ששודגא דוציי - ןיב זנכשא דרפסל תילג םקור-ןזח הרש ןמתפצ, ןיב זנכשא דרפסל - תודלותל רופיסה ידוהיה םייניבה-ימיב, םילשורי ג"נשת, תאצוה סנגאמ, הטיסרבינואה

תמליל

1 ששודגא דוציי זנכשא דל תילג םקורזח הרש זנכשא דל תודלותל ידוהיה םייניהימי םיורי ג"נשת צוה סנגאמ הטיסרינה תירעה 244 םידומע השה תי תדמועה וידל ה הרש זנכשא דל תודלותל ידוהיה םייניה ימי יפ תגצה םירדה ורוקמ רורי הית םימודקה היישעמה השעמ ה ינשו םינתח היישעמ דיי תיומה תכה הנושארל הארנכ השעמ ךוכ האמ ז" טה ורוציק גל םירוה םינקז ר ותשאו התיה ת תכרומ תומה תווטה וקלחנ רד תחה יוצרה אה רח ותוחא םאה היחא םיריעצה ינש וחנ םלועה םדיו םיימ םיו םפסכ נגנ קדנופ א ש תוחא אה קיפסה תונקל קלח ופסכמ הרוחס א הנגנ םק דיספמה עסנו לל ו הלגתנ ימכ חילצהש ישהל הליחת רתס תוישוקה דימעהש שאר היה ינפ וידימלת ו ז רתענ ךדתשהל תל שאר היה וכרד הרזח ותיל אצמ ריעצה רעי יחופת פ םקלחש ומרג תערצל םקלחו פיר הלחממ עלקנ וכרד ריעל הכלמש הלוח תועצמאו ינש יגוס םיתופחה םרג ךלמל הליחת לס ףסונ ךכ רחאו פיר לי תכ הדות וריזחה ךלמה וריעל והשעו ר ריעה התיהש הלו ותכלממ ךכו אצמנ דיספמה תישאר הכ ריע הו תצפחנה אמשו זיא יד ה וצ ייש רמו םאה הה הפי יידמ? כש חותינ עמה הייש הה ינשו םינתחה ה וניה הניחמ תמייוסמ רותפכ ח ודוכ הרפתנ הפילחה תראופמה חותינ תדגא ר יושה הלגתנש ל רזחו םיקהל הי אמ הצנג הוושהו הדג תערא םייושה השוש םהמ ו הלודגל תוליהק יס םיה וכיתה תליחת תרחמה הריסמ שרופמ והנמ םיאצממה םיגצומ ו יפ רדסה ולגתנש תרחמל ךכ תפתשמ ונת עסמ יוליג תפ ור הדיח תי הילוחהש העיתפמה הכלהמ התעיק רופיסש ר תדגא דוסייה תיזנכשאה יפל החונימ וניה קלחה רסחה ץשתה תדגא דוסייה תיד תדגא תערא םייושה עמשמ ר וניה רחא רשאמ יושה יעירה יפ ש יסה רופ יפכ אוהש ידי ד" ארה הלקה ו עדונ ומש םוקמו ותעו ךלהמה י רהצומה ירקיעה הניחמ תמייוסמ רורי היתורוקמ היישעמה השעמה ךו התרגסמ העיצמ תולתשה תדגא ר רופיסו תנותח האימכ ת ר היטפש מ תליגמ ץעמיחא היישעמ תרחמה םל ךלהמה י דיחיה קתרמ דמולמו תתמעמ תוחפל ( ינש םלהמ םיירקחמ ךכו הגיצמ ונינפכ קר 132

2 םי תרוקי 133 התישח תיעדמה תכרומה תמכחותמהו א התוכרומ העפותה תרקחנה רקיעו דממה רתסה םינפ חכונה דימת הרקחמ תו תיממע הרח דימעהל יפ רדס תווהתה םירדה ךילהת י הכשמנ רחא םינוו םייוושכע רקח תורתה היתודלותו םיסחייתמה לושמ רקחל טסקטה רקחו רולקלופה היגולופורתנאהו תיתורתה וו רהצוה ידי תומוקמ םינוש שכ הנד ש סחי םיעוריאה םיירוטסיהה ו הירוטסיהה תידגאה תו ךכ תצייתמ תמוצ וש תולטצמ םכרד סיהה םינוירוט םכרד םיטסירולקלופה םינושארה םישקמ ל תכרעמ םיוריקה תויצאמיסקורפאה ריתל המ תמאש היה םינורחאהו ומכ ירקוח הריציה תיתורתה ל םידדומתמ רקיע תניח ווציע ורכיזה המ ילש היה הריצי תיתורתה היגוסל הינפוו תמוצ העיצמ וו הירוטסיהה תיגולופורתנאה תודלותו תויטנמה הארשהכ תיטנאלר הפמל תמועל הרהצה ז ךילהת תריח ךילהתו יוליגה לפוקמה וכות טוחכ יתליה יזכרמה יטאראנה רפיסה י ה המ התיתכ הלוכסא תיפארגונ תנאו תיגולופור תיתורת ההמה םו רקיע חנומה Writing Culture תיתכ תורתה ומשכ ץוק םירמאמ ר העפשה אציש רו תנש 986 Mar א4 Iamcs Cli forli alll Gcorgc ש11 cus wrilillg cu/lul " t/re Poeti(y "" ] Po/ili(s of Bcrkcicv דררפילק ץריג תונשרפ תויורת שורי םתכירע ינש םירקוח ג סמיי ילק דרופ גו גרו סוכרמ י תלוכסא תיתכ תורתה העפשוה טעמ דרופילקמ ץריג קדש המכ םיטסקט ארגונ םיפ םייזכרמ האמה םירשעה תדוקנמ טמה תייסקלפרה תלופכ טמה תדקוממה םיעינמ םייטאופה ידיאהו םייגול םצע תכמ היתכה טסקטה יפארגונה נ תרכינ עפשה ות דייה טייו קדש היתכה תירוטסיהה היטקפסרפ המוד הרהצה תייסקלפרה ה הדימעה ונת תרקרחה התוישח תינורקעה תכמ תיתכ ר תוישח תריח רפיסה טיה וירמ םייטאופה םייגולידיאהו תצות רפיסה יפכ ש ונינפל ליומ טסקטה י יממעה תושה תוירוטסיהה תויתורתה חרה תו רזוחו ףוס הוציע היישעמה החתנ הליחת הה תיישעמ ינשו םינתחה תרחמה םיטסקטה ודינה םינ הליעפמ תונמוימ המישרמ ונגנמ יטסימרופה ירפ וחור רימידו פורפ 4 העיצמ תמאתה ודינה תינתל עמה הייש תיפוריא לה ו םירמ ינה תיסר דוגינ םיחותינל סימרופ םייט םיר תוישעמ תורתה תידוהיה תנגעמ החותינ יטסימרופה התיק תיגולוטסקטה תיגולוליפהו קר א ירחא הריתוה קפס ל ארוקה םאתימה רד ףצר יחיה תוד תויתליה המכס תיטסימרופה פורפ ו ש טסקטה הגיצמ ינפ םיל Dis(ourse 0 Hayden White Topi(s 197ח Baltimore 4 Vladimir ropp MoWho/oglt of /he 1968 Folk ta/e Austin

