצירים בהוד מעלתך להעניק לנו רשות לראות ולחקור את הנאשמים ככל יידרש וכי הסמכות והרשות אשר הודמעלתך יואיל ברוב טובו להעניק לנו יירשמו עלידי פרמא בארכיו ויישלחו רשמית למושל תוכנו ברבים ברחובות עיר זו דמשק אשר ידאג לפרסום בסום מבקשים אנו שיורשה לנו להצהיר כי עיני אירופה כולה מופנות הוד וכי מעלתך מיו הוא כי האיש את הצדק אהבה כל עולם התרבות ישבע נחת אם תעתר גדול יותר מאשר משלחת צדק אי לתחינתנו שכ דבר המוב הדגול אשר שמו זכה כבר לתהילה שכזו מ הראוי כי יאהב יתרה הגאוניות והנדיבות של הודמעלתך יוכלו לזכות לכבוד תרומה גדולה יותר זו הבאה יך בשם יהודי העולם כולו לקרוא שיית לגאוניותר הבתך את האמת ואפתך הנחרצת להבטיח צדק לכל נתיניך מאשר העובדה שמשלחת זו פונה להודמעלתך באמונה מה וחשה ביטחו כי פנייתה ת ווא ל יחסו של מוחמד עלי לפנייה זו אנו למדים מתגובתו בתוך קריאת העצומה כפי שמר זאת ד"ר ל לווה שהשתתף באותה פגישה [ כל עיניו את בו נעץ הפאשא להקריא את דבריו להודמעלתו ית את זה הפרקים של העצומה עסקה ביהודי העת משגמר לתרגום יקרא בו וית כי משה סר ביקש תורגמנו יורשה בתורכית הפאשא אמר שזה ארוך מדי ; הוא את תשובתו סר משה ביקש שיוקראו ראשי העצומה ; הוא חזר ואמר זה ארוך זה ארוך ; יתורגם ו סר משה ציי כי דמשק ועלכך השיב הפאשא יודע אני )כרך א עמ 225 )226

24 אמרפ מ אטלוסה הועה ינאמ רלרממה םדאהולל דגנ םידוהלה אובמ תררעהו דוד ררבשוק םדתולי ויה תוצופנ תוצראב םסאה םלוא אקווד האמב 19 ה ועריא רפסמ תולי ימוחתב תורסיקה תינאמתועה תטלובהו היניב התיה קשמדב תנשב 1840 ערואמ עדונ ול רשק קודה ךילהת התוררופתה תורסיקה תועה תינאמ קבאמהו ררועתנש יב תומצעמה ה השורי ( השה )תיחרזמה קשמד התיה הפופכ ותואב מז קרפ ונוטל דמחומ י ומה ינאמתועה םירצמ תונשבש שבכ הירוס אטלוסה ונודא ידימ רשיץראו ינשה דומחמ רחואמו רתוי רכוה וידי ומכ ויה םילבח ה תועידיה תופידרה קשמדב ו םדתלי תפסונ העריאש התואב תע סודורב וקיעזה להקהתעד תידו ת הו הפוריאב םיאנידמ םייפוריא םהב רש ץוחה יטירבה וטסרמפ רלצנאקהו ירטסואה ךינרסמ יממש וטנ הביח הרתי דמחומל י םתוסח ב םיתפרצה ועיבה םשפנטאש וכמתו םיצמאמב קיספהל תופידרה תולדתשהב םילוסנוקה םייפוריאה ריהאקב דחוימב לוסנוקה ירטסואה םסה דמחומ י חול תודוקפ תקספהל םייוניעה הנגהלו ינב הליהקה תידו םלוא הליה המצע הלטוב הריקחהו הכשמנ םייתניב הצלחנ הליהקה תידו הילגנאב הלועפל הנגראתנו תחמ ת תדחוימ םירצמל ותושארב השמ תחמב ופתתשה ףלודא הימרכ גיצנכ תודהי תפרצ חרזמ וירוטסיההו ומולס קנומ םירבחו םיפסונ איהו העיגה םירצמל תישארב טסוגוא המייקו תרדס םיעגמ דמחומ י התעיבת תירוקמה איצוהל הריקחה ידימ תואכרעה קשמדב המתנ םלוא המכסהב תידדה הוויצ דמחומ י 28ב טסוגואב 1840 רורחש דובכב ינורחא םירוצעה העשת רפסמב ותימ רבד גשוה םייוכיז םימשאנה םלוא תשרפ תופידרה קשמד העיגה ךכב הציקל ףא תשרפ םדהתלי סודורב המייתסנ םייתניב רח םתוברעתה תונוטה םיינאמתועה לובנאתסאב שקיב עוסנל םירצממ קשמדל םלוא רבדה ענמנ ונממ ב יא תוביציה הירוסב ו טילחה עוסנל לובנאתס גישהלו מ אטלוסה הרהצה דח תיעמשמ דגנ םדהתולי יוכיסה מתסהש התואב העש תרזחהל וטה תועה ינאמ מה הירוסב נ ףא ךירצמכ העיבק הרורב אטלוסה תדמע כאו אטלוסה לביק רבסב םינפ תופי קינעהו ול הרהצהה תשקובמה תרוצב א וצ( )ירסיק

25 38 דוד רינשוק תדמע אטלוסה גמ לודבע השרפב די וז הניא ההימתמ םרוג בושח דחא וסחי דמחומ י רשא םרג הלפשה השק תורסיקל יגב ויתונוחצנ אבצה ינאמתועה דע ידכ םויא רישי הריבה לובנאתסא יגבו הטיה גישהש ומצעל הירוס רשי ץראו רשאכ השדחתנ המחלמה 1839ב אטלוסה יב ינשה דומחמ סו ו בש דמחומ י הכיהו אבצה ינאמתועה הכמ תצחומ קרו תוברעתהב תומצעמה תויפוריאה הענמנ תוטטומתה תטלחומ תורסיקה ילויב 1840 וגיצה תומצעמה דמחומל י םוטאמיטלוא ויפ לוכי רומשל ונוט ךלפב וכע םירצמבו הנעייש יאנתב תושירדל הממה תינאמתועה לודבע גמ די שריש ויבא דומחמ הנש כינפל תנ תילב הרירב ותמכסה ךכל ופידעהב ולוסיח יפוסה ובירי השקה ופוסב( רבד דמע דמחומ י םיאנתב ובצוהש ול רכוהו הט םירצמ )דבלב תליב קשמד אצמ אופא לודבע גמ די יעצמא ליעי תשפכהל ומש דמחומ י יניעב תומצעמה ףא ותוניתנ תילגנאה ודמעמ ירוביצה םרה יוביגהו לביקש ותמממ וויה םרוג בושח תקנעהל אמרפה ויה ה איש ימי העפשהה תילגנאה לובנאתסאב ודמעמו םרה רירגשה ילגנאה רצחב הוויה יוטיב קהבומ ךכל הילגנא תייחנהב וטסרמפ הבציע תונשב םישוה האמה 19ה תוינידמ הרורב תרימשל המויק התומו תורסיקה תינאמתועה זו דגנכ היתומיזמ תפרצ ו היסור דחי דגנכו הנכסה התיהש הלו חומצל ךכמ יביתנל תורסיקה תיטירבה וצחש רוזאה םינאמתועה םדיצמ םהיצמאמב רומשל םו םתורסיק ושקיב עייתסהל תכימתב הילגנא המית יאו אטלוסהש אופא לביק גיצנה ילגנאה המה םר ה דובכב יוארה רבעמ לכל ה םלה אמרפה םתוינידמ תיללכה םינאמתועה הבצועש ידי תרוסמ םסאה יפלכ תודעה תוימלסומ ה תוברל הדעה תידו תוינידמ וז התיה תדסוימ ורקיעה םנמאש יא םימלסומ ה םילוכי בשחהל םיחרזא תויוכזיווש הנידמב תימלסומה םלוא םה םיאכז התנגהל התוסחלו הנידמה לכב עגונה םהייחל םשוכר םהייחתוחרואו ףא םא ויה פ פב תויטס םסחיב יפלכ םימלסומה ירה ללכךרדב וניגפה םינאמתועה תונלבוס תיברימ םהיפלכ וארו םתבוחמ גהל םהי ינפמ לכ לווע תונערופו האמב 19ה וצמיא םינאמתועה םמצעל תרינידמ תמ ויווש ישממ םימלסומ ל ושקיבו רוצעל דעב תונלדבה ילהת תוקרפתההו םינפבמ ותואב ומייאש מז תורסיקה תומ םה וסינ דומעל ינפב צחל השקה תומצעמה ולחהש ברעתהל פואב עובק עמל תחטבה םמו םיניתנה םיימלסומה יא ךכל וצמיא םינאמתועה הרתחש תוינידמ לטבל תויתדעה תוציחמה תויתרוסמה וגליפש היסולכואה תוושהלו םדמעמ יקוחה לכ יניתנ תורסיקה ל לדבה תד הדעו תוינידמ וז רכוה הנושארל םסרופמה המרופרה וצב חלג הנא םידרוה תיב( חטשבש רצח )תוכלמה איצוהש אטלוסה 3ב רבמבונב 1839 ו ווכמ יב ראשה סייגל

26 מונטיפיורי / קהצטא 39 תמת אנגליה במשבר החדש מוחמד עם שפרץ עלי צו זה את בישר הרפורמות הגדולות במרוצת אפוא ם וודים )הידועות עשרות בכלל בשם השנים תנט ימאת הבאות בכל מוסדות כלומר תיקונים ) שחוללו העותמאנים המדינה הפרמא שנית למונטיפיורי רק את מדיניותם המסורתית של העותמאנים כלפי המוסלמים הרוח את גם א זה הענקת פרמא היתה נוהל קדום ומקובל החדשה שהחלה לנשוב בקיסרותם בקיסרות העותמאנית צו קיסרי ול יו להינת ביוזמת עלפי או הסולטא בקשה שהופנתה וכוונתו היתה להעניק זכויות לקבוצת אנשים מסוימת נות מצב או לתק עוולה כהי שהובאה לידיעת הסולטא תוכ הצו נדו עלידי שרי המדינה והחלטה הועברה ישור הסולטא הסולטא קבוע הפרמא עלפי נכתב מבנה כשבראשו המונוגראמה של )טגרא( מיועד ו להימסר לפקידים הנוגעים בדבר כדי שיפעלו בהם לתוכנו העתקים מפרמאנים המשפט נשמרו המוסלמי( בארכיו שבתחומו המדינה היתה ונרשמו הפעולה גםכ אמורה בפנקסי הקאדי להינקט )שופט הפרמא בית שנית למונטיפיורי יועד לקאדי של אסנבול וזאת בשל רום מעמדו כשופט הראשי של עירהבירה ובשל היות הפרמא נוגע לכלל הנתינים ודים בקיסרות העתקים ממנו נמסרו למונטיפיורי ולרב הראשי בקושטא הביא הפרמא לזוים נאשמי של הסופי עלילת למחיקת ואף דמשק הכתובת שנקבעה ליד קברו של האב תומאסו בכנסיית הקאפוצ ינים והאשימה את ודים בהירצחו עלילותדם הוסיפו להתרחש עצמה ב 1847 ( עלילת של בממדים כי אף בקיסרות העותמאנית )וגם בדמשק דמשק היתה זאת בכל ב 1840 לפרמא השפעה פסולוגית גדולה והוא תרם להרגשת הביטחו של יהודי הקיסרות העותמאנית הצלחת מונטיפיורי במסעו זה למזרח העלתה מאוד את קרנו והוא הפך להיות דוברם הראשי של יהודי העולם היומנים מ עלילת הדם ברודוס הפרמא מאת הסולטא בדמשק העות מאני עבדול מגיד נית עקב שתי פרשיות של עלילותדם נגד ודים וברודוס נקדים למקורות על הפרמא עצמו את תיאור עלילת רודוס כפי שהובא במכתב של יהודיה ראשי קהילת קושטא )עלילת דמשק תוארה בפרק הקודם( וזו ו מבתבת של יהודי רדיוס ל נער עשר ב יווני של בנו בקירוב והנוצרים העלילו עלינו באומרם כי יחדיו כדי לתבוע את בירור הפרשה תושב יבוד הלך ץ עלפי השמועה האוסטרי הפאשא הפאשא כי ודרשו הרגנו אותו כל הקונסולים האירופיים התייצבו ומקה הם ניגשו בצוו חוץ מ הקונסול יפקיד ניהול את בידיהם נענה כך ועל העניי בחיוב שתי נשים יווניות שגרו ליד העיר זומנו אז להתייצב לפניהם וה

