תורומת ווכיתה םיה הרימ לש רחסב םינשב דוד לבקעל.א אובמ הפוקתב ליבש תישאר האמה 13-ה ןיבל עצמא האמה 14-ה ךרעל וללוחתה תורומת תובחרנ תועירכמו רח

תמליל

1 ווכיתה הרימ םינשב דוד לבקעל א אובמ הפוקתב ליבש תישאר יבל עצמא 14ה ךרעל וללוחתה תובחרנ תועירכמו ינוכית ללכב ו רוחשה ו םפרוע יתשביה טרפב ףוסב הרבעש גיצה םלהליו דייה הנומת תללוכ תויוחתפתהה ראב יפרגיג מל תישישה ו הרשעששה ויתובקעבו ךלה ףלודא הבש זכרתהש תפוקתב יעסמ בלצה רתילו קויד מל תירישעה ו 2הרשעשול םהירקחמ רקיעבו דייה םה םיפמ םימישרמ םפקיהב יפרגיגה יובירב עדימה וחותינבו כו ויסינב גיצהל הנומת הבחר תללוכו לככ רשפאה תוחתפתה ב תורמל םייוליג תורוקמ ר זאמ ובתכנ םהירפס ףרחו םוסריפ םירקחמ םינוש םייונישו ושח תושיגב תוירקחמה יידנ םיקקזנ םירקוחה םיתעל תובורק םהירפסל ינש םירקוח המ ש הכ םסרופ לכ רקחמ שדח ב םידממ חרנ םימוד איצוהל ורקחמ ףיקמה והילא רוחשא קסועה ימיב םייניבה םירחמה 3 תינ ועטל בומכ םרטש העיגה תעה תכירעל תניס זכ םל םא ךכ רבדה יא רטופ ונת וחבלמ בוש בושו ינוויכ רקחמה טוקנלו תושיג תושדח דייה הבש םירקוחו ר םירחא םהיתובקעב ורזחיש ב םיטביה םימיוסמ ו םכמתסהב רקיעב םימכסה יבש תונידמ יבו םיטי רוריב דמעמ םהיניבש םיזוחה יסופיט תחת ורבעש הו םהידי קוסיעל םיאשונב ופסונ ימוחת רקחמ רקיעב םיעבראב םינשה תונורחאה המגודל בחרתה וידה יגוסב וטשש הקיזב יבש תוחור םימרזו יבל יתנ םיימי תונועו טישה םיגילפמה הנתב 4 ויד כו 1 היפארגוילביבה תוינפההו תורפסל רקחמה תווימ עדימל יללכ דבלב תיתשת המ תורוקמ םירקחמו עיפות חסונב יפוסה רקחמה דיתעה םסרפתהל הפשב תילגנאה 2 דייה הבש םהירקחמ וססבתה ךא קרו תורוקמ רש ר 3 רזתשא רחס טגאבלה 4 רויארפ םירקחמ ר הנת ומסרפתה תעהבתכב 'לאנא' רקחמהו וויכב לביק דודיע בר מ הלוכסאה היורקה ומש

2 %2 דוד יבקעי ירמוחב םלג ורחסנש וגכ הנתוכה תוישעתבו וכרצש 57ת רו תויעבה תוילכלכה תויראטינומהו ונימי רבג יינעה תעיבטב תועבטמ רבקמ םוחתל הקיטמסימונה רקחמ( תועבטמה )ומצעכ ולחהו תוקחתהל ירחא שומישה הב ףקיה רחמה ה כו ירחא רחס תוכתמה תורקיה לכ הקיזב תוחתפתהל רחסמה הלכלכהו 6ללכב רב מ םירקחמה וללה עקשומ עדימ שדח בר באשנש רקיעב םינויכראמ ירע רחסמה תויברעמה םל ףא תיירפה רקחמה יפלאב םירמאמ םירפסו וראשנ ניעב ב ללכ תושיגה תוסיפתהו תוידוסיה דייה הבשו תנמ רזחשל הנמאנ ריבסהלו תוחתפתהה העריאש ינוכית הפוקתב הנודינה אכ יד בולישב תורוקמה תונקסמהו וגצוהש רקחמב שדחה מ ידה תוינעל יתעד ץמ תושיג תוסיפתו תושדח יטולחל הנרשפאתש הניחב הקימעמ םינבמ םיכילהתו ה לכב דחא יראמ הו םחרמב ה וללכב םירבדה םירצקה לה שה ךותמ רקחמ אצמנה ומוציעב םינווכמ טטרשל יווקב דוסי תרוקיב רקחמה תלבוקמה דצמ דחא עיצהלו הנומת תללוכ ולו תיצמתב ה תוירקיעה ושחרתהש םינשב ךרעל דצמ ינש ז קוסענ אכ לכב ויהש תועפותה תורושק ל וללה * * ווכל רקחמה םיקיפ קודבנ הליחת תושיגה תוסיפתהו תולבוקמה דומענו תרבעה םישגדהה םייונישהו םייוצרה מ ידה דקמתהל העבראב םיאשונ םיירקיע 1 ( ) הנבמה יללכה ךרעמ ב )2( דוקפיתה ירא ה םתמורתו ךרעמל )3 ( יגוס ה ביטו תרגסמב ינוכית )4( הקיזה יב רהס יבל יעצמא הלבות יביתנו טיש ב הרוקיב רקחמה 1 הכבמה יללכה דיעמ חיזמב ווכיתה איצוהל םינםירקוח םיטעמ םילגוסמה ירשימב תשגל לה ה תורוקמל רבודה תיברע תינווי הו ל 7ברעמה ךרענ רקחמ ינוכית ובור ולוככ ידיב ירקוח ברעמה הדבועל תוכה תובושח רקחמה שיגדמ דמ 5 יזאמ 6 רלימזל 7 ייטיוג הכ רוחשאו ייטיוג קקזנ תורישי תורוקמל םייברעמ סחייתה ךא םהילא יפל ךרוצה רותסא ךרע תוקירס תובחרנ םינויכראב ירע רחסמה ברעמב הליגו עדימ םהב בחרנ בושחו

3 תמורות בסחר הים התיכו %3 היחסים הכלכליים הדוצדדיים והדוקוטביים בי מערב למזרח ותיאור זה כלל אינו מבטא את המורכבות של המערך המסחרי היםתיכוני שעוד נעמוד עליו בהמשך מכל מקום אי ספק שהגישה המקובלת שאימצוה למעשה גם מזרחנים העוסקים בנושא מעוגנת במידה רבה בהיסטוריוגראפיה המסורתית שמגמתה ונוצרית קאתולית או פרוטסטאבטית מובהקת גישה זו אירופיצנטרית מדגישה אם בגלוי ובמו ם לאו את הניגוד התרבותי והדתי ת העימות השורר בי האזור המכונה 'המערב' דהיינו ארצות מערב גם א אירופה מרכזה ודרומה )להוציא אפ את התחום הסלאווי והבקאני( לבי 'המזרח' קרי ארצות האסלאם וביזאנטיו מ הראוי ים לב שעלפי תפיסה זו 'המזרח' אינו בגדר ציו גיאוגרפי בלבד שלילי ערכי ליחס ביטוי לאזורים שמחר לתחום 'המערב' משני את טעמים ההנחה החבויה ששורר עימות מתמיד בי מערב למזרח והאמונה המבצבצת פה ושם בעליזוות המערב אולי כבר החל מ המאה ה 11 הגישה לארצות האסלאם בתקופה הנידתה כא ניוונה לא מעט מעצם עריכתם של מסעי הצלב ומ נוצרי בי העימות המדינות הצלבניות הנצרות המערב טיניים למוסלמים שנמשך גם לאחר היעלמ של ב 1291 נוסף על כך שרר עימות בתחום הדתי בי ביזאנטיו לבי המערבית ולא פעם פרצו פעולות ימות בי האימפריה הביזאנטית לבי מעצמות ימיות מערביות בגלל ביגודי אינטרסים כלכליים ומדיניים יחד עם זאת יש ששוני לכור ועימות בתוך גם שררו המערב עצמו כמו בי המעצמות הימיות והמסחריות לבי עצמ כשם ששררו גם במזרח עצמו תופעות שלא ייחדו דווקא את היחסים שבי מערב למזרח והעיקר לטווח ארוך התבסס המערך המסחרי הים תיכוני כמו כל מערך מסחרי על שיחרף פעולה בי ה שפעלו במסגרתו למרות השוני והעימות הגישה בתחום המדיני הכלכלי הדתי או התרבותי וחרף הבדלי המנטיות הדוקוטבית על המשתמע ממנה משתקפת בהערכה גם שפעלו בכלכלת הים התיכו ושל המאז שנוצר כתוצאה מכך אי נראה בהמשך שבכלכלת המערב מאז המאה ה 11 ניכרו צמיחה של הכוחות ספק כפי שעוד מהירה דינאמיות יסרה וגילויי תמה וחדשנות בתחומים שונים ומגוונים שאי דומה להם בארצות האסלאם או בביזאנטיו כתולדה מכך קנו צמם אנשי המערב עליונות במערך המסחרי של מזרח הים התיכו דווקא בתקופה הנסקרת עם זאת היה זה תהליך הדרגתי וממושך שמ הדי להגדירו במדויק מבחינת שלביו ביטוייו והכרונולוגיה שלו בכל אחד מאזורי המשנה של המרחב היםתיכוני אי הצדקה לדבר אפ על 'נחיתות ' כלכלת המזרח ומת כלכלת המערב לא באופ כולל ף לא תוך אבחנה בי מזרח מוסלמי למזרח ביזאנטי מעבר וני המהותי בהתפתחות הכלכלית של האזורים שלחופי מזרח הים התיכו חשובה אף תחום אחד בלבד לפעילות הסחר של ארצות העובדה שהמרחב היםתיכוני היה האסלאם ממזרח השתרע מרחב יבשתי עצום אשר גם בו היו ארצות ה משולבות מבחינה כלכלית בכלל ומסחרית בפרט קיצורו של דבר אי לראות בארצות ה מעי סניף יבשתי של הים התיכו או רק