3 %34 םי תרוקי ארוקה תשגינ תורי הירה וידל הגוס רנאזה ( השעמ ה ינשו םינתח ה םיתיעל תוורק םירתתסמ םירד םושח תיתחתש תורעה דומעה הל א יידע רק תנתינ כ הצע גלדל תורעהה רקיע ה תוכראתמה ל רשע תורוש ו םימעפל ה ורקיע רקיע ועיטה ינאו תדשוח ולטוהש ולטוהש לידגהל ידממ רתי הדימה םל תניתנכ תוריגמ ה תוחכונה תדמתמה טמה לופכה טסקטה יליעה וניא קר רעומ ידי טסקטה יתחתה ראומ ודי רכ תורקי ךכ ( יתהא תרעה גאה הפידעמה חנומה השעמ ינפ הדגא ש חנומה לוקמה רקחמ הדנגלל תיטסיירה הנוכמה תינמרג Sage ( הנויד דמעמ הגוסה תי עלומו סופיטה יסה ירופ הטשפהכ העיצמ ינש םיגשומה דחאכ רגאמכ תויצפ תולוה תכרעמכ תיתורתה ורצוי דדוה שמממ יפ רשקהה םיאנתה םייתיסנה םיאנתהו םייתורתה םיחרה םינותנה םיירוטקורטסה םייטוימסהו םהש ו תורתה ךכ רחתמ הנויד פ תפסונ רקחל פסה תור ךרד תיתינתה פה וחור אמור וסוקעי 5 אכמ הכישממ וכרד יוושהה יורקה ארגיגה ירוטסיה יפ העיצמו היתורוקמ םיירשפאה היישעמה יי ד השעמ ה ינשו םינתח רשקה 5 אמור וסוקאי רולקלופ הרוצכ תידוחיי הריצי הקיטוימס תונ הקיטאופ רחמ םירמאמ יתו [ תועמשמ תורת 16 ] יא לת " משת ו מע ה תוסחייתהה רוע תכרעמה רתה תיתו תילה הגצויש ויד יתינתה ידי הטשפהה תיתמכסה תגוס היישעמה יפכ הראותש ידי סורפ דסל םצמוצמה חרכה יוצמה םיותכ ירקוח תו תיממע רקיע םיקסועה תורת תיוושכע םיעדומ היצרופורפל תסתמה המ תורתהש תרצוי הי םינושה ו המ רמשנש תרקוחכ תו תיממע םייניה ימי הנותנ ירמגל ידסחל םיותכה תינהו רותי םיותכ םידסחה םימצמוצמה וללה החימצמ הכר הר העיצה רשקה ירשפאה השעמ הה ינשו םינתחה רופיסל תנותח האימכ ת ר היטפש תליגמ ץעמיחא רופיס החוד המא האיסכ תח ירשפא העפות תשרפתמה ידי יוט הרירל תיתגוס הרקמ הדגא תיפארגויגאה הרויגש ץרענה יא םושש הה רזחמ הוו ול גשומ הגוסה שמגתמ כ יפ דה ינשרפה עצומה ידי ךכו רופיס יושעה רזהל וליפא היישעמה הכיסנה תיניסה טודנארוט החודה הינתח דע ורתפיש תודיח תושק הכיסנל ךירצש הודל הקיחצהלו 6 וניה יאדו הנוש המ קויד תיו תצומה ו תיצמה ךות וידה רופיס תנותח האיסכ הריעמ תומדהש תישנה תינרה הרז וליפא יטולחל תול שה םיח תידוהיה הארנ יל אכש חנומה חש יתגוסה שמשמ יחרהל רשקה תכרעמה תיתגוסה תללוכה תורתה א אקווד םוחתל ות תולוג 6 Thompson T/te r ay 5 Aarneiand /1 ול//011 ג rhe Fo/k ta/e (Fo/k/ore נ Helsinki 184 ( Comtunicarions 286 ק Turandot / ] 85 ח Type

4 םי תרוקי %35 םיימייני ימי רשא יפ הרדגהה תידוהיה החרה יידמ יידע םניה םוחת רוגס יפכ הארנש להל יפכו הארמש ךשמה םימגד ו םיית םייתגוס םיינכותו תומ ל"זח ועיפשה העפשה תיאדו תוריצי תוירופיס תויממע תוידוהי םייניה ימי יתנווכ והש םירופיסל תו תידומלתה תישרדמ םתנוכתמכ וכזו יעל םידו םישדח א אקווד םירופיסל גוסה ודינה אכ םהש תוריצי ימי תוימייני תוקהומ םירופיס םייפארגויה ל "זח תויומד םישנ תוממ םידיקפת כרמ םייז טעמ המ תושנכ ידימלת םימכח תוגיצמה תודמע תודגונמ ול הי ירופס ל"זח רשפא התש הניי אקווד ה תוקדוצה תניחמ ויגיהה י רסמהו ינויערה ישונאהו אכ גיצא הש עודי האמהש 12 ה ו 11 ה הש התכנ תליגמ ץעמיחא הש הפוקתה תולוע תמו תוטל תויומד םישנ תורצנ תיפוריאה םנמא דחוימ זכרמ הפוריא םל םאה רשפא ז חינהל הפולחש תגצומה ידי םאה הסנמה םצע עונמל יאושנ תה הלו העידי תינרתח והשמ תמצע תיסחיה םישנה תושנ ה הרח תירצונה תוסה רמו תוריזנה? תגצה השה ידצמ העיצמ ךרוצה טעמכה וק יופורטס רצונה ארקמל פ ונינ צל תרהנממ זה תידוהיה רקחמ םנמא רשקמ הרוצ תינשדח תומלוע םיידוהי רשא ל ךרד ורקחנ דדומ מ םל דלמ תוניחה תויגולודותמה תויתו עה תויממ תועיצמה יצנטופ אוושה ית ינורקע תורת ר טעמכ הניא תראומ היסחי היסה ה תידוהי תיטרקנוקה היגוסל םויס חותינ רופיס תנותח האיסכ ומ המגוד תחא ינמ תור חותינ יתינת קהומ םדקמה תלי רפיסה יטאראנה ( ךלהמה יתטישה יטריתהו קתרמה יחכונה דעצ לודג המידק רע ארוטקורטסה םזיל קהומה תלוכסא סרטול תנחו יוט תנותמ תויוסחייתה יסחיל תוראש יינקו וש היטקפסרפ תיזכרמה ה רעמה הגוסמ הגוסל ךכ ד םיאושנה ידוחייה מ תליגמ ץעמיחא שפתנ הלצא יוט תגאסל החפשמה דוגינ היישעמל תקהומה תיישעמ( םסקה תיפאה הה ינשו םינתח ונרע הפילחל המצע תדג ר רזוח קלח ךלהמה ודותמה יגול יפכ ( הארמש פורפ ו הרקיש םיתיעל תינת היישעמה ירה דגיה הלוכס תיוושהה תיפארגיגה תירוטסיה תססמ הקיזה רופיס אצומה ונתלי תי השעמ הה ינשו םינתח תדג ר הנייצ םנומיז מ תודוסי םיירופיס ינש םי וללה תרמ הנו המגה ודמה תקיי הרישעהו ל ( ךר ה םה םיטנמ םיידוחיי םניאש םיסאמ תועיק תמקר יממעה ; ךכיפלו רור םתצמיה אתווצ ינש םיטסקטה םינודינה דחי הניא תירקמ ו תורשפא םתרל קתונמ דחאה והנשממ מע( 88 ז חרכה ליהל אצמימה ףקתה יל ונינפ הרקמל ךא םוש םינפ פו ונניא ךילהת ינוו דח תו המ ירועה ינושארה ה חתופמה רחמה ירדכ מע ( 90 יד רזהל זמר רכש הגצוה רקח פסה תור ליקמ ויצולואה החנהל תיטסינ תוחתפתה