27 40 היומנים מל הצהירו כי ביום שלישי עשו כמה יהודים את דרכם מל הכפרים העיר וכי נער יווני נלווה אחד מהם מיד קראו הקונסולים ליהודי להופיע לפניהם וחקרו אותו בנדו הוא השיב כי הוא ול להוכיח שבמשך כל אותו יום שלישי שהה בכפר ו בא העירה עד יום רביעי הוא הוסיף יתרעלכ כי אפילו הלך הנער העירה בדרך זו וזאת בשעה שגם ודים הלכו ם אי בהכרח להסיק מכך כי ודים הם שהרגו ואיש אותו שכ היתה זו הדרך הציבורית הראשית אשר שימשה מעבר לכל איש נימוקים ה נתקבלו על ידי בצורה ועונה שטרם הונחתו עליו מלקות או נראתה הקונסולים ומיד הושם ודי המסכ באזיקים נשמעה כמותה חר עליו שהכבידו בכבלים רבות חוטים מלובנים הוכנסו פו עצמות לוהטות הוצמדו לראשו ואב כבדה הושמה על חזהו עד כי קרוב בכר את למות ; וכל העת האשימוהו מעניו באומרם אתה הוא שחטפת את הנער היווני כדי למסור אותו לרב הודה לתר מטרתם אם רצונך להציל את היתה עי להעליל עצמר ולנקום רבנו בכל נקמתם הקהילה ; הצהירו והם בגלוי כי כל זה נעשה כדי להשמיד את ודים היושבים ברודוס או לצם להמיר דתם שלמה יג למע יוכלו להתפאר באירופה על כי הביאו להמרת דתה של קהילה באותו זמ צעק ודי האומלל בקול תוך כדי עינויים לחופשי על מנת ה והתפלל כי המוות אותו על כך השיבו מעניו כי עליו לגלות למי מסר את הנער ואז יות לו לצאת לתר ודי האומלל שנדכא מיסורים ל נשוא בחר לומר דברי שקר להינצל הוא העליל בהתחלה על אחד ואחרכך על אחר אולם רבים מבי ה שהאשים נעדרו מ העיר זמ מה וזו ראיה שדבריו נועדו א לחלצו מ העינויים ובכל זאת נכו מיד כל ה שהיו בנמצא בעיר ויוסרו יסורים בלתי נסבלים כדי לסחוט מהם הודאה כי מסרו את הנער לידי הרב הראשי או לידי זקני הקהילה והם עונו ימים כלילות כיוו ש רצו להאשים אנשים חפים מפשע בלחץ יסורים בלתיפוסקים צעקו בריות אומללות ה בקול והתפללו כי מוטב שימיתום מלהתייסר בעינויים למות כתוצאה כה ; בפרט שבעה מהם אשר התחננו למות ואמנם נטו כולם מעינויים בזקיפים כדי שאיש יוכל של עלם לדעת כי במשך ה להגברת המצוקה הרובע ננעל לצאת או להיוודע מה אירע חיו ודי המסכנים והוקף היום באות שעות שאיש אינו נמצא ברובע ודי סובבים בו נוצרים המבקשים להניח בסתר את גווייתו של תורכי או של נוצרי בחצרו הרקע איזה בית יהודי מתוך כוונה להביא את האיש לפני המושל וכדי לביים את לדיבתם כזו היא מצוקתנו המכבידה על לבותינו ומסמאת את עינינו אפילו בקשתנו להגיש עצומה לפאשא של העיר נדחתה חר שבילינו שלושה ימים באומללות זו הם אף סירבו לספק בשביל משפחותינו המסוגרות יחד הספקת דגים מלוחים ולחם שחור במחירים בעצה שולנו מה עלפי מ ללמוד לחם לרובע שלנו עמנו ; אולם עקב הפצרותינו השגנו בתור טובה האירופים גבוהים העושים בקרבת הפאשא פועל הלז אחת עם הקונסולים כפי שנהג מלכתחילה יוצא מכלל זה הקונסול האוסטרי אשר תחילה ניסה להג עלינו אולם לימים נץ להצטרף )כרך ההמו א ) עמ

28 השמ שיגמ המוצע אטלוסל ינאמ תועה לודבע דיגמ אטשוקב ויארה דאטלוסה לודבע גמ דו אטשוקב להלו ורואית ךלהמ ויארה אטלוסה ] םוי ד 28 רבוטקואב 1840[ ] רס דיויד יקליו רמ ינאזיפ גו גרו וימס ודעס ונמע העשבו עבש ונאצי ונכרדל החרואב ונ התיה הבכרמ תחא העברא םיסוס תחאו ינש םיסוס השיש םיסאווק י וא הרטשמ יניצק הוועש ידיפל ואשנש םישנא הנומש םילודג םישרפ ינש לכל הרכרכ ויריפא דחא לכל הרכרכ השוו םישנא םימתוחה הכולהתה תויה תובכרמהו ולכי עיגהל דע ונתלדל ישינ תיריפאב דע ילגרל העבגה ראש םינודאה וכלה לגרב ינאו יתעסנ הבכרמב הנושארה דחי רמ ינאזיפ מגרותמה יטירבה ; רמ רייו 3 רוטקודו 4הוול היינשב יתשבל ידמ דרש 1 סאווק תילולימ תשק תיברעב( )תרותבו רמוש דחוימ םיטאמולפיד םידיקפ םירב ישאר תודע ב" וו תורסיקב תינאמ תועה 2 מגרותמ רוקמב מגרד םושמ םיטאמולפידש םייפוריא ועדי תרות וליאו םידיקפ תוע םיינאמ ועדי תופש תויפוריא וקסעוה םינמגרותמ םידחוימ םיברש םהמ ואב ברקמ תודעה תוימלסומ ה 3 רמ רייו ג גרו ריר דידי ילגנא חפסנש תחמל רשאכ ה כ ףירש ודנול שמיש רייו ונגס רחואמו רתוי שאר הייריעה 4 ר"ד סיאול הוול וא רזעי יולה ורזמ ורזועו חפסנש תחמל

29 42 היומנים מ הרחובות המו מאדם ; יהודים רבים האירו את בתיהם הגענו רמו בקצת פחות משעה ברדתנו מ המרכבות מצאנו בחצר משמרכבוד מרשים שדיגל את נשקו לפנינו הוכנסנו לחדראורחים נאה מרוהט לפי הסגנו מפוארים עם נרות שעווה גדולים עמדו על שפע רקמות עברו שתי דקות כאשר נכנס רשיד ביותר עד מהרה הצטרף ינו מעוטרות ביהלומים ריא פאשא 6 האירופי שני פמוטי כסף הרצפה במרכזו של שטיח קטיפה ובו פאשא ; 5 רשיד פאשא ש אותי כמה זמ שהיתי מוחמד לקבלנו עלי שני וכיצד הוא הפאשאים נראה? מקץ הלכו וקבוצת קצינים גדולה בסוף בראש חצינו גינה באורך חמישים מטר במערכת מדרגות מהודרת אף היא הסולטא ישב על רגעים מספר יחסו ידידותי ולכולם הוגשו קפה ומקטרות שהיו בכסנדריה כמה פעמים ראיתי את אחריהם הודיעו כי הסולטא אני בעקבותי יתרת מוכ פמלייתנו בקירוב ונכנסנו ולם נאה עשוי שיש ; ירדנו משיש ונכנסנו לחדרהקבלה ספה לבוש גלימה ממלכתית שהיתה מהודקת לצווארו עלידי שתי מכבנות גדולות שזורות במיטב לומים הגלימה עצמה היתה בצבע סגול ודומה בגיזרתה לנו איש צעיר וטובמראה שנראה ב עשרים ושש בקירוב אף כי למעשה רק ב תשעעשרה שני הפאשאים ניצבו משמ לו ואני ופמלייתי שהתכוונתי לקרוא מ פה גם היתה מימי חר שקיבלתי ממנו כמה סימני עידוד אדיבים פתחתי בנאום הכתב אולמ במקום לקרוא הרציתי אותו שכ ידעתיו על ורה מספקת כדי לקרוא בו בלי יהי הדבר לרצו הודרוממותך הקיסרית בשם בא להניח לרגלי כקף הקיסרי את ביטוי הוקרתם משקפיים וה היו דבריי אחיי שאותם אני מייצג אני והערצתם אנגליה ארצי ועוד אומות נאורות בעולם שמעו את זעקותיהם של יהודי דמשק ורודוס המעונים והנרדפים ומיהרו להגיש לסובלים את אהדתם ואת חיבתם אולם והים השולט בכל מנע את הצורך בעזרתם ברודוס והשרה חוכמה צדק ואהבת אמת מזימות בהודרוממותך הקיסרית תחת הנחייתף הנאורה הרשעים ושוחררו החפים מפשע לפך מבקש אני רוממותך הקיסרית את רגשי תודתו העמוקה של עמנו יעניק ה הרחום הוכנע העריץ נחשפו רשות להגיש להוד ואת את תפילותינו למע להודרוממותך הקיסרית ארות ימים חוכמה כבוד ועושר וכ ינווט את כל פעולותיך ששמך יירשם באותיות זהב ניחוח כריחו של ג שושנים בימי קדם הוציא אדוני והינו את לנצח וזכרו מעשיך ידיף ריח עמנו ממצרים ובמשך דורידורות הם ישבו בפתינה ; עליהם חלו דברי והים ואף כי פזורים הם כיום בי אומות העולם הם השלווים ארצות מי שכל מושבם והנאמנים שבנתינים ועל ידי חריצותם הוסיפו ושר וגשוג של הם מביטים באהבה וביראתכבוד על ץ שבה גרו אבותיהם 5 יוכל שם שהי רשיד פאשא שמו הבכירים במאה המ ה 19 כיה 6 להנות תנועת הרפורמות הגדולה של ר א פאשא ~ חסותך מצל יצטפא רשיד פאשא מספר פעמים בתור שר הנשגבת אבותיהם ; הם מתפללים ובוד בשלום לוהי )סס 8 ו 1858 ( מאישיהמדינה העותמאניים חוץ או וזיר גדול ( ראשממשלה( ונחשב אבי החנט ימאת בעת פגישתו עם מונטיפיורי שימש כשר החוץ המפקד העליו של הצבא העותמאני )סר עסכר(

30 מונטיפיורי / קושטא 43 תעלה תפילתם איש שיוכל הות כטל של מלכותך יחיו למרום ל שחוכמתו מוחלטת ומצוותיו ניתנות ינוי ואי במחיצתו תפילתנו שישפיל את אויביך עד שילחכו עפר ויגוזו בוקר ויפוצו לכל עבר כמוץ מפני רוח ; שכסאך 7 כו ולם וכל החוסים בצל בשלום איש תחת גפנו ותחת נתו יושבים לבטח ואי הסולטא האזי בקשב הסולטא חייר בשעה שהוא קרא ונר בו שהבי היטב את הנאום מחריד רב וחר שסיימתי חזר מר פיזאני על דבריי בתורכית משסיים מר פיזאני תלה הסולטא את מבטו בי ואמר בקול מתו אני לגמרי מ ההודעה שנמסרה והרגשות שהובעו עלידי בדמשק נגעו ושבע נחת ממנו ונאה שבערצו המשלחת האירועים ללבי אך השתדלתי להציע פיצוימה ומה הישרית בכך שנתתי הוראות כי יעשה צדק בפרשת האומה הישרית בדומה לכל שאר נתיני תזכה רודוס ותה תמיד ממני ותהנה הגנה מאותם יתרונות קיסרותי אעניק למשלחת את הפרמא אני לבירה כבקשתה יודע אדונים זו כיצר את להעריך אהבתולת תזמורת צבאית ניגנה במשך רוב זמ שהותנו כי הרחובות היו עוד יותר הומים מבעת אשר עברנו בו ש ניבטו בו ראשי התמה שהנחתה אותכם בארמו ]בצאתנו[ מצאנו כניסתנו ; אף חלו אחד ברחוב כולו נשים ככל שהתקרבנו לרחוב ודים התנסינו בקושי עוד יותר גדול במעבר בקצה אותו רחוב עמדו על כך ללוותנו לביתנו סניור קימונדו 7 ועמו הראש הרוחני של גלטה 8 וכעשרים איש ממכרינו שמחתי לראות את יהודית יקירתי ולבשר לה על קבלתהפנים המשמחת שלנו וההצלחה המושלמת של שליחותנו שעלכך אנו אסירי תודות לוהים )ברך א עמ ס ( בוטח המרמאי להל תרגום מדויק של הפרמא אשר המילים משפט כתב בראשו ייעשה נא קדום הודרוממותו ח טי שריף 9 הקיסרית )שנשלח השופט הראשי בקושטא( הסולטא מה שמצווה ]שותה בפרמא עתיק יומי נגד נפוץ להקריב אדם כדי להשתמש בדמו בחג הפסח כתוצאה מדעה אומות עבדול זה 0 את ידו במו מג יד ודים הבירים האמינו כי ודים נהגו שלהם זו נרדפו יהודי דמשק ורודוס )שהם נתיני הקיסרות שלנו( על ידי אחרות העלילות שהוטחו נגד ודים וההצקות שמה סבלו הגיעו לבסוף לידיעת מלכותנו הקיסרית סניור קומונדו מראשי הקהילה ודית באסנבול גלטה שכונה באסנבול בה ישבו יהודים רבים ובה נמצאו מוסדות חיטי שריף הקהילה הכתב הנכבד )בערבית ובתורכית( שם נרדף לפרמא צו קיסרי על שום האישור שנת הסולטא בכתבידו על נוסח הצו ייעשה נא רדו ; ול בוסה מה שמצווה ( שותו ) בפרמא זה הוא נוסח האישור שנהג הסולטא לתת בכתב ד יו