4 14 דוד יבקעי רא רבצל רחסל ברעמה תורמל ותובישח רחס 8 הכרעהה רבדב 'תותיחנ' 'תוליבס'ו תוי תססובמ קר תורוקמה איה תקנוי טעמ המודמכ מ השיגה תיבטוקודה הרומאה הבש תעלבומ הנחבא יב תוצרא 'תוחתופמ' ירק ברעמה יבל תוצרא ה תוחנה ה 'תוחתפתמ' םא רבדל ושלב הייקנ יוטיב הכרעהל תילי תינ אוצמל מל וידב הלכלכב תיטנאזיבה תורמל יונישה יתועמשמה השיגב ויטנאזיבל םיעבראב םינשה תונורחאה יי קבד הירפמיאב הרידא המייקתהש ךשמב 1100 הנש רתויו בוטרוק מ יומידה יליה לופכה בצועש ידיב ישנא הלכשהה 18 ה ונייהד יומיד הירפמיא תימור תרחמ תנוונתמו יעמו סופיטבא הירפמי תינאמ'תועה הרש יפכ ותב ברעמה ישנא מז קהבומ יוטיב השיגל תינ אוצמל ריתב לבוקמה תרידח םירעה תוירחסמה תויקלטיאה םוחתל יטנאזיבה תנשב % 082 קינעה רוטארפמיאה ושארה סויסכלא שפוח םינאיצנוול רחס יבחרב הירפמיאה רוטפו םיסממ םיסכמו םיקלחב חרב הנממ הלועפ הראות פ חתפכ תוטלתשהל םיקלטיאה הלכלכה תיטנאזיבה תישארכו תורדרדיהה תילכלכה הירפמיאה המרתש המורת תערכמ התליפנל תנשב 453 % םירקחמ םידדוב תמועל ז םיעיבצמ המצועה תילכלכה הירפמיאה םימצמצמ הדימב תרכינ תעפשה םיקלטיאה קשמה יטבאזיבה םידמועו םיטביהה םייבויחה ה וגכ וה תמרזה האיבהש תיירפהל תוליעפה תיתיישעתה םירעב תומיוסמ ףותישלו הלועפ יב תועקרק םילודג םינרציו םיימוקמ הכרעהה תשדוחמה תעפשה תומצעמה תוירחסמה תויקלטיאה תבייח איבהל ובשחב יכ ויטנאזיב יה דיחיה רחסמל תומצעמ ה ורזיפ םימצמוצמה היבאשמ לכמ םוקמ האמל יבהרמב 9ולוכ יפש רורב דועיתה % 2ה תמה מ 14 המורת םרת ונידיל עיגהכו תרכינ סוסיבל השיגה תיבטוקודה תורוקמה ושחה רתויב תרכהל תוליעפה תירחסמה תוליעפהו תימיה היטרפל םה ל קפס םיזוחה םינושה וכרענש ידיב םינוירטונ יפל םתשקב יבו תורשע יפלא תודועת קרש קלחב ורקחנ ודרש בורב עירכמה םינויכראב ירע רחסמה ברעמב יאו המוד הל וויגב רשועבו עדימה ב תוטעמ דבלב תודועתה תוינוירטונה תויטנאזיבה ודרשש יפכ וחיכוהש וירקחמ ד"ש ייטיוג תינ רייצל הנומת הרישע תנווגמו הלכלכה ייח םירצמב תמב 3 11 ה % ךמתסהב ינגה יבתכ 8 השיג טקונ תדימב המ רקחמה שדחה היפעלובא היסא הערו דחוימב ידנה דלוגנא יבקעי ויטנאזיבמ 3226 רקחמה שדחה יווראה שיגדמ תוקזחתה קשמה יטנאזיבה תמב ה ךא הברמל פה חסופ בור דועיתה דמלמה םתוליעפ םייברעמה יטנאזיבה םוחתב ו ירשק הירפמיאה םירא םירחא

5 %5 היצנו חימימ( הבונ 'גי אמשמ( " ירעמ רחסמה תובושחה טנבלה רבודמ פב עירכמ תבותכתב תיטרפ תפקשמה תוליעפ תילכלכ הפנע דחי ז יא תודועתש חוכשל תובסנ בורב ץרא תחא םוחתב תוצרא םסאה ה איה םירצמ תודיעמו רקיעב םתוליעפ תוצרא הלכלכב םידוהי םבשומ יאו ה תופקשמ הכלהכ רחסמה ךרענש שות ידיב םירחא ידיב ישנא ברעמה תוצראב 0 וללה רשוע תורוקמה תוד םירע תומיוסמ ברעמב חימצה םירקחמ םתרטמש ררבל יב רתיה יפ תלכלכ םירע ו תמורת תידוחייה תלכלכל וגכ היצנו הבונ'ג היינש הגרדמ רחסמ ירעו 1 יאדכ םישל םירקחמש בל םיצמאמ השיגה תיבטוקודה ירהש םה םינד יסחיב המצעמ תירחסמ תיברעמ תמיוסמ רא רדגומ ב דרפנב דחא לכ ז רישע דועית רה ליבקמ תוצראמ םסאה ויטנאזיבמו בולישב השיגה תיבטוקודה תיתרוסמה יבה תומתהל תמיוסמ מ דוחייה םיראה םינושה ב וגכ םירצמ הירוס ויטנאזיב םמוקממו לכ דחא םיראמ ילכלכה ינוכית בצמ אב ונוקית םירקחמב ודחויש תוצר וללה כש 10 ייטירג א ךכב אוה ד ךרכב ד וגכ וריכזהב םיגירא אצוממ יטנאזיב תוינודנב היפעלובא היסא היירית ראב הינאמור היפעלובא רחס טגאבלה