5 136 םי תרוקי תוטשפה תוכרומה החנה וד תיטסינויצול תוחתפתה כרומה טושפה וליפאו ינעה וגכ ( גשומה zersingen רודרד ךזת תרעה תרוסמה תנשמכ םיחאה םירג ינ חות הקימאנידה תדגא תערא שה םייו הסריג רויג דחא השו םירויג הערא תרזוח הפידעמו ד תוחתפתהה טושפה כרומה מע( 119 ו רדה יחרכה תדגא ר ךמתנ הטיש תיטסימרופה פורפ רשאכ תלקשנ תורשפאה אהש ינולק סומ ו ה רויג ו אכ הכרדכ היחרמ היגוסה תימרופה הטושפה םידממל םייתגוס הריהה הריח ר סומינולק ל ר רויגכ הכורכ אופיא הריח תירנאז תקהומ הדגא תיפרגויגה מ ל הדגא תיגולותימ מ מע( 97 ףסונ החמ רקיה ינא תרתונ ל המכ תוש המ תולק המו תושק ויד יזכרמה תדגא ר הגיצמ תדמע רקוח תורתה האורה תו אשומ רקחמ ימיטיגל ומצעל םל המדנ יל המכש םינויד טמ הימוטוכיד ש עוריאה סיהה ירוט ו ווציע שול ירופיס חוסינ קירמ הגיצמ התדמע תיזכרמה הדגא תיממע הנניא הריצי תיטאטס תרסח הקימאניד דוקפתו םייוטקא ךיאו תשמשמ הרקיע ךיעמכ תספוק םירומיש ל ורכיז ייטקלוק עוריא םייוסמ עריאש הרויגל ירוטסיהה 1 ] הדגא תיממע ומכ הריצי תיממע תרחא תרצונ תמייקתמו קע ךרוצ םיוסמ םיוסמ דיקפת תממ ו ללח הרח יתורתה יהש הניחמ תינ רמול רעתרמשמ הדגאה והש א טמ הווה והש tuy 103 תושגדהה רוקמ אכ המכו תומוקמ םיפסונ םהכש תעות םינוירוטסיהה הרכה צקנופ תוינוי ת טמכ חור לה ינמז הירהמ ינמז םיעוריאה םיראותמה המדנ יל יידעש תרתונ הימוטוכיד הצימחמה והשמ רקיעה יממעה ונניא ףוקיש ךילהת הדימ הר ורצוי וצעמו ךילהת םירדה משנ םיע יוויחכ יה יתש הנושארה םהיתויומד ףסוי ללהו יטראכ םיפ ירופיס תולגתה םה םיצצ הנושארל טסקט ה ינונאק עהה תור מע( דלמ המכ םיניינע םירחא םיררועתמה האצותכ למ חייתהה תוס םימגדל ה תקתרמ דחוימ השחמה ליקמש המל אומש וננויעש םתוישח תלק תוא םיגהנמו תוליהק זנכשא תומדקומה תמועל תוכמתסהה תו תיתכלהה הותכה תוליהק ד מע( וציע םי תשדקמ הרקמ ודינה אכ תרוסמה תיד גדה םימ םיותכה דחוימ( ללה תרוסמה תיזנכשאה המ שרפתמש כ תונוי תיזנכשא תינורקע תונשרפ ה תירטנצונ תצקמ ( הייזנכשאכ א תרקוחכ זנכשא אקווד! לצא יל עונ סחימ הנוש יוצמה תחא תויורתה תוידוהיה וללה ילו היס תיתורתה החרה תולוגל ש ותכה הפ הו יצמ תוש ימצע צמ יאצמה םי די יתכ( תוליהק זנכשא םאה םה ויה םיצופנ ה הדימ ויהש תוליהק יסמש םיל וכיתה ו ז םאה שרפתנש המ אכ כ תונוי ינ תוליהקה תודג יירה םאה רשפא שרפל דוד יתורת

6 ספרים יקורת %37 יחסית אחרי לדרים שכר לחופי היה הים שכ התו? Mare Nostrum הים נו( הרומאים עדיי היה הים היהודים מכל שדרו ועל צדדיו מרכזיותו תעיד גם אגדת ארעת הש ויים שה הים אמנם צורה קטאסטרו פית המסורת מה ה משהו הלמדנית שאומרת שו עורק הערה המסירה תחתית העמוד צפתמ ו יקורת אומר חה ולת חוקרים מגיעים תים להפגנת עלילה חיור שאינה מזו נופלת המספר העממי עמ 156 העלילה המרתקת הספר המספרת אשכנז י המספרת ומריקה חתניה קהילות כפולת י המט אשכנז וכפולת לספרד המע העלילה לנו את גלגוליהם סיפורים לנו לספרד על דרכה להיווצרות אשכנז אך חוקרת ממעית התודעה גם אמיצה הכלה העלילה ישרה ושני העצמית מהווה חיור העתיד להצי אמות מידה חדשות מחקר הספ רות העממית היהודית לונותיה הורה ארנ ארהם מלמד יצחק ג ארנ ראש אמנה ההדיר צירוף מ הערות ונספחים מנחם קלנר רמת תשנ"ג הוצאת אונירסיטת ר 198 עמודים איל הדיו תורת היה עד לפני שנים מספר תחום המחשה היהודית הגדול ( אודסה אך המיוש 1919 י מנח יחסית חקר היניימית מאז ספרו עתה דוד ניימרק היו טות עיקרים הוגים דיונים הרה שונים וודאי דיו כולל שהקיף את כל ההיסטוריה ד 1 9 נושא ] חשו זה אך עם מ החלו ניימרק תולדות ישר אודסה 19 וכ Principles ] Neumark The ל of Judaism Essays ח Jeuish Phi/o קק 1971 sop Amsterdam " גוטמ לחקר המקורות ספר 2 קוץ מאמריו דת ומדע ירוים ת" ט עמ מ וכסמ טתו ר יוסף ו עיקרי הדת ויחוסה לתורות ני דורו ר חסדאי קרשקש ור שמעו צמח דורא קוץ מאמריו לי הספרות והמחשה חוקרים את אט אט למפות ההיסטוריה הנושא גוטמ ווכסמ חקרו את תורת ו ומקורותיה 2 פירסם מאמר פורץ דרך על תורת רים תורת וד הרמ" ם היימ העיק 3 4 יד י השווה הרמ" ם לזו קליי רסלי חקרה את השפעת נסים גרונדי ( ר"( על תורות קרשקש וו ילו מאש חקר את 33011" Studies Cambridge ss קק 1969 א יד י משנת ר יוסף ו למשנת הרמ" ם תריץ ( תשכ"ד( עמ וכ הנ"ל צדוק 33 5 החינוכי והמדיני מצוות האמונה לפי משגת הרמ" ם טעם והקשה רמת ג תש"ך עמ ש גירונדי קליי כרסלי יצו תרומתו תורות חסדאי קרשקש ו יוסף שע ( תש" מ( עמ ר ניסים ו א אר 4 הערית תי 1956 עמ Hym h Malmonldes Thirteen Principles Jel ish Medieval and Renai 3