31 44 היומנים מ צנבנבבנבש 4 נ 4 ג;ע ל 44 41" 1 *י " " " 2 םםננךב ; ך ינע י וייי "י 4 4;4 ה " ג 4 יגג 4 ג יי ם; ג 4 4 י גנח= "" וג 44 1 ג 4)4 ינג 4 ריי; 1 גי (4 4 י "גע 4 ייי " 4) ל 4 יג 4 ל ( 1 (גמנ %4 ג% 1 ג 1 ו 4 14 " 9 " " ץ ; " " 4 ; ( ץי " ע 4 י הפרמא שנת ל י 1 ; " ייו ך י ; 4 ך "ךעף " הסולטא העות מאני 1840 והעיולל עלילית דם עד יהודים ( " ( ( אך זמ קצר עבר מאז הובאו כמה יהודים הגרים באי רודוס משם הועמדו לדי ונשפטו בהם לתקנית החדשות וחפותם הוכחה נוסף במלואה כך על את אשר נדרש עלפי הצדק והיושר נעשה אפוא נבדקו ספרי הדת ודים של בספרות התיאולוגית שלהם וכתוצאה מ הבדיקה להשתמש רק בדם בידי לקושטא בה מ האשמות שהועלו נגדם אנשים בעניינם מלומדים הבקיאים נמצא כי אסור לחלוטי ליהודים אדם א גם בדם בעליחיים יוצא אפוא מכך כי האשמות שהועלו כלפיהם וכלפי דתם אינ א השמצות מסיבה ומתוך זו אהבת נתינינו הפועמת גרידא אנו אי בלבנו האומה ודית )אשר חפותה מ הפשע שיוחס לה ברור מעל לכל ותרדף על יסוד האשמות שאי לה כל בסיס באמת ובהם הוכרז בגלח אנה תזכה האומה ודית שהוענקו ומות רבות אחרות הכפופות האומה ודית ת נתונה לחסות ותם לטוננו ולהגנה היתרונות ולים להרשות כי ספק ) תוקנט לח טי שריף שעליו וות כויות

32 מונטיפיורי / קושטא 45 בכל כדי להשיג זאת נתנו את ההוראות הברורות חלקי האימפריה שלנו תזכה מירה ביותר כי האומה ודית היושבת מעולה בדומה לכל שאר נתיני השער העליו ח ובל יציק להם איש בצורה כהיא )בלתי אם מסיבה מוצדקת( בקיום החופשי פרמא של לידי האומה שנוגע במה ו דתם מצוות זה הנושא בראשו את ה המאיו מ לבטחונם ולוותם אי לזאת נמסר שלנו והוכ על ידי כתנו הקיסרית הישרית לפך כאשר יוודע לך השופט הנזכר יל תוכנו של פרמא זה שומה עליך לנהוג בקפידה שהוא ברבות למסור אותו לידי האומה ורצוננו הריבוני נית רבה באופ שנקבע בו ופ יעשה דבר המנוגד לפרמא זה בכל זמ הימים עליך לרשום אותו בארכיו של ביתהמשפט ; אחרי כ עליך ה בקושטא ב 12 הישרית ותעשה ברמדא 6( 1256 בנובמבר כמירב ) 1840 הקפידה למילוי הוראותינו ) )כרך א עמ השער העליו וראש הממשלה )בתורכית באבי עי ( משכנו הרשמי של הוזיר הגדול המשנה לסולטא העות מאני העותמאנית נעשה השער המאיו בשל התעצמות הגדול הוזיר של כוחו העליו מושג נרדף לממשלה העות מאנית קיסרי ובפרסית ובתורכית( קיצור של טגראי שהרטבעה בראש פרמאנים ומסמכים רשמיים אחרים בתקופת השקיעה המאיו המונוגראמה של הסולטא 11 12

33 תוחו הרזעל ודוהל וקוראמ אובמ תורעהו כימ לובטיבא רוקיבה וקוראמב תינ ריבסהל םיירוטסיה םילהת ינש עקר ( 1 ) תרבגה הרידחה תיפוריאה תוצר הקירפא תינופצה זאמ השילפה ואילופאנ םירצמל רתיבו ש רח שובה יתפרצה היריג 1830 ב וקוראמ ומכ היסינות םירצמו החתפ ותואב מז הירעש רחסמל יפוריאה םא וצרמ םאו סנואמ דע ףוס האמה 19ה התיה הינטירב יפוריאה םרוגה העפשהה ב תילכלכה הבושחה תיטילופהו וקוראמב רתויב וז הר הינטירבב תנעשמ דגנ תויטנ תוטשפתהה תפרצ הפאשש ביחרהל תולובג התזיחא היריגב ובשח תונובירה תיאקוראמה רחסמב יפוריאה ולטנ קלח ם םיבר וקוראממ ורשקש םירשק םיקודה םימרוג םיילכלכ יב העפשה הבר ראטרביגב ודנול וא רטסצנאמ ויה םהיניב םירחוס ועקתשהש הינטירבב תוחפשממ( הילדג טאירפא ינקעו )תורחאו ףאו ונתחתה תוחפשמ תוידרפס תודבכנ ודנולב מל( תחפשמ גאבמ וקוראממ תחפשמ ) )2( תודהי הפוריא תיברעמה התנהנש היצאפיסנאמאמ הר התבוחמ רוזעל םל ויהש םינותנ יוכידל תומוקמב םינוש הפוריא חרזמכ וא גאב םיה וכיתה ףלודא הימרכ תפרצב השמו הינטירבב םילמסמ םהיתומזויב םהישעמבו הסיפתה רבדב תויראדילוסה תידו םה וחילצה ענכשל םהיתוממ טישוהל םהל תרזע םירקמ ףוריצבו רידנ הרצונ יעמ הפיפח יב םיסרטניאה תומצעמה רוזאב יבו םיסרטניאה םיפוגה םיידו ופש תבוטל םידו חרזמב וכיתה הקירפא ופצבו כאו ה היעב תידו וקוראמב ומכ היסינותב השמיש ץחליעצמא חונ ידיב תומצעמה םשל תקמעה תרידח תוצר ו הרמחהה הלחש ובצמב קלח הקירפא ופצב תידו היסולכואהמ תיצחמב היינשה האמה 19ה הקפיס הליע ה ידיב תודהי הפוריא הו ידיב תומצעמה תשביב וז לועפל עמל רוזאה הנה כ אב וקוראמל כ חי יטרפ א גיצנכ תממ הינטירב רותבו כ ךרענ ורוקיב אולמב ראפה רדההו הביסה הרישיה ורוקיבל התיה הליה ליהש לוסנוקה גס דרפס יפאסאב ~ Safi ( ריעה וליערה ירצונידרפס דוסיב המשאהה זה הדמע ותודע רענ ב 13 רשא האצוה ויפמ םייוניעב אצוה רענה גרוהל ותודעמ וב רזחש רח בתכמב מ ישאר תליהק ג ראטרבי רבוטקואב 863 % רמאנ הדמע תליהק יפאסא 46

34 / וקוראמ 47 הלוכ ינפב הנכס הרומח םינש שו ינפל כ המחלמה עקר יב דרפס וקוראמל ועיגה ודנולל תועידי תועזעזמ תודוא בצמה תוליהקה תוידו ונכשש ירוזאב תוברקה תואמ ם אוטיתמ התביבסו וחרב ראטרביגל הליהקהו תידו הינטירבב הנגריא עויסיחומ וקוראמל תליהק רודאגומ הריווצא ( ) הבש ההש םדוק ועסמ תעב ותשיגפ ךלמה שכארמב הדקימש איה הבל תמושת תודהי הילגנא רודאגומ התיה תואב םינש תירקיעה רחסה ריע וקוראמ הבו כרתה תוליעפה תירחסמה הינטירב ץראב וז דוע 1860 ב ח השמ ציפ וטו תליהק רודאגומ ושקיבו קודבל םרצה ה םאתהב ויתוצלמהל םקוה 1862ב רפסתיב ילגנא מומש ידי ה רק עויסל וקוראמל הדוסימ תליהק ודנול התואב הנש המיקה תרבח ח" דסומה וניחה ושארה ה אוטיתב ילוא וכנ רבדל תודדומתה יב תודהי תפרצ תודהיל הילגנא וא יב הימרכ ל רשקהב םלוא עיתפמ רבדה דע המכ תורחתה ז יב יתש תוליהקה תוידו תויפוריא ברעמה הפקיש תורחתה יב היתוצרא וקוראמב לכמ םוקמ רשא ךינחכ הלכשהה תיפוריאה ימאה רשפא תונשל ירדס הרבח ךרדב הקיחת הרואנ ותחתמאבו אמרפה איצוהש אטלוסה ינאמתועה רבדב תויוכזה ויווש םידו הירפמיאב רבס ךרדהש הבוטה איבהל רופישל םדמעמ ינידמה וקוראמ איה רכה תימשר טמ וטה ימוקמה הרמה תויוכזב םידו יפל לכ םינמיסה השקתה גיהנמה ידו לוגדה ענכשל ךלמ וקוראמ תונעיהל ותשקבל כאו 15ב ראורבפב 1864 םסריפ ךלמה טה ריה ובש ארק יגיצנל וטה וצראב סחייתהל םידו יפל תודימ קדצה ויוולמו ומשרתה תואצותהמ תוריהמה עסמה םלוא ותימ רבד ריהטב יוניש םושמ יתועמשמ בצמה יללכה וקוראמ ז קר ךלמש םושמ וקוראמ התיה ול השעמל הטי המ לכב יקלח וצרא א ופוסבש ינפמ רבד רקיע ותובייחתה ל התיה םשייל חורב תוחפ וא רתוי תירביל תנגוהו רושקה לכב ימלסומה קוחה תונורקע םידו דמעמל יא םוקמ תוושהל יב גשיה יבו םירותיוה םיימרופה םהיש בייחתה מל היסינות יאבה ב תנמא םסריפש דוסיה 1858 ב זירכה הבו ויווש תויוכז םיטועימה ינבל תוברל םידו היסינותב רבע מז בר ריהטהו חכשנ בצמ םידו םיקלחב םינוש וקוראמב רימחה רתוי רח 1864 םילשמה םימלסומה ואר ריהטב מיס ףסונ ווינל יטילופה רטשמה םצראב םרגנש תעפשהב הרבחה תיפוריאה רשא העייתסה תעב ךרוצה םתונלדתשב הפוריא השוחת וז הטשפש ברקב ינומה ה יאקוראמה הרעה דוע רתוי הריוואה תיללכה ץראב וז האיבהו ךכל תופקתההש םילכורה םידו וכלה ורבגו לככ ברקתהש דעומ טארוטקטורפה יתפרצה וקוראמ תנשב 1912