6 %6 דוד יעקבי חסרים בהם ממד ההשוה וראייה כוללת של המערך היםתיכוני כך המקיף של באר על כל דיו באזורים אחרים שה מר 2 נית מקום לו הותירו הפעילות של ג'נובה למשל בספרו ההתפשטות של ג'נובה באזור הביזאנטי במאות ה אי במזרח למרות חיוניות התייחסות מעי זו להבנת התהליכים לטעו שריבוי החומר בו ה עסק והיקף המחקר של באר לא להתבונ בנעשה בשטחי המזרח האחרים יחד עם בקיצור לכאורה שונה גישת המחקרים העוסקים תים האחרים הועלתה של שת הסחר מקומ במזרח שיהם התרחבה זאת יש להצטער על העדר כל התייחסות כזו ולו גם של הים ה ארצות התיכו )קונסטאנטינופול( אולם היה זה תמיד מתוך ודוקוטביים בי מערב למזרח 3 לסיכום ניכרת התעלמות מוחלטת כמעט וחיוניותו בולטות י מבחינת התיעוד המתייחס רחו של הים בסחר של המדינות הצלבניות שש ומת הם שני המוקדים כסנדריה החשובים וקושטא אותה זווית ראייה של יחסים דוצדדיים ממערך התיכו המקשר את מצרים עם ביזאנטיו כלכלי נוסף אחד מאזורי המשנה העיקריים אשר חשיבותו יו הכוונה למערך כלכלי במז במסגרת מערך זה מוקנה לכל דהיינו מצרים המדינות הצלבניות סוריה והעורף היבשתי שלה אסיה הקטנה ולבסוף ביזאנטיו והעורף שלה בים השחור ותיפקוד במערך נית להביא יו ייחודיים אופי משלו יחד עם זאת כל האזורים הללו משולבים שילוב הדוק הכולל כיוו שכלכלותיהם משלימות במידה רבה זו את זו להמחשת הדברים בניגוד דוגמאות ה מתהום הסחר וה מתחום המינוח שהיה בשימוש בהקשר לה המקובלת תבלינים ובשמים במאות הבג ה ' אצל חוקרים רבים לא שימשה קושטא מרכז לסחר וברוב רובה של המאה ה 13 ומשום כך גם לא ניכרה תחרות בתחום זה בי הבירה הביזאנטית לבי כסנדריה לאור המצב נצו אנטים לייבא חלק מ הסחורות המזרחיות הללו מעיר הנמל המצרית שהיתה מאז המאה העשירית השוק העיקרי שלה במזרח הים התיכו הופעתם של סוחרים ביזאנטיים במצרים במאות ה באה למלא את החסר באימפריה המזרחית 4 י על מידת הייחוד של האזורים השונים ועל שילובם יעיד גם יצ בכיוו הפוך החל מ המאה ה 12 ולי אף קודם לכ עסקו אנשי ונציה בייצ סחורות ביזאנטיות כגו גבינות מ האי כרתים ושמ מ ביזאנטיו למצרים נית גם ללמוד מ המעבר של מאזור אחד דוברי כ'פו למשנהו המונח היווני '8 הפלופונס בר מצרים 5 על קשרי הסחר והים בי מונחים הקשורים לתחומים ה דוכיאו 7 בית חה הפך ל'פונדוק' באזורים ערבית ביניהם מצרים והופיע שוב באימפריה הביזאנטית במאה ה 11 צורה דקס' המונח מ הגזורה הערבי במשמעות 'מחס' אגב הסוחרים ראה תירייה באר רומאניה אבופיה סחר הלבאגט ראה פראוור עמ' רייליסמית עמ' 6462 אשחור הצלבנים ראה גויטיי א עמ' ראה בורסארי עמ'

7 תמורות בסחר הים התיכו %7 האיטלקיים אימצו האסלאם המונח ותשלום אות הופיע על המכס גבי המונח בצורה זה מונח הם גם 'פונדאקו' בעקבות ארצות עם מגעם 'ס?ה ' שימש בקושטא מאז המאה החמישית לציו רציף עגינה ששילמו הסוחרים כשפרקו עליו את סחורותיהם או לפני שהטעינו הספינות לקראת בכסנדריה בשנת הפלגת באותה משמעות בצורה אך 'איסקה' 1030 רך ' הביזאנטי בצורתו המקורית לקראת סוף המאה ונציה ה 11 היא גם אימצה לכל המאוחר 16 המונח את הפעילות הימיתמסחרית בי ביזאנטיו למצרים גברה במאות ה בעקבות הקמת של המדינות הצלבניות ייסוד המאחזים של המעצמות המסחריות המערביות במדינות ה בעיקר בעכו איפשר לסוחריה ולספינותיה להתשלט בהדרגה על המערך המסחרי והימי שקישר את קושטא עם כסנדריה ולצמצם במידה מכרעת את חלקם של הביזאנטים ותושבי מצרים במסגרתו לפי עדותו של בנימי מטודלה ב 1165 בקירוב עדיי הופיעו סוחרים מצריים בבירה הביזאנטית וסוחרי רומאניה ה התחום הביזאנטי נראו התיווך והשיט של בכסנדריה אך יותר ויותר הם נזקקו ירותי האיטלקים כפי שמוכיחים המקורות מאז 1111 ב 1192 למשל הפליגו סוחרים ביזאנטיים ושליחים רשמיים בספינה ונציאנית בדרכם ממצרים לקושטא ביזאנטיים יחד עם שליחי צלאח אדי פלפל ילו מכסנדריה או דרך עכו בתיווכם של סוחרים איטלקיים 7 התיעוד בדבר מערך הסחר במזרחו של הים התיכו על הסחר בי מערב למזרח מיעוט המקורות הקשה ללא מערך זה ומשקלו ותרם תיכוני במשך רוב התקופה הנכו הדבר שאי מלמדת כה עד ישירות זו יר הגיע דל ומת התיעוד ורע אור ספק על בירור טיבו של להערכתו כגורם שולי בלבד במכלול הסחר הים הנידונה קריאה מעמיקה של המקורות ושיבוצם בהקשר כך לפנינו מעי צ שלישית הנושקת בשתי הצות הידועות זה מכבר דהיינו היחסים בי המערב לביזאנטיו והים השחור מחד ובי המערב ללבאנט מאידך קיומה את להבי ופעולתה של גיסא גיסא והמשלימה אות לא זו בלבד א שלא נית במאות אחת צ ה האחרות ברם נמלי הצלבנים דוגמת היו עכו א בזיקתה תי משולבים לא רק בסחר בי מערב למזרח כפי שנוהגים להדגיש א גם במערך שהקיף את צות השוכנות לחופי מזרח הים התיכו שילוב אחרו זה היה אולי התרומה החשובה ביותר של המדינות הצלבניות למכלול הסחר היםתיכוני 8 סיוע למצ נית זו להערכה בעובדה גויטיי טעה בפרשו את המונח כקרש המשמש לטעינת הספיגה וכ בנססו את מקורו לאיטליה ראה גויטיי א עמ' 47 יש כמוב להביא בחשבו שהערבים ירשו מינוח ביזאנטי בארצות הכיבוש שלהם ולפיכך היו המונחים הביזאנטיים יכולים להגיע למצרים מוקדם יותר ראה בנימי מטודלה עמ ' יד סח בורסארי עמ' בראנד עמ' לילייה עמ' ראה גם כהערה הבאה באחד המקורות כמות פלפל שהוחרמה בקושטא מוערכת עלפי משקל עכו הוכחה ליבה בל המערב המוסלמי למזרח המוסלמי בצ מנמל זה במקביל השתלטו אנשי המערב על חלק מ השיט ראה כה עמ' המזרחית ובתיפקודיה כבר דנתי בקיצור במחקרים אחדים ראה יעקבי מדריך