7 138 ספרים יקורת תורות ניסים ממארסי ויוסף א כספי 6 סיה אותה כי מר נית שגללה נעלם הדיו תורת מ המחשה היהודית מדוע לתקופות מסירה גם ארוכות כה מועט יחסית היה הדיו על כך מחקר המודרני המחשה היהודית היניימית לראשונה הופיע הדיו עוצמה רה מ הרמ" ם לפרק חלק לפני כ כלל היתה תורת עיקרים מוגדרת מחשה הי"ד נעלם הדיו נושא הדערת החשוים היהודית מאות הי"ג זה כאשר הוגי התקופה רל"ג גרוני הרמ" ם כמעט השתנה המצ עסקו נושא נ מ הופעת שו האופק לג דנו לחלוטי ושאר כמו מפר ו מאה הט" ו ורו ההוגים הרחה ילו חר אר נעלם הרפורמה הדיו המחשה מאה תורת הי" ט היהודית 7 עד העיסוק תורת דרש מישור ההגותי אמונתית מישור מקיל כמנהיג י י מפגש להתעניינות ה מקצועי ציור תיפקודו ומורה דהות דתית פילוסופית כפילוסוף תורת מקרה ה הה ה הגדולים דרש ילו מפגש הוגה הדעות לתיפקודו שאצל כמו עלי הרמ" ם קרשקש ו רנ התקיים מפגש כזה וה נוסף לנסיות תקופתם צר את עניינם ומת זאת הוגי דעות סופים כמו עיו משמעות החמורה המיוחדות הגדול נושא שתיפקדו כפילו המושג רל"ג נרוני אינטלקטוי או לג מופשט עסקו השגת המושכלות לד לם היתה שת קשור אנ שות עניי מהותית אמונתי השגת צר מדיי המושכלות הה תור עיקרי שכה שה הדת שאינו גם עסקו כלליות מדיי מחינתם וחורגות מתחרמי הדיו המסורתיים הם " כך גם נית להסיר את המיעוט היחסי הדיו הפילוסופיה תורת היהודית קר היניימית חוקרי החוק רים העדיפו דרך כלל להתמקד נוש אים גיים הקסיים הטהורים כמו ההוכחות לקיום הפילוסופיים תיאולו המחשה היהודית ריאה השגחה מאשר עיות צרות ה תורת הרים נה ותורת הנס אורה דוגמה דתית שת נראתה מ הסתם לרים מהם גם ליהודים מאמינים ומק יימי מצוות על אחת כמה וכמה ליהודים חילוניים מדיי עניי מדיי יותר קצת דתית פילוסופית ר מכדי שתעורר פחות הם מנחם קלנר ה זה שמידה רה הפך את מחדש אינטגרי היהודית הדיו וחשו תורת לחלק היניימית מחקר לצד המחשה הנושאים הפילוסופייםתיאולוגיים הקסיים וקשר יר יהם חות מפעלו היא ראייתו את העיסוק הדוגמאטי הצר ה אורה תמונת נפרד לתי כחלק עולמם הפילוסופית תיאולוגית הוגי הדעות דהותו נותו הניו וכפועל הדתית הפילוסופית העניי את יוצא העמוקה ממנה נראה כי מחד והתעניי המופשטת תורת מאידך ת Essays 1 Je"lsh Inte[Iectual Historf 4! 8 Masch Nissim of Marselles 6 ofalexander Honor Altmann Durham 8598 קק 982 ] ראה Approach 10 the "Iqqarim Procee ח הרחה ראש קלנר א אמנה המ ספרו היהודית ימי ויתר תורת פילוסופיה היניים ירוים 991 קלנר ראש אמנה המ עמ dings of the IVinth World (?ongress of קק 1986 Jetish Studies 3 Jerusalem 8392 Idem Principles of Maimonides and Joseph ח 16 Caspi Mfst ittcs Phi/os( lopl hers and Po[iricians

8 ספרים יקורת %39 הקישור הפורה ינה וי תמונת עולמם הפילוסופית הוגי הדעות היניימיים סידרת מאמרים על תורות רמ" ם דורא ארנ חרים סייע קלנר להים את מיפוי הדיו נושא זה ימי היניים המאוחרים ה סם את הדיו ספרו החשו על תורת פילוסופיה היהודית מקור שנה עים אנגלית נושא זה ידי מקיף חר ומעודכ ותרגום היניימית שהופיע הסום ערי 0 י הראשו כש ניימרק יש עתה ידינו דיו היסטוריה תורת קלנר גילה עניי מיוחד תורת ארנ וגולת הכותרת התעניינותו זו היתה פירסום מהדורה מדעית תורת דיונו המרכזי ארנ ראש אמנה אנגלי י י תרגום ילו עתה ה מגיש לפנינו את המהדורה המדעית המעודכנת המקור הערי ראש ארנ אמנה היה חיורו הראשו הופיע ה דפוס ( קושטא מחרו חיי עוד 505 והודפסו ממנו עוד תשע טינית מהדורות ה גם תורגם ל צרפתית נגלית ראש אמנה ליותר כ אם זכה מהדורות מאשר כל חיור אחר ותרגומים ארנ אך זכה עד כה למהדורה מדעית מתוקנת ערית ספרו קלנר מים עתה את החסר וה עושה זאת כת היד על סיס הדפוס מהדורות ששרדו ( ו כלל מורכ לות אשר מאוחרות שהועתקו להפך היט המהדיר התקי את כפי הראשו שתי יותר ושני כתי היד מ שה הדפוס המצ הראשו דרך! המהדיר הוסיף אפאראטוס מדעי וו יאורים הערות רות פסוקים לטקסט הכול ומאמרי חז"ל ארנ כמקול דריו כתית מ תורת והמקורות חיורו זה מקיף המר כ שמהם הירה הקדים את מחשה כלל ונסיות כתית ראש הרקע ץ הושפע המהדיר לדיו היניימית אמנה ומאפ ייניו מיוחד מ זה ה מעי סום מקוצר הנ"ל לספרו קלנר לספרו 343 קק ( Tra(lition 1 0] Faith 356 Idem Principles of א Judaism Isaac Abravanel 16" 0 ח 0! Jouli "14 ח" lerican Acadenl of Re/ifion 44 י קק ( 1977 Supplement ( חטט ]( Zemah Shimon ben ["ט 1 /R the Principles o[ Judaism PAA ח 0 טחנך Idem קק ( Deductive א 5 א [0 Tora ח 0 1 ק"סח 0 ]( Science ] ח Medieval Jewish houghtך קק חיטטו קלנר מ י"ג עני הצעה הרמ" ם ומעמדם שאינם יהודים ימות המח טורא א תי תשמ" ו עמ הנ"ל ימי רש"ץ ישר ג הינים ורח"ק? ( תשמ" ד( כפירה שוגג הרמ"ם הגות יהודית רנ מול מחקרי ירוים מחשת עמ ; M M Hedieval Jewish ח Kellner eogma Thought א Srudies ( 4 Bibliographical Survey Bibliography and Book[ore קק 5 21 Idem Jewish Dogmatics After the Spanish Expu Ison Rabbis [ saac Abravanel and Joseph a bes חס Beliefin Creation as 1982( 72 Faith Artical Of ח" ונליץ א ( ח REJ What 5 Heresy? Srudies 4! /ell ish קק ( Philosoph M M Kellner ח! 0 ה 0% מ Medieval 9 6 hought Oxford אצ[ יי הערית ראה הערה 7 יל "נ וכ ראה נ המהדורה 10 קק Idem Maimonides 9 Thirteen Principles and the Structure אריי 0] the "Guide 0] the Perplexed " ofphi/osophy 20 rofrhe!טח 1 א 0 נ Historf [ saac א מ "ט ] קק ( Princil iples מטוח סחי" 4 א חס Abravanel מ ת יהדות 1 0 דעת יא ( תשמ"ג( עמ Abravanel Princip[es Faith י א Translated and edited Kellner New Jersey