35 משה מונטיפיורי מתקבל עלידי סולטא מסירוקו מוי מוחמד בחצר ארמונו במראכש 1864 היומנים מל הראווד במראבש סולטאד עם מארוקו הראיו מתואר במכתב מאת מ מונטיפיורי שנכתב ב 24 בפברואר 1864 בג יברטאר [ ביום ודיים רביעי בעיר ה 27 בחודש מראכש אני האחרו י אצלי ביקרו משלחות מעריך את מספר האנשים שביקרו אצלי ממוסדותהלימוד ב 300 ס 40 איש אני חושש עלפי המראה החיצוני שלהם שהם שרויים בדחקות רבה ואף עלפ אינך ול א להתפעל ממסירותם הרבה ללימוד התורה ביום ראשו ה 31 בחודש האחרו קיבלתי הודעה שביום המחרת יערוך הסולטא קבלתפנים פומבית ביום למשלחתנו בחודש ה ו שני ולנו זה להבחי רב זמ בבירור לפני עלות השחר בצלילי מוסיקה צבאית שהעידו על קיומו של מיפקד צבאי בתוך ארמו הסולטא ובסביבתו מוקדם בבוקר בשעה 7 נתכבדתי בביקורו של סידי טייב ימאני הוזיר הנבו רחמא והטוב ב או ראשהשרים 2 של הודמלכותו השריפי סידי ישאם הסולטא הנוכחי של מארוקו 3 מוחמד עבד הוא בישר לנו את שמחתו של הסולטא לקבל את פנינו בחצרו ואת שאיפת הודמלכותו להנעים לנו את ביקורנו בבירתו זמ קצר חר צאת הוזיר הגיע סג שר החצר מלווה פרשים כדי להולנו לראיו אולי תזכור שחברותנו כללה נוסף לי את מר תומאס ללוס ריר קונסול של כלומר 27 ביאנואר 1864 הוא שימש וזיר ושר החצר של כמה שליטים הסולטא מוי מוחמד מארוקו כונו שריף בשל ייחוסם כצאצאי הנביא במארוקו בשנות שמו כמות שהוא במקור( ז עבד רחמא ב ישאם מלך במארוקו בשמת שליטי מוחמד ( בגוף התעודות שמרנו על התעתיק של

36 ח( מונטיפיורי / מארוקו 49 הודמלכותה הבריטית בטאנג יר ; ויליאם ארמיטג רבהחובל של אוניית הודמלכותה ; שניים מקציניו ד"ר ג ימס גיבסו תומאס פורבס וסג דוראנט ; חבריי נאה למסע ד"ר תומאס הודג קי ומר סאמפסו סאמו י פראנסיס " מר משה " ; ל " במכתביי הפורטוגי מטאנג יר 4 שהתנדב ללוותנו למראכש וכולנו אסירי הקודמים תודה לו דני חוזה סניור כי כרתי מאג יס וכ קיקך זהעוגריר בטאנג יר הואיל באדיבותו להעמיד לרשותי את אפיריונו כדי פשר לי לצאת למסע העובר על פני המישורים הטרשיים והמחוספסים של ם כך רתמנו שתי פניםמארוקו פרדות אחת חורי האפיריו והשנייה לחלקה הקדמי אני סבור ש הייתי מסוגל מוד בטירחה המעייפת הכרוכה ברכיבה על מצאתי שצורת מסע זו היא בלתי נוחה ומעייפת ביותר מסע של רבע שעה הביאנו עד ערי השדרה המובילה לחצר או טח שבחזית סוס וגם כך פתוח מו משני צידיה של שדרה זו שאורכה רב ניצבו בשורה גדודי חיילים במדים בגוונים שונים ועם ציוד ואביזרים מסוגים שונים הם ניצבו בשורות צפופות ול ספק עברנו על פני כמה מאות מהם בטרם הגענו המישור הפתוח שם נגלה ינינו מחזה מעריך את מספרם הכולל בפחות מששת התקדמנו מרחק קצר מחצרהמלכות לפגוש קרבים מרהיב ראינו בכל צד המוני חיילים פרשים ורגלים הייתי פים תוך המישור וראינו את הוזיר שר החצר ונכבדים אחרים ינו אני ירדנו ממרכבתי ובנילווייתי מסוסיהם פנינו את קיבלו הם בהם בלבביות הסתדרנו כדי בשורה כדי להמתי לבוא הסולטא לפני בואו הופיעה קבוצה של סוסימרוץ לבנים שהובלו בידי מטפליהם הסולטא של ומרכבתו מכוסה באריג ירוק על בוא הודמלכותו הוכרז בתרועת חצוצרות הוא רכוב על סוס לב נהדר שעל תנועותיו הנמרצות שלט במיומנות מושלמת צבעו של הסוס הצביע על ארשת פניו של הודמלכותו מביעה תבונה רבה הסולטא הביע את שמחתו לראותני גם שאיפתי פר את מצבם של ת כך שאנו נתקבלנו בכבוד הרם ביותר ונדיבות נעימה יחסיו את והדגיש בחצרו הוא אמר ששמי מוזר לו היטב וכ אחיי הוא הביע את תקוותו ששהייתי בבירתו הממושכים והטובים עם שונג לו לראות בחצרו שניים מהפקידים המשרתים בעת ודים הראיו והנוצרים מדינתנו אותה כמו כ אמר לי הכבוד למסור להודמלכותו את תזכירי לטובת הנתינים בממלכתו 5 חר תום הראיו ליוו אותנו בחזרה רמו הג שלנו בכל גינוני התכבדנו גם בדרכנו מרכבתי הוזיר המסורת שהוא אות כבוד רם מיננו של הטקס שבהם רמו ה בבואי רמו וה ביציאתי ממנו צעד סוס לב לפני ביותר רמונו רבו של אותו הכנסת אורחים מזרחית יום אמיתית במהלך השיחה בערב הוצאנו מפי הוזיר את ושם אירחונו בהם לכל כללי כי ההבטחה הסולטא וגם הוא " ד" ר הודג קי אנגלי רופאו וידידו של מונטיפיורי נלווה יו לכמה ממסעותיו על מסע זה למארוקו אף כתב ספר ( 64 / ומ / 5 ו 11~arive ofjoul ~ ro M~/occo א" Hodgkin ז ח 0 באותו זמ ומזכיר ועד הנציגים ודיים 66 א 1 ת 0 [( ס סמו " " " " מראשי יהדות אנגליה " בה ; משה נאהו מראשי הקהילה ודית בטאנג יר מונטיפיורי כמו אדולף כרמיה וות ביקש לסולטא לדאוג לנתיניו ודים והנוצרים אופי אוניברסי תדלנותו כאחד מכא הפנייה 4 5

37 50 מ םינמויה ומצע םיצור גהל וקוראמ םשר וינפל המכ תונעטהמ תודחוימה ונאבהש ותעידיל חיטבהו חותפל הריקחב תשרדנה ידכ קתל תוועמה ונד םיאשונב םירחא וגכ תבחרה םחטש םיעברה םיידו םיפופצה רודאגומב תקנעהו יינב םילוח תיבל ריזוהו חיטבה לוקשל הדהאב לכ וניתושקב ושענ םירודיס ש ידכ גאמ ייסי ונשגפת יפאסאב 8ב שדוחב דעש החנהב זא לכונ עיגהל למנל ונכרדב הרזח הריבהמ יונמ ךא ימיע רומגו יתמהל תבושתל אטלוסה אהת רשא אהת רזתה י ףסונ זל נ יוצרש ךישמנש יפאס םילושחנה םש דימת םיהובג דואמ רבעמהו םכרד ךורכ הנכסב הלודג ףא םא נ עוציב רב תוביסנב ו טילחה רסה גטימרא ש רמו טנארוד ובזעי שכארמ םויב ישימח 4ה שדוחב ידכ עיגהל עבקנש דעומב יפאסאבש ותניפסל םשמו וכישמי אגאזאמל וניתמיו םש ונאובל רוקיבב ו הדירפה ו רמ טנארוד לצא ריזוה םויב יעיבר רקובב 3ה שדוחב התוולתה וי לכ ונ הרובחה ינא יתלצינ תונמדזהה ידכ רמול רשל המ זע ינוצר לבקל העדוה תמדקומ מ אטלוסה ריזוה ינחיטבה העדוההש עיבשת ינוצר םויב ישיש 5ה שדוחב תינ יל וצה יתוכלמה םותח תמתוחב ודי אטלוסה תרחמל העדוה ונלביק ותוכלמדוה ונלבקי רקובב םוי ושאר 7ה שדוחב מז רצק עבש רח עיגה רקובב וננומר גס רצחה רש םתואב סקט ינוניג ומכ פב תמדוקה ונחקלו ומר םתואב ינוניג דובכ ומכ פב תמדוקה ךרענ ונדובכל רדסמ יאבצ פב וזה ונלביק אטלוסה הכוסב גב ומראה בשי תפס ינוגאהאמ הסוכמ גירא קורי ותוכלמ דוה רזח פ תפסונ ותרהצה תיתודידיה הבידאהו םדקמ ונאוב הכרבב עיבה ונתייהשש ותווקת ותריבב התיה המיענ החונו רזחו ותנווכבש ותחטבה גהל ויניתנ םידו הנפה ונתוא הנוממה םינגה םייתוכלמה ידכ ונכירדיש רויסב םהב םינגה םיידייבחר םהבו עפש םינפג תורדהנ יצע זופת תיז דועו שי םש ינש ימגא יונ דחאב םהמ תנגוע תניפס תוגונעת טושמילגלג םיענוממ לכות לבקל המגשומ םפקיה םוצעה םינגה מ הדבועה ונקקזנש רפסמל תועש ידכ רובעל המכ תורדשהמ תויזכרמה דימ רח ונבזעש םינגה םייתוכלמה ונרקיב עבורב ידו להקה בר דואמ לביקו תובהלתהב ונינפ הבר תובוחרה תואטמיסה וא ונישקתהש םירצה רתויב תושעל םהב ונכרד ויה םימ דע ספא םוקמ ינומהב ונידידי לכב ולח מו תמוח ריעה השעמל לכב םוקמ ויש החנ יעה וניאר תוצובק וניחא וניתויחאו םידחואמ םנוצרב לבקל ונינפ הכרבב תישאר ונכלה לכ דח םיברה תסנכהיתבמ שיה םהבש לודגהו םא( ירעצל כוש הנבמב לד )רתויב אכ ופסאנ םינברה םיישארה םירחאו ידכ לבקל ונינפ םשמ ונכלה ךורעל רוקיב יסומינ לצא רמ סוקרוק ובורק רמ םהרבא סוקרוק רודאגוממ רמו והאנ ובורק רמ השמ והאנ גנאטמ רי םיינש ונתדינבמ םידבכנה רתויב שכארמב ותואב ברע ונחראתה לצא ריזוה