8 הפמ וכע ךותמ הקינורכה ונילפ וטנוו נ323 ( )? תיירפס אקיטאוה רש ויה יטינרבקו םייברעמה א וקפתסה דחאב מ םילמנה םיירקיעה אטשוק ( וכע )הירדנסכלא טישב וילא א ובליש םהיתוגלפהב תוליעפ םיינשב למ םיזכרמה וללה םיתעלו ףא םתשוב ינפל םבוש למנל תיבה םה י9 תולועפ ךוויתה יב ילמנ ה ובינה םיחוור םיאנ ךרעמה ימיהירחסמה ףעוסמה ה עשנ ףותיש הלועפ קודה יב םירחוס םידיינ םינכוס םיכוותמו שויה ב םא עבק םאו ךשוממ מזל ו םיטינרבקו ילכ טיש םהינימל כו תונחת רבעמ ועטישו 2 דוקפיתה ירורא ה םתמורתו ךרעמל הוכית מ רמאנה הכ תמושת תבייחתמ תדחוימ בל ךרעמ תיה עלצל ינוכית ומכ כ תשקבתמ הכרעה תשדוחמ דוקפית לכ דחא יראמ ה ותמורתו תידוחייה תלכלכל וידה לבוקמה ב הרזמה בויש תוצראמ םסאה ברעמל אוה ינללוכ ידמ שטשטמו תובכרומה הברה הרכינש תוליעפב תילכלכה יא וידב השגדה תקפסמ תוכהה תוילכלכה תועבונה מ אצומה ה היגוסל שיש תורמל עדימ צומ ךכ מל ויה לפלפ ומניק ליווגנזו םיאבוימ םיל מ ה קוחרה םא סונאיקה ינאיצנו מע ' 427 םיאצמנה םירמאמ ינש כו סופדב הכ ( )210 טקונ הדמע תינוציק ונעטב תונידמ תוינבלצה העפשה תילוש דבלב ךרעמ ו הילב תוחתפתהה הנוש 19 יראסרוב 9796 הייליל %8

9 %9 ידוהה םיו ףוס םאו תשבי היסא עסמב ךורא ךשוממו וליאו רומה הנובלהו ולדגש םורדב יאהיצח ברע ועיגה םירצמל םי ףוס הירוסלו יביתנב תוריישה םיכרדב תויתשבי תונוש לכמו םוקמ תורצק הברה רתוי רתי כ םיתעל אצומ ווגמ ישמה יה מל עיגה ברעמל תיצחמב היינשה 13 ה םיראמ םיקחורמ מ תמגוד יס תוצרא םורדמש םיל יפסכה 20ויטנאזיבו ףא הנתוכה האבוי האמב םיראמ םינוש םנמא ורק רתוי ל וגכ תוביבס ופצבש בלח הירוס תרניכה רא קמעו לאערזי ידה מ 2 אופא יחבהל יב ה תונושה הרוצב תקדקודמ רתויב המכ תינש ה יבגל רוקמ ה יביתנ רבעל וכותבו כו ררבל םתו םיכוותמה וקסעש ב הניחבל הנשמ תובישח רו הדבועה אצומהש ווגמה תומיוסמ רושק הנושה ביט תייעבל רא לכב ראו אשונ דועש קוסענ וב יפכ רבכש ונשגדה ודוקפית ה רייטצמ פ דוקפיתכ 'ליבס' סחיב ברעמל וליאכ םצמטצה ורקיעב םימוחת ינשל קופיס ירמוח םלג תוישעתל ברעמה יכרצמו מ ותייסולכו האובת וגכ רוחשה מ םיגדו טנאבלה תוצראמ רכוסו יסירפקו םוחתהו ינשה תוליעפ ךווית הנומת הניא תפקשמ הנמאנ תיצמה תילכלכה תוצרא ה ונייטצהש יתיישעת רוצייב רישע ווגמו םירצומ ויהש םישקובמ ב ברעמבו דחי לחה םיטירפמ שומישבש ימוימוי תמגוד ילכ תיכוכז הקימרקו ילכ קשנ הלכו ירבדב תורתומ וגכ םיגירא ירקי ךרע ףא םא וכנ רוצייהש יתיישעתה ה לטנ םוקמ עירכמ ינוכית ירה הלקשנ הדימב תלאש תקפסמ ה היישעתה ירצומ םמוקמ זאמב יבש ברעמל תרגסמב ךרעמה ירחסמה ה 22ומצע יאנת םדקומ הכרעהל תשדוחמ תלכלכ םיראה םינושה יפוח ו םמוקמ הלכלכב תינוכית ללכב איה הניחב תשדוחמ תלוכי רוצייה ה ימוחתב תוקחה היישעתהו ו מוקמ ךוויתב מ ידה רוכזל תוצרא ש ספת חרכהב עירכמ םוקמ תרגסמב תלכלכ ומכ כ שי קודבל שדחמ מוקמ הלבותב תיתשביה תימיהו יראב םסאה םירצמ הירוס הילוטאנאו הבורמ תובישח העדונ ףרועל יה ערתשהש םיקחרמל ודוהל יסלו 23רומאכ ומוכיס רבד השיגה תוצר ה תבייח תויהל המוד ל תטקננה יבגל ירע רחסמ םיראו ברעמב הנחבא יב ראב הינאמור מע ' יבקעי ךירדמ ינאיצנו 41ד416 יבקעי ךירדמ ינאיצנו רוחשא רחס הנתוכה יזאמ תויורשפאה תומולגה רויכב ירקחמ תינ דומלל ורמאממ לגנירפ היפעלובא היסא 43ד אוה וניא שיגדמ קיפסמ תלוכיה תינרציה תוצרא םסאה

10 20 דוד יבקעי רא ילכלכ דחא והנשמל ובוליש תקידבו לכ דחא םהמ ילכלכה ללוכה רשקהב םיל 3 יגוס םירוחטה וביטו תרגסמב יתפית תמושת בלה תלבוקמה רקחמב יבגל םיסחי םיילכלכ םייבטוקוד יב ברעמ ל האיבה תשגדהל רתי תולק לקשמ חפנש טק תמועל ריחמ הובגה וגכ םינילבת םימשב ירמוחו העיבצ רחסמה ב חיטבה ב ללכ םיחוור םירכינ םירקוחה םישיגדמ בוש בושו ווגמ ה לודגה רבעש ילמנב רבעל ברעמה ךא םניא םיאיבמ ובשחב יונישה ווגמב תצורמב מזה םילמב תורחא הנומת םיגיצמ םה העובק תוחפ רתוי שוקיבה ל ה םהש םיעדומ העפשהל העדונש תרכהל ה ברקב םירחוס םיחלמ םיעסונו כו ברקב םימחול ילועו לגר ר ורקיבש 24לארשי ץראב שי שיגדהל העפשההש תרבטצמה ילגרה הכירצה ישנא ברעמה הפ ינשב םינוויכ תלדגה רפסמ םיכרצמה םירצומהו םייתיישעתה השירדו תומרל ביט תונוש רב םהמ מיאתהל תלוכיל היינקה תוצובק הייסולכ תונוש ברעמב בתכמ ףלאמ מ ינגה תנשמ 1060 ךרעל ירחוסש דמלמ ונקש ברעמה תוי תומיוסמ הירדנסכלאב וניחבה יב תוכיא הלועמ תוכי הדורי ויהו םינכומ םל הווש ריחמ הרוחסל תמיוסמ ילבמ בשחתהל הביטב 2' תצורמב מזה הנתשה בצמה ו םייברעמה וכפהש דבלב תויהל םיאיקב ה ביטב רתוי א וביחרה הגרדהב לס תוינקה םה תמישר ה הכראתה סחיהו יב תויומכה תונוש הנתשה םאתהב שוקיבל יברעמה תוביסנלו תודחוימה הפוקתה יוטיב יתשל תומגמה וללה ונא םיאצומ ךירדמב םירחוס רביחש יב ל ךרעל וקס'צנופ כוס יטולוגמ י'ץידלכ תקנבה תרבח רחסמהו תחפשמ ידראב (Bardi כרמש היה הצנריפב קפסמ רבחמה המישר הכורא אוהשכ ייצמ פ אצומ ווגמה ךותמ ימר ביטל הנושה וליאו םוקמב רחא אוה חרוט ריבסהל טוריפב בר המ תונוכתה תודחוימה לכ ה יפ רא אצומ קרפ ךורא הנוכמ תרכה' 'ה 26 הנומתה העובקה לס תוינקה יברעמה ב הנינ טעמ ורפסמ יטולוגפ אוהש םסרופמה טרופמהו יבמ יכירדמ םיעודיה רוביח הנומ קר ה יגוס תורחסנה ונמזב םירעב תונוש ךות ויצ ביט א טרפמ תולקשמה תודימהו ויהש שומישב היבגל ימד סכמה ולטוהש הי ויהש תועבטמהו רחמב יטולוגפ הברמ תוושהל תולקשמ יב תודימ תועבטמו 24 ךכ מל רורפ תימסילייר ייטיוג א יטולוגפ