9 140 םי תרוקי שדחה ופסונ השו םיחפסנ םיללוכה םיטסקט תרות מ ארוד שקשרק ונאיו ורדהוהש ידי רנלק רידהמה ל םיטסקט ה וחינה נרא עפשוה םהמ ירמ יפיקע וליאו םיעטק תרותמ ו ש ונממ עפשוה נרא הריהו חכוותהל ומיע ולנ אכ םושמ ירדש םורא יידמ ךו רכ הכז הרודהמל תיעדמ קיסוה ( יפ היפלד 1929 דוע ופסונ וננויעש ל ינש תוחול םיאימה הרוצ הרור ח "כ תוקפסה נרא ירד ם"מרה ו עשת ויתומדקה רא נ תטרופמ היפארגוילי תנכדועמו חתפמ תורוקמ חתפמו תומש םיניינעו םיפיקמ ה םישוע הרודהמ יל שומיש חונ ליעיו ארוקל רקוחלו י2 נרא תכ שאר הנמא תנש 1494 ילופאנ ז רצק רח רשה לודגה שוריג ד ומכ וירויח רח שוריגה שאר הנמא וניא ליגרת יטרית םתס המגוד תיתד אטמ תודדומתה תיתימא ךרוצ יתנומא ישגרו היהש יוטקא ףרחדו םירד םירור הטישו הדיחא ירקיע הנומא ז חכונ רשה ירוטסיהה לודגה מ יוירהו ללמה תוטיש םירקיע רטצהש זאמ ם "מרה מ המדקה דדומתמ רנלק דחוימ טיה תוריתסה תוימינפה תומייקה כל הר טסקט שאר הנמא כו תוריתסה הרכל םירד ורויחש םירדל רמאש ויתכ םירחאה ומכ שוריפה הרותל םימש םישדח עפמו תול םיה נרא הטנ שוריפ ודיצל שקשרק חוכיו ו לודגה 12 הרודהמ ולפנ מ תויועט סופד ישוישר ההגה םיטעומ סחי מע 8 ספדנ קהומ ל "צ קהומ מע 18א ספדנ קשרק ל "צ שקשרק מע 198 ם "מר תוהמ תודהיה דוגינ תדמעל ם "מר ירקיע הנומאה םינתינ הרכהל תיפוסוליפ כלו נוכל תדה סיס עט שקשרק הדרפהל תטלחומ הנומא היפוסוליפל ונלו הנומאה תודוסי םייטאמגוד םירוהט א א אשונ וידה שאר הנמא אכ נרא אקווד א גהל ם "מר ינפמ תופקתהה ותחינש וי תש יינע עט נרא םאתה ךרדל הש ה ותנווכ תרתסנה ם "מר תרות ו ההדזמ ומיע טיה ם "מר ותעדל איה תמאכ תיפוסוליפ א יעצמאכ יגוגאדפ דעונש עייסל ומהל םירימאמה הל תותימא דוסיה םתד ז דוגינ ארודל שקשרק וו ונתנש םירקיעל הרדגה תיטאמגוד תירטמיג תיגול תועמשמ דל ההדזמ נרא תרות ם "מר יפכ ש ה הת ונועיט יזכרמה עדונה נרא תודהיל ל קיע םיר הרותה הלמ מ רופיסו ה םה רקיע הת הדימ כל ההדזמ ונועיט ם "מר תלק ג"י הווהמ יאנת יחרכה היזל ייח םלוע אה תעדל נרא תלק הרותה הלוכ הווהמ יאנת יחרכה קיפסמו דחי א ירקיעש ם "מר םיווהמ יעצמא יגוגאדפ ליעי תנהל היתונומא תוושחה הרותה קרו רות הכ תושעל םה שומיש רשקה רא נ ההדזמ טיה ונועיט ם "מר םדאהש רמ וניא ייוחמ ךא קרו השעמ וכנה א תונומא תונוכנ ימו קיזחמש תונומא תוזוכ ספדנ שמ ידוקמ ל"צ השמ יצוקמ מע 39 לח שויש תורעה םרגש תזזהל רדס תוינפהה תורוקמל םייארקמה תמדקה רחמה

10 םי תרוקי 141 רפוכ רקיע הרוצ תינ רותפל הריתסה הרכל םירדה םינושה רמש נרא שאר הנמא ומצע הרותה םנמא רקיע ךא תינ םימעטמ םייגוגאדפ גיצהל תונומא תוושח הכותמ הרוצ םירקיע ם תכרדה ומהה הריתסה ירד נרא שאר הנמא ג "כ הרותה רקיע וירדל םימש םישדח ו תופמ םיה הנומאה האיר תינוצר מ שודיח ( דוסי הניפו תודהי ריסמ רנלק ות עקר וניח סהו יתר אטמה טיה ודוקפית הגוה תועדה גיהנמכ רויצ תעש רשמ ורקיע כא היה נרא רוס םירקיע תודהי וירדו שאר הנמא ג"כ כא םיגציימ הנמאנ ותפקשה תינורקעה ךא יפכ רכש ונאצמ לקמ תינ שמתשהל הטיש םירקיע יעצמאכ וניח ךרוצל תייחנה ומה םינימאמה רד הנומאה םינוכנה ה תועמשמ כש ה ג"י ם "מר תחא המכ המכו הפוקת רשמ ומכ ה האצמנ תודהיה רח שוריג ד צמ כ האר נרא חרכה גדהל הנומאה שודיח דוס דסומ תודהיה רחאמ עלש היד תינ םייקל הנומאה תורשפא םמויק םיסינ ל ו הנומאה הלג יו חישמה טרפ תונומא ה ויה ויניע תויטירק דדועל וחור ה שוריגה רח ה היה נויצארה פמה ו יחישמה הפוקת ומכ רכש רמא ם "מר החיתפ ל הרומ םונ תע רשמ תושעל הל ו תושעל ז וליפא ידי הגירח תונומאמ דוסי ש ומצע קיזחמ ה נרא היה ורחאה גש תרות םירקיע תטרופמ תיתטישו ותודדומתה תוטיש וחסונש זאמ ם "מר כא םכסמ שאר הנמא וידה אשונ השחמ תימייניה יוניש תויסנה תוירוטסיהה קלטניאהו תויוט וש היה ויד ישממ אשונ ךשמ שוכ הנש תמ דע תעפוהל המרופרה תודהי עצמא האמה ט "יה השעמ ושח השע פורפ רנלק ךכ םיהש ופמ י הירוטסיה תרות הרודהמ תיעדמ תנקותמ רויחל ורחאה םכסמהו תרוסמ השחמ תימייניה הורפה רסומ תיפרוחמ ונידל הר גירדור( דלוצרוש saac erushalmi From Otroman Turkish ro Ladino Cincinnati Ohio ז ]( קק עה] + 48 %2 + %] + 39 % ] 2 Ladino Books 1990 ינש תרדס ומש ונידה י 1807 ( 1856 תנש 1306 יינמל רותה איצ רה ר"ד קחצי ימורי ורקיעו ם 1847(? רות ונידל רסומ רות Ris le! /dhl k ליא ו ונירטוד ךוניחה( וטה ריחש דמחמ קידאצ תעפר השאפ חקלה וטה טפושה ידי קזחי יאג 1 תריקס ושארה האר םימעפ 49 "נשת ( מע 154 5ד ]