38 / וקוראמ 51 םויב ינש 8ה שדוחב ךרעב םיירהוצב ונדרפנ םול שכארממ ונאציו ךרדתרבכ ונוויל דובכרמשמ םילייח םיילגר םישרפו םקלחש ונוויל דע אגאזאמ אטלוסה קפיס יל להוא רדהנ השעמל דייצ ונתוא ונובשח לכב שורדה ונל םיסוס תודרפ וכו סוקרוק רמ רמ והאנ םיבושחה םידומ המכו שכארמ ועסנ ונ םויב ושארה ונעסמ ונחו ונ הלילב ךרכ ( ב מע ) רוכזת דאטלוסה יוול תולוכז ידוהו וקוראמ רזתה[ מ מ רסמנ טיל וקוריפמ םתשיגפב הנושארה ב ו ראורבפב 864 ז ראותמכ ליעל ] ותוכלמ דוה יפירשה אטלוסה וקוראמ בטיי אנ רבדה יניעב ךתוכלמדוה יננה אב התכימתב הרושיאבו תממ דוה התוכלמ תכלמ הינטירב הלודגה םמשבו הילגנאב יתדינב רא יתדלומ לכבו יקלח לבת ידכ ריצפהל ךתוכלמדוהב ךישמהל תולגלו ךדסח ו ךבוט םייתוכלמה ייח לכב יבחר ךתורסיק הנה יהי וצר ינפלמ ךתוכלמדוה תתל תודוקפה תויבויחה רתויב םש ידכ םירצונו םייחה לכב ימוחת וט ךתוכלמ דוה ויהי םינגומ יטולחל שיאו הנאתי םהל ךרדב יהשלכ ו עגפי םתווב םנוחטבבו ; ולכוישו תונהל תואמ תויוכז ומכ לכ רתי יניתנ ךתוכלמדוה ו םהמש ומ םיררוגתמה םירצונה םינהנ ילמנב ךתכלממ 6 תויוכז וכ וקנעוה ידי תירסיקה ותוממורדוה לודבע גמ די אטלוסה חונמה הרות יתועצמאב אמרפב תינש יל אטשוקב אשונהו ךיראת 12 שדוחב אדמר [ רבמבונב ] דקתשא יאמב רשוא רשאו 1863[ ] ידיב ותוממורדוה תירסיקה לודבע זיזע אטלוסה יחכונה הרות השרה יל אטבל ינפל ךתוכלמ דוה ישחר יתדות יתכרעהו תסנכה םיחרואה האנה רשא ךתוכלמדוה ינדב הב לחו ךתוכלמ דוהל םילוחיא םייבבל תואירבל רשוו ושגישלו לכ יחטש וט ךתוכלמדוה ךרכ ( ב מע 153 ) טה ריה וצ( )לתוכלמ דאטלוס וקוראמ ףבדב םידוהוה ותוכלמב םשב םיהו םוחרה למחרהו למוג דסחה יא חוכ ידעלבמ םיהו ויה ברו חוכה יווהל עודי תועצמאב וצ יתוכלמ ונ חבתשי םיהו ךרובת ותילכת 6 םירחוסה יגיצנו תומצעמה למגהירעבש וקוראמב םירצונ םידוה וגהנ תויגליבירפמ תומיוסמ ו ויה םיפופכ הניחבמ תיטפשמ טפשמהיתבל םיימלסומה 7 טוריפב קרפב םדוקה תרבוחב וז

39 52 היומנים מ ותתעלה מי השמים כשמש וכירח זו פקודתנו שכל ודים הדרים בכל תחומי מלכותנו יהא המעמד אשר יעד להם ה אשר יהא יזכו מצד מושלינו פקידינו וכל נתינינו האחרים במידת הצדק ובבתיהמשפט יהא לחלוטי לזה של אנשים בייתר ואם שאפשר ער מעמדם )של ודים( שווה אחרים ; כך ש ייגרם יש מהם איצדק אפילו המזערי כפופים יהיו ו דוחה אופי בעל כהו לדבר ומעורר התנגדות הם )השלטונות( ו אף אחד אחר יפגע בהם )ביהודים( אם בגופם ברכושם ו יאולץ סוחר או בעל מכה מהם בוד בניגוד לרצונו עבודתו של כל אחד תזכה לגמול כי עוול כא הוא עוול בשמים ואי אנו ולים את זאת בשום עניי הנוגע לזכויותיהם )של יהודים( או לזכויותיהם של עצמנו מתנגדים לדרך הצדק כזו הוא לדעתנו זכותם של אחרים כבודנו וערך כל בניהאדם במידה שווה ; ואם מישהו יעשה עוול חד מהם )ודים( או יפגע בו אנו נענישו בעזרת ה הצווים שיל שפורסמו כא חוזרים עליהם במשנה שישמשו כדי וגם יותר ניתנו והובאו לידיעת הציבור כבר קודם לכ אך אנו תוקף כדי שיובנו בבהירות רבה יותר ויבוצעו בקפדנות רבה אזהרה להם שיש לה כוונות זדו כלפיהם ( כלפי ודים( וכדי שיוכלו ודים להנות בעתיד מביטחו רב יותר מאשר עד כה בעוד שהרתיעה ה 26 עבא מלפגוע בהם תגבר עד 15( 1280 בפברואר מאוד הצו מבורך על ידי ה מתפרסם ביום ( כרך ב עמ 153 ) ) 1864 שלום! 4 ק 4 ששנשש 44 ~ ~ 8 שנוקו * הצו המלכותי סולטא של מארוקו המעניק שוויוזכויות ליהודים בממלכתו שנמסר לידי מונטרכ! ודךר

40 מונטיפיורי / מארוקו 53 המכתבות הוזור עם ומאנו הסולטא צו בלצוע בדבר וחר שובו נגליה כתב מונטיפיורי לוזיר ימאני והפציר בו לפעול כדי שהמושלים המקומיים במארוקו יקפידו על קיום הצו של שליטם בדבר שיווי זכויות ודים ] 1 גרוסוונור גייט פארק 1864 ביוני הוזיר הדגול ליי לונדו והנעלה סידי טייב ימאני שר המדינה מארוקו וכו ייטב הדבר בעיני הודמעלתך ליבי מ רגשי תודה להודמעלתך על המכתב האדיב שהוד מעלתך שיגר י בתשובה למכתב ש לי הכבוד לוח להוד מעלתך ב 23 בפברואר חר שובי הקאתולית מלכת האחרו ירופה לי הכבוד בהיותי במאדריד לתת בידי הוד מלכותה ספרד העתק של הצו המלכותי שהוציא שליטך המרומם עם תרגום לו הספרדית ובהיותי בפאריס לתת בידי הוד רוממותו קיסר הקיסרית צרפת העתק דומה עם תרגום לו הצרפתית ובהגיעי ללונדו העונג להעניק לממשלת שליטתי האהובה העתק הצו המלכותי של הודמלכותו השריפי זכה לפרסום בחים שהוא ראוי להם ביותר ידידי החסד דומה עם תרגום נגלית ובכל עולמי לי מקום זכה האנושות והתרבות בכל רחבי העולם מקווים ומאמינים ששליטכם רב ואתה אדוני הדגול והנעלה תגרמו לכך שהצו יובא לידיעתם של המושלים והפקידים במארוקו וובד על קיים להתעלם לכוונותיו ידם יסוד רב מדי לחשש כי בקרב כמה מושלים ופקידים ה קיימת נטייה מפקודותיו הנאצלות טובותהלב של של הוד מלכותו הסולטא השריפי הם וכי שלפיה פועלים יהודים מוסלמיים אחרים יוכלו להנות מטובות ההנאה שהובטחו להם באופ המפואר של הודמלכותו השריפי בניגוד ונתינים גמור כה אנושי בצו אכ אי ו בשורות טובות תית לנוגשים ה להמשיך במעשיהם הרעים אני מפציר בהוד מלכותו השריפי ובהוד מעלתך להתערב במהירות המלכותי מהווה קר אור חיי בנידתי לפניך להעים את זיוו ולהאפיל על במארוקו יותר תרשה להפר שמחה זו או לרוק הבטחה זו וביעילות הצו תניח יש אני מתחנ זוהרו הוא העניק שמחה והבטחה תיד טוב מתוכנה מאוח_ פי בניאדם במארוקו מרימים את קולם בתפילה והודיה ל על רצונו טובהלב של הודמלכותו השריפי ושל הודמעלתך פר את מצבם וחררם מסבל ודוי תית לתקוותיהם לגוז כעש ולציפיותיהם הנעימות תיד מזהיר להפך לחלום נעלות כמה ודרכו סוגה תעתועים ומקודשות בפרחים ה מכיר אני היטב את ה סמוך ובטוח במילוי ההבטחות כויות הקיסרות המאורית וכי סעיפיו יאוכפו המלכותיות! את מכוונות ה נמנעות מלהעניש את מדכאיו ודרך זו סוגה רווחת העם בקוצים נדיבות שליטך המרומם וגם התנסיתי בכך אישית ולכ הנני הנדיבות שקיבלתי כי הצו המלכותי יופץ בכל רחבי בקפדנות מאושרות מאושרות האומות ה ביותר החיות בשלום ובביטחו! מהוללים

41 54 למ םינמויה םיללוהמ רתויב םה םיטיה םתמכוח םתוישונו שה ירפ מ וי אשונ ה ויניע הווקתב בצמש ךרובמ ךשמי דעל ל אנ ךבוטב ינודא הנה תחקל תמושתל ךבל םילימ חורתולפש ו תואצויה קמועמ בלה תורמאנהו שארדבוכב ל אנ ךבוטב ריבעהל ידובבישחר ךכלמל םמורמה ולבקו וצרב יילוחיא ותואירבל ךתואירבלו ורשו ךרשוו תירואמה הכלממה הגושגשלו שי יל דובכה ראשהל ודבע מאנה ךתמ דוה )םותח ( השמ םיישדוח כירחא רשה רגיש הבושת תקפסמ רתויב ינאו ףרצמ להל םוגרת ה חבתשי ה דחאה דיחיהו יא חוכ ו המצוע א ב םמורמה רתויב מ ה דבע הנידמה רזמ ליצאה דקפמהו םיהומ ומשש דיס בייט ינאמי בוהאה ובנה הברמהו לומגל דסח רס השמ טנוראב רח תמ חבש הידוהו ל וי ונא םישקבמ ךעידוהל ונלביקש ךבתכמ ראתמה םינפה תולבק תובידאה תומיענהו תזש הל לצא םלמה םינושה םתכרעהו הגשוה רשא תילכתה רשא תונורתיה ו הנממ ועבנ תושונאה הלוכ הדות ךל ךתונוכנ ו ךתוריסמ יינעל קדוצ תישעש ול יבמופ ובהב םביל תמושתל תדחוימה תומצעמה תולודגה רשא ךתרהצהל רבדב םהיניינע םיניתנה םידו וננודא רומשי ותוא םיהוה והקזחיו וני ריעהל םה ויניתנ ו םיהו וי רומשי חיצניו ודוה ורדהו וניא הצור םהש םדמעמב שיבה ויהי םיפודר ידי לווע בואכמו םושמ ויש רסוא תמירג לווע םישנ םינימאמה ונתדב כומכ רסוא תמירג לווע םינימאמל לכב תד תרחא וננודא ךומסי ותוא םיהוה הוויצ רבכ יבשות לכ תוזוחמה םירחאה ותורסיקב סחייתהל םידו תובידאב קדצב קדקודמ א ךכ םרגי לווע םהל והשלכ רסיי םתוא ( יבשות לכ תוזוחמה םירחאה )ותורסיק וחוכב ותמצועו םיהו לוועה ושעש ונחכש ךבל תמושת הבידאה ו וצרה בוטה ועבוהש רוריבב ךתרגיאב ונניע ת הייפוצ דימת םהישעמב םתגהנהבו םידיקפה תוזוחמב וננודא רומשי ותוא םיהוה םת םנו שדוחב םראחומ תנשב 1281 גהל הר ךרכ( ב מע )

42 מונטומוורו מרס ויהודו פרשיות נבחרות נצר אמסוך של רישומו מונטיפיורי נר בתולדות במאה פרס יהודי בשל ה 9 פעילותו הדיפלומאטית לטובתם ובשל התגייסותו להצלת נפגעי הרעב בארץ זו אולם בגלל ריחוקה זכתה אפריקה היחסי של פרס ממוקדי הפעילות ודית באירופה וקשיי הקומוניקאציה פעילותו או זו בתשומתלב במזרח אירופה פחותה בתקופת הקהילות ודיות בפרס מרדיפות מאשר שושלת פעילותו קאג אר לטובת ) ( ודים סבלו בצפו מרבית קשות ו נית לציי במיוחד איזו קהילה סבלה יותר מחברתה נר להל את התערבותו של מונטיפיורי לטובת הקהילות ודיות במשהד בהמדא ובבארפורוש בחרנו בקהילות ו בשל התעודות המצויות על פעילותו של מונטיפיורי לטובת ובשל של קהילות ו חמור יותר או שה הקשורות בכלל יהודי התערבותו של מונטיפיורי היקפ של הפעולות הו ו משום שמצב בלבד שיוועו זרה נוסיף לכך שתי סוגיות פרס הרעב הכבד שפקד ארץ זו בשנות ומ והתגייסותה יהדות של אירופה שהיו אפשר נכחדים למעלה ממחצית ודים באוץ זו ולבסוף פגישת מונטיפיורי עם נאצר די ביוני בלונדו שאה 1873 שהשפיעה מעט על עמדת המלך לטובת יהודי פרס משהד ב 27 במארס 1839 תקפו המוסלמים את השכונה ודית במשהד רצחו שלושים ושניים יהודים פצעו רבים ואילצו את כל הקהילה להסלם מאז אינוסם עד תקופת שלטונו של רזא שאה )מלך תר כלפי וכיהודים י בסתר ) חיו יהודי משהד חיים כפולים כמוסלמים אפשר שאישים יהודיים באירופה לרבות משה מונטיפיורי ידעו על האינוס במשהד כבר בראשיתו מכל מקום הם עשו או לו שות מעשה של ממש להחזרת האנוסים לצור מחצבתם זאת כנראה בשל שני ) א) גורמים בפרס באותו פרק זמ קשה להפעיל השפעה ממשית על השלטו 1 פירוט ההפניות הביבליוגראפיות ראה בסוף המאמר על יהודי משהד ראה פישל משהד ; בצבי משהד ; לוי ; יהושע ; קשאני 55