11 21 למ םינותנה אוהש קפסמ תינ דומלל םירשק יתנו רחסמב הלבותבו םירקוחה םיטונ בורל סורפל עדימה רישעה ורפסבש ינפ תופוקת תוכורא ידמל ה ומדקש ורוביחל רפסה וירחא הו ויע קדקודמ יכירדמב ורבחתנש ידיב ישנא ברעמה רפסמב לדג ךלוהו זאמ תונש םיעבשה םיכירדמ םקלחבש יי ר ר דמלמ השיגש הניא תקדצומ םהירבחמ וללכ םהב קר ישומיש עדימ כדועמו א עדימ שוימ רבעש ונמז הנחבאה יב 'תובכש' ה תויגולונורכה םירוביחב םיתעל השק רתויב ךא איה תינויח דומעל תניחבמ אצומ ה ביט יביתנו םנמאו הקידב הקימעמ יכירדמ תרשאמ ועריאש םייוניש םייתועמשמ םימוחתב ךלהמב תמה 13 12ה 27 םיכירדמ םימרות המורת הבושח תרכהל הלכלכה תינוכית ללכב רחסמהו ימיה טרפב דחי ז יא םה םיקפסמ עדימ חפנ יריחמו ה ינויחה רחישל תוחתפתהה תילכלכה תועידי םיאשונב שי שפחל םוקמב רחא 4 הקיזה יב רחס יעצמא הלבות יביחת טיש רחסמה ב תורקי תוב לקשמ חפנו םינטק ררוע רפסמ תויעב ה םוחתב ילכלכה הו םוחתב טישה ונעטוה תויומכב תונטק דבלב יבג וגילפהש ילמנמ ה הברעמ ב יבושיח תויאדכ תילכלכ תחטבהלו יאה ילכ טישה ךלהמב עסמה וקקזנ תירובזל (ballast ךכיפלו ועבקנ יריחמ הלבות םיכומנ ל תול תיסחי תודבכ תובו חפנ לודג םנמאו תצורמב 13 ה הלדג תוריהמב תובישח רקיעב האובת האבוהש ילמנמ רוחשה חלמ םירצממ יסירפקמו הנתוכ םולאו (alum ילרנימ רמוח שמישש תונוש תוישעתב שארבו הנושארו בוצייל םיעבצ םיליטסקטה תוישעתב םיראמ םינוש טנאבלה הכ הלקשנ הדימב תקפסמ תעפשה םייונישה ושחרתהש סחיב יבש תולק יבל תודבכ תוכרעמ טישהו בולישה ינש יגוס םינעטמה בייח הכרעה תשדוחמ תועמשמ תבר םוחתב ילכלכה כו סחיב טישה יכרדל ילמנלו הניגעה בושנו אשונל ךשמהב השגדהה תלבוקמה רקחמב ךרעמ ירחסמ יבטוק וד שגדהו םזגומה םשוהש תורקי ךרע ומרת תוניינעתהל טישב םיקחרמל םיכורא ךות החנזה טעמכ תטלחומ חווטל רצק השביב רקיעבו ךרו םיפוחה ומכ םימוחתב םירחא רבכש ונחבנ ליעל הלביק השיגה תיללכה יעמ דודיע טועיממ תורוקמה םיסחייתמה גוסל תוליעפ תילכלכ ז מ ירה רוכזל רחסמהש חווטל רצק לכו עמתשמה ונממ םוחתב הלבותה תיתשביה תימיהו הווה 27 יבקעי ךירדמ ינאיצנו

12 22 דוד יבקעי רקיע תוליעפה תפטושה ילכלכה לה ופקיהב הו ךרעב ו ללוכה תמועל רחסמה ויה ז טישהו םיקחרמל םיכורא עירכמה םבורב יב יפ יתנוע דבלב ו ופיקה יממ ללכ ה וענש םיכרדב תויתשביה ירהש ה וכרצנ קלחב ב ומצע ויטנאזיבב למ ידה דומעל הקיזה הקודהה תרכינה דימת ךכו הנודינה הפוקתב יב ינש םיגוס רחסמ הלבותו רתי לכ תוליעפה חווטל רצק התווה תיתשת תיחרכה רחסל הלבותלו םיקחרמל םיכורא ה יבגל זוכיר ה ילמנב האיציה רקל תרבעה יבחרב הו יבגל ריפ אוביה ועיגהש םיראמ םיר המגוד הבוט ךרעמל תינ אוצמל ךירדמב םירחוס רבחתנש נה יפכ וכעב ש ררבתמ 1260 הרבעוה הנתוכ הלדגש ראב בלח ופצבש הירוס וכעל םש הנעטוה למנב ינבלצה רקל היצי הברעמ 28 הרקמב היה יאדכ עיקשהל הלבות תצוהב ךרו ףוח טנאבלה וכע תנמ חיטבהל הלבות תזכורמ הלו רתוי רבעל ילמנ ברעמה עדימ בר תינ בשל מ םיכירדמה םיימיה םיקפסמה םיטרפ תוד תומוקמ הניגע םילושכמו ךרו םיפוחה םיפיסומו םהי תרוה טווינ ךות ךכ םה םידמלמ יביתנ ויהש שומישב םיתעלו םתובישח םילמנה םודקה רתויב יבמ םיכירדמה גוסמ ועיגהש ונידיל ורבוחש ידיב ישנא ברעמה אוה Conl asso da navigare בתכנש עצמאב יקלטיא בינב 13 ה 29 םיכירדמב םיימיה ורבחתנש תובקעב ה 'וסאפמוק' םבור יי ומסרופ יוצמ עקשמ בר שוימ בשה םיכירדממ םימדוק המודב יכירדמל מ ירה ררבל אופיא הליחת םהמ םינותנה םיפקשמה הנמאנ יביתנ טישה מזב םרוביח הכמ הניא הלק ללכ רקיעו תבייחמו האוושה תורוקמ םירחא ינב ות מז תונקסמה תולועה ויעמ םירוביחב תומוד ףא ה תונקסמל תינש קיסהל מ םיכירדמה םיירחסמה ונייה םיפצמ ףצרל יביתנב ירהש רוקמ תובר מ ה וניא הנתשמ ךרו מז טישהו הנתומ הדימב הבר יאנתב עבטה םיעובקה שארב הנושארו תוחורב םימרזבו םייתנוע םל רבתסמ שומישהש םילמנב רושק רשק קודה םיאנתל םיילכלכ םיינידמו םינתשמ םהיללוחמש םה תולועפ שונא ךכיפל ונא םי םייונשל יכרדב טישה המ ולחש םייוניש םיעירכמ תצורמב הנבמב טישה ילכ םמצע שומישבו םהב דועש יפכ נ ךשמהב 28 יבקעי ךירדמ ינאיצנו וצומ