11 142 םי תרוקי ספדנו הטאג אטשוק( תנש א"כרתה 1861 ( ומוגרתו נ םיל ךרכ ונינפ רסומה ריחש תעפר השאפ תרות ומוגרתו וניד ותכנ יכ דומיל םתרטמש ךנחל םידלי תעפר השאפ היה א ממ פידו טאמול ליגש 30 הנמתה רירג הניו ליגו 34 תריש רשכ ץוח כ תריש ץעו יטפשמ רשכו רצ תכ םי םידחא תורוק המחלמה היסור צמה הפוריא תועסמו טיא היל ע ספדוה םימעפ תודחא דע תנש 1988 רהצומכ תמדקה ו ותרטמ התיה דמלל יעצה םיר תודימ תווט תומו רסומ רהלו םקיח תונוכתמ תוילי ש יפ ינולית או חפטל השהה ו ידומיל םיעדמה למ 40 םיאשונ םינווגמ הנומא םיהו םיסחי םייתרח תונוכתו תויא ידי דוע רות קזחי יאג 1825( 1898 היהש וכרוע ודסיימו ועושה ידוהיה עדונה נרוג אר תיל ותיע( ידוהי 2 אציש רו נוק לופוניטנאטס הרותש וניד תנשמ 1860 תורמל וקוסיע דימתמה ותיע ותרמו רותה ךוניחה דרשמ אצמ יאג ז םוסרפל םי תכ תונקת םידוהיה הרות ירקיע תדה ( םזיטאקה הארנכו ופ רוהל תכ י"שר יתל םיידוסיה גיא וייראדי דומילל האירקה הטוהרה וניד ינפל םוסרפ םוגרתה אכש כ הארנה היסה זה ליא ו ונירטוד ארקנ דומע רעשה ינש י גדמ 2 ותיעה אצי רחמ שו םימעפ עוש 1871 ומש הנוש לי נויסאנ ימוה( 1872ו פארגיליט לי ר לטה( רג ו ךישמה עיפוהל דע 1930 תנש ךרע עדמה דומילהו םידימלתל סרוגו ש ךרוצ דחוימ דמלל םידימלתה תכה עורמה כש תורצ עדיה םילוכי שכריהל תועצמא םיטסקטה םיותכה תכ "שר י ימורי קתמ האיגש הצופנ תויפארגוילי פסה תור וניד וליאכ םייח םיסנ ונריפיפ רדסמה אימה תיל סופדה רתמ ריזחמו תוכז םוגרתה יאגל ה רותה ודויעומוגרת הו ונידל םינמסמ תדוקנ הנפמ הרח תינאמתועה השהה וליחהו וחוורש רכ האממ הנש זכרמ הפוריא הרעמו ולחה טשפתהל הירפמיא תינאמתועה עיפשהלו תרח שמה םיל םירע תולודגה ו ועדי יונישהש ייח שחרתהל תוכרעמ יחה ךונ ינומהש ה םירענה תעדמ ושכרי השה תיל וררחתו תורוה תנקהו תיתדה ונייפיאש םהייח תרח םידוהיה םינאמתועה שמה םיל וצנה רכ ינצינ השהה עגמה דימתמה ידוהי הפוריא שמה םיל וללה ולחה ףשחיהל תורתל תירעמה םירו םהמ הרותמ ווימו ומיה םהידומיל תפרצ תו הפי הפוריאמ המגרות תידוהיתידל המסרפתהו םיכ םייאמצע ופיסכ םיר מה תונותיע וש םר פה הנושארה טימל יתעידי ינשש םירד ורק תע הנועו תחא (א ינוליח שממ םסרופ וניד ; ( והש רות תרותמ ונידל הארנ ונכותש ינוליחירסומה שקיש םדקל ךוניחה ותומ קחצי קזחי יאג 3 ךכ יפל ירד קעי רודגיא םכחה( ישא לונאתסא תונש םידקמה םילימ תוירע ל וניד

12 םי תרוקי %43 רק םינומהה םירענה ותצופתו הרה הרח תרותה ונריד קזחי יאג ומגרתל יהלו תעידיל ארוקה ידוהיה םימוגרתש תרותמ ויה םיצופנ וו ינומהש םידוהיה הירפמיא תינאמתועה וריד תיד תידוהי םתעידיו תונו תורחא התייה השולק ךא יעט רדה ש רות ול ונינפ ללוכ השו םיקלח םיירקיע תילגנא תרות ונידו לו דחא םהמ רעש יאמצע קלחה ילגנאה ללוכ המדקה החר 46( ומע םיד הכשמהו ולימ ילגנא וניד רחמ םילימ חפסנ מה רופיס וייח פומה תוכופהתהרו וס טפושה קזחי יאג פלחה ידאדגה עדונה קזחי יאג טלמנש וריעמ הרותל תמוהו תנש 1826 תוירזכא הר ידי צינ םיר ; לי היפארגוי קלח ילגנאה תולושמ תונומת םיאה כו םימולצת יתעתו םיק ותיעה נרוג תיר רעש ירקיע תדה ירעש ונאק ימאנ יד סאניפ דועו םימולצת השדקה הנתינש ימוריל מ ריאמ הסוח טידראני ריש ו וניד וכיטסורקא לופכ מ יר םהרא אסא דוע קלח ילגנאה ףד םינמיס םידחוימ קיתעתל רותה אומ תרטמ םוסרפ ו המכ ורקעה תונ הש םיטסקטה תרות ונידו קלח רותה ומ המדקה הרצק תרות השדח ותוהמו יתו ר רצק וייח ויתופמו תעפר השאפ היתוקע אומ רותה םלוצמ ףד ירחא ףד דצ ימשה חתפימה ודיצו ינמיה קיתעת טסקטל 4 םה איצוה ימורי תרודהמ לופכש תנש 1975 קיתעת ףוריצ ונידל רותה תוית תוימור תורות( תושדח תכנש ורוקמ תוית תוירע וו השו ידומע אומ וקמ םינר םהירחאו טסקטה רסומה רח קיתעתה תוית תוימור א ולימ ילגנארות רצק םילימה תוירעה תויסרפהו טסקט רותה קלח לושמ תכמ תרות וקיתעתו וקלח יה יעצמאה ארקנה ימימ מ הא המדקה וניד תוית תוימור תמכסמה ירקיע םירדה המדקהש תילגנאה היתוקע אומ טסקטה וניד םלוצמ ( חתפימ ינמי ו ומ קיתעתה תויתו תוימור ילוש םידומעה הינפה תוליקמה טסקט רותה תוקע טסקטה אומ ולימ ילגנא וניד םימוגרתל קזחי יאג ל רסומה רותה לו ףסונ א קתעות אכ מ 12ת 22 " ם 1 " א21מ תוכלמה תונקת( נועו תנשמ 4ך"רתה רלימ י ללוכ רקיע םילימ רוקמש ירע ימרא רות ירע יקלטיא קרו םימעפל יד הפיפח ינש םינולימה קלחש ושארה קלחשו יה היהו ףידע םדח ולימל דחא ם ךרל המזויה םסרפל םי םיושח םתע וחכיש םא אצמיי םהל רקוח ךא קפס ייניע םא ךרד םוסרפ תש החכשה םדוק ודיתש המדקהה ייצא ש אכ כ םדוקה 5 םוגרת ילגנא םיטסקטל תרות ונידו הרכל דעוימ תייסוו דעי תדחוימ םתסה םירקוחל םיאיקה תרות ולימ םילימל תושקה 5 יטויפ תוחילסה האר הרעה 1