43 56 ונמא רצנ יזכרמה תבוטל ם ויחש ריעב הקוחר ומכ דהשמ (ב ) םינוגראהו םיידו הפוריאב ויה םיקוסע ידמ תשרפב םדהתלי קשמדב לכב ז רכזנ ומש תוחפל ינשב תורוקמ יינעב יסונא דהשמ רוקמה דחאה רפס ועסמ רנויסימה יטירבה ףסוי ףלוו דהשמב תנשב 1844 בצמ םיסונאה בורקמ ץעיו םהל תונפל שקבלו ותרזע םצוליחל םתקוצממ הצע ז הלולכ ארוק לוקב רגישש ףלוו דבל יסונאמ דהשמ ל רה ארדנ? אי דזי אדמה םירעה רתיו 2 רורב םא יב יסונא דהשמ ימ העשש ותצעל הנפו ל 3 רוקמה ינשה ובתכמ ולובז אבב יולה הראכובמ השמ זומתמ ט"רתה טסוגוא ילוי( 1849 ) בתכמהמ ררבתמ ש עדי תוערואמ דהשמ רבכ תנשב ג"רתה 1843( ) רשאכ שקיב דומעל בצמ יסונא דהשמ תועצמאב תויובתכתה ישאר הליהקה תידו קשמדב יולה בתוכ ינאו דבעה יתבתכ םל וה שי רש ונל ש דחא בשוי ריעב דנול עמשו םכי ו ליציה םכ דימ םכביוא םהו משב עמש ינודא הברה וחמש החמש הלודג קזחתנו םתנומא רתויב רשא תיבשה וג רשימ ידעו םישימח יב םיתב םיריבג םירישעו שיו םהל םיתב תויונחו םיסדרפו תונגו םניאו םילוכי צל םשמ רבכו ואב השמח םהמ ב םחרכ תכלל הכמל םיליעמשי וצרו תכלל לצא ינודא ו כ ינא יתרמא םהל םא םתכלה לצא ינודא רשה ליצי םכ ורמאו יל םא ליצי ונתוא ונחנא השמח ונינב וניתונבו דצ רשא כ הררקתנ םתעד םהו םיוקמ םיפצמו ותעושיל ךרבתי דע יב 4ונוג יפ יולה דוע םדוק כל ברעתה תבוטל םיסונאה ויצמאמו ועיפשה כא האשה דמחומ ךלמ( ) ו עיצה םהל לכ ימ הצריש רוזחל וטפשמ ושארה רוזחי 5 2 חסונ ותיינפ ףלוו מע בתכמ ורקיעב הלומעת תירנויסימ 3 החישב רמ הירזע יול רקוח תודהי דהשמ ררבתה יל כאש ונפ יסונא דהשמ לבא יא עובקל ז תונקספב רשפא ולגתיש םמסמ םיפסונ ופיסויש וניתועידי יינעב 4 חסונ בתכמה יבצב תולי מע יבצב בתוכ הדועת התואב הבתכנש תנשב ג"רת הרכזנ ותולדתשה חש םיבתכמ ל ךרד קשמד תנשב ר"ת יתשפיח םינוראב ו ה ידיב אוצמל םיבתכמ ש ח ל תנשב ייח םיסונאה דהשמב םידמלמ התיה העפשה וצל ךלמה םתרזח םיסונאה וראשנש תויחל ריעב תודהיל םתואב םימי שמיש גומה דהת אזרימ ירכסע גיהנמכ יתדה דהשמ עצב ףדור םנמאו ררחיש תרומת ףסכ רפסמ םיסונא הו ורגיה דהשממ תוגרהל דזיל ארהטל תומוקמלו םירחא ולכיש תויחל םהב םידוה ירכסע ברברתה ונזואב ףלוו שי וחוכב קלסל לכב ץופחיש תע תוש דהשממ ראגאק ךכ ףלוו מע 271

44 מונטיפיורי / פרס 57 שמדא משה מונטיפיורי התערב שוב נגד הרדיפות הקשות שפגעו ביהודים בהמדא כאשר הגיעו יו ידיעות על כך לראשונה דרך בפרס במיוחד ועד הנציגים ודים הבריטיים )להל ועד הנציגים ) בשנת רדיפות ו התעצמו ונמשכו בשנות ה 60 של המאה ה 19 ואף מאוחר יותר וגרמו סבל רב לקהילה ודית בהמדא ב 9 באוגוסט 1860 שלח מונטיפיורי העתק ממכתב שהגיע יו מהמדא משרד החקו הבריטי בעיר זו 7 הרדיפות וביקש שממשלת בריטניה תעשה כל שבולתה להג על ודים הנרדפים הקשות יהודי העיר ביתר וב 25 במארס אחי על 1865 האומללים בהמדא פסקו ומונטיפיורי הגביר את מעורבותו לטובת שאת הידיעות על מעשי וועה ביהודי המדא הדידו את שנתו הוא כותב הסובלים ביומנו אתמול בלילה ולתי לישו כי חשבתי בפרס 8 בלונדו עם תתהשר הבריטי נייני שלושה ימים חונ אוסט ליירד אחר ayaraj נפגש להתיר לו לנסוע לטהרא כדי לבקש מ השאה פרמא להגנת ~ יהודי מונטיפיורי ) וביקשו המדא אוסט הבטיח אך בלב שלם להסדיר את מסעו של מונטיפיורי לפרם חר התכתבות רצם שגריר בריטניה בטהרא צ ארלס יסו )00 (Charles 141 ~ עם אוסט להניא את מונטיפיורי מ הנסיעה המסוכנת " ווכה והציע אישי אה זאת השתדל לו לוח מכתב הפרסי ולבקש ממנו פרמא מלכותי לטובת יהודי פרס כמו כ הציע אוסט למונטיפיורי לצרף למכתבו העתקים מ הפרמאנים שהוא השיג מהסולטא העותמאני וממלך מארוקו לטובת נתיניהם ודים 9 מונטיפיורי את רעיו הנסיעה לפרס וכתב השאה החק הבריטי 0 ואכ בעקבות פגישה זו זנח מכתב ששוגר באמצעות משרד מ החומר כיוני שולתי להגיע יו מסתבר שמונטיפיורי זכה לתשובה ישירה מ המלך על מכתבו מונטיפיורי ודים ב 25 מאמציו על למשרד למצוא זה בפנייתו למשרד החוץ הבריטי מודה להג השאה את להניע דרך ומוסיף כי הוא עצמו יסתפק בפגישה עם נציג פרס בלונדו במאי ו שלח 1865 מונטיפיורי נוסף אישי מכתב אה על באמצעות נתוניו משרד מונטיפיורי כיה כנשיא הועד בשנות הרישום בפרוטוקול של ועד הנציגים הוא קצר עלה בידי למצוא בארכיו משרד החד הבריטי תעודות בדבר אירועי שנת ליהודי יי ברישומי 1858 הנוגעות פרס אני מודה למר דוד מאסל (Massell ראש מינהל ועד הנציגים בלונדו שאיפשר לי הפרוטוקול יומנים עמ 14 נ 115 יומנים עמ 167 על הפירמאנים שהשיג מונטיפיורי מהסולטא בקושטא ומהסולטא במארוקו ראה בחוברת זו בפרקים קודמים על פעילותו בקושטא ובמארוקו יומנים עמ ראה מכתבים המכתב מ 11 במאי

45 58 ונמא רצנ צחה יטירבה רזחו שקיבו מ ךלמה גהל 12 עקרה תויובתכתהל םיעגמלו םייטאמולפידה בב ורסאמ שאר הליהקה תידו אדמהב ובהו לובכ תוארשרשב ארהטל הריבה יפ וראבש םמסמה דרשמ ףחה יטירבה רבתסמ שארש הליהקה ברה רזע הווטצנ תובגל סמ ךסב 660 אמות מ אדמה וריבעהלו רצו השימח ם אדמהמ םשארבו תרבג םשב דיראורימ וננולתה ברהש רזע הבג מ םידו םוכס ףסכ לודג יפכמ שרדנש רירגשה יטירבה וסי שקבתנ תושעל ותלוכיבש לכ ידכ ררחשל ברה רזע ורסאממ וא ותוורואמ הממה שאר הבש שקיב טלקמ יפכ בותכש 3 ךמסמב דחאב ראונאיב 866 % עדונ ל ויה םיעגמ יב רירגשה וסי יבו ךלמה ו ו ויבתכמ וכז בל תמושתל ותוכלמדוה כאו םייטאמולפידה ויצמאמ ואשנ ירפ תוחפל יפלכ צח רבתסמש יפכ מ בתכמה אבה חנש דרשממ ץוחה יטירבה 26ב ראונאיב 1866 ינודא רקיה שי יל גנועה ךעידוהל ודנרקמ זורה רוה יפ t1 ofclarenaonj EELI נ מ ב התוכלמדוה רירגשמ םויה ונלביקש העידיה ותלועפ בקעש רשקב ךתמוצעל האשל ח ותוכלמדוה בתכמ םותח ודיב ראסהפסל ובו ריהבמ ותממ שארל ועיגהש וי תועידי ויניתנ םידו םילבוס קשועמ ; וומ םישעמש ה םה דוגינב ונוצרל הווטצנ ראסהפסה שרופמב גואדל ךכל התעמש ךליאו י לופיטה םב םאתהב קדצל ייובל בוטבו לככ עודיה וצ יתוכלמ רשא גשוה תודוה ויצמאמל ושאר וגוסמ תבוטל הדותיבתכממ חש ירויפיטגומ דרשמל ףחה יטירבה םינותיעלו נ ותחמשש העדי לובג ויבתכמב םינותיעל שקיב רוציל םשור האשה עדי תופידרה דגנ ויניתנ םידו 5 השעמל דוסי החמשל כש הלודג םיאנקה םיעישה ב ומש בל יתוכלמה וצל וכישמהו ףודרל םידו לכב םוקמ תוברל אדמה תלצה ה דחוימב םזי הלועפה תיטאמולפידה תורדרדתה בצמה אדמהב דיעמ בתכמ רירגשהמ וסי םוימ 22 ראורבפב 1867 דרשמ צחה יטירבה תיצמתש ונממ 12 םיבתכמ בתכמה 25מ יאמב ח"וד וסי 31מ ראונאיב 1866 קיתב דרשמ ורחה יטירבה ונמיסש ע 14 םינמוי מע 171 ; םיבתכמ יפל ךיראתה יוצמה ; ע ראסהפס וראות אורימ דמחומ ח א רשא קסע ופב תונשב יפל רוה האשה ויהש םידיקפתב השעמל םוחתב תוכמס הממשאר 15 םיבתכמ םיראתהמ ראונאיב 866 % ; ראורבפב 1866 ; /