13 23 ג רשותמו םינצנב התע חבנ םימרוגה יבהש ל יב םינשה ל בוריקב רוריבלו ה מצע םימרוגה תינ גווסל יתשל תוצובק חווטיכורא םימרוג םיכשמתמו םיעובט ויהש תילכלכה תוחתפתהב רקיעב תיתרבחהו ברעמה םימרוגו יב יפ יאבצ ופש ינידמו םיראב םיכומסה ל ובייחו םייוניש םיינבמ םיריהמ םיתעלו ףא םייוניש םיקימעמ טישהו רוקסנ הליחת רוציקב םימרוגה חווטהיכורא תלכלכב ברעמה לודיג יפארגומד ךשמנש המצועב ףצרבו 1280ל הקפסאה תלדגה בייח ךרעל יכרצמב מ םייסיסב שארב הנושארו האובת הייה תמרב םייחה הייסולכה האטבתה לודיגב חפנב שוקיבה ל 'תוי' כו השירדב ווגימל בר רתוי םיכרצמ םירצומו םייתיישעת ה הכירצל תפטוש וגכ רכוס הו דוביעל יתיישעת שומישל יתיישעת וגכ הנתוכ ישמ תורוע םולאו רתי כ הייה תמרב םייחה הכלה די דיב ודיע טה הריבגהו תונררבה תוחוקלה םייברעמה ו שוקיבה תרצותל תומרב תונוש םדצמ ונבריד יצמל ירמוח םלג יב תוכיא ההובג רתוי םירופישלו םייגולונכט יכילהב רוצייה םנמאו םיכילהת ב ידיל יוטיב ה תוישעתב תוקיתו תמגודכ תוישעת רמצה תיכוכזהו הו תוישעתב תושדחה הנתוכה 3"ישמהו ליבקמב החתפתה הקינכט תירחסמ תמכחותמ הנעשנש תורוצ תושדח תופתוש וה תקנב שומיש תודועתב תוירחסמ תלהנהו תונובשח תסקנפה הלופכה הגיצמה הבוח תוכזו הרוצב תרדוסמ תיתטישו תוחפ רתוי העיפוה לצא םייקלטיאה לחה ףוסמ 13 ה תצורמב האמ וסנכוה םישודיח םירכינ הנבמב דויצבו כו תקינכטב טישה תצפה שומישה יעצמאב טווינ תופמ תוימי תויורקה "נוטרופ' (portolani טיש יכירדמ תמגודכ ה 'וסאפמיק' רבכש רכזוה כו פצמה שממ םייוניש וללוח םה וחתפ רקל ףוס טישל ףרוחב ורשפיא הרקמב ךרוצה יתש תוגלפה תויתנש יב ברעמ ל לכמו םוקמ וכיראה תנוע ימיה ושיחהו רחמ יו וההו ףוסבל םימרוגה ושחה יכורא חווטה שי תונמל לודיג רכינ יעצמאב םותה ברעמה םא תרוצב ירמוח םלג םירצומו םידבועמ םא עבטמב תכתמב הרקי ועבנש יב לוצינמ רתיה רבגומ תורכמ ףסכ 32 הינמרגב יעצמא לכ םותה וללה וענ שלושמה ויש ונעבצה רבכ אוצי עבטמה תוכתמהו 30 םישודיח רוצייב הנתוכה םהיתוכהו יבגל רוצייה יגירא רמצה יזאמ צורק רויארפ 32 רלימל

14 24 דוד יבקעי תורקיה ךרענ וקלחב םימעטמ םייביטלוקפס ךות לוצינ ילדבה םריחמ םיקוושב םינושה דחי ז אוה אב שארב הנושארו ז ךרעמה ירחסמה ינוכית זאמה ללוכה ירחסמה ברעמה ויסחיב ה ראשנ נה יפכ ילי הפוקתב הנודינה 33 רשאו םימרוגל יב יפ יאבצ ינידמו ב ועיפוהש רוחשה םפרועבו יתשביה הפוקתה יבש 1200 % 350ל תנייפמ רסוחב תוביצי ינידמ יובירב תולועפ הביא השביב ו וגכ( דוש )ימי םייונישבו םייתועמשמ רתויב זאמב יטילופיגה תוערמ םייאבצ םימיוסמ תמגוד עסמ בלצה ישימהה 1217( 1221 ) כו עסמ בלצה ושארה ךלמ תפרצ יאול יעישתה ( ) ובייח םייוניש םיינמז םיפלוחו ירחסמה ורשפיא םת 1220ב מל וחנז םייברעמה וכע ו רוצ להנל םרחס םינילבתב טאימדמ ריע התלדב סולינה השבכנש ידיב םינבלצה הנש םדוק כל ז רצונ ברעמב רוסחמ רומח םירצומב םיריחמהו ורימאה הדימב תרכינ ושדחתהש ירשק םיניקתה םירצמ 34 תמועל ז האיבה תוחכונ יאול יעישתה בצו יסירפקב םינשב % הרבגהל תינמז תרצקו חווט יברעמה יא 35 םושיר הברה רתוי קימעמ וריאשה השו תוערמ ושח ובייחש תוינבמ תובחרנ תוידוסיו טישהו םיינוכית ורשפיא םת ושארה םהב אוה תוקרפתה הירפמיאה תיטנאזיבה תובקעב עסמ בלצה יעיברה םייתסהש שוביכב אטשוק ידיב אבצ םינבלצה היצנוו 1204ב ערמ איבה יונישל עירכמ הקיזב תילכלכה תויצניבורפה תויברעמה הירפמיאה ונייהד זכרמ ווי המורדו ייא יאגאה םיתרכו וראשנש ךשמב םיימ הנש רתויו וטב יברעמ תויצניבורפ ובלוש התעמ ירחסמה ימיהו יברעמה םוקמב אטשוקב כרמש ב תרצותו הנווכ רקיעב רבעל היצנו םורדו הילטיא 36 האצות הבושח תרחא עסמ בלצה יעיברה תרידח םייברעמה רקיעב היצנו הבונ'גו ךותל רוחשה רא בולישו יתשביה ופרועו ונייהד םורד היסור ירא הינאמור היראגלובו םויהד ופצו הילוטאנא ירחסמה שלושמה 37 תובקעב ז הלדג התובישח אטשוק ךוויתב רבגוהו ץחלה יתש תומצעמה תוימיה תוירקיעה תריציל ירא רחס ישפוח ריעב אטשוק תנחתל רבעמ ועטישו זכרמלו דוביעל ירמוח םלג רקיעב תורוע םכרדב מ רוחשה 38ברעמל םוכיסב תוערמ 204 % םייוניש וררג יבקעי ךירדמ ינאיצנו הבש ורב יבקעי ויטנאזיבמ מע ' 3226 היירית ראב הינאמור יבקעי םינאיצנווה

15 25 םיינבמ יקיחרמ תכל לכב קלחה ינופצה ה תנווכהב רוצייה םייל ה םיתוריש תמב יביתנבו _תונפסל םייוניש ורישכה עקרקה לוצינל יברמ םרוגה עירכמה ינשה קוסענש וב ה אוה תוטשפתה םילוגנומה תוטשפתה םילוגנומה העיגה תונשב םישוה 13 ה ל הפוריא רושעבו רחא כמ הילוטאנ שוביכ םורד היסור חתפ ינפב םייברעמה ה בויקל ריע הבש ועיפוה זאמ 1247 תובשומ הבונ'ג היצנוו ומקוהש יאהיצחב םירק תיצחמב היינשה ושמיש יסיסב

16 26 דוד יבקעי האיצי היס הנוכיתה 1260ב צי ויבא ודודו וקרמ ולופ עסונה םסרופמה םירקמ עסמל ב עשת םינש ל קוחרה תונשב םינומשה 13 ה ולחה עיגהל םינילבת מ ה קוחרה ב השביה דניווטל באוט( )םויה ףוחבש ינופצה הילוטאנא םשמו ורבע אטשוקל רחמ רתוי ראית יטולוגפ טורטורפב עסמה מ רוחשה םורד היסור לא ךות היסא הנוכיתה תוטשפתה םילוגנומה התניש ךרעמ ב הבייחו ונוגריא שדחמ ברוח דאדגב 1258ב דוש בלח 260ב % רסוחו תוביציה ךשמתמה ופצב הירוס יראב לובגה יפוללמילוגנומה וטיסה הנופצ ביתנה ירחסמה יתשביה ירקיעה רבעש םדוק כל מ ץרפמה יסרפה דאדגב קשמדל םשמו ףוחל ופצ רבעל סרפ ופצ הירוס הינמראו הנטקה ופצבש זירבאט סרפ הכפה דקומל ירחסמ בושח םיגיר ירקי ךרע מ ה םינב תורקי לו ה קוחרה וליאו למנ סאיא Ayas La azzo הנטקה הינמראבש )םיקלטיאה יפב היה םוקמל אצומה ירקיעה ה תיתשביה צויה מ לא ךות היסא הנוכיתה םבושב סממ ל קוחרה ורבע ויבא ודודו וקרמ ולופ 269ב % סאיא וליאו אוה ומצע רזח ועסממ ךוראה יסל 1295ב זירבאט דניברטו תורמל הלוציפ ינידמה תוביריהו יב היגלפ הרצי הירפמיאה תילוגנומה םיאנת םיינוחטיב םיילכלכו םיחונ הרידחל תיברעמ יככוחל היסא הרידח הדימעה תויעב תושדח העבתו תונורתפ םוחתב ומימה הלבותהו ותובלתשה ךרעמ הרזמ בחרמב ילוגנומה הלקה ל קפס ותולגתסה בצמל שדחה רצונש תובקעב תליפנ תונידמה תוינבלצה ךכבו( ודנ )ךשמהב יאו קפס ערמש ףא ריבגה תובלתשהה זה הרידחה תיברעמה םוחתל הטיה תילוגנומה האב הצקל תונשב םיעבראה 4 ה % תובקעב רוערע וחטיבה יחטשב םילוגנומה התומתהו הדקפש הייסולכה תוטשפתה הפגמה הרוחשה 39 ז שי שיגדהל ש הבש הפוקתב קוחרה ה ומרז םיל רוחשה םילו םיכרדב תויתשביה היסא הראשנ הירדנסכלא קושה ינוכית ירקיעה םינילבתל םימשבל ירמוחלו העיבצ לטנ םיסמה םירצמב היה דבכ ךא הלבותה תימיה י ךורע הל רתוי םימרוגה יב תועפשהה חווטל ךורא הפוקתב הנודנה שי תונמל ףוסבל תליפנ תונידמה תוינבלצה 291 ב % דבה יתגרדהה םיזחאמה םייברעמה ירעבש ףוחה תוינבלצה לחהש תונשב 60ה 3ה % דדוע ותוחתפתה למנ הטסוגאמאפ (FarnagustaJ יסירפקבש ריע הכפה דקומל ירקיעה יברעמה ב ורחאה רושעב השמישש םושמ הדמע תירצונ תימדק תמוצב יביתנ םיכילומה ילמנמ ברעמה םירצמל יחטשל 39 לכב עגונה תוטשפתהל םילוגנומה היתוכהו ראב הינאמור ראב הבונ'ג רוחשא רחס טגאבלה היפעלובא היסא