13 144 םי תרוקי ונידו םא ינתהימת המכ מומ םיח רודמה םת םירקוח םירצ תויהל םיאיק תופש הה האמה תמדוקה ו תרוצ תינרדומה ונייש רמאנה םיותכ תרזע ינולימ רזעה םיפרוצמה ורל םישמתשמה היה חונ לקל םוגרת 6ילגנא םיטסקטל דצ םהיקיתעת ךכ ווי םניהל םרוש דומעלו םידדצ םינוש רד םוגרתה םיקיתעתה םדל םה הלג תקפסמ יפ ותרוצ תיפארגופיטה ו יפ יויר תונומתה ו רחמהש רכינ שקמ ותושעל ירופופ יידמל ש תוטוידה ונהיי ותוינוגרמ םא ךכ המ ט ה םיטסקטה םהימוגרת ל? רה ר"ד קחצי ימורי גולוליפ עדויה תונו תודחא טלושו ה הטי תניוצמ ה חומ ותטי תילגנא תרות ו וניד תשו תוכ תומדקה ו טלוש תיתפרצ תירע ע תיר תורחא תוימש תונוו עדי א ידיל יוטי םינולימ ריחש םיללוכה עדימ יגולומיטא ושח ימורי דקמ םיפיעס םידחא המדקה הפ ד וניד רזוחו דו וניד וננו המ תונעט תודחא יגל ותעדל יר תונכל וניד תרודמה תשמשמה רוצל היתכ וו ךכש םיגהונ אורקל הל ירודמ תורוד םירודה םינכמ םהיפש וניד םיו ותכנש רע קוחרה ורקהו םהירחמ םינייצמ שוריפ םהש םיתוכ וניד עודמ אופא ענמיהל ה ה הווה? הקדצה אורקל אקווד םימוגרתל םייגרוטילה וניד כש םוש הפש 6 ילגנא וו המדקההש תילגנא אצוי רו תוצרא תירה ויארוקו םור תופשמ םלועה לוקמ דחייל דחוימ ול תימוגרתה םוגרת סקטה םיט םייגרוטילה השקונ ךא םוגרת גוסה ה ינייפ םימוגרתל םייגרוטיל ל דגנתמ ימורי ףקות שומי ץופנה ינש תומשה םירחאה ול ומזדוג תידוהיתידו ומזדוג ותנעטל עימ תודהי דל כ ראות תדל ו הפ אימ ךכל תותכמסא שומישה ץופנה רק םידוהיה ו ירדמ םהרא אסא רתמ ך"נתה ונידל תונש ( תכש םירויח םידחא םלוכו הנ תכש ה וניד וליאו םינכתה םיידוהיה ומזדוג רת ומוג ך"נתל רתמ הלמה והי תיד םלמ ( חי וכ ומזידוג רורו ש ותנווכ הפ תרודמה יפ ישרוגמ ד חנומל תיד תידוהי דגנתמ ימורי ה ףוריצה ללג וש וניאש ייפאמ תומש תונו הו ש םושמ תיד יפ ת ידוהי א הפש תיאמצע הריחתש ורק תירעל רשאמ תידל ךכיפל היר הפש ם יאמצע חלצומהו וניד אשונ ה רזוח הלועו םימוסרפ םיר הרהו םינויד םיררועתמ ויס תצרה םיותכו םלוכו םיעומ טהל ר תורועמו תישגר המוצע םינוידה םיעגיימה ודינ םניא םימדקמ כ קדוצ ימורי ותנעט ונידא וניא ייח תויהל תימוגרתה דל ךא חונימ חונ םירקוחל ךרוצל הנחהה תרודמה הגוסל תימוגרתה תונו תורחא הנחה דיי ל הרטמ ל דיי שטייטירע שמוח שטייט תימוגרת ; תידוהי תירע םיטלוש םלוככ תילגנא ול םסרפתה מל הינמרג יתייה הפצמ םוגרתל ינמרג

14 םי תרוקי 145 תיל ל ו חראשה תימוגרתה ךכ ושקי םירקוחה לידהל הלדה מ תיתוכ תידוהיתיד תרודמ ומזדוג ונידל תימוגרת הנחה םנמא הניא תמייק יפ םירודה םתנעטל םה םירדמ ג וידי ( תידוהי וניד ג ומזדו ג אפסיא דו לוי לוכה יפל הליהקה םוקמו אצומה 7 ופידעהש תוליהק דחא תורחאו חוכיוה רחא תומשה וניא ושח ול ףוס ו רקע מ תניח 8 רקתמה ימורי דגנתמ םיקיתעתל םימיוסמ תויתו תוימור םישמתשמש םה רפ םימוס םימיוסמ מל( ולימ המתנ וגכ [ גוצייל הגהה / %/ /א/ (ח כ ףידעמו / " / היתחת וליאו תגציימ [ ולצא / 2/ (ז ירה יממ קיתעת תויתו תוימור יתורירש ול רשא התישארמ דע האמה םירשעה התכנ תוית תוירע דל תכ י"שר ת תעורמ ש ךכ הריח תוית תוימור תומיוסמ גוצייל יטנופ יפארגותר תומנופה יתורירש ועטו המכסה הקלח ורחאה המדקהה ד ו םוגרתה ונידל ליא ו ונירטוד הארמ דוגינש יטויפל ותכנש תוחילסה תישאר האמה שעה םיר ועפשוהו דמ תיתפרצה התיהש ו תורתה ךוניחהו תוצרא אקה ו קזחי יאג יקנ תועפשהמ תויתפרצ וריחת עפושמ ימוגרת הליאש תירעה רו ו שומישה ופ ריזא תושעל( ףוריצ ויצל םיפ ירג יופו המירג ימורי םיגדמ ומוגרתש יאג וניא ילולימ א םוגרת ישפוח יידמל ריתמה ומצעל טימשהל םיניינע םימיוסמ רוקמ ךיראהלו םירחא יפל תר ויניע אצוי אופא הרקיעש המדקהה וניא שדקומ םיטסקטל םהש רקיע א תו תוינורקע רד הגוצייו קר טעמ וידה קסוע סקט םיט םמצע וו םוגרתה ונידל ו םוש ויד תרות טסקטש רוקמה האר יתרעה יינע וננו ל גל " משת ( מע ש2 ינא תטקונ ה תידוהיתיד ייצמה תיד תדחוימ םידוהיל ה חונ תירעל תמויס וש הליגרה תומש תונו רשפא שמתשהל ו כ םצע יממ הקנ כ ראות דוע וניד גו ומזדו םניא םיחונ תירעל הוושה מל תיד תידרהי תשמשמ תמועל וניד משמ ש /? תשמשמ? רא ג ומזדו שמשמ /? תשמשמ? ; קלחה ידוהייד תמועל קלחה (ונידה? קלחה (ומזדוגה? וניד ינא הרמ שמתשהל יונכ ול תימוגרתה םא םירשקה םיר שמתשא ויצל ינניא תשמתשמ ומזדוג תוליהק ייתוא לא םא ךרוע תעתכ שקי שמתשאש שקע ענמיהל ונממ רומאכ יניא האור תוישח תיתוהמ םצע ה