46 / 59 החנ ל ובו רמאנ אדמה הנשב תיחכונה םיגהנתמ םידו הברה רתוי עורג רשאמ הנשב הרבעש ם םיבר וחרב מ רוזאה 6 שורופראב קרבמב 7מ ינויב 1866 רירגשהמ וסי ארהטב דרשמ תחה ודנולב רמאנ העריא תוצרפתה המי דגנ שורופראב ךלמה קדוב יינעה " ו 11ב ינויב עידומ דרשמ ויוחה יטירבה ל תלבק קרבמה ל"נה ףיסומו קרבמבש רגושש ארהטל הווטצנ וסי תוחמל ינפב ךלמה השענה 8 שורופראבב םבצמ שורופראב רומח 18 ם וחצרנ םהמ םיינש ופרשנש םייח םיברו ועצפנ תוירזכאב םידו וראשנש םייחב וצלוא םלסאתהל םשוכר לזגנ זזבנו םהיתבו םיבר םהמ ווה שאב טעמכ לכ ינב הליהקה התנמש ף שפנ וראשנ ל גג תרוק ונודנו העיווגל בערב הליעה תוצרפתהל תירזכא ז התיה התומ תימלסומ הדלי תדהינהוכמ דחא ותב םימלסומה ריעב ומישאה םידו התומב נכ ללגב לופיט הלביקש אפורמ ימוקמ תועידיה םבצמ שורופראב ודירטה ותחונמ יפכו רבתסמש םיבתכמהיפוליחמ תנ חונמ ץוחה דרשמל תוברועמה יטירבה ירירגש הינטירב תפרצו תבוטל שורופראב התיה תצרמנ ינשו םירירגשה ףא ושקיב יגיצנמ היסור הרותו ףרטצהל םהי םתוברעתהב השענב שורופראבב תנכסש תוומ הפחיר ה תוברעתהה הללכ םירירגשה תופוכת תושיגפ האשה רשא תואינ רגשל גיצנ ומעטמ שורופראבל ידכ קודבל השרפה בורקמ עיגהב גיצנה שורופראבל הכוה תושק שארו ףוספסאה ריעב זירכה ש ךלמה םש ףאו דחא ראשי יח םוקמב גיצנ האשה טלמנ יגיצנ הינטירב תפרצ היסור הרותו ויה םינואירסח 19ב ינויב 1866 בתכ וסי רירגשה נוחה דרשמל ודנולב לכ םיצמאמה ו ותימע יתפרצה ו האשה וליעוה תעדל רירגשה תזרכה האשה היפ לכ םלסאתהש לוכי רוזחל ותנומ תמדוקה תדמוע הריתסב יקוחל םסאה 9 ח"ודב 10מ טסוגואב 1866 דעול םיגיצנה ריהבה םבצמ השקה 16 םינמוי מע י י ריעה שורופראב המש( הנוש תנשב 1927 )לובאבל תנכושה 20כ מ"ק תימורד םיל יפסכה העודי תוחפ תיסחי םירעמ ומכ אדמה אהפצא זארישו ךכ הליהקה הבש תידו ינפל הנש 400כ איה התיה רפכ טק םלוא האמה ושארה עברב 19ה הלדג םידממל ריע היסולכוא תב 200 ף שפנ ( )? ללגב תופיגמ םיעגפו ורכעש םירחא ריעה דרי היבשות רפסמ קרפב ; ודנה מזה אכ התנמ יב התייסולכוא 30 50ל ף שפנ יפ דמואה רזרק מע )( ; / )( ץ ; כו יטילוב 29 רבמבונב 1866 מע 64

47 60 תנמא רצנ שורופראב עידוהו לבקתנש בתכמ םמ ה חנש ךרד דאדגב ויפלו שי םנוצרב דומעל תחת תוסח (ProtectorateJ הינטירב עיבה ותעד תממש התוכלמדוה חמשת תעדל ךכ 20 13ב טסוגואב 1866 ייצמ ונמויב םיהו גי םידו םיללמואה יתשקיב רממ דנומאה Haatond] מ דרשמ ץוחה ]יטירבה ץעיל יל המ לכוא תושעל םנעמל רמא םוש רבד ינאש ךירצ תוכחל תונלבסב ו עידוי יל ועיגישכ וי םיקרבמ םיפסונ יתעצה עוסנל ל לבא רמא ש יתלב ירשפא שו רוזעי ו ךישממ היוא םרט יתרמג ביטהל ייצמאמב וניח הניה הרק וסא שדח יעוריא שורופראב םיבתכמהיפוליחו השרפב וז וכשמנ דע עצמא תנש 1867 שי רעשל דעש זא ורזח םיסונאה םבור םלוככ 2 ]תודהיל בערה לודגה תוליעפה תיטאמולפידה תצרמנה גהל האיבה הקספהל תישממ תוערפה םדגנ דצמ םהישגונ םיעישה תמועל ז ותרזע הליעיה הריהמהו תעב בערה לודגה ב תונשב 871 % 1872 הליצה םיבר השכמ תומכ םימשגה הדריש יבחרב לחה ףרוחמ 1863/4 טעמל( ףרוח 865/6 % ) התיה תטעומ ףרוחו 1869/70 השק דחוימב רקל ףוס תנש 1870 תלחתהו 1871 שגרוה בער דבכ םורדב זוחמ( סראפ ותריבו )זאריש ו טשפתה הנופצ תמצוע בערה התיה הכ הלודג םישנאש ולכא םילותח םישורבכעו ו ולחב רשבב םדא ; ירבדל עסונ יפוריא ש תונשב בערה ב םירוה ולכא םהידלי 22 תודועתה השרפ ז תוקפסמ ונל עדימ בושח בצמ םידו ב ותואב מז םשכ הש תודמלמ ותוישיא תינאמוהה השמ ינויב 1871 עיגה וי בתכמה להלד מ לוסנוקה יטירבה זירבתב לוסנוקה יללכה הינטירב זירבתב 5 ינויב 1871 ינודא יעדויב ךתופתתשה םלבסב ינב ךתד לכב םוקמ ינא השרמ ימצעל תונפל ךי עמל זאריש םילבוסה התע רוסחממ לודג הקוצממו ב הלכמה בערה םה םינומ עדונש יפכ יל שוכ תואמ תוחפשמ הו ולבס דימת קשועמ בר ידימ םהינודא םימלסומה ; דע המכ םבצמ ]םידו[ סואמ לפשומו ה לוכי קיסהל מ הדבועה םניגמש יילתה ירוביצה 20 םיבתכמ יפל ךיראתה יוצמה 21 םינמוי מע רפס תועסמ מע

48 / 61 ימ רסמש יל עדימה ענכושמ ךכב םאש עיגי עויס רתל ולכי ילוחה בערהו הליהקה הלוכ םלבס בייח תויהל רתויב השק םא םישרה םיניתנה םימלסומה םהש ללכ ךרדב בל יחושק םישידאו םלבסל םירחא תממ השעת רבד וליפא הצרת לקהל הלבסמ היסולכואה תימלסומה וקיפסי התושרבש םיעצמאה ךכל םיפוריאה טעמ םייחה ב ונתנ רבכ לככ ולכיש ידכ עייסל םירצונל םיבערה אהפצאב םלוא יא ימ רוזעיש םל םינכסמה הה יאו עמשיש ימ םתנעט כל הבוח יתיאר ימצעל איבהל םניינע ךבל תמישל ינאו שיש ימאמ ךחוכב לקהל םהי תדימב המ נשי המכ תוליהק תו ב היימרואב אדמהב דזיב ינאו ימאמ ש תומוקמב םירחא כא לוכ תואכודמ תוסומרו ומכ םהיחא םידו לכב םירוזאה םלוא ףא תחא תוליהקמ ו הניא שונ לבסב םייאמה לפנש םקלחב זאריש םא םתדינב הילגנאב וטקני םידעצ לקהל םתקוצממ הלודגה ה ינא ץילממ ש הילגנא ורגשי קרבמ ףוחד( לככ )רשפאה יגיצנל התוכלמדוה ארהטב תונמל כוס מאנ זארישב רשא קלחי םכתמורת יב םרצנה רתויב יבש םילבוסה םש שי יל דובכה ינודא תויהל ךתרשמ מאנה רתויב ירנה מ ג סנו לוסנוק 23יללכ ותבושתב 2מ ילויב לוסנוקל יללכה הילגנא זירבתב עיבה הגאד םבצמל זאריש ףיסוהו יתדביא ףא עגר יתחנהו ךבתכמ ינפל דעו םיגיצנה םידו םייטירבה הוקתב םהש ולדתשי רדגב םתלוכי לקהל םלבסמ ינב ריעה ל"נה םייתניב ינא שקבמ תושרהל יל רוסמל ךל ףרוצמ ב השו ירטש יארשא ךס האמ תוריל גנילרטש המורתכ העונצ ינממ שקבא רוסמל 50 ש"יל םל 25 ש"יל םירצונל ךסו 25 ש"יל םימלסומל זארישבש 24 רשא תופידרל רזה ובתכמב לוסנוקל ותובתכתה האשה ו וצה יתוכלמה האשה ותממ שארל כו התוברעתה תממ הינטירב תנגהל 25 ינוידב דעו םיגיצנה טלחוה רגשל םיקתעה םבתכממ ל"נה ג סנו ו לכל תוליהקה תוידו יבחרב הכלממה תדחואמה שקבלו תרזע הריהמה 23 םינמוי מע םינמוי מע ליעל אדמה הרעהו 14

49 62 ונמא רצנ םהיח בערהיעגפנ ב םימי םידחא הכרחא רגיש דוע 250 ש"יל רירגשל וסי ארהטב ושקיבו קלחל ףסכה יב 26זאריש קפתסה ךכב ארקו לכל תוליהקה תוידו יבחרב הפוריא כו ל הקירמא צל תרזעל תנ םוסריפ תונותיעב תילגנאה םבצמל השקה רבדו עגפ נכ םיסחיב וניבש יבו רירגש 2ודנולב בערה טשפתה תוריהמב םורדמ הנופצל ליפהו םיללח םיבר ברקב היסולכואה תיללכה בב טעמכ לכ תוליהקה תוידו ודמע ינפב תנכס בער 28תופיגמו ודנולב הדסונ הדוגא תדחוימ ינב תופתתשהב תותדה לכ עויסל יעגפנל בערה ב חש בתכמ אהפצאב יטירבה לוסנוקה הדוג בצמה דמלמ ל"נה ארונה ררתשהש יבחרב הנה עטק ומוגרתמ בתכמה םתהש ותיעב דיגמה הדות םכל ךסה ף אריל גנילרעטש םתחש וני בערה םויא ארונו התע ש רתיב זועו רשאמ דע םויה רפסמ םיללמואה וני ונלבק רשא םתלכלכ התע תרשע םיפ םישנא ריעב וזה הדבל ם קר ונתרבחל םהיניע תואושנ לכב םוי וברתי םיתמה בערב תש םיפ םירצונ םיעוג בערב יינע םיעמשיה יבשוי ריעה םיליטמ םמצע וני רובשל םנובער םידו רשא ריעב םיתמ םלכ שממ בערב ועידוה ונל םוכס ףסכה לכונש לבקל םכמ תש ךס םיפ דוע שדוח לכב גנילרעטש אריל קיפסי ונל תויחהל םיללמואה בערב ושוה הרזעל 29 תואירק הקעזאה ועיגה ידעול הלצהה הפוריאב םשארבש דמע רבמטפסמ 1871 הלחה תכרעמ ותיע דיגמה הלועפב הפנע תצרמנו ףוסי תומורתה ךכו ךשמהב וקלהש רמאמה טטוצ ליעל ארק דיגמה תוליהקל רשי יבחרב הפוריא םתריהל השעמל ישונאה ה ונעמש לוק תורצ וניחא םידבואה םיתמה בערב ונרהימו יהש לכב םתרזעל ל ונדי טרפבו ונעדי ו עדונ לכל רשה רשא ודי קלחתי ףסכה וכנ ונעדיב םימעפל דובכה המורמה ץורחי טפשמ כ"ע 26 םונ כוו םצ ךכ רשפא דומלל ובתכממ בוארל ושש דוד ודנולב 14ב רבמטפסב 1871 יבצב םירקחמ מע תיללכה היסולכואה הפוקתב ז התנמ יפל םינוש םינדמוא יב העברא וילימ הרשעל שפנ יא הקיטסיטאטס הקודב תימשרו יללח בערה יבחרב םלוא םרפסמ דמאנ רתויב וילימ יצחמ שפנ םבור םישנ םידליו רפס תועסמ מע 98 רשא תידו היסולכו ב רצנ היסולכוא מע רפסמ בערהיללח םידו וניא עודי יל 29 דיגמה ויליג 3 17 ראונאיב 1872 מע 24 תושגדהה ה רוקמב אהפצ רשא שי ףיסוהל םאסא העמוג ריעה השע די תחא שאר סכמה ו ילופונומ םהל םינגדה ריעב רבד איבהש תרמאהל ריחמ םחלה דיבכהו תקוצמ םיבשותה רפס תועסמ מע 97