17 27 םינבלצה רבעשל הירוסלו כו סאי הינמראבש הנטקה הדמע הבושח דחוימב רו לטוהש רוסיאה ברעמה ירצונ רוחסל םיכולממה יחטש תוינידמ רגסהה היש ירכה תורויפיפאה 1291 ב הפוה פב יקלח עויסב תומרח תוסנק תולועפו תויאבצ בולישה תוערמ 1291 תוינידמו רגסהה ימיה בייח םייונש םיינבמ םיידוסי ירחסמה וכנ תוניפסש תויברעמ תובר ורפה רגסהה דחי ז תפה רגסהה הענמ מ םייברעמה השיג תישפוח םילמנל םירצונה םיכולממה יחטשבש םייה רה יסירפקב ובשיש ובלתשה הרהמ יבש ימיה תשבי היסא יאהו וססבתהו וב םתלועפ םיכוותמכ תרכינ דחוימב םיסחיב םיירחסמה הירוס םש םה ולצינ םהירשק תוליהקה תויה תוירצונה תוימוקמה בור יב תשביה יסירפקל ךרענ ילכב טיש םינטק יאהו ךפה יעמל סחמ קנע תנחת ועטיש זכרמו תולועפל תויסנאניפ תרגסמב יב ברעמה יבל ה ימלסומה ויטנאזיבו יסירפק המרת המ רחסל רוצייה ה רבגומה םוחתב תיה תרצותה וגכ רכוס םיגיראו ירקי ךרע דחי אוצי חלמה היצנול ורציב הדמעמ ירחסמה ללוכה דמעמ דבא יטולחל ירחא 1345 רשאכ תולבגהה השיגה ילמנל םיכולממה ולטוב ופב םא הכלהל יסירפק הכישמה מל זא קלח מ םידוקפיתה ה ףא יפ הדביאש המוקמ עירכמה הדמעכ תירצונ תימדק תוערמה םייאבצה 1291 םהיתצותו תוינידמה ושרד אופא המאתה יאנתל רחס תונפסו ךשמב המל םישימחמ הנש וריאשהו םמושיר קומעה רח כמ םייברעמה םירצונה ירהש וחילצה שדחמ נוכל טנאבלב םיזחאמה יב תויגליבירפה םהבש וקיזחה ךשמב בורק םיימל תונש וטה םינבלצה 40 דבו םיזחאמה וללה האצות תרחא עלצה תיה ךרעמה שלושמה הבושחה לכ ךכ רחסל תמב 12 ה 13 השלחנ הדימב תרכינ ףא יפ א המנ יטולחל ה תורומאה וללוחתהש ימיה ב ויה תורושק םירופישב םייגולונכט היינבב הפהבו טיש ילכ תלדגהבו םחפנ תחוור העדה תולועפש תויאבצ ה יבהש לודיגל חפנה רקיעב ךכ עטנ המרת תוחתפתהל תרבעה תבצה לארשי ץר עסמב בלצה ישיה 1191 ( ) תועסמו בלצה ךלמ תפרצ יאול יעישתה 248ב 1270בו שי ליטהל קפס תונוכנב הרעשה ונמזוהש של תבצה ו םדויצ ונבנ תוליהבב ךותו מז רצק םירופיש םייגולונכט ובייח תריבצ ויסנ תולגתסהו תינש היה םשכורל ךא קרו ךשמב הפוקת תכשוממ ילכב טיש םיירחסמ םנמאו תינ 40 יבקעי הטסוגאמאפ כו רקחמ יב יסירפק הרחס ל םסרפתיש בורקב קרפכ רפסב שדקומה תודלותל יאה

18 28 דוד יבקעי עיבצהל תוניפס תולודג וטשש הנש םירשעכ ישיה בלצה עסמ ינפ וליאו תונשב םירשעה 3ה % וגילפה תוניפס ייסראממ (hfarseillej וכעל שכ נופיס ילוע לגר ךרוצה תלדגהב סמעמה עבנ ורקיעב רבד תלדגהמ קלח תוב חפנ לקשמו םילודג לולכמב הלבותה תימיה רומאכ רקל ףוס וטש תוניפס וריבעהש עטמ 250 וט םולא תולודגהו רתויב ולטנ נופיס 500 וט האובת םשל האוושה יאדכ ייצל ותניפסש סובמולוק הטנס' 'הירמ האציש ל % 492ב תב סמעמ % 00 וט דבלב וליאו תניפס םירגהמה 'רופיימ' (Mayflower הגילפהש תשביל הקירמא 1620ב תב 180 וט תלדגה חפנה תיחרכה ליזוהל הלבותה לחה תונשמ םינומשה ולחה ה ילכ טיש רבכש ויה שומישב תהבגהב הפשה הפיקהש ופיסה ויה םהיתוניפס תנמ לידגהל סמעמה ה הלועפ העיגה םידממל כ הנכיסש תוחיטב טישה היצנוובו וברעתה תונוטה ליבגהל תפסות עטמה ךרעב התב הפוקת וסנכוה שומישל ינש םיסופיט תוניפס תחאה תב חפנ לודג היינשהו הלק הריהמו ש תוימ הרבעהל החוטב םינעטמ ירקי ךרע תניפס ה 'גוק' t cog הרוקמש היה ינופצה תדיוצמ הגהב םייתכרי םוקמב ויהש יוגיהה יטושמ שומישב כו שרפמב עבורמ איבהש וכסיחל יתועמשמ חוכב םדאה שורדה לועפיתל הניפסה ףסונ ה 'גוק' ולחה תיינבב תילג תולודג רתוי םל 300ב % יי ךרעל שנ עטמ רקי 50 וט דבלב 4 ימימ הניפס גוק גוסמ םינרת ינש תב ינבלמ שרפמ שלושמ שרפמו הגהו םייתכרי םיל הסנכוה רקל ףוס 13 ה לאמשמ הניפס הלוגע תב םינרת ינש םישלושמ םישרפמ ינש םייניט '( )' טושמו יוגיה שומישב האמב 3ה 41 רויארפ ראב הינאמור