15 146 םי תרוקי ידוהי היגרוג רשגה ו םרוי ולי תילג זח םקור םדא םד רשג םימגתפ ידוהי םיורייץרא היגרוג ג"נשת צוה וכמ יצ רקחל תוליהק ר חרזמ % ו םידומע תוגוסה ז ( םירנא תו מעה תימ המוד תפה אשומה מה חיט תריקחל רויחה ש הפש תורתל העיק הלו תרהל ההומת חכונ םתרוצ הרצקה גתפה םימ םייפ יאחסונה םנועקו תניחמ תוינת הרוצ לילצו םל תרתסמ עטממ תוכמסה תייטקלוקה הנינה תרוסממ תיתורת תססומ הש עטנ תפ שומישהמו ועש רישעה םיש םימגתפ םיעצמא םיירישה וגיפהו םיייטאר וה רקיע הרופאטמ הימינוטמו םינויפיא ו םישוע תפה דגיהל יסרינ רשוכ הלה תינש שמתשהל ו פ מג םירשקה םינוש ירקוח תפה םיירה פורפה רוס תילג TTn םקור התנק הל לני ימ הפתושכ תכירעל תעה תכ Froverbium תננוכמכר פמה חותפמל ימגתפ ר רמ רקחל רולקלופה הטיסרינש תירעה םדא םד רשג םכסמ הקוסיע י ירקיעה תרגסמ פמה קוסיע חתופה רהוצ םמלועל יתורת ינוה ידוהי רוג היג המוד ספיספ יתורתונה רמה הרחה תירה םלוע וידרש םיפשחנ תועצמא םירכומ תוחפה ירה רויצל תחא תויסה ךכל םחופיק יאצוי היגרוג תיסחי ינל תודע תורחא רקחמ ימדקאה איצוהל ץוק וירקחמ םיושחה גולופורתנאה חונמה קחצי םליע ודקמתהש תוליהק וש רל ףוס תונש םישה תליחתו תונש םיעשה םיראמ םיירפכ הצחמל רוג היג התכז התורת תודהי דועיתל חותינלו םייתטיש יש דוס ודינה םרות וקיתל תוועמה תונ וחתפ הפ דורל יתרח רדגומ ינ הדעה םיאה עקרמ ינוריע לשמ יעוצקמו רשאמ ו ורקחנש ידי םליע ודוחיי ושארה םדא םד רשג ףותיש הלועפה דחוימה ש יגיצנל הצוקה תרקחנה ונינפל המגוד הרידנ רקחמ המזויהש ותכירעל הא ינמ הדעה המצע ךותמ הנווכ תעדומ רקל רויצה ירה םילועל ךרד ותפישח תורוסמל ורתה תוית תורישעה םה השומימ המזוי דילוה ףותיש הלועפ רידנ תרחמו ו דוע הדשה ר "ד קחצי ולנטא דל הנויסנמ רה רקח רוספורפ זח םקור המרת גוידל י עדי יטרית יגולודותמו ףקע ר םוחתמ רולקלופה רקח תו תונה אהו היגולופורתנ התג תכמסנ תוטישה תויסקה רקח תפה ולוליפה תירוטסיה תיג תיטוימס תינמה ההו תירשק ךות ש הפיסומ הי תונות תוחמוצה תוגמ תוינשרפ תוינשדח תוטילמהו דוסיה אידה יגול ש שרפמה טסקטל שרפתמה ךילהת תריצי תועמשמה ר "ד ולנטא

16 םי תרוקי 147 הדעה יקה התפש התורתו איה שגפמל י ךרעש תונויארה םינעדימ תשר םרתו וקלח םוגרתל תרההלו ירשקה שומישה םה םיינשה םייקתנ חיש וד ךשמתמ רערעמה הימוטוכידה השקונה ש רקוח רקחנל ותרטמש םוגרת יתורת תינשו תרל ו הדימ הר יעמ השחמה ךילהתה ילה לוגיס יתורת םירועש םילועה היגרוגמ ךילהת םתטילק ףסונ ףותי הלועפה דועל יהדשה דחייתמ ר תוידממ תומר תמר תיוטסקטה גצומ דחא האממ דחאו םיחתונמה יתכ יגרוגה קיתעת יטנופ םוגרתו ירע ףסונ םיאומ שוריפ תפל תוסרג תויפולח רשאכ ( נ הכ אהו םיעצמ םיירישה םינייפאמה ות תמר היינשה תסחייתמ תינתל תיגולה תפה םא סיס תמייק תינת תפתושמ טפשמ יאנת ירה תינת העיפומ תונוש תוגרד תוכרומ רעמ םימגתפל תומר תיה תיעירהו תוסחייתמ ירשקהל שומישה תפ יפל( םינעדימה ופלו ו תויצקנ םיטההש דוע אוטסקטה םייל םיירש?ההו םיגצומ דרפנ תומר תורחאה תועלומ תונשרפ תטרופמה תיוולנה ל דחא מ םיגדהל רשוע ו ותוכרומ גיצא הנויד תועמשמ תפה חתופה ץוקה ש תנ ל ומש יל סנכיהל םיטהל םיימרופה יתינתה תפ א םדוק רחמ רשג ליק תועמשמ תדחוימ תייסקלפר גויד ש דועל הדשה תועמשמ תרתסמ רשקהמ שומישה תפה גצומה ידי ורחאה הדש דוע רסח עדי םוחת רמול מ א םדוק רוספורפ םקור זח החמתמה רקח תפה םל תונשרפ הניא הצממ תויועמשמה תוירשפאה תעמשה תפה ידי ר "ד ולנטא רשאכ םידקמתמ תעידי תיגרוגה הנתשמכ חתפמ רקחמ תינת עמשמה תוע תכפהתמ א םדוק התע ולנטא יקה הפש ונממ תדמול תקקזנה ותיקל עצל המר תינללוכ תינ דימעהל תועמשמ תפסונ תפל שקהש הר עקרה יגולידיאה שרופמה תטילק ילוע היגרוג ר תינת תועמשמה אכ הלופכ ירהש ה הלועה שדחה הו הקיתוה ץרא םה תע הנועו תחא א םדוק ו א רחמ תניחמ המורתה תיתרחה תטילקל הייה םרותש דחא םהמ ו המר תילה תפה הגוסכ תינ תרל םימגתפ םמצע םיחוסינכ םייטאופ ויסינ ייטקלוק רעומה רודמ רודל גוציי ושח ות רשג ( א םדוק תומר תונשרפ ו קרש( קלח יה תומיגדמ הפי ר תועמשמה תפה ש יל ונויפיא יטנאמסה יזכרמה הגוסכ תונשרפה הוולמה חאה םיר הניאש הכ תטרופמ ומכ המגור יהש תפשוח םינפ תור תועמשמ םיטסקט ךות וליש םישרמ תיתטיש תיעדמ תוכמס ו תויתריצי תוירוקמו ףסונ ל 101 למה םיוו ירד תונשרפ חותינו םיאומ דוע 131 םימגתפ ל חותינ םהירחאו תפקמ תורוקמ תמישר תוחתפמו נעתמל םיניי םתורת ידוהי היגרוג יהוו תפה רשא םה ו יעל יעלו יצמה תומא הדימ תושדח רקח םימגתפ