50 / 63 ]כ[ ונצעי רשא השמ ארקי דוחיב הל םידמועה דגנמ ילוא וררועתי כו דעוה אדנב םשב ח ושארב דמועה רשה ארוק לוק חש כ( )וני לכל ל"ומה ע"כמ 30י" בח םיעדונה םיברב ילב לדבה שיו הוקת התע חויר הלצהו דומעי וניח םידבואה רתיב ש רשאמ יה דע הכ אנא וניחא םינמחר ר"ב ינב[ ]םינמחר לכב םכיתובשומ וצופקת דוע םכדי ורזאתה ושוחו חול תובדנ םכדי שיא שיא רשאכ וננח ד וצופחתש ימ לכל וא דיל הלודגה וזה שיש הב תוקפ יפ תושפנ י"בחאמ ונחנא םינכומ דימת לבקל תובדנ לכמ ימ חי ונדיל רהמנו חול ףסכ המורתה די ישאר דעוה אדנב רשאכ ונישע דע הכ יי בתכמב הדות תוליהקל תוידו הפוריאב ספדנש דיגמה ב גב רדאב א ב" לרתה ) 1872( עידוה דעש ותוא םוי וחנ ךס 550 ש"יל 4 תרזעל 3 א וקיפסה בערה תופיגמהו תושעל ב ושע םהישגונ םיעישה א םוחינה םשפנל ולבס התואב תע יתשמ תויונערופ תחאה ירקמ תוומה םיבורמה בערמ ונמיז םידמושמל רשוכתעש תשרל יפ קוחה ימלסומה יערשה שוכר םהיבורק םיללחה ; היינשהו וטה יזכרמה תונוטהו םיימוקמה ושקיב תחקל םמצעל הנעטב תייבג סמ קלח דבכנ מ תומורתה וחנש הפוריאמ ל 33 בתכמ םותחה ידיב רפסמ ם ב הנפוה הפוריא השקבב ךרדב וז וא תרחא םא רשפא וליבוה ונתוא מ שבכה רעובה אריא ץר השודקה וא ודימעת ונתוא תחת יפנכ םכ הנגהה וא ורזעש ונל רגהל תוצר 34תורחא חכונ יחלבה בצמה לבסנ ה ךורא בתכמ רגיש יצילמ קמונמו רצאנל יד האש שקיבו ותוברעתה הפוחדה תבוטל רזה ךלמל ותחטבה בתכב גהל ויניתנ םידו גוהנלו םהב םאתהב קדצל בל בוטבו 35 שיגדה ובתכמב תונותיעהש יבחרב הפוריא תממ תועידי לבסה קשועהו רפסמש םידיקפ הכלממב תיה םיטיממ ץרא 36וז 22ב ראורבפב 1872 הנפ דרשמל רוחה יטירבה השקבב ריתהל ול עוסנל ל םלוא לכ םימרוגה דרשמב רוחה ודגנתה ויערל העיסנה בתכ ךכ ונמויב רשאכ יתרמא ינאש עסונ ךרד םיירצמ רמ[ ]דנומאה רמא יל 30 םיאיצומה רו תעיבתכמ וניח ינב רשי 31 דיגמה ויליג 3 וד ראונאיב 1872 מע דיגמה ויליג 8 21 ראורבפב 1872 מע םש מע יפ מע 129 % 28 יפ ססבמ וירבד רוקמה אבה ו( ה ידיב אוצמל )רוקמה 1873 Report of the Persian ReliefFund London 35 ליעל הרעה % 4 36 םינמוי מע

51 64 ונמא רצנ תוצצולתהב שיש לוסנוקל יטירבה חוכ בר ו סינכי יתוא כה תיבל םירצמבו יא הנגאמ הטראק 37 תכמ בערה ב הלחה ךועדל עצמאב תנש 1872 עצבמו המרתהה תבוטל םיעגפנה קספנ תימשר תלחתהמ 1873 דע זא ופסאנ וחנו תוליהקל תוידו ב רתוי 19מ ף ש"יל המורתה הלודגה רתויב ובדנ הינמרג לככ עודיש ונהנ מ תומורתה ם יעגפנ בערה םירעב המרוא אהפצא רהשוב יאפלוג ~ א דנואמד אדמה ארהט דזי אשאכ זארישו 38 יואר איבהל ירבד דיגמה םותב עצבמ הלצהה בערמ התיה ז לפנ וניניעב תוארל םירישעה םהמ ואב תרזעל םהיחא םיללמואה תובדנב תולודג םד הבוטה םהי ךא המ ונממותשה ונחורו השבל ליג ונתוארב תואגו םיינעה םילדהו םידלי תוחפשו ליגב הודחו ובירקה םתחנמ טעמהמ רשא םהל חבזמ תבהא םהיחא םינותנה הרצב ץראב הקוחר זא ונרמא ונבלב כ רשא שגר תודחאה הלמחהו ומעפמ פואב דאמ הנ כ וילודגמ דע וינטק בשויהמ תגספ החלצהה דע החפשה רשא ירוחא רונתה םירו הבשומ כ דבאי וחצנ םימלועל ו וי דבאי חלכ דועו תולודגל דעונ תויהל סנ םייוגל תחת םימשה תחטבהכ ויק רשא רחב וב ל 39ותלוגס יואר דוע ייצל וקלח לודגה רירגשה יטירבה וסי עצבמב עויס תוכזב ויתולועפ תוכרובמה תבוטל שי תוארל וב דחא ידיסחמ תומואה וסי תמ ומוציעב בערה לודגה ארהטב בתכ וי דיגמה שממ ליצמ עישומו י" בח וניח[ ינב ]רשי םיללמואה לכב ובל ושפנו לבחו ידבאד ו יחכתשמ רשה ךלה ה רקיה דוע ומלועל םרט הלכ בערה ונורכז ראשי הכרבל רודל םירוד יפב י"בחא ב בלבו לכ יבהוא 0דא םינמוי מע יתיאר לצא ברה קחצי ינבר דילי( אהפצא 1910 רבעשל ברה אהפצא ה ץר 1980 ב ) השמ ידיב םותח בתכמ חמ וושחב ב"לרתה הנפומה שארל הליהקה אהפצאב בתכמב שקיב דומעל בצמ הליהקה יפל ברה ינבר רסמנ בתכמה ובסל ברה דרמ ר "כב המ 38 יואר ייצל תליהקש דהשמ הניא תללכנ המישרב וז ףא התייסולכוא הלבס תושק מ בערה תופיגמהו רפסמ םיללחה ברקב ללכ היסולכואה דהשמב עיגה 24ל ף שפנ זוחמבו ח אסארו האמל ף שפנ רפס תועסמ מע 361 ש נ דהשמ ב םתויה םיסונא ולכי תונהל מ עויסה םינוגראה םיידו 39 דיגמה ויליג 14 2 לירפאב 1873 מע 131 תושגדהה רוקמב תמועל ז םידו םירישעה אדמהב וגהנתה הרוצב יתלב תנגוה יפלכ יינע הליהקה קרמינ מע אפ 40 דיגמה ויליג 14 2 לירפאב 1873 מע 131

52 / 65 השלגומה האשה יה תפוקת רצאנ יד האש ךלמ( ) העודי תלחתהכ היצאזינרדומה ב דחוימב אבצב להנימבו יתממה ינש םישיא ויה חורה היחה ירוחאמ תומרופרה תושדחתההו ב םהו הממה שאר אזרימ יסוח ח א 41 אזרימו םוכלמ ח 4א םה ועינה האשה צל עסמל םידומיל תומשרתהו יבחרב הפוריא עסמ " קביבאב 1873 תנ הליגריתלב תונמדזה ל הפוריא לועפל עמל םהיחא ב יפל תעצה םיחא תדוגא ודנולב םינוגרא ונגראתה םי הפוריאב ידכ שוגפל ךלמה תעב ורבוע תומוקמב םהיבשומ ךכ המק יעמ תעונת האחמ ת תימוניב ילוא הנושאר הגוסמ ידכ עיבהל ינפל ךלמה יה םתורמרמתה םידו _ הפוריאב לרוג םהיחא ב שקבלו ונממ תושעל לכ ותלוכיבש עמל וינותנ 43 םיידו תושיגפה ישאר תוליהקה האשה ומייקתה ילרבב 4ב יאמב םאדרטסמאב 10ב ינויב לסירבב 17 ב ינויב ודנולב 24ב ינויב םיראפב 12ב ילויב הניוב 6ב טסוגואב אטשוקבו 20ב טסוגואב ודנולב רח השיגפה הממה שאר יטירבה רבעשל ימינב ירשיד 44 שגפנ האשה ומראב םאהגניקאב בתכתהש ומע ךשמב המל םירשעמ הנש ו הוולמ התע ישארב הליהקה 45 תימוקמה רח השיגפה הוויצ האשה םוכלמל ח א בתכב ריבעהל הילגנאב תוד ישארל ונוצר גהל להל םוגרת חסונ בתכמה ירוקמה תילגנאמ ומרא םאהגניקאב 5 ילויב 1873 ותוכלמדוה האשה ינוויצ רש תלבק םירבדה ורכז םכתשקבו דסחש הנגהו פואב יללכ ולוחי ותוכלמדוה הליג דימת הגאד םתחוורל ויניתנ ל לדבה רמעמ הנומאו תיתד ; ו גאדי ךכל םושש לווע וא תוגהנתה החישק תנגוה יתלב ושעיי הליהקל תידו 41 אזרימ יסוח ח א תמ( 1881 ) םדא לשמ רואנ םדקתמו הנמתנ הממהתושארל וצראב 1871ב דדועו האשה צל עסמל םשרתהלו מ המדיקה תוצרא הפוריא 42 םוכלמ ח א דלונ( אהפצאב 1833 דמל סיראב תמ אמורב 1908 ב ונהכב רירגשכ )הילטיאב אצוממ ינמרא ויבא בוקעי שח םלסאתה דבעו םיטירבה תורשב םוכלמ יבתכ ח א ויה יב םימרוגה ועיפשהש ךילהת היצאזינרדומה תומרופרהו ב רירגש הילגנאב תעב עסמ האשה 43 תדוגא םיחא 1873 מע תעב השיגפה זה ירשיד גיהנמ הגלפמה תינרמשה היציזפואב ; בוש הכז הממהתושארב 1874ב 45 יואר ייצל דחוימב םהיצמאמ יגיצנ תדוגא םיחא ושיגהש האטל המוצע הבו יב רתיה הנומש םיפיעס םיעיבצמה תוילפא דגנ זה השיגפה לוקוטורפ חומ תונמ מע ביח וליפא ישאר תוד רובלמב )הירטסוא( הקוחרה ורגיש בתכמ השקב תבוטל עיגהש ידיל האשה ועיגהב ארהטל תדוגא םיחא 1873/74 מע 19

53 66 ונמא רצנ הינבש יפכ םתרדגהש קדצב םה םיחרזא םינמאנ םיוו םיצורחו דוה ותוכלמ הדומ םכל םכילוחיא םייבבלה ול םוכלמ ~ בי =ם8 צ קתעה תרגיאמ ריצה יה ודנולב לביקש השמ תנשב 1873 ףריצו הי םימוגרת תירבעל תילגנו ותמיתח ו םולצתה ח תרגיאה ינושלתכרה תוידותוליהקל ב רח לביקש ירויפיטנרמ ךמסמה ה ומגרית תיל תירבעלו ולפכיש בא סופדב ורגישו תוליהקל ףריצ ךמסמל בתכמ ךורא ובו שקיב מ ללפתהל עמל האשה גושגיש עמלו וצרא כו שרד תולתל ךמסמה חתפב הסינכה תסנכהיתב םהיתוליהקבש ילושב ךמסמה ףיסוה תפסות תירבעב ףוריצב ותמיתח תירבעב תילגנאבו וזו הנושל 46 םוגרתה תירבעל אכ השענ ידיב בתוכ תורושה הה יפ קכמב רומשה ךמסמה קתועה יבצב םימוגרתה ושענש ונמזב ךמסממ תירבעל תילו ( )להל םניא םיקיודמ םוגרתה יה עורג דחוימב נו יל השענש ידיב םדא א עדי תי יוארכ