19 29 לודיגה יתגרדהה רפסמב תולודגה תצורמב םרת אוה םייונישל טישה ינוכית תוניפס ולכי סנכיהל לכל למנ וגעל ותברקב חותפה עמשמ םצמטצה רפסמ םילמנה םהבש תינ היה וגעל םילוקישה םיצוענה לועפיתב ופסונ םילוקיש םיילכלכ תנמ ליזוהל הלבותה היה חרכה ליבגהל רפסמ תוריצעה ב לצנלו הרוצב תיברמ חפנ הניפסה ינש תגשה םיי הבייח זוכיר ה םילמנב םיטעמ םשלו ךכ וגריא שדחמ תשר הלבותה תיראה ה השביב הו ךות התמאתה תניחבמ ה יתנה בצקו הלבותה םיצולי 42תולודגה ינש םיטביה םיאב ידיל יוטיב תורוצב תונוש תוניפס וליבוהש האובת מ רוחשה ולטנ אולמ נעטמ עיגה ינפל אטשוקל םשמו הי היה עיגהל תוריהמב תירשפאה יה ילמנל תנמ ךוסחל תצוהב ה תמועל ז רשפיא רומאכ חומ הנתוכ ראמ בלח וכעל ירחא 1291 יסירפקל זכרל יחומ הנתוכה אצוממ ווגמ יעטהל עטמ ברועמ יבג ודמעש גילפהל הברעמ תוניפס ויה תורומא רוצעל םילמנב ב םא קורפל קלח מ אשמה םאו ףוס תופסונ * * שי םיאורה האמב 14ה תפוקת הנפמ תערכמ תונפסבו תינוכית רו תסנכה ילכ טיש תורישל ללגבו רבגומה שומישה ליעיהו רתוי ירזעב טווינ רו ונאבהש םירבדה לבקתמ םשורה הש תונפסב ניא א ופ אצוי הנפמה לודגה לחש ורקיעב תיצחמב היינשה רח תומצעמש תויברעמה וססבתה וטלתשהו תונפסה חווטה תכורא ורדחו תשרל הלבותה תימיה םיקחרמל םירצק תלדגה יברעמה שוקיבה ונוויגו ב הייה תיפארגומדה תכשמנה הייה תמרב םייחה תצאומה תיתיישעתה תוחתפתההו תועפותה יתש תונורחאה תובו ב וביתכה ונוויכו הדימב הבר שופיחה רחא תורוקמ הקפסא ב ה ובייח םתמאתה הלבותה ךרעמ ו טישה ילכ תומישמל תושדחה ךרעמ טישהו יגפה תושימג הבורמ תותעב רבשמ רקלו ףוס שבגתה וב תוחפ רתוי הנבמה רמשנש תליפנל ויטנאזיב 1453ב םייוליגלו תשבי הקירמא ו ביתנה ימיה רישיה ל קוחרה ףוסב 15ה 42 ראב הינאמור ( מע ' ) לפיט פב יקלח תויעבב יבגל

20 ם[ 30 דוד יעקבי הפמהצ ביבליוגראפיהצ ת[ Europe' Abulafia 'Asia Africa and the Trade of Medieval ת Cambridge Economic 11 Second edition Cambridge קק 'The Levant Trade of the Minor Cities תו the hirteenth and Fourteenth Centuries Strengths and Weaknesses' י Asian and קק ( 1988 ) 22 Studies African 93 ( 1 [Paris] Annales Economies socie'tei civilisations London ע Angold and The NewByzanrine 1984 Empire 7204) נ Po[itical History ork א' אשתור ממלכת הצלבנים ומסחר הלבאנט בתוך ב"ז קדר )עורך( הצלבנים בממלכתם מחקרים בתולדות ארץ ישר ירושלים תשמ"ז עמ' 5430 Trade ת 0110 ך( Ashtor 'The Venetian 1 the Later hfiddle תו Syria ת[ נ קק 1976( ) 17 serie ב 3 medievali Ages' Studi Levant Trade 1" א Princeton the Later Midd/e' dges 1983 historigue % 1 Balard 270 "GEnes ) ב! קק ( 1 ט 1983 rner 31 6 נ Noire (XIIIeXVe siicles )" Revue La Romanie gehoise ) debut ש %11 du xe sie'cle) Rome אבופיה אסיה אבופיה סחר הלבאנט אנ אנגולד אשתור הצלבנים אשתור סחרהכדתנה אשתור סחרהלבאנט באר ג'נובה באר רומאניה נ Venezia Borsari! 988 Venezia ש isanzio [שח %11 secolo ו rapporti economici בורסארי בנימי מטודלה בראנד ברלאו גויטיי ווי הייד ספר המסעות של רבי בנימי ז"ל מהדורת מ ' אדלר לונדו תרס "ז 204! 80 wesl Brand Mass Byzantium 1968 confronts the 4 י Cambridge Ch 1) Berlow 'The Sailing of the "SaintEsprit'" Journal of א קק ( 1979 ) 39 Hisrory Economic 5 ]( Goitein ג Mediterranean sociely The Jewish (?ommunities of rhe Arab World as Portnrdyed ח[ the Documents the (airo Genia ו 1 Angeles Berkeley and Los onomic " ' Expansion A Empire rhe Efzantine ח! Cambridge 19% Heyd קו Nistoire du co)nmerce du Levant au moyen Leipzig 1885 ge 0 M F Hendy 'Byzantium ת 1 Economic eappraisal' Royal Historical Society Transactions of' 3152 קק 1970( ) 20 הנדי יצקבי הוונצי%בימ תם byzantin Jacoby 'Les Vinitiens naturalisis dans l'empire ]( Romanie תט aspect de l'expansion de Venise ש 514)1 XVe Travaux 1 ש me'moires 8 ) 1981 ( du XI Ie au milieu du קק 'From Byzantium 10 Latin Romania Continuity and יט%שי]( הופיע 1 44 קק ( 1989 ) 4 Historical' Mediterranean גם בספר Latins and Greeks 45 ט( Arbel 8 Hamilton 1( Jacoby 8! 1! rhe Eastern Medirerranean after 1204 London 1989 ( ka Venetian Manual Of Commercial ractice from Crusader Acre'! ת )[ Airaldi ] regno שמ!חם[ comuni 1 45 ט( B Z Kedar ט crociaro diretta da 141 י 51 ט 1 מ fonti קק 1986! Gerusa/emme (Collana storica )[ Pistarino ) Genova " ' י Th Rise ofa New Emporium מ the Eastern Mediterranean Famagusta ת the Late Thirteenth נ 1 ח י' Century Jacoby Studies יצקבי מביזאנטיו יציבי מדריך ונציאני יעקבי פאמאגוסטה

21 י נ תמורות בסחר הים התיכו מס ofi the Crusader States and ת 1989 ש Cahen Orien )[! Venetian Expansion Northampton Occident au temp des croisades Paris 1983 Lilie Handel und Politik zwischen dem byzantinischen Reich נ 1) und den italienischen Kommunen Venedig Pisa und Genua 1 מ der Epoche der Komnenen und der Angeloi Amsterdam י 1204( ) חם F C Lane R C Mueller Money 4 חם Banking ש Medieval Renaissance venice 1 Baltimore and London 1985 M F Mauaoui The Italian א 0110 ( Industry ח 1 the Later Middle Ages 7100/400 Cambridge 1981 B R Motzo טט( 11 Oompasso da Navigare Opera italana della meta del secolo י/ 1 / liagliari 1947 Francesco Ealducci Pegolotti La pratica della ל 4 ט( Evans 1 mercatura Cambridge hfass the " מ פראוור הצלבנים דיוקנה של חברה קולוניית ירושלים 1988 Cambridge 77 נ 4497 ד' פרינגל כלי החרס כעדות למסחר במדינות [ 11 Pryor Geography Technology and War Studies Maritime History ofthe Mediterranean מפראי ש' פרקים בתולדות המסחר הצלבנים בתוך ב"ז קדר ט' בארץ ישר קובץ 8 Kreutz 'Mediterranean Contributions )עורכים( דות מחקרים ירושלים 1990 עמ' the Mariner's Compass' Techno/ogy and cu/tulel 14 ) 1973 ( Medieval 367 קק 383 Jerusalem RileySmith The Feudal Nobility and the Kingdom of נ / / 74/[77 London ע Schaube ש) Handelsgeschicht der romani ischen V lker des M22 itrelmeergebiets bis zum Ende der Kreu ge MUnchen Thiriet La Romanie ve'nirienne au Moyen Age Le de'veloppement )צש! ש( ] צ שע 1 שאז( ve'nirien ם[!ח 00 ש er l'exploitation du domaine Paris 